Glossary: τοιοῦτος مثل
Back to Greek Lexemes τ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | τοιοῦτος | مثل |
| Root / Stem | not applicable | m ṯ l – – / – |
| Part of Speech | pronoun | prep. |
| Expression | τὰ τοιαῦτα | miṯla hāḏihi l-umūri |
| Annotation | παραφυλάττει δ᾿ οὐδεὶς sic Arab., Theiler p. 342 : παραφυλάττει ὃ οὖν δεῖ εἰπεῖν codd. : εἰπεῖν secl. Müller, om. Arab. : <ὡς> εἰπεῖν Theiler | – |
| Quotation | παραφυλάττει δ᾿ οὐδεὶς τὰ τοιαῦτα τῶν νῦν φιλοσόφων | wa-laysa aḥadun mina l-falāsifati l-yawma yatafaṭṭanu fī miṯli hāḏihi l-umūri |
| Reference | Galen An. virt. 75.19 | 40.20 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.