GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ayyamā

Filecard: Arist.Part-anim.10634

ما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ayyamā

Filecard: Arist.Part-anim.10635

انما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

innamā

Filecard: Arist.Part-anim.10659

مأخذ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10670

ما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-mā

Filecard: Arist.Part-anim.10774

ما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10852

ما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10956

فيما

Filecard: Arist.Part-anim.11219

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11284

إما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11363

اجتماع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11534

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11811

حمار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11812

حمار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11813

احتمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11818

احتمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11819

دماغ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20264

دماغ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20265

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20493

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20494

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20495

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20496

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20497

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20498

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20499

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20500

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20501

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20502

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20503

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20504

ربّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20505

رماد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20603

زمان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20638

زمان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20639

زمان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20640

زمان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20641

زمان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20642

زمان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20643

زمان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20644

زمان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20645

زمان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20646

مسمار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20762

سيما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20864

سيما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20865

سيما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20866

سيما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20867

سيما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20868

سيما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20869

استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.22214

استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.22215

استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.22216

استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.22217

استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.22218

استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.22219

استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.22220

انهماك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00195

جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00213

اجتماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00238

جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00293

جماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00326

استعمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00327

جماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00327

سماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00482

اهتمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02086

مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02407

مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02429

مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02558

دائما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02766

دائما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02767

مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03136

ماذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03228

لما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03481

ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03495

ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03591

ربما

Filecard: Nicom.Arithm.4749

ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5036

ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5087

ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5189

comparative | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παχύτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.14)

mā kāna min... ġalīẓan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0213

genitive | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.7)

(Arabic reference: 29.2)

Filecard: Galen.An-virt.5286

participium coniunctum | ما

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιγνύων (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b20)

ʿinda mā yaḫliṭu (Arabic reference: 222.5)

Filecard: Arist.Poet.0403

participium coniunctum | ما

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a35)

min ḥayṯu ... ʿinda mā ... (Arabic reference: 224.11)

Filecard: Arist.Poet.0403

participium coniunctum | ما

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὁρῶντες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b15)

iḏā mā hum raʾaw (Arabic reference: 224.23)

Filecard: Arist.Poet.0403

participle | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐνεργοὺς ὄντας (Greek reference: Galen An. virt. 70.4)

mā dāmū fī-l-ʿamali (Arabic reference: 36.20)

Filecard: Galen.An-virt.5300

α-privativum | مانع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφλέγμαντος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.8)

māniʿatun min tawarrumi l-ḫurāǧāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1400

ἀγχίνοια | دماثة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a39)

(Arabic reference: versio T 5.4)

Filecard: Arist.Virt.0489

ἀγχίνοια | دماثة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a36)

(Arabic reference: versio T 3.2)

Filecard: Arist.Virt.0490

ἀεί | دائما

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a27)

dāʾiman abadan (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀεί | دائما

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a27)

dāʾiman abadan (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀεί | دائما

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a13)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀεί | دائما

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b23)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀεί | دائما

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a32)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀεί | دائما

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b24)

dāʾiman lā yanqaṭiʿu (Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀεί | دائماً

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0119

ἀεί | دائما

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0432

ἀεί | دائما

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0433

ἀεί | دائما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0445

ἀεί | دائماً

Arist. Metaph. (Metaphysica)

dāʾiman bi-lā nihāyatin

Filecard: Arist.Metaph.0170

ἀεί | دائما

Arist. Phys. (Physica)

καὶ ἀεὶ οὕτως (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a22, 28)

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā yazālu...dāʾiman

Filecard: Nicom.Arithm.1444

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ...ἀεί

lā yazālu...dāʾiman

Filecard: Nicom.Arithm.1445

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1446

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀεί

Filecard: Nicom.Arithm.1451

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0205

ἀεί | زمان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ (sc. δυνάμεις) τῶν ἀεὶ ὄντων (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.21)

al-quwwatu llatī lam takun fī zamānin (Arabic reference: 91.5)

