Search Results 24384 results found

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

li-salbin

Filecard: Arist.Int.0324

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0325

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0326

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0327

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0328

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0329

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0331

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0332

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0334

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0336

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0337

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0338

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0339

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0340

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0341

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0343

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0344

ἀπόφασις | سالب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0211

ἀπόφασις | سالب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0319

ἀπόφασις | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1275

ἀπόφασις | سلب

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τὴν ἀντικειμένην ἀπόφασιν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a19)

ilā l-salbi l-naqīḍi

Filecard: Arist.Phys.00330

ἀπόφασις | سلب

Arist. Phys. (Physica)

ἡ φάσις καὶ ἡ ἀπόφασις (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241a29)

al-iǧābu wa-l-salbu

Filecard: Arist.Phys.10247

ἀπόφασις | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmuhum

Filecard: Artem.Onirocr.10931

ἀπόφασις | سلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-salabin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0853

αποφασις | سالبة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0672

αποφασις | سالبة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0673

ἀπόφασις | سالبة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a7)

(Arabic reference: BN 160a2)

Filecard: Arist.Cat.00245

ἀπόφασις | سلب

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐν ἀποφάσει λέγεται (Greek reference: Arist. Cat. 2a5)

qāla bi-salbin (Arabic reference: BN 160a1)

Filecard: Arist.Cat.00246

ἀπόφασις | سالبة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a7)

(Arabic reference: BN 160a1)

Filecard: Arist.Cat.00246

ἀπόφασις | سالبة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b7)

(Arabic reference: BN 174a3)

Filecard: Arist.Cat.00248

ἀπόφασις | سالبة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a37)

(Arabic reference: BN 175a15)

Filecard: Arist.Cat.00769

ἀπόφασις | سالبة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11b19)

(Arabic reference: BN 172b19)

Filecard: Arist.Cat.00790

ἀποφατικός | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀμφοτέρον δ' ἀποφατικῶν οὐσῶν

in kānata kiltāhumā sālibatayni

Filecard: Arist.An-post.0574

ἀποφατικός | سالب

Arist. Cat. (Categoriae)

λόγος ἀποφατικός (Greek reference: Arist. Cat. 12b7-8)

qawlun sālibun (Arabic reference: BN 174a3)

Filecard: Arist.Cat.00248

ἀποχρώντως | سبيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā sabīli taḥarraynā fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.00834

ἀποχυλίζω | تحلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποχυλιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.20)

uzdur[id]a ka-mā yataḥallilu minhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0032

ἀποχυλίζω | تحلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποχυλιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.20)

ka-mā yataḥallalu minhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1676

ἀποχώρησις | زال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

zālat … baʿḍu l-zawalān

Filecard: Ps-Plut.Placita.1523

ἀποχώρησις | زوال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

zālat … baʿḍu l-zawalān

Filecard: Ps-Plut.Placita.1523

ἀποχώρισις | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sabīlun āḫarun mufradan bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2983

ἀπραγέω | عطلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07991

ἀπραγία | عطلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07990

ἀπράγμων | سليم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-salīmu ṣadruhu

Filecard: Arist.Rhet.2141

ἀπράγμων | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ġayri fiʿlin

Filecard: Artem.Onirocr.08913

ἄπρακτος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-lā ʿamala lahu

Filecard: Artem.Onirocr.08309

ἄπρακτος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-lā ʿamala lahu

Filecard: Artem.Onirocr.08309

ἄπρακτος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yaʿmalūna ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08310

ἄπρακτος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yaʿmalūna ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08310

ἄπρακτος | عمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿadīmu l-ʿamali

Filecard: Galen.In-De-off-med.1399

ἀπραξία | عطلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07993

ἀπραξία | عطلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07994

ἀπραξία | عطلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ʿuṭlatu ʿan al-aʿmāli

Filecard: Artem.Onirocr.07995

ἀπραξία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ʿuṭlatu ʿan al-aʿmāli

Filecard: Artem.Onirocr.07995

ἀπραξία | غلظة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ġilẓatun

Filecard: Artem.Onirocr.08783

ἀπρέπεια | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

λέγοντες τῇ ἀπρεπείᾳ

hum naṭaqū... ʿalā ġayri mā yaǧmulu

Filecard: Arist.Rhet.0164

ἀπρέπεια | قلّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qillatu l-muwāfaqati

Filecard: Nicom.Arithm.3919

ἀπρεπής | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem.; etym.; ġayru ǧamīlin

Filecard: Arist.Rhet.0179

ἀπρεπής | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem.; etym.; ġayru ǧamīlin

Filecard: Arist.Rhet.0180

ἀπρεπής | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem.; etym.; mā laysa bi-ǧamīlin

Filecard: Arist.Rhet.0181

ἄπτερος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0254

ἁπτικός | لامس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.3)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Galen.An-virt.5201

ἁπτικός | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἁπτικόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.4608

απτικος | لامس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1612

απτικος | لامس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1613

απτικος | لامس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1614

απτικος | لامس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1615

απτομαι | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1607

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a1)

Filecard: Arist.Phys.00911

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a11)

Filecard: Arist.Phys.10896

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b20)

Filecard: Arist.Phys.10977

απτος | ملموسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1616

απτος | ملموس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1617

απτος | ملموسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1618

απτος | ملموس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1619

ἅπτω | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b8)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἅπτω | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a8)

muttaṣilun (bi-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἅπτω | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a9)

muttaṣilun (bi-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἅπτω | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἅπτω | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἅπτω | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἅπτω | بلغ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἅπτω | اتّصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1769

ἅπτω | متلاقىً

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἁπτόμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b32)

Filecard: Arist.Phys.10191

ἅπτω | متلاقى

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἔσχατα τῶν ἁπτομένων (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a34)

anna ġāyāta l-mutalāqiyati

Filecard: Arist.Phys.10538

ἅπτω | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι ... ἀλλήλων (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b19)

Filecard: Arist.Phys.10985

ἅπτω | ملاقي

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b25 (textus alter))

an yakūna mulāqiyan

Filecard: Arist.Phys.10989

ἅπτω | لاقى

Arist. Phys. (Physica)

ἅψασθαι (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a23)

an yulāqiya

Filecard: Arist.Phys.10990

ἅπτω | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἁπτόμενα (Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231a22)

Filecard: Arist.Phys.10991

ἅπτω | التقى

Arist. Phys. (Physica)

ἂν ἅψαιτο (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a25)

Filecard: Arist.Phys.10992

ἅπτω | ملاقٍ

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a19)

Filecard: Arist.Phys.10993

ἅπτω | ملاقٍ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἁπτόμενον (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a18)

Filecard: Arist.Phys.10993

ἅπτω | متلاقى

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 226b23)

Filecard: Arist.Phys.10995

ἅπτω | لقاء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 8, 208a11)

maʿnā l-liqāʾi

Filecard: Arist.Phys.11004

ἅπτω | تلاق

Arist. Phys. (Physica)

τῷ ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a21)

min ǧihati l-talāqī

Filecard: Arist.Phys.11032

ἅπτω | عالج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἅπτομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08127

ἅπτω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἅπτομαι

yaqaʿu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.13490

ἅπτω | لمس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 34.25)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Galen.An-virt.5200

ἅπτω | لمس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἅπτεται

Filecard: Hippocr.Aer.2048

ἅπτω | اشتمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ištamala ʿalā (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0433

απτω | لقى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1602

απτω | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1606

ἀπωθέω | تخلّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπωθοῦμαι

yataḫallā wa-yataḫallaṣu

Filecard: Artem.Onirocr.01919

ἀπωθέω | تخلّص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπωθοῦμαι

yataḫallā wa-yataḫallaṣu

Filecard: Artem.Onirocr.01919

ἀπώλεια | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13020

ἀπώλεια | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13021

ἀπώλεια | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13022

ἆρα | ليت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-layta šiʿrī

Filecard: Arist.An-post.0633

ἆρα | ليت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἆρ' οὖν

fa-layta šiʿrī

Filecard: Arist.An-post.0634

ἄρα | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-qad waǧaba mimmā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3953

ἄρα | محالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.32)

fa-lā maḥālata iḏan anna … (Arabic reference: 5.12)

Filecard: Procl.El-theol.0322

ἄρα | محالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.2)

lā maḥālata (Arabic reference: 5.15)

Filecard: Procl.El-theol.0324

ἄρα | لا

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.2)

lā maḥālata (Arabic reference: 5.15)

Filecard: Procl.El-theol.0325

ἀραιός | متخلخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀραιότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0158

ἀραιός | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀραιότερος

kaṯīru l-taḫalḫuli

Filecard: Ps-Plut.Placita.0827

ἀραιός | مخلخلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0828

ἀραιός | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0829

ἀραιός | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀραιόν

ǧismun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0830

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0821

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0822

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0823

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0824

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0825

ἀραιόω | تخلخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀραιῶσαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0290

