GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

θεραπεύω | خدم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

θεραπεύων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.8)

(Arabic reference: 41.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0119

θεράπων | مسعد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2037

θεράπων | خادم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01633

θεράπων | خدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01634

θεράπων | خدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01635

θεράπων | خدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḫadamu

Filecard: Artem.Onirocr.01636

θεράπων | خدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01637

θεράπων | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12179

θερμαίνω | حمى

Arist. Meteor. (Meteorologica)

θερμαινόμενος (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 353b11)

(Arabic reference: 475)

Filecard: Arist.Meteor.0048

θερμαίνω | مسخّن

Arist. Phys. (Physica)

τὸ θερμαῖνον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b31)

an yakūna l-musaḫḫinu

Filecard: Arist.Phys.00414

θερμαίνω | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.1)

musḫinatun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0281

θερμαίνω | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 19.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0340

θερμαντικός | مسخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θερμαντικός | مسخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θερμαντικός | مسخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θερμαντικός | محرّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0652

θερμαντικός | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.4)

musḫinun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0282

θερμαντικός | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.4; 60.7; 78.6; 78.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.14; 63.4; 82.3; 82.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0341

θερμαντικός | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαντικὸν γίνεται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 86.13-14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 90.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0342

θέρμασμα | تكميد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.16; 44.26; 44.27-28; 45.19)

(Arabic reference: 9.4; 13.6; 13.8; 14.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0713

θερμολουτέω | ماء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0111

θερμολουτέω | ماء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0646

θερμολουτέω | ماء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0968

θερμόν | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-māʾu l-ḥārru

Filecard: Artem.Onirocr.00709

θερμόν | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-māʾi l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01252

θερμόν