Filecard: Procl.El-theol.0532

ἀεί | دائما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī tasīlu dāʾiman

Filecard: Ps-Plut.Placita.1068

ἀθάνατος | مائت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a28)

ġayru māʾitin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀθάνατος | مائت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b9)

ġayru māʾitin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀθάνατος | مائت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ θνητὸν ἢ ἀθάνατον

immā an yakūna māʾitan wa-imma an yakūna ġayra māʾitin

Filecard: Arist.An-post.1194

ἀθάνατος | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā tamūtu

Filecard: Artem.Onirocr.11251

ἀθάνατος | مات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀθάνατον

allaḏī lā yamūtu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5039

αθανατος | مائت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1697

αθανατος | مائت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1698

αθανατος | مائت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1699

ἀθροίζω | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄθροισις | جماعة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,19)

Filecard: Porph.Isag.0028

ἄθροισμα | جماعة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,10)

Filecard: Porph.Isag.0029

αἰγιβότης | ماعز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯlu l-māʿizi

Filecard: Artem.Onirocr.11676

αἰδοῖον | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ αἰδοίου

Filecard: Hippocr.Superf.0866

αἰνίττομαι | اومأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

awmaʾa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5874

αἴξ | ماعز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12087

αἴξ | ماعز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12089

αἴσχος | سماجة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.13)

(Arabic reference: 35.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0323

αἰών | ماضٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐξ αἰῶνος

fī l-duhūri l-māḍiyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1026

ἀκοή | سماعي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ κατὰ τὴν ἀκοήν

al-samāʿiyyi

Filecard: Arist.An-post.0591

ἀκόλαστος | انهماك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀκολαστότερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.4)

ašrahu wa-ašaddu nhimākan (Arabic reference: 34.22)

Filecard: Galen.An-virt.6055

ακουσις | سماع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0692

ἀκούω | سماع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἀκούειν

Filecard: Arist.An-post.0590

ἀκούω | استماع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκούειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0354

ἀκραίπαλος | خمار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀκραίπαλός ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 30.12)

taḏhabu bi-l-ḫumāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0057

ἀκραίπαλος | خُمارٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 30.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 33.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1821

ἀκραίπαλος | خُمارٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 30.12)

ذهب بالخمار (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 33.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.2108

ἀκρασία | انهماك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡδονῶν ἀκρασία (Greek reference: Galen An. virt. 51.2)

al-inhimāku fī ǧihati l-šahawāti (Arabic reference: 23.18)

Filecard: Galen.An-virt.6054

ἀκρατής | اهمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀκρατέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.6)

ašaddu hmālan lahā (Arabic reference: 34.22)

Filecard: Galen.An-virt.6056

ἀκρόαμα | سماع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b18)

(Arabic reference: 537.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11050

ἁλιεία | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaydu l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06400

ἁλιεύς | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna yaṣṭādu fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06404

ἁλιεύω | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...ṣaiyyādīna fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06402

ἅλις | ما

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

yablaġu bihi mā yurīdu

Filecard: Hippocr.Off-med.0192

ἀλλά | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10523

ἀλλά | ما

Eucl. El. (Elementa)

ka-mā

Filecard: Eucl.El.0136

ἄλλος | ما

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τις ἄλλη

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.619

ἄλλος | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλα τοιαῦτα ... (Greek reference: Galen An. virt. 51.21)

mā ašbahahā min ... (Arabic reference: 24.12)

Filecard: Galen.An-virt.5277

ἄλλος | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

minhā mā huwa ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4780

αλμη | ماء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1678

αλμη | مالح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1678

αλμη | ماء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1704

αλμη | مالح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1704

ἁλμυρός | مالح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4554

ἁλμυρός | مالح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.544

ἁλμυρός | مالح

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 353a33)

(Arabic reference: 467)

Filecard: Arist.Meteor.0308

ἁλμυρός | مالح

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 353b13)