ἀραίωμα | خلل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0817

ἀραιωτικός | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 49.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 51.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1661

ἀραρίσκω | قلب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀραρός

Filecard: Aelian.Tact.0509

ἀργία | عطلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1106

ἀργός | معطّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2972

ἀργύριον | مال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅπως λάβῃ τἀργύριον

li-kay-mā yaʾḫaḏu l-māla

Filecard: Arist.An-post.1195

ἀργύριον | مال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a16)

Filecard: Arist.Phys.10877

ἀργύριον | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12362

ἀργύριον | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12363

ἀργυρογνώμων | خلّص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-muḫalliṣu li-l-fiḍḍati

Filecard: Arist.Rhet.1352

ἀρέσκεια | دجّال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192b30/31)

(Arabic reference: versio T 9.6)

Filecard: Arist.Mag-mor.0025

ἀρέσκω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāla bi-

Filecard: Ps-Plut.Placita.3948

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: I 5, 1095b33)

(Arabic reference: 123.8)

No Filecard

ἀρετή | فضيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: I 5, 1361a3)

pl. al-faḍāʾilu (Arabic reference: 24.6)

No Filecard

ἀρετή | فضيلة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατ᾿ ἀρετήν

fī l-faḍīlati

Filecard: Aelian.Tact.0436

ἀρετή | فضيلة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.434

ἀρετή | فضيلة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.435

ἀρετή | فضيلة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

καλῶς πρὸς ἀρετὴν πεφυκότων

ahlu l-faḍīlati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.436

ἀρετή | فضيلة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0943

ἀρετή | فضيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1135

ἀρετή | فضيلة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00372

ἀρετή | فضيلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b24 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10483

ἀρετή | فضيلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a30 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10483

ἀρετή | فضيلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b28 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10484

ἀρετή | فضيلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247a21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10484

ἀρετή | فضيلة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a3)

(Arabic reference: 222.12)

Filecard: Arist.Poet.0289

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὴν ἀρετὴν ἔχοντα (Greek reference: Arist. Div. 30a15/16)

ilā qunyati l-faḍīlati (Arabic reference: versio T 18.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0481

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a27)

al-faḍāʾilu (Arabic reference: versio T 1.6)

Filecard: Arist.Virt.1161

ἀρετή | فضل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a10)

li-l-faḍli l-kāmili (Arabic reference: versio Q 11.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0482

ἀρετή | كامل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a10)

li-l-faḍli l-kāmili (Arabic reference: versio Q 11.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0482

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a10)

(Arabic reference: versio T 15.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0483

ἀρετή | فضل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b30)

(Arabic reference: versio Q 7.6)

Filecard: Arist.Virt.1164

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b26)

(Arabic reference: versio T 1.11)

Filecard: Arist.Virt.1165

ἀρετή | فضيلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-faḍīlati nafsika

Filecard: Artem.Onirocr.09284

ἀρετή | خلقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ἀρεταί (Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

al-faḍāʾilu l-ḫulqiyyatu (Arabic reference: 41.4)

Filecard: Galen.An-virt.0533

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.11)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Galen.An-virt.3458

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.11)

(Arabic reference: 35.3)

Filecard: Galen.An-virt.3459

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.4)

(Arabic reference: 38.2)

Filecard: Galen.An-virt.3460

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.7)

(Arabic reference: 38.22)

Filecard: Galen.An-virt.3461

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.23)

(Arabic reference: 40.5)

Filecard: Galen.An-virt.3462

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.19)

(Arabic reference: 41.15)

Filecard: Galen.An-virt.3463

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.11)

(Arabic reference: 42.1)

Filecard: Galen.An-virt.3464

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.4)

(Arabic reference: 42.11)

Filecard: Galen.An-virt.3465

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.7)

(Arabic reference: 42.14)

Filecard: Galen.An-virt.3466

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ἀρεταί (Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

al-faḍāʾilu l-ḫulqiyyatu (Arabic reference: 41.4)

Filecard: Galen.An-virt.3467

ἀρετή | فضيلة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0930

ἀρετή | فضيلة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0931

ἀρετή | فضيلة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0932

ἀρετή | فضيلة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.2)

(Arabic reference: 8.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0620

ἀρετή | فضيلة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.5)

(Arabic reference: 35.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0621

ἀρετή | فاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ καλὰ τὰ κατ' ἀρετὴν

al-ašyāʾu l-maḥdūdatu l-fāḍilatu

Filecard: Nicom.Arithm.0680

ἀρετή | فضيلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ ἠθικαὶ ἀρεταί

al-faḍāʾilu...l-ḫalqiyyatu

Filecard: Nicom.Arithm.1310

ἀρετή | فاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ κατ' ἀρετήν

al-ašyāʾu...l-fāḍilatu

Filecard: Nicom.Arithm.2721

ἀρετή | فضيلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3646

ἀρετή | فضيلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3647

ἀρετή | فاضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ʿilmu l-fāḍilu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3088

ἀρετή | علم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ʿilmu l-fāḍilu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3088

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3453

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3454

ἀρετή | فاضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3462

αρετη | فضيلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1311

αρετη | فضيلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1312

αρετη | فضيلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1313

αρετη | فضيلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1314

ἀρετή | فضيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b16)

(Arabic reference: BN 166b17)

Filecard: Arist.Cat.00131

ἀρετή | فضيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a23)

(Arabic reference: BN 176a17)

Filecard: Arist.Cat.00234

ἀρετή | فضيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b29)

(Arabic reference: BN 169b4)

Filecard: Arist.Cat.00435

ἀρετή | فضيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b19)

(Arabic reference: BN 178a13)

Filecard: Arist.Cat.00501

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εἰς ἀρετὴν συμβάλλεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a32)

an yuʿānū l-faḍīlata (Arabic reference: 575.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11558

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ τοῦ ἤθους ἀρετή (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a22)

faḍīlatu l-ḫuluqi (Arabic reference: 529.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11566

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a6)

(Arabic reference: 539.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11567

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a6)

(Arabic reference: 573.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11568

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b7)

(Arabic reference: 555.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11569

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179a33)

(Arabic reference: 569.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11570

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b2)

(Arabic reference: 571.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11571

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a30)

(Arabic reference: 553.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11572

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b1)

(Arabic reference: 483.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11606

ἀρθριτικός | مَفصِل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.19-20)

allaḏūna bihim waǧaʿu l-mafāṣili (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0315

ἄρθρον | مفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταύτας (ὑστέρας) ἔχουσι πρὸς τοῖς ἄρθροις

al-arḥāmu mawḍūʿatan qarīban min al-mafāṣili

Filecard: Arist.Gener-anim.3564

ἄρθρον | خلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ περὶ ἄρθρων

kitābu l-ḫalʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0294

ἄρθρον | خلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ περὶ ἄρθρων

kitābu l-ḫalʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0295

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1535

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1536

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1537

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1538

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

li-mafṣilin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1539

ἄρθρον | وصل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2252

ἄρθρον | مفصِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.20; 66.12)

(Arabic reference: 27.4; 42.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0619

ἄρθρον | مفصل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0052

ἄρθρον | مفصل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0527

ἄρθρον | مفصل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.14)

(Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0674

ἀρθρόω | مفصل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yakūnu lahā mafāṣilun

Filecard: Hippocr.Genit.0051

ἀρθρόω | خلق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaḫliqu fīhi mafāṣilan

Filecard: Hippocr.Genit.0518

ἀρθρόω | مفصل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaḫliqu fīhi mafāṣilan

Filecard: Hippocr.Genit.0518

ἀριθμητικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ἀριθμητικὴν εἰσαγωγὴν

al-madḫalu ilā ʿilmi l-adadi

Filecard: Nicom.Arithm.1389

ἀριθμητικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀριθμητικῆς εἰσαγωγῆς

kitābu l-madḫali ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1392

ἀριθμητικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ

fī madḫali ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1399

ἀριθμητικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ

madḫalun ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1400

ἀριθμητικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.3158

ἀριθμός | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

στερεός ἀριθμός

aškālu l-muǧassatu

Filecard: Nicom.Arithm.0241

ἀρικύμων | علق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0919

ἀρικύμων | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

kānat talidu min qablu (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0705

ἀρικύμων | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

kānat talidu min qablu (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0705

ἀρικύμων | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

talidu kaṯīran (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0831

ἀρικύμων | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

talidu kaṯīran (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Superf.1087

ἀρικύμων | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

kānat talidu min qablu (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1088

ἀρικύμων | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

kānat talidu min qablu (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1088

ἄριστα | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.8)

fāḍilan (Arabic reference: 41.6)

Filecard: Galen.An-virt.3487

ἄριστα | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.24)

afḍaluhā kullihā (Arabic reference: 24.15)

