Glossary: ἀπόφασις سلب
Back to Greek Lexemes ἀ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀπόφασις | سلب |
| Root / Stem | not applicable | s l b – – / – |
| Part of Speech | noun | noun |
| Expression | ἐν ἀποφάσει λέγεται | qāla bi-salbin |
| Annotation | – | – |
| Quotation | ἕκαστον δὲ τῶν εἰρημένων αὐτὸ μὲν καθ' αὑτὸ ἐν οὐδεμιᾷ καταφάσει λέγεται ἤ ἀποφάσει (ἤ ἀποφάσει codd., Arab : secl. Minio-Paluello), τῇ δὲ πρὸς ἄλληλα τούτων συμπλοκῇ κατάφασις ἤ ἀπόφασις (ἤ ἀπόφασις codd., Arab : secl. Minio-Paluello) γίγνεται | wa-kullu wāḥidin min hāḏihī llatī ḏukirat iḏā qīla mufradan ʿalā ḥiyālihī fa-lam yuqal bi-īǧābin wa-lā bi-salbin aṣlan lākin bi-taʾlīfi baʿḍi hāḏihī ilā baʿaḍin tuḥdaṯu l-mūǧabatu aw al-sālibatu |
| Reference | Arist. Cat. 2a5 | BN 160a1 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Aristotle, Isḥāq b. Ḥunayn - Categoriae
1005 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.