(Arabic reference: 476)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0613

ἀνάντης | مائل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

māʾilun ilā fawqa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1578

ἀνάντης | مائل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

māʾilun ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0746

ἀνάπαλιν | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ʿaksin mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3317

ἀναπαύω | اطمأنّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.3-4)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0529

ἀναπηρία | زمانة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1912

ἀνάρροπος | مائل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

māʾilan ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0745

ἀναστομόω | انضمام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1171

ἀναχώρησις | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inqibāḍun wa-ǧtimāʿun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0240

ἀνταρκτικός | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ ἀνταρκτικός (sc. κύκλος)

naẓīru l-falaki l-šimaliyyi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2027

ἀνυδρία | ماء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.18-19)

ʿadamu l-māʾi (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Galen.An-virt.5416

ἀνυδρία | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

qillatu l-miyāh

Filecard: Hippocr.Aer.1092

ἄνυδρος | ماء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.5)

ʿadīmatu l-māʾi (Arabic reference: 30.17)

Filecard: Galen.An-virt.5417

ἄνυδρος | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿadīmata l-māʾi

Filecard: Hippocr.Aer.0840

ἄνυδρος | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1093

ἄνυδρος | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1094

ἀξιόχρεως | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀξιοχρεώτερος

ūlā mā istaʿmala....wa aṣlaḥa

Filecard: Nicom.Arithm.5183

ἀορίστως | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-tašāriku mā laysa bi-maḥdūdin

Filecard: Nicom.Arithm.0677

ἅπας | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀπείρου

Filecard: Nicom.Arithm.1452

ἀπέχω | ادمان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.252

ἁπλῶς | جماع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἁπλῶς εἰπεῖν

ǧimāʿu l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.0157

ἀπόβασις | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-mā yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.07758

ἀποβιόω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12335

ἀπόβρεγμα | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

manqūʿun bi-l-māʾi (Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0175

ἀπόζεμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.6-7)

iḏā suliqa... māʾuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0428

ἀπόζεμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀπόζεμα δὲ αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.5)

iḏā suliqa wa-yukammadu bi-māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0554

ἀποθνήσκω | مات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1663

ἀποθνήσκω | مات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1664

ἀποθνήσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0393

ἀπόκλασμα | ما

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0394

ἀποκρίνω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν τροφὴν εἰς τὴν σπερματικήν ἀποκρίνεσθαι περίττωσιν

al-ġiḏāʾu yamīlu wa yaṣīru fī faḍlati l-zarʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.2156

ἀποκρουστικός | مانعٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.14)

مانع من مصِير الموادّ إلى الأعضاء (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 114.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.4095

ἀπόλλυμι | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.12337

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπόλλυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2127

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπόλλυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2128

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀπολλύμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0992

ἀποστρέφω | مائل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πρὸς... ἀπεστραμμένος (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.3-4)

māʾilun ilā (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0973

ἀποτελέω | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī...mā yakūnu fī l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3361

ἀποχέω | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὕδατος ... ἀποχυθέντος

inkisābu l-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1674

ἅπτω | تماسّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1542

ἅπτω | مماسّ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἁπτόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b19)

Filecard: Arist.Phys.11184

ἅπτω | ماسّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἅπτομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12014

ἅπτω | ماسّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2074

ἄρα | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-qad waǧaba mimmā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3953

ἀργύριον | مال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅπως λάβῃ τἀργύριον

li-kay-mā yaʾḫaḏu l-māla

Filecard: Arist.An-post.1195

ἀργύριον | مال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a16)

Filecard: Arist.Phys.10877

ἀργύριον | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12362

ἀργύριον | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12363

ἀριστερός | شمال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀριστερός | شمالي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀριστερά (Greek reference: Galen An. virt. 52.3)

al-šimāliyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.2370

ἀριστερός | شمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1069

ἀριστερός | شمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17-18)

(Arabic reference: 4.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0381

ἀριστερός | شمال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḏāti l-šamāli