Filecard: Galen.An-virt.3491

ἀριστερός | شمال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀριστερός | شمالي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀριστερά (Greek reference: Galen An. virt. 52.3)

al-šimāliyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.2370

ἀριστερός | شمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1069

ἀριστερός | شمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17-18)

(Arabic reference: 4.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0381

ἀριστερός | شمال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḏāti l-šamāli

Filecard: Nicom.Arithm.1653

ἀριστερός | شمال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ δεξιά καὶ ἀριστερά

al-yamīnu wa-l-šamālu

Filecard: Nicom.Arithm.2612

ἀριστεύω | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἵ ἀριστεύοντες

man kānat lahu l-sābiqatu fī fiʿli l-ḫayri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3514

ἀριστοκρατία | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0259

ἀριστοκρατία | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0260

ἀριστοκρατία | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

allatī yatawallā l-iḫtiyāra fīhā l-afāḍilu (Arabic reference: versio T 12.8/9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0153

ἀριστοκρατία | افضل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

allatī yatawallā l-iḫtiyāra fīhā l-afāḍilu (Arabic reference: versio T 12.8/9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0154

ἀριστοκρατία | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

wilāyatu l-ašrāfi (Arabic reference: versio Q 9.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0295

ἀριστοκρατικός | افصل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

allatī min šaʾnin al-mudabbiru lahā an yaḫtāruhu afāḍilu l-madīnati (Arabic reference: versio T 12.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0157

ἀριστοκρατικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

wilāyatu l-ašrāfi (Arabic reference: versio Q 9.1/2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0296

ἄριστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄριστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a21)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄριστος | فاضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄριστος | فاضل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἄριστον (Greek reference: Arist. Cael. 292b10)

al-fāḍil (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄριστος | فاضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a18)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄριστος | افضل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0435

ἄριστος | أفضل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.439

ἄριστος | فاضل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ ἄριστον

al-ǧūdu wa-l-fāḍilu

Filecard: Arist.Metaph.0060

ἄριστος | قضيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fī ġāyati l-faḍīlati

Filecard: Arist.Metaph.1136

ἄριστος | فاضل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fāḍilun ǧiddan

Filecard: Arist.Metaph.1137

ἄριστος | افضل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1138

ἄριστος | فضيل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a15)

fuḍalāʾuhā wa ḏawā l-raʾyi (Arabic reference: versio T 12.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0181

ἄριστος | فضل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a15)

ḏawā l-faḍli (Arabic reference: versio Q 9.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0182

ἄριστος | فاضل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1184a13)

al-ġāyatu l-fāḍilatu (Arabic reference: versio T 11.5/6)

Filecard: Arist.Mag-mor.0064

ἄριστος | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun ḫayrun

Filecard: Artem.Onirocr.02148

ἄριστος | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun ḫayrun

Filecard: Artem.Onirocr.02149

ἄριστος | عالم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.5)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.3103

ἄριστος | افضل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a26)

(Arabic reference: 569.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11584

ἄριστος | افضل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a17)

(Arabic reference: 579.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11595

ἄριστος | افضل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b1)

(Arabic reference: 581.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11617

ἀρκέω | لبث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.6)

(Arabic reference: 13.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0723

ἀρκτικός | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2023

ἀρκτικός | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2024

ἄρκτος | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀπό τῆς ἄρκτου (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a5)

fī ǧihati l-šimāli (Arabic reference: 658)

Filecard: Arist.Meteor.0270

ἄρκτος | شمالي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05767

ἄρκτος | شمالي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05768

ἄρκτος | شمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05769

ἄρκτος | شمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05770

ἄρκτος | شمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.17)

(Arabic reference: 28.16)

Filecard: Galen.An-virt.2368

ἄρκτος | شمال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0620

ἄρκτος | شمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2015

ἄρκτος | شمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2016

ἄρκτος | شمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2017

ἄρκτος | شمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2018

ἄρκτος | شمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2019

ἄρκτος | شمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2020

ἄρκτος | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2028

ἄρκτος | شمال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.21)

(Arabic reference: 19.16)

Filecard: Ptol.Hypoth.0105

ἅρμα | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07649

ἅρμα | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07650

ἅρμα | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07651

ἁρμόζω | لاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁρμόζω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἁρμόττοντα

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4355

ἁρμόζω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a9)

Filecard: Arist.Phys.00830

ἁρμόζω | ليق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἁρμόττοντας (Greek reference: Arist. Div. 22a1)

bi-mā yalīqu bihim (Arabic reference: versio T 16.20/21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0614

ἁρμόζω | مشاكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἁρμόττειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1059

ἁρμόζω | ملائم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἁρμόζον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1753

ἁρμόζω | لقي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἡρμόσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2020

ἁρμόζω | متّصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2240

ἁρμόζω | ملائم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἁρμόζον

Filecard: Hippocr.Off-med.0647

αρμοζω | صلح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0903

ἁρμόζω | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0036

ἁρμόζω | أسلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 55.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0426

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1086

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1088

ἁρμόζω | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἁρμόζουσαι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.10-11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1089

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἁρμόζουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 15.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1090

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 10.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1501

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.3)

wa-hiya ṣāliḥatun (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ IV, 168.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1502

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.1)

kāna ṣāliḥan li- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1503

ἀρμονία | اتّصال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2238

ἀρμονία | اتّصال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2239

ἀρμονία | اتّصال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2241

ἀρμονία | اتّصال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2242

ἁρμονία | اتصال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0827

ἁρμονία | اتصال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0828

ἁρμονικός | تأليف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἐν τοῖς μαθήμασιν ἁρμονική

ʿilmu taʾlīfi l-luḥūnu l-taʿlīmiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1599

ἁρμονικός | لحن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἐν τοῖς μαθήμασιν ἁρμονική

ʿilmu taʾlīfi l-luḥūnu l-taʿlīmiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1600

ἁρμονικός | فضيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist., Div. 8a12)

maʿrifatu l-faḍāʾili (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0398

ἁρμόττω | لاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ašbahahū wa-lāqa bihī

Filecard: Arist.Rhet.3148

ἁρμόττω | اشكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Panussi: mušākilatun

Filecard: Arist.Rhet.3336

ἁρμόττω | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἁρμόττον

Filecard: Arist.Rhet.3347

ἁρμόττω | شاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3348

ἁρμόττω | شاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3349

ἁρμόττω | شاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3350

ἁρμόττω | شاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3351

ἁρμόττω | صلح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3801

ἄρον | لوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.513

ἄρουρα | حقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01150

ἄρουρα | حقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01151

ἁρπαστόν | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-annahu yalʿabu bi-l-kurati wa-yaḫtalisuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01906

ἁρπαστόν | اختلس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-annahu yalʿabu bi-l-kurati wa-yaḫtalisuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01907

ἀρραγής | خلل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā yaqaʿu fīhā ḫalalun

Filecard: Aelian.Tact.0626

ἀρρενογονία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3687

ἀρρενογονία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏakari

Filecard: Arist.Gener-anim.3688

ἀρρενογονία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3689

ἄρρην | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1369

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafʿalu mā lā yaǧūzu ḏikruhu

Filecard: Artem.Onirocr.00444

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...mā lā yaǧūzu ḏikruhu

Filecard: Artem.Onirocr.00446

ἀρρητοποιέω | متل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli

Filecard: Artem.Onirocr.09299

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli

Filecard: Artem.Onirocr.09299

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli

Filecard: Artem.Onirocr.09300

ἀρρητοποιέω | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09301

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09301

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09302

ἀρρητοποιέω | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09303

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09303

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09304

ἀρρητοποιέω | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.09305

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.09305

ἀρρητοποιέω | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.09306

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.09306

ἄρρωστος | خامل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫāmilu l-quwwati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0342

ἄρσην | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄρρην

Filecard: Arist.Gener-anim.0527

ἄρσην | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων τοῦ ἄρρενος καὶ τοῦ θήλεος

wa-rubbamā afḍat al-marʾatu wa-l-raǧulu maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.1059

ἄρσην | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03728

ἄρσην | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-raǧuli

Filecard: Artem.Onirocr.03729

ἄρσην | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-raǧulu

Filecard: Artem.Onirocr.03730

ἄρσην | رجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0427

ἀρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἠρτῆσθαι

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2652

ἀρτηρία | حلْق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.15-16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1684

ἄρτι | قبل

Galen Diff. febr. (De differentiis febrium libri)

ἄρτι (Greek reference: Galen Diff. febr. I, 11 : 315.16)

qubaylu (Arabic reference: WGAÜ, Suppl. I 175.4)

No Filecard

ἄρτι | قُبَيْلَ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b12)

Filecard: Arist.Phys.10889

ἄρτι | قُبَيْل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b13)