Filecard: Nicom.Arithm.1653

ἀριστερός | شمال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ δεξιά καὶ ἀριστερά

al-yamīnu wa-l-šamālu

Filecard: Nicom.Arithm.2612

ἀρκτικός | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2023

ἀρκτικός | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2024

ἄρκτος | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀπό τῆς ἄρκτου (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a5)

ἀρχή | مادّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a13)

(Arabic reference: 614)

Filecard: Arist.Meteor.0300

ἀσπίς | شمال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπ᾽ ἀσπίδα (Greek reference: Aelian. Tact. 384b20)

ilā ǧihati l-šimāli (Arabic reference: 23.6)

Filecard: Aelian.Tact.0003

ἀσπίς | شمال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ δόρυ ἢ ἐπ᾿ ἀσπίδα

ilā ǧihati l-yamīni aw al-šimāli

Filecard: Aelian.Tact.0023

ἀσχήμων | سماجة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

samāǧatihi

Filecard: Artem.Onirocr.04955

ἀτέλεια | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-tamāmi wa-l-naqṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.3260

αὐλός | مزمار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097a27)

(Arabic reference: 131.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00074

αυλος | مزمار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0611

αὐξάνω | نما

Arist. Cael. (De caelo)

αὐξάνεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 270a23)

sabba wa-namā...namā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐξάνω | نماء

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

εἰ αὔξεται

al-nušūʾu wa-l-namāʾu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0040

αὐξάνω | نماء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ αὐξανόμενοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.10)

allaḏīna hum fī sinni l-namāʾi (Arabic reference: 36.8)

Filecard: Galen.An-virt.5558

αυξανω | نما

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1926

αὐξάνω | نما

Arist. Cat. (Categoriae)

αὔξεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 15a22)

(Arabic reference: BN 177b11)

Filecard: Arist.Cat.00775

αὐξάνω | نما

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐξανόμενος (Greek reference: Arist. Cat. 15a29)

(Arabic reference: BN 177b15)

Filecard: Arist.Cat.00777

αὔξησις | نماء

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

al-nušūʾu wa-l-namāʾu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0039

αὔξησις | نماء

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

al-nušūʾu wa-l-namāʾu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0051

Hippocr. Alim. (De alimento)

l-namāʾu wa-l-ziyādatu

Filecard: Hippocr.Alim.0304

αὔξησις | نماء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-tazayyudu wa-l-namāʾu

Filecard: Hippocr.Off-med.0204

αὔξησις | نماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5307

αὔξω | نماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αὔξεσθαι

al-namāʾu yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5308

αὔξω | نماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αὔξεσθαι

al-namāʾu yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5309

αὔξω | نماء

Rufus Ict. (De ictero)

māʾu ... al-maṭbūḫi (Arabic reference: 64)

Filecard: Rufus.Ict.0177

ἀφέψημα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.6-7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1229

ἁφή | تماسّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1540

ἁφή | مماسّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a22)

(Arabic reference: 205.9)

Filecard: Arist.Phys.11185

αφροδισιάζω | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1473

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάκις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζειν

wa iḏā ḥamala l-raǧulu ʿalā nafsihi fī kaṯrati l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1887

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 581a22)

(Arabic reference: 462.4)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

αἱ ἀφροδισιαζόμεναι (Greek reference: 581b17)

aʿtada l-ǧimāʿi (Arabic reference: 463.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιασμός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1474

ἀφροδισιαστικός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι φύσει ἀφροδισιαστικόν

wa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifāda

Filecard: Arist.Gener-anim.1480

ἀφροδισιαστικός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ ἀφροδισιαστικοί

yukaṯṯirūna al-ǧimāʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.1481

ἀφροδίσιος | جماع

Galen Ars Medica (Ars Medica)

αχρονος | زمان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0619

ἀχρόνως | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(etym.) bi-lā zamānin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0173

ἀχρόνως | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(etym.) bi-lā zamānin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0174

βαδίζω | ماش

Arist. Phys. (Physica)

βαδίζων (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b29)

Filecard: Arist.Phys.11176

βαδίζω | ماش

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βαδίζοντι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2083

βαδίζω | ماش

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2091

βιώσιμος | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūgihi (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0182

βιώσιμος | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūǧihī (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0958

βιώσιμος | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

οὐ βιώσιμος (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

māta baʿda ḏālika (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0959

βλητός | سماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.4-5)

qaraʿahum qāriʿun min al-samāʾi (Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0655

βόρβορος | حمأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1862

βορβορόω | حماة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ τόπου βορβορωθέντος

fī l-amākini allatī fīhā ḥamʾatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1864

βορβορώδης | حمأة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 12.12)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Humor.0110

βορέας | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς βορέαν

ilā nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1279

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 6, 343a17)

(Arabic reference: 185)

Filecard: Arist.Meteor.0237

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 358a35)

(Arabic reference: 580)

Filecard: Arist.Meteor.0248

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

(Arabic reference: 297)

Filecard: Arist.Meteor.0259

βορέας | شمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.21)

(Arabic reference: 28.18)

Filecard: Galen.An-virt.2369

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rīḥu l-šimāli

Filecard: Hippocr.Aer.0489

βορέης | شمالي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς βορέην

Filecard: Hippocr.Aer.0642

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0643

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0644

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0645

βόρειος | شمالان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1277

βόρειος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1278

βόρειος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις ἢ νοτίοις

min qabli l-rīḥayni allatī tahubbu aʿnī l-šamāla wa-l-ǧanūba

Filecard: Arist.Gener-anim.3407

βόρειος | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βόρειος | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ βόρεια

al-ǧihatu l-šamāliyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2025

βόρειος | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ βόρεια

al-ǧihatu l-šamāliyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2026

βόρειος | شمال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22)

(Arabic reference: 19.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0106

γενικός | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḫāliṣin mā fī hāḏā l-ṣinfi wa-awkaduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1204

γεωμέτρης | ماسح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1543

γηράσκω | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fi-zamāni l-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4114

γίγνομαι | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν ἐπὶ θάτερα γένηται ἡ ἀπόκρισις

iḏā mālat hāḏihi al-faḍlatu ilā nāḥiyatin wāḥidatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4749

γίγνομαι | تمادى

Arist. Cat. (Categoriae)

τοῦτο ἀεὶ γιγνόμενον (Greek reference: Arist. Cat. 13a29)

tamādā wa-dāma (Arabic reference: BN 175a9-10)

Filecard: Arist.Cat.00168

δέ | ربّما

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔστι δὲ ὡς

rubbamā...rubbamā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.333

δείκνυμι | التماس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

iltimāsu l-burhāni

Filecard: Arist.Metaph.1612

δεξιός | يماني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ δεξιὰ (Greek reference: Galen An. virt. 52.3)

al-yamāniyyatu (Arabic reference: 24.11)

Filecard: Galen.An-virt.6310

δέχομαι | احتمال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0116

δημοκρατία | جماعة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a32)

wilāyatu l-ǧamāʿati wa-l-tadbīri (Arabic reference: 224.9)

Filecard: Arist.Poet.0034

διά | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī mā

Filecard: Artem.Onirocr.09488

διά | ما

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.16)

li-mā (Arabic reference: 17.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0224

διακόσιοι | مائة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

miʾatāni

Filecard: Aelian.Tact.0661

διακρινω | اماز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1710

διαμονή | زمان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς διαμονήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.13)

zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1291

διαμονή | زمانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.13)

زمان طويل (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.3151

διαμφισβητέω | مارى

Arist. Cat. (Categoriae)

διαστρέφω | مال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διαστρέφεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 76.21)

(Arabic reference: 41.17)

Filecard: Galen.An-virt.5426

δικαιοπραγέω | استعمال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a7)

istiʿmālu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 15.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0081