Filecard: Arist.Phys.10889

ἀρχαῖος | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ ἀρχαῖοι (Greek reference: Arist. Cael. 270a7)

al-awwalūn (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχαῖος | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ ἀρχαῖοι (Greek reference: Arist. Cael. 279a23)

al-awwalūn (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχαῖος | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ ἀρχαῖοι (Greek reference: Arist. Cael. 279b12)

al-awwalūn (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχαῖος | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ ἀρχαῖοι (Greek reference: Arist. Cael. 284a12)

al-awwalūn (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχαῖος | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ ἀρχαῖοι (Greek reference: Arist. Cael. 295b12)

al-awwalūn (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχαῖος | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ ἀρχαῖοι (Greek reference: Arist. Cael. 310b1)

al-awwalūn (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχαῖος | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ ἀρχαῖοι (Greek reference: Arist. Cael. 279a23)

al-awwalūn (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | علّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | علّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | علّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b28)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀρχή | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τὴν προκαθεστῶσαν ἀπ᾿ ἀρχῆς

ʾilā makānihi l-ʾawwali

Filecard: Aelian.Tact.0665

ἀρχή | كلٌ

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὴν ἀρχήν

kulluhā

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0022

ἀρχή | اوّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

λέγω δ' ἀρχας

wa-aʿnī bi-l-awāʾili

Filecard: Arist.An-post.0041

ἀρχή | اوّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ἀρχῆς

munḏu awwali l-amri

Filecard: Arist.An-post.1189

ἀρχή | اوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τιμιώτατα καὶ μετειληφότα τῆς κυριωτάτης ἀρχῆς

fa-l-aʿḍaʾu l-karīmatu l-musawwadatu ǧiddan allatī lahā šarikatu min al-awwali l-muḥarriki

Filecard: Arist.Gener-anim.1035

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ κινοῦσα ἀρχή

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1725

ἀρχή | صلح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλεῖον ... ἤ εἰς ἑὸς ζῴου ἀρχήν

akṯaru mimmā yaṣluḥu li-ḫilqati ḥayawānin

Filecard: Arist.Gener-anim.2031

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ψυχική ἀρχή

awwalu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3248

ἀρχή | أول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει ἀμφοτερας τὰς ἀρχάς

fī awāʾili l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.3397

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-quwwatu l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3957

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-quwwatu l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3958

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-quwwatu l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3959

ἀρχή | ولاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1906

ἀρχή | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2122

ἀρχή | سلطان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a3)

(Arabic reference: versio T 12.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0246

ἀρχή | سلطان

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

(Arabic reference: versio T 10.7)

Filecard: Arist.Mag-mor.0035

ἀρχή | سلطان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

bi-l-sulāṭīni wa awamirihim (Arabic reference: versio T 7.5)

Filecard: Arist.Virt.0697

ἀρχή | ولاة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a10)

al-walātu (Arabic reference: versio Q 9.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0709

ἀρχή | ولاة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

ʿalā l-walātu (Arabic reference: versio Q 6.5/6)

Filecard: Arist.Virt.1610

ἀρχή | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulkun aw riʾāsatun

Filecard: Artem.Onirocr.03260

ἀρχή | مملكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12135

ἀρχιτεκτονικός | اوّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

awāʾilu l-ṣināʿāti

Filecard: Arist.Metaph.0527

ἀρχιτεκτονικός | عمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10051

ἄρχω | مستولي

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἄρχουσαι c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b1)

al-mustawliyatu ʿalā

Filecard: Arist.Phys.10262

ἄρχω | استقبل

Arist. Phys. (Physica)

ἀρχόμενος (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b4)

Filecard: Arist.Phys.10908

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2113

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2114

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2115

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἄρχειν (Greek reference: Arist. Rhet. 91a13)

hend.; al-tasalluṭu wa-l-qahru (Arabic reference: 127.17)

Filecard: Arist.Rhet.2116

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tasallaṭa c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.2117

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tasallaṭa c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.2118

ἄρχω | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἂρχοντες

al-sulṭānu

Filecard: Arist.Rhet.2120

ἄρχω | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἄρχειν

Filecard: Arist.Rhet.2125

ἄρχω | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἂρχοντες

ḏawū l-sulṭāni

Filecard: Arist.Rhet.2126

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2130

ἄρχω | تسلّط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04895

ἄρχω | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08758

ἄρχω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11006

ἄρχω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12136

ἄρχω | سلطان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄρχειν ... ἄνδρες (Greek reference: Galen An. virt. 70.14)

(Arabic reference: 37.3)

Filecard: Galen.An-virt.2092

ἄρχω | سلطان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἄρχοντες (Greek reference: Galen An. virt. 71.5)

al-salāṭīnu (Arabic reference: 37.10)

Filecard: Galen.An-virt.2093

ἄρχω | ولى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.3)

yalī ... l-tadbīra (Arabic reference: 36.19)

Filecard: Galen.An-virt.6278

ἄρχω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

ἄρχω | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

ἄρχω | والى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἄρχων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a4)

al-wālī (Arabic reference: 567.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12178

ἄρχων | متسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2119

ἄρχων | مسلّط

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a5)

(Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0245

ἄρχων | والي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.3)

(Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.6280

ἄσαρκος | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muʿarrā mina l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0360

ἀσαφής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0249

ἀσαφής | مستغلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1480

ἀσήμαντος | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa yadullu ʿalā šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02634

ἄσημος | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00404

ἀσθενέω | عليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08111

ἀσθενέω | لم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

lam taqdir an (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0713

ἀσθενής | كسّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ποιεῖ... ἀσθενέας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.9)

(Arabic reference: 18.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0702

ἀσθενής | مهزول

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

mahāzīlun ḍuʿafāʾun

Filecard: Hippocr.Genit.0761

ἀσθμαίνω | لمث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθμαίνων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0926

ἀσιτέω | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0642

ἀσιτέω | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0642

ἀσιτέω | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0697

ἀσιτέω | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0697

ἄσιτος | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min ġayri an yatanāwala šayʾan min al-aṭʿimati (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0658

ἄσιτος | على

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.13)

ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0339

ἄσιτος | علو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla l-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0340

ἄσιτος | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla l-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0340

ἄσιτος | على

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0519

ἄσιτος | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0519

ἄσιτος | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0703

ἄσιτος | على

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0703

ἄσκεπτος | عقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἁπλῶς καὶ ἀσκέπτως

bi-nawʿi inbisāṭin wa ḫiffati ʿaqlin wa qillati naẓarin fi-l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0197

ἄσκεπτος | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀσκέπτως

qillatu naẓarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3183

ἀσκέω | لزم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σωφροσύνην ἀσκεῖν

yalzamu ẓilfu l-nafsi

Filecard: Galen.Med-phil.0120

ἀσκέω | تقيّل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἂν ... ἀσκήσῃ τὴν τέχνην

yataqayyalu fī l-ḥaḏāqati ṭarīqatahu

Filecard: Galen.Med-phil.1114

ἄσκησις | فاضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2896

ᾆσμα | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06362

ἀσπάλαξ | خلد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.032

ἀσπάλαξ | خلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01904

ἀσπάλαξ | خلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01905

ασπαλαξ | خلد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0329

ἀσπίς | شمال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπ᾽ ἀσπίδα (Greek reference: Aelian. Tact. 384b20)

ilā ǧihati l-šimāli (Arabic reference: 23.6)

Filecard: Aelian.Tact.0003

ἀσπίς | شمال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ δόρυ ἢ ἐπ᾿ ἀσπίδα

ilā ǧihati l-yamīni aw al-šimāli

Filecard: Aelian.Tact.0023

ἄστατος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā waqfun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1584

ἄσταχυς | سنبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05121

ἀστεῖος | فاضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0457

ἀστερίας | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbu l-baḥri l-naǧmiyyi

Filecard: Arist.Hist-anim.501

ἀστοχέω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yanālūna ḥāǧātahum fī mā yurīdūnahu

Filecard: Artem.Onirocr.01376

ἀστραγαλόμαντις | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llaḏīna yastaʿmilūna l-irāfata bi-qaḍāʾi l-nuǧūmi

Filecard: Artem.Onirocr.07856

ἀστραγαλόμαντις | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llaḏīna yastaʿmilūna l-irāfata bi-qaḍāʾi l-nuǧūmi

Filecard: Artem.Onirocr.07856

ἀστρολογία | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Arist.Metaph.1093

ἀστρολογία | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Arist.Metaph.1729

ἀστρονομία | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀστρονομίη

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Hippocr.Aer.0923

ἀστρονομία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu..l-nuǧūmi

Filecard: Nicom.Arithm.3335

αστρονομια | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1743

ἀσυλληψία | حبل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀσυλλημψία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.17-18)

manaʿa mina l-ḥabali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1535

ἀσυλλόγιστος | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a10)

ġayru lāzimin li-l-qiyāsi (Arabic reference: 8.5)

Filecard: Arist.Phys.10705

ἀσυλλόγιστος | سلجسة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-lā salǧasatin

Filecard: Arist.Rhet.2103

ἀσυλλόγιστος | سلوجسميّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

laysa sulūǧismiyyan

Filecard: Arist.Rhet.2104

ἀσυλλόγιστος | سلوجسميّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lam takun sulūǧismiyyatun

Filecard: Arist.Rhet.2105

ἀσυλλόγιστος | سلوجسموس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru ḏī sulūǧismūsi

Filecard: Arist.Rhet.2106

ἀσυλλόγιστος | سلوجسموس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru ḏī sulūǧismūsi

Filecard: Arist.Rhet.2107

ἀσυλλόγιστος | سلوجسموس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru ḏī sulūǧismūsi

Filecard: Arist.Rhet.2108

ἀσυλλόγιστος | مسلجس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

laysa musalǧisan

Filecard: Arist.Rhet.2109

ἀσύμετρος | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσύμετρον

iḫtilāfun fī mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0858

ἀσυμμετρία | اعتدال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḫurūǧu ʿan al-iʿtidāli

Filecard: Nicom.Arithm.1096

ἀσύμμετρος | اعتدال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀσύμμετρα

ʿalā ġayri ʿtidāli

Filecard: Arist.An-post.0825

ἀσύμμετρος | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σύμμετρον ἢ ἀσύμμετρον

iʿtidālun...aw ġayru l-iʿtidāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2442

ἀσύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru muʿtadilin

Filecard: Arist.Gener-anim.2452

ἀσύμμετρος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0862

ἀσυμπώρωτος | التحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.25)

allatī lam yaltaḥim (sic!) baʿdu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0311

ἀσυμφυής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 430a23)

ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun (Arabic reference: 72.20)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5748

ἀσυμφυής | مؤتلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 430a23)

ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun (Arabic reference: 72.20)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5749

ἀσύμφυλος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0845

ἀσύμφωνος | ملائم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b30)

laysa bi-muwāfiqin wa-lā bi-mulāʾimin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσύνδετος | متّصل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru murtabiṭin aw muttaṣilin

Filecard: Arist.Rhet.1720

ἀσυνεσία | جهل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0030

ἀσύνετος | جهّال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσυνετώτατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.9)

ǧahhālun ǧiddan (Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0025

ἀσύνθετος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tarkībun

Filecard: Arist.Metaph.1594

ἀσφαλῶς | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06236

ἄσχαστος | خلل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἄσχαστα (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.7)

lam yakun baynahā ḫalalun wa-lā furǧatun (Arabic reference: 157.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3209

ἀσχημάτιστος | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā šakla lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.1979

ἀσχιδής | ليس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

laysa huwa mašqūqun

Filecard: Arist.Part-anim.00304

ἄσχιστος | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā mašqūqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Metaph.0216

ἄσχιστος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā mašqūqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Metaph.0216

ἄσχιστος | ليس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

laysa ǧanāḥuhu mašqūqan

Filecard: Arist.Part-anim.00305

ἀσχολέω | اشتغل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: X 7, 1177b4)

(Arabic reference: 559.11)

No Filecard

ἀσχολέω | اشتغل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

(Arabic reference: 559.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11096

ἄσχολος | مشغول

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a31)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἄσχολος | اشتغل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b12)

(Arabic reference: 561.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11097

ἄσχολος | مشغول

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b17)

(Arabic reference: 561.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11098

ασωματος | ليس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0034

ἄτακτος | لازم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru lāzimatin li-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.3501

ἀταλαίπωρος | لذّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

laḏḏatihim fī ḥubbi l-daʿati

Filecard: Hippocr.Aer.0098

ἀταξία | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tartībun

Filecard: Arist.Metaph.1583

ἀταξία | حيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio T 6.10)

Filecard: Arist.Virt.0324

ἅτε | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἅτε οὖν (Greek reference: Galen An. virt. 65.10)

li-anna (Arabic reference: 33.16)

Filecard: Galen.An-virt.5098

ἅτε | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

li-anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.4501

ἅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4600

ἀτεκνία | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.2461

ἀτεκνία | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.2462

ἀτεκνία | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu waladin

Filecard: Arist.Gener-anim.2463

ἄτεκνος | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄτεκνος ἐοῦσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.1)

talidu c. neg. (Arabic reference: 13.10)

Filecard: Hippocr.Superf.1086

ἀτενίζω | تأمَّل

Arist. Phys. (Physica)

τῷ ... ἀτενίζοντι τὴν διάνοιαν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a15)

li-man taʾammala bi-ḏihnihī (Arabic reference: 74.1)

Filecard: Arist.Phys.00455

ἀτέραμνος | ليّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀτέραμνα ὕδατα

al-miyāhu ... allatī laysat bi-layyinatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4511

ἀτέχνως | ألطف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-alṭafin mā yakūnu

Filecard: Arist.Gener-anim.4468

ἀτημέλητος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī laysa min ǧinsin...allaḏī qad ʿuniya bihi

Filecard: Artem.Onirocr.00388

ἀτημέλητος | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī laysa min ǧinsin...allaḏī qad ʿuniya bihi

Filecard: Artem.Onirocr.00388

ἀτημέλητος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī laysa min ǧinsin...allaḏī qad ʿuniya bihi

Filecard: Artem.Onirocr.00389

ἀτημέλητος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī lam yuʿna bihi

Filecard: Artem.Onirocr.08508

ἄτιμος | ليس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τῶν ἀτιμοτέρων ζῴων

al-ḥayawānu l-ḥaqīru llaḏī laysa bi-karīmi

Filecard: Arist.Part-anim.00150

ἄτιμος | ذلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏullun wa-hawānun

Filecard: Artem.Onirocr.02898

ἀτόκιος | حبل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀτόκιόν ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.7)

manaʿa l-ḥabala (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0074

ἀτόκιος | حبل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀτόκιος εἶναι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.14)

yaqṭaʿu l-ḥabala (Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1536

ἀτόκιος | حبل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀτόκιος ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.7)

manaʿa l-ḥabala (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1537

ἄτοκος | اشتمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā yaštamilna

Filecard: Hippocr.Aer.0636

ἄτομος | احتمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā taḥtamilu l-qismata

Filecard: Arist.Metaph.0024

ἄτομος | منفصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ġayru munfaṣilatin

Filecard: Arist.Metaph.1133

ἄτομος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā taḥtamilu l-qismata

Filecard: Arist.Metaph.1364

ἄτομος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī lā yanqasimu

Filecard: Arist.Metaph.1560

ἄτομος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tuǧazzaʾu

Filecard: Arist.Part-anim.00001

ἄτομος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tuǧazzaʾu

Filecard: Arist.Part-anim.00007

ἄτομος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tuǧazzaʾu

Filecard: Arist.Part-anim.00008

ἄτομος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tuǧazzaʾu

Filecard: Arist.Part-anim.00009

ἄτομος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā yaqsimu wa-lā yuǧazzaʾu

Filecard: Arist.Part-anim.00010

ἄτομος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā taqsimu wa-lā tuǧazzaʾu

Filecard: Arist.Part-anim.00012

ἄτομος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tuḥdiqu

Filecard: Arist.Part-anim.00113

ἄτομος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā taqsimu

Filecard: Arist.Part-anim.00574

ἀτονία | كلل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4297

ἄτοπος | محال

Arist. Cael. (De caelo)

ἄτοπος καὶ ἀδύνατος (Greek reference: Arist. Cael. 290b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτοπος | محال

Arist. Cael. (De caelo)

ἄτοπος καὶ ἀδύνατος (Greek reference: Arist. Cael. 291a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτοπος | محال

Arist. Cael. (De caelo)

ἄτοπος καὶ ἀδύνατος (Greek reference: Arist. Cael. 301a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτοπος | محال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτοπος | محال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτοπος | محال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτοπος | محال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b34)

(Arabic reference: 551.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10215

ἄτοπος | محال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b30)

(Arabic reference: 555.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10216

ἄτοπος | محال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a15)

(Arabic reference: 569.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10217

ἄτοπος | محال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi wa-l-muḥāli

Filecard: Arist.Gener-anim.0158

ἄτοπος | خلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0204

ἄτοπος | خلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0205

ἄτοπος | خلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0207

ἄτοπος | مستحيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a8)

Filecard: Arist.Phys.00705

ἄτοπος | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem.; etym.; laysa ǧamīlan

Filecard: Arist.Rhet.0183

ἄτοπος | خلف

Eucl. El. (Elementa)

ḫulfun ġayru mumkinin

Filecard: Eucl.El.0223

ἄτοπος | خصلة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḫiṣālu l-qabīḥatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0274

ἀτροφέω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀτροφοῦντα

taṣīru ilā l-huzāli wa-l-qaḍāfati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1135