διπλάσιος | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlay mā kāna

Filecard: Nicom.Arithm.4164

διψηρός | ظمأ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yadūmu ẓamāʾuhum wa-ʿaṭašuhum

Filecard: Hippocr.Aer.0369

δοκίς | سماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥumratu l-mustaṭīlatu llatī tarā fī-l-samāʾi ka-annahā qaḍībun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0617

δύναμαι | رُبّما

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δύναται ποιεῖν (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.29)

rubbamā yafʿalu (Arabic reference: 80.4)

Filecard: Procl.El-theol.0418

δυσφορία | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.27)

ṣuʿūbatu ḥtimālin (Arabic reference: 33.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0100

δυσφορίη | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ʿusru iḥtimālihi

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0102

δύσφορος | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

δυσφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.4-5)

iḥtimāluhū... aṣʿabu (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0399

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 27.10)

ἐγκλίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5074

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ankalīsu wa-huwa al-mārmāhī

Filecard: Arist.Hist-anim.518

ἔθος | ما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā ǧarat bihi l-ʿādatu (Arabic reference: 21.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0747

εἰκότως | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika bi-l-wāǧibi mā

Filecard: Artem.Onirocr.13208

εἰκότως | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-wāǧibi mā

Filecard: Artem.Onirocr.13210

εἴκω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

māla wa-staraḫa

Filecard: Ps-Plut.Placita.5078

εἰμί | ربّما

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔστι μὲν ὡς

rubbamā...rubbamā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.332

εἰμί | ربّما

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔστι δὲ ὡς

rubbamā...rubbamā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.333

εἰμί | ماهية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τοῦ τί ἐστι

māhiyyatu l-šayʾi

Filecard: Arist.Metaph.1642

εἰμί | تماد

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ἄπειρον εἶσιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256a28-29)

tamādā bi-lā nihāyata

Filecard: Arist.Phys.11204

εἶμι | تمادي

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ἄπειρον ἰέναι (Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210b27)

al-tamādī bi-lā nihāyata

Filecard: Arist.Phys.11205

εἰμί | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔσθ' ὅτε

Filecard: Artem.Onirocr.03592

εἰμί | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔστι ὅτε

Filecard: Artem.Onirocr.03594

εἰμί | ربّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δὲ ὅτε

fa-rubbamā

Filecard: Nicom.Arithm.1704

εἴρω | ما

Arist. Int. (De interpretatione)

mā tuqaddimu min qawlinā

Filecard: Arist.Int.0924

ἕκαστος | دائما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καθ᾽ ἕκαστον (Greek reference: Galen An. virt. 50.9)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.0660

ἕκαστος | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.1)

kullu mā (Arabic reference: 12.5)

Filecard: Galen.An-virt.5262

ἕκαστος | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἑκάστην σύνθεσιν

kullamā ǧamaʿnā

Filecard: Nicom.Arithm.0281

ἕκαστος | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑκάστην σύνθεσιν καὶ προσσώρευσιν

kullamā ǧamaʿnā wa-rakkabnā

Filecard: Nicom.Arithm.0431

ἑκατόν | مائة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0640

ἑκατόν | مائة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4787

ἑκατόν | مائة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4788

ἑκατοντάρχης | مائة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-miʾati

Filecard: Aelian.Tact.0231

ἐκκλίνω | مال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκκλῖναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2101

ἐκκλίνω | مال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκκλίνειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2102

ἐκκλίνω | مال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0741

ἐκκρίνω | مال

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.548

ἐκμαγεῖον | مماثل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1520

ἔκπτωμα | ما

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yazluqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0678

εκτρεπω | مال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1722

ἐκφέρω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκφέρομαι

yamūtu fa-yuḫarraǧu min al-madīnati

Filecard: Artem.Onirocr.01679

ἐλατήριον | حمار

Rufus Ict. (De ictero)

ʿuṣāratu qiṯṯāʾi l-ḥimāri (Arabic reference: 25)

Filecard: Rufus.Ict.0104

ἐλατήριος | خمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐλατήριον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.26)

ʿuṣāratu quṯṯāʾi l-ḫumāri (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0579

ἐλατήριος | حمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐλατήριον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.26)

ʿuṣāratu quṯṯāʾi l-ḫumāri (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0579

ἐλατήριος | خمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐλατήριον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.30)

ʿuṣāratu quṯṯāʾi l-ḫumāri (Arabic reference: 21.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0710

ἐλατήριος | حمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐλατήριον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.30)

ʿuṣāratu quṯṯāʾi l-ḫumāri (Arabic reference: 21.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0710

ἐλπίς | اهتمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13052

ἐμβροχή | ضِماد

Rufus Ict. (De ictero)

ἐμβροχαὶ καὶ καταπλάσματα (Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

al-ḍimādātu (Arabic reference: 27)

Filecard: Rufus.Ict.0089

ἔμπειρος | ماهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥāḏiqan māhiran muǧarraban

Filecard: Nicom.Arithm.0016

ἐμποδίζω | مانع

Arist. Cael. (De caelo)

ἐμποδίζων (Greek reference: Arist. Cael. 311a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐμπόδιος | مانع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b2)

(Arabic reference: 547.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12011

ἔμπροσθεν | أمامُ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b32)

Filecard: Arist.Phys.00643

ἐμφαίνω | اومأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

awmaʾa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5875

ἔμφασις | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yurā fī ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4778

ἐναντίος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā kāna ʿalā ḍiddi ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.07029

ἐναποθνήσκω | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.28)

(Arabic reference: 5.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0954

ἕνεκα | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν αἰτίαν τὴν ἕνεκά τινος

wa-l-ḥālu al-ʿillati allatī tuqālu anna mā yakūnu inna-mā yakūnu li-šayʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.2640

ἕνεκα | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἕνεκα c. gen.

li-mā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4779

ἐνεργέω | استعمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐνεργεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 48.15)

(Arabic reference: 21.22)

Filecard: Galen.An-virt.3157

ἐνθήκη | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12209

ἐνίοτε | رُبّما

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

(Arabic reference: 481.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10383

ἐνίοτε | ربّما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

rubba mā

Filecard: Arist.Gener-anim.0494

ἐνίοτε | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03601

ἐνίοτε | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03602

ἐνίοτε | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03603

ἐνίοτε | رُبّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.5)

(Arabic reference: 38.3)

Filecard: Galen.An-virt.1335

ἐνίοτε | ربّما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1295

ἐνίστημι | زمان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐκ τῶν ἐνεστῶτων (Greek reference: Arist. Div. 36a17/18)

bi-l-zamāni l-ḥāḍiri (Arabic reference: versio T 20.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0076

ἐντελέχεια | استكمال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b7-8)

Filecard: Arist.Phys.10948

ἐντελέχεια | كمال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a14)

Filecard: Arist.Phys.10953

Arist. Phys. (Physica)

ἐντελεχείᾳ (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b7)

Filecard: Arist.Phys.10957

ἐντελέχεια | استكمال

Arist. Phys. (Physica)

ἐντελεχείᾳ (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a3)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἔνυδρα (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 432a5)

baḥriyyatun māʾiyyatun (Arabic reference: 73.5)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5062

ενυδρος | مائى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0264

ενυδρος | مائى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1706

ενυδρος | مأوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1707

ἐξερείπω | مائل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0743

ἐξυδατόω | مائي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.4)

(Arabic reference: 8.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0967

ἐπαμφοτερίζω | مال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a28)

Filecard: Arist.Phys.11100

Search Results 2408 results found

ما

ما

ما

ما

ما

ما

ما

ما

زمان

زمان

ما

زمان

ما

زمان

ماضي

ما

ما

ما

مانع

ما

مانع

أما

مال

مال

ماء

مادة

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

انما

بما