ἀτροφέω | هزال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀτροφοῦντα

taṣīru ilā l-huzāli wa-l-qaḍāfati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1135

ἀτύχημα | زلل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1893

αὖ | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μήτε … μήτ᾿ ... μήτ᾿ αὖ πάλιν (Greek reference: Galen An. virt. 46.3)

fa-laysa ... wa-lā ... wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.3860

αὐθήμερος | ذلك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

αὐθημερερον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.17-18)

fī ḏālika l-yawmi (Arabic reference: 22.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0936

αυλος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0779

αυλος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1277

αὐξάνω | طال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07377

αὔξησις | غلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b1)

numūwu l-ġilmāni (Arabic reference: 591.14)

Filecard: Arist.Phys.10560

αὐτάρκεια | استعمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istiʿmālu l-kafāfi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3177

ἀυτό | تلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

τὸ αὐτό (Greek reference: Hyps. Anaph. 57)

(Arabic reference: 47)

Filecard: Hyps.Anaph.0020

αὐτόματος | معلول

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου (Greek reference: Arist. Cael. 289b21)

ġayru maʿlūlin...min ġayri ʿillatin wa-fāʿilin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐτόματος | علّة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου (Greek reference: Arist. Cael. 289b21)

ġayru maʿlūlin...min ġayri ʿillatin wa-fāʿilin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐτόματος | فاعل

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου (Greek reference: Arist. Cael. 289b21)

ġayru maʿlūlin...min ġayri ʿillatin wa-fāʿilin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐτόματος | علّة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου (Greek reference: Arist. Cael. 289b21)

lā ʿillata lahū wa-lā sabab (Arabic reference: versio T)

No Filecard

αὐτόματος | تلقاء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ αὐτόματον (Greek reference: II 6, 197b29)

awṭūmāṭun ay tilqāʾa l-nafsi (Arabic reference: 131.8)

No Filecard

αὐτόματος | تلقاء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

min tilqāʾi nafsihi

Filecard: Arist.Metaph.1608

αὐτόματος | تلقاء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ αὐτόματον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 195b31,33)

tilqāʾu l-nafsi (Arabic reference: 111.4-6)

Filecard: Arist.Phys.11056

αὐτόματος | تلقاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

min tilqāʾi anfusihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2019

αὐτόματος | علّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-lā ʿillatin

Filecard: Hippocr.Alim.0428

αὐτόματος | علّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

fa-bi-lā ʿillatin

Filecard: Hippocr.Alim.0429

αὐτόματος | علّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-lā ʿillatin

Filecard: Hippocr.Alim.0430

αὐτόματος | علّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-lā ʿillatin

Filecard: Hippocr.Alim.0431

αὐτόματος | تلقاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.17-18; 44.13)

min tilqāʾi nafsihī (Arabic reference: 7.14; 11.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0731

αὐτόματος | تلقاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min tilqāʾi anfusihim (Arabic reference: 11.15; 34.6; 34.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1018

αὐτόματος | فعل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

min fiʿli nafsihī (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0676

αὐτόματος | فعل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

min fiʿli nafsihī (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1016

αὐτόματος | تلقاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ τοῦ αὐτομάτου

mā yakūnu l-šayʾu min tilqāʾihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4592

αυτοματος | تلقاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1604

αυτοματος | تلقاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1605

αυτοματος | تلقاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1874

αὐτομάτως | تلقاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min tilqāʾihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4589

αὐτομάτως | تلقاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ka-mā yakūnu l-šayʾu min tilqāʾihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4590

αὐτόνομος | ملك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0126

αὐτός | ذلك

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν αὐτὸν τρόπον

ka-ḏālika

Filecard: Aelian.Tact.0088

αὐτός | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ʿalā ḥālihi al-awwali

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.106

αὐτός | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ταὐτόν

ʿalā ḥāliha l-awwali

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.107

αὐτός | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐπὶ τὸ αὑτους προάγειν...τρέπονται

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.455

αὐτός | تلقاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b12)

min tilqāʾi nafsihī (Arabic reference: 121.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00181

αὐτός | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ αὐτός λόγος καὶ περὶ τῶν μορίων

wa miṯla hāḏā-l-ṭalabi ayḍan yaṭlubu fī ḥāli l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2353

αὐτός | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ αὐτὸς τρόπος

bi-maṯali hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3346

αὐτός | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ αὐτὸς τρόπος

bi-maṯali hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3348

αὐτός | تلقاء

Arist. Phys. (Physica)

αὐτὸ ὑφ' αὑτοῦ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 254b14,16)

min tilqāʾihī

Filecard: Arist.Phys.10986

αὐτός | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

αὐτοί (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a35)

ḏānika (Arabic reference: 224.12)

Filecard: Arist.Poet.0094

αὐτός | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b22)

(Arabic reference: 226.3)

Filecard: Arist.Poet.0094

αὐτός | مثل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὡς τὸν αὐτὸν (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a22)

in kāna miṯlahū (Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0411

αὐτός | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02928

αὐτός | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02929

αὐτός | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02930

αὐτός | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02931

αὐτός | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02933

αὐτός | شاكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

yušākilu...yušbihu

Filecard: Artem.Onirocr.05250

αὐτός | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.11678

αὐτός | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.11679

αὐτός | معلوم

Eucl. El. (Elementa)

ὁ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής (Greek reference: I,12:1,20.26)

allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri (Arabic reference: i.1,76.2)

Filecard: Eucl.El.0029

αὐτός | معلوم

Eucl. El. (Elementa)

ὃ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής

allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri

Filecard: Eucl.El.0204

αὐτός | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.1)

(Arabic reference: 39.10)

Filecard: Galen.An-virt.1069

αὐτός | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.20)

(Arabic reference: 39.10)

Filecard: Galen.An-virt.1069

αὐτός | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀσκήσαντες ... αὐτὰς (Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

kānū yuẓhirūna ḏālika (Arabic reference: 41.5)

Filecard: Galen.An-virt.1070

αὐτός | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν αὐτῷ (Greek reference: Galen An. virt. 65.8)

miṯla ḫāḏā l-mawḍiʿi (Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.1230

αὐτός | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἰσθάνεσθαι δύνασθαί ... αὐτὴν (Greek reference: Galen An. virt. 34.25)

innahū … lahā an taḥussa (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Galen.An-virt.5063

αὐτός | حال

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μένειν ἐν τῷ αὐτῷ (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

an yaṯbutū ʿalā ḥālihim tilka (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0030

αὐτός | مثلَ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸν αὐτὸν... τρόπον (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.24)

miṯla ḏālika (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0914

αὐτός | ذلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

διά τὰ αὐτά (Greek reference: Hyps. Anaph. 35; 49; 102)

li-ḏālika (Arabic reference: 28; 41; 81)

Filecard: Hyps.Anaph.0179

αὐτός | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς αὐτῶν εὑρέσεως

fī idrākinā lahā

Filecard: Nicom.Arithm.1407

αὐτός | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ τρόπῳ

Filecard: Nicom.Arithm.1564

αὐτός | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰ αὐτά

Filecard: Nicom.Arithm.1606

αὐτός | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰ αὐτά

Filecard: Nicom.Arithm.1607

αὐτός | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ αὐτὸ πάθος πάσχει

yaʿridu miṯla llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Nicom.Arithm.3265

αὐτός | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ αὐτὸ ποίει

fa-nafʿalu bihi miṯla llaḏī faʿalnā

Filecard: Nicom.Arithm.3653

αὐτός | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ ποίει

faʿalta bi...allatī...miṯla fiʿlika

Filecard: Nicom.Arithm.3655

αὐτός | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ τρόπῳ

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Nicom.Arithm.3657

αὐτός | مقالة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν αὐτῷ

fī hāḏihi l-maqālati

Filecard: Nicom.Arithm.3932

αὐτός | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς αὐτὸ

ilā miṯlihi

Filecard: Nicom.Arithm.4518

αὐτός | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1092

αὐτός | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1093

αὐτός | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4105

αὐτός | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

αὐτός | ذلك

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3404

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ αὐτά... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.3)

ḏālika iḏā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0223

αὐτός | مثل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0302

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.2098

αὐτός | مِثْل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.10)

مثلُ ما (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 119.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2100

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.14)

ذلك أيضاً (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.2101

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.7; 106.2; 111.13)

ذلك أيضاً (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 19.15; 110.1; 115.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.2102

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.2103

αὐτοσχεδίασμα | الّف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

allaḏī allafahū dufʿatan wa-min sāʿatin (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0083

αὐχμηρός | قحل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yābisun qaḥilun

Filecard: Arist.Gener-anim.3720

αὐχμός | قلّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.18)

qillatu l-maṭari (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Galen.An-virt.3799

αὐχμός | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ġaymu wa-qillatu l-amṭāri

Filecard: Hippocr.Aer.1019

ἀφαιρέω | سلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a33)

salaba...wa-abʿada (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | فصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | القى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4442

ἀφαιρέω | انفصل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀφαιρεθέν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b20)

allaḏī nfaṣala bi-l-ḥatti

Filecard: Arist.Phys.10652

ἀφαιρέω | سلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2070

ἀφαιρέω | فصّل

Eucl. El. (Elementa)

ἀφελεῖν

Filecard: Eucl.El.0085

ἀφαιρέω | لقي

Eucl. El. (Elementa)

ἀφῃρήσθω

fa-nalqayu

Filecard: Eucl.El.0193

ἀφαιρέω | عطّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.20)

(Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.3027

ἀφαιρέω | قلّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.17-18)

(Arabic reference: 18.4)

Filecard: Galen.An-virt.3797

ἀφαιρέω | قلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yartafiʿu wa-yaqillu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0637

ἀφαιρέω | قلّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀφαιρεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0838

αφαιρεω | سلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0671

ἀφανής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0247

ἀφανίζω | تلاشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11416

ἀφανίζω | تلاشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11417

ἄφεσις | القى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4445

ἁφή | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁφή | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁφή | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b27)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἁφή | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b30)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἁφή | لمس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1609

ἁφή | لمس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἁφῇ

bi-l-lamsi

Filecard: Arist.Metaph.1611

ἁφή | لمس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b19)

ḥāssatu l-lamsi

Filecard: Arist.Phys.10977

ἁφή | لمس

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν ἁφήν (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a8)

bi-l-lamsi

Filecard: Arist.Phys.10978

ἁφή | لقاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a20)

Filecard: Arist.Phys.10993

ἁφή | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a9)

Filecard: Arist.Phys.10996

ἁφή | لمس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0703

ἁφή | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4605

ἁφή | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4606

ἁφή | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4607

αφη | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1609

αφη | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1610

αφη | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1611

αφη | ملامسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1621

ἁφή | لمس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b8)

(Arabic reference: BN 170a18)

Filecard: Arist.Cat.00667

ἁφή | لمْس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a1)

(Arabic reference: 551.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11929

ἀφηγέομαι | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-muqaddimu ʿalayhum

Filecard: Aelian.Tact.0407

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ ἀφηγούμενος αὐτοῦ

al-mutawallī ʿalayhā

Filecard: Aelian.Tact.0408

ἀφηγέομαι | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ ἀφηγούμενος αὐτοῦ

al-mutawallī ʿalayhā

Filecard: Aelian.Tact.0408

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-mutawallī li-ʾamrihi

Filecard: Aelian.Tact.0802

ἀφήκω | لاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0929

ἄφθαρτος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1245

ἄφθαρτος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1552

ἄφθαρτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī lā yaqbalu l-fasāda

Filecard: Ps-Plut.Placita.3415

ἄφθαρτος | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru qābilin al-fasāda

Filecard: Ps-Plut.Placita.3734

ἀφίημι | الغى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀφετέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b30)

yanbaġī lanā an nulġiya (Arabic reference: 129.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00180

ἀφίημι | أرسل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0607

ἀφίημι | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφειμένος

lā taqrub

Filecard: Arist.Gener-anim.3878

ἀφίημι | نزل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀφιεμένου

Filecard: Galen.In-De-off-med.2110

ἀφίημι | لقى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0144

ἀφίημι | نزل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀφειμένου

Filecard: Hippocr.Off-med.0751

ἀφικνέομαι | نال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | نال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | نال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a21)

nāla wa-balaġa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | بلغ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a21)

nāla wa-balaġa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | بلغ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | دخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἴσω ... ἀφίκοιτο (Greek reference: Galen An. virt. 71.1)

(Arabic reference: 37.8)

Filecard: Galen.An-virt.0582

ἀφικνέομαι | بلغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀφικνούμενοι (Greek reference: Galen An. virt. 47.18)

mimman balaġa (Arabic reference: 21.7)

Filecard: Galen.An-virt.5350

ἀφικνέομαι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taṣīru ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1137

ἀφικνέομαι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀφικνούμενον

yaṣilu ilayhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2243

ἀφικνέομαι | وصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀφικνούμενον

yaṣilu ilayhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2243

ἀφικνέομαι | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀφικνεόμενον

Filecard: Hippocr.Aer.0336

ἀφικνέομαι | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0337

ἀφικνέομαι | أقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aqbala...ilā

Filecard: Hippocr.Aer.1068

ἀφικνέομαι | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1029

ἀφιλόνεικος | لجوج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a43)

lā yakūnu laǧūǧan (Arabic reference: versio T 3.7/8)

Filecard: Arist.Virt.1376

ἀφιλόνεικος | لجوج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a43)

lā ... laǧūǧan (Arabic reference: versio Q 3.7)

Filecard: Arist.Virt.1392

ἀφίστημι | ضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b10)

Filecard: Arist.Phys.00035

ἀφίστημι | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...muḫālifun

Filecard: Nicom.Arithm.1216

ἀφλέγμαντος | سلم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taslamu mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0855

ἀφλέγμαντος | سليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

salīmatun mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0856

ἀφορία | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḍayqatun wa-šiddatun tanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.10501

ἀφορίζω | فصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0515

ἀφορίζω | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

μηδενὸς τῶν ἀφορισμένων (Greek reference: Arist. Cat. 8b6)

šayʾun wāḥidun muḥaṣṣalun (Arabic reference: BN 169a8)

Filecard: Arist.Cat.00077

ἀφορίζω | منفصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b32)

(Arabic reference: BN 163b2)

Filecard: Arist.Cat.00500

ἀφορίζω | متفصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ τῶν ἀφωρισμένων (Greek reference: Arist. Cat. 5b11)

(Arabic reference: BN 164b4)

Filecard: Arist.Cat.00519

ἀφορισμός | فصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1540

ἀφορισμός | فصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1541

ἀφοσιόω | استولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τούτους ἀφοσιούμενοις (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 296a16)

wa-nasabū ilayhā annahā iḏā istawlat (Arabic reference: 11.24)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5138

Αφροδίτη | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11259

ἀφροσύνη | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ǧahlu wa-l-ḫaṭalu

Filecard: Arist.Rhet.0243

ἀφροσύνη | خطل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ǧahlu wa-l-ḫaṭalu

Filecard: Arist.Rhet.0243

ἀφροσύνη | جهالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0246

ἀφροσύνη | ضلال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4084

ἀφροσύνη | جهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a16)

(Arabic reference: versio Q 2.9)

Filecard: Arist.Virt.0081

ἀφροσύνη | جهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a16)

(Arabic reference: versio T 2.12)

Filecard: Arist.Virt.0082

ἀφροσύνη | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00406

ἀφροσύνη | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00407

ἄφρων | جاهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0244

ἄφρων | جاهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00405

αφρων | جاهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0072

ἄφωνος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ṣawtun lahu

Filecard: Arist.Metaph.0541

ἄφωνος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu ṣawtun

Filecard: Artem.Onirocr.06367

ἀφωρισμένως | تحصيل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b4)

ʿalā l-taḥṣīli (Arabic reference: BN 169a7)

Filecard: Arist.Cat.00076

ἀφωρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b9)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 169a9)

Filecard: Arist.Cat.00078

ἀφωρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b39)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 174b6)

Filecard: Arist.Cat.00083

ἀχθοφορέω | حمّال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀχθοφορῶν

al-ḥammālu l-muṯaqqalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0627

ἀχθοφορέω | مثقّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀχθοφορῶν

al-ḥammālu l-muṯaqqalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0627

ἀχλυώδης | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀχλυωδέστερα

kadira l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0426

ἀχλυώδης | ظُلْم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a21)

(Arabic reference: 794)

Filecard: Arist.Meteor.0243

ἀχράς | جبليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kummaṯrā ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.503

ἄχρηστος | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0006

ἄχρηστος | لم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lam yumkin ʾan takūna lahu manfaʿatun

Filecard: Arist.Part-anim.00476

ἄχρηστος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tantafiʿu

Filecard: Arist.Part-anim.00704

ἄχρηστος | صلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yaṣlaḥu

Filecard: Artem.Onirocr.06257

ἄχρηστος | صلح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yaṣluḥu wa-lā yantafiʿu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1120

ἄχρηστος | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā manfaʿatun

Filecard: Galen.Med-phil.1221

ἄχρους | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

allaḏī lā lawna lahu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0240

ἄχρους | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

allaḏī lā lawna lahu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0241

ἄχρους | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

bi-lā lawnin

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0242

ἄχρους | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

lā lawna lahu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0269

ἄχρους | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā lawna lahā

Filecard: Hippocr.Aer.2029

αχρους | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1630

αχρους | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1631

αχρους | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1632

αχρωματιστος | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1634

ἄχρως | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-lā lawnin

Filecard: Arist.Metaph.1569

ἄχρως | لون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-lā lawnin

Filecard: Arist.Metaph.1620

ἄχυμος | خلط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru ḏī ḫilṭi

Filecard: Arist.Metaph.0130

ἀχώριστος | لزوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

... ἔτι μᾶλλον ἀχώριστον (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.15)

... bal yakūnu akṯara luzūman lahā (Arabic reference: 16.8)

Filecard: Procl.El-theol.2122

ἄψυχος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā nafsun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1571

ἄψυχος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā nafsa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11192

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔξω βαδιεῖται

an tasluka ilā ḫāriǧin

Filecard: Arist.An-post.0356

βαδίζω | مسلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζοντι

fa-iḏā salaknā...hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.An-post.0581

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζοντι

fa-iḏā salaknā...hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.An-post.0581

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὕτω μὲν οὖν βαδίζοντι

iḏā salakta hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.An-post.0583

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐὰν δὲ μὴ βαδίζῃ

fa-in kunta iḏā salakta lā taṣīru

Filecard: Arist.An-post.0584

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζειν

Filecard: Arist.An-post.0585

βαδίζω | مسلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b34)

inna hāḏā l-maslaka yamurru

Filecard: Arist.Phys.11199

βαδίζω | سلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1691

βαδιστέον | سلك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b21)

yanbaġī an yasluka (Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11040

βάθος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ βάθος καὶ ἐπὶ πλάτος

ṭūlan wa-ʿarḍan

Filecard: Nicom.Arithm.3048

βάλανος | فتيلة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.12)

(Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0609

βάλανος | بلّوطة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.18)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0410

βάλανος | بلّوطة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.23)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0411

βαλαύστιον | جلّنار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1438

βαρέω | ثقيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βαρέομαι

ṣāra fīhā ṯaqīlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2634

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 229b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b21)

šayʾun ṯaqīlun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ βάρος (Greek reference: Arist. Cael. 294b21)

al-ǧirmu l-ṯaqīlu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ βάρη (Greek reference: Arist. Cael. 296b14)

al-aǧrāmu l-ṯaqīlatu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a36)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 297a17)

al-ǧirmu l-ṯaqīlu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 301b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 309b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 311b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 313b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 2311b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' ἐν βάρει

lakinnahu fī ṯaqli

Filecard: Arist.An-post.0133

βάρος | ثقيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥέπει ἐπὶ τὸ βάρος

yamīlu l-ṯaqīlu ilā l-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4747

βάρος | ثقل

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἔχοντα βάρος (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b21)

mā lahu ṯiqlun

Filecard: Arist.Phys.00281

βαρυντικός | متقّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ βαρύ (Greek reference: Arist. Cael. 286a27)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(τὸ) βαρύ (Greek reference: Arist. Cael. 269b20)

(al-)ṯiql (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(τὸ) βαρύ (Greek reference: Arist. Cael. 277a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(τὸ) βαρύ (Greek reference: Arist. Cael. 286a27)

(al-)ṯiql (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

βαρύτατον (Greek reference: Arist. Cael. 269b24)

al-ṯaqīlu l-ġālibu bil-ṯiqli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βαρύτατον (Greek reference: Arist. Cael. 269b24)

al-ṯaqīlu l-ġālibu bil-ṯiqli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | اثقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βαρύτατον

aṯqalu l-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2384

βαρύς | غليظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3306

βαρύς | أثقل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βαρὺ... καθέστηκεν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.16-17)

yaṯqilu l-raʾsa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1347

βαρύς | ثَقَّلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2131

βαρύτης | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύτης | صلابة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3767

βασιλεία | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0005

βασιλεία | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a21)

(Arabic reference: versio Q 11.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0642

βασιλεία | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

tawāruṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0643

βασιλεία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulkihi

Filecard: Artem.Onirocr.12137

βασιλεία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12138

βασιλεύς | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4730

βασιλεύς | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βασιλεὺς καὶ ἡγεμών

Filecard: Arist.Gener-anim.4752

βασιλεύς | ملك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

yusammā bi-l-yūnāniyyati malikun

Filecard: Arist.Hist-anim.546

βασιλεύς | ملك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b24)

(Arabic reference: 452)

Filecard: Arist.Meteor.0312

βασιλεύς | ملك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210a21)

Filecard: Arist.Phys.11013

βασιλεύς | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a19)

mulūkun (Arabic reference: versio Q 11.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0644

βασιλεύς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulan malikan

Filecard: Artem.Onirocr.03731

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulan malikan

Filecard: Artem.Onirocr.03731

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11002

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12139

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12140

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12141

βασιλεύς | ملك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4985

βασιλευς | ملك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1685

βασιλεύς | ملِك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a20)

(Arabic reference: 575.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12007

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qad ṣāra malikan

Filecard: Artem.Onirocr.06441

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11001

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11016

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12143

βασιλεύω | مملوك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βασιλεύεται

Filecard: Hippocr.Aer.2118

βασιλικός | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.4/5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0008

βασιλικός | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

irṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0645

βασιλικός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12142

βασιλικός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12144

βασιλικός | ملِك

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.8)

(Arabic reference: 151.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3295

βάσις | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-riǧluhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0532

βάσις | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

al-ḍilʿu l-bāqī

Filecard: Eucl.El.3489

βαστάζω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaḥmilu

Filecard: Artem.Onirocr.01323

βαστάζω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taḥmilu

Filecard: Artem.Onirocr.01324

βαστάζω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01325

βαστάζω | قلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqillu...yaqillu

Filecard: Artem.Onirocr.09994

βαστάζω | استقلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqillu...yaqillu

Filecard: Artem.Onirocr.09994

βαστάζω | محمول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βασταζόμενοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0207

βδέλλιον | مُقْل

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 32)

Filecard: Rufus.Ict.0170

βδέλλιον | مقلة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.18)

muqalu l-yahūdi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0020

βελτιόω | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βελτιοῦσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 74.21)

al-maylu ilā l-faḍīlati (Arabic reference: 40.3)

Filecard: Galen.An-virt.3476

βελτιόω | ميْل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βελτιοῦσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 74.21)

al-maylu ilā l-faḍīlati (Arabic reference: 40.3)

Filecard: Galen.An-virt.5428

βέλτιστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a10)

afḍalu wa-akramu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βέλτιστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a9)

afḍalu wa-akramu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βέλτιστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a9)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βέλτιστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a3)

afḍalu wa-ašrafu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

βέλτιστος | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕνεκα τοῦ βελτίστου

al-ʿillatu allatī hiya aǧwadu wa allatī hiya amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1570

βέλτιστος | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a24)

Filecard: Arist.Phys.10634

βέλτιστος | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a33)

Filecard: Arist.Phys.10646

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.9)

fāḍilun ǧiddan (Arabic reference: 27.18)

Filecard: Galen.An-virt.3483

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.16)

fāḍilun ǧiddan (Arabic reference: 28.1)

Filecard: Galen.An-virt.3484

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.14)

(Arabic reference: 27.22)

Filecard: Galen.An-virt.3485

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.4)

(Arabic reference: 28.6)

Filecard: Galen.An-virt.3486

βέλτιστος | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.12)

afḍaluhā kullihā (Arabic reference: 27.19)

Filecard: Galen.An-virt.3492

βέλτιστος | فاضل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf.)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0675

βελτίων | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a3)

afḍalu wa-akramu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βελτίων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-naḥwin āḫara afḍala

Filecard: Arist.An-post.0942

βελτίων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

afḍala

Filecard: Arist.An-post.0943

βελτίων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

huwa afḍala

Filecard: Arist.An-post.0944

βελτίων | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ašbahu wa amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1169

βελτίων | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ βελτίον

li-laḏī huwa amṯalu wa aǧwadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1566

βελτίων | أمثل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

amṯalu wa-aǧwadu

Filecard: Arist.Part-anim.00125

βελτίων | أمثل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

amṯalu wa-aǧwadu

Filecard: Arist.Part-anim.00147

βελτίων | أبلغ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aǧwadu ṣifatan wa-ablaġu qawlan

Filecard: Arist.Part-anim.00158

βελτίων | أمثل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

amṯalu wa-anfaʿu

Filecard: Arist.Part-anim.00622

βελτίων | أمثل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00623

βελτίων | أمثل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

amṯalu wa-awfaqu

Filecard: Arist.Part-anim.00624

βελτίων | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

βέλτιον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a3)

Filecard: Arist.Phys.00535

βελτίων | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ βέλτιον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b22)

al-amru l-afḍalu

Filecard: Arist.Phys.10482

βελτίων | افضل

Arist. Poet. (Ars poetica)

βελτίονες (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a4)

al-afāḍilu (Arabic reference: 222.12)

Filecard: Arist.Poet.0287

βελτίων | افضل

Arist. Poet. (Ars poetica)

βελτίονες (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a12)

al-afāḍilu (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0288

βελτίων | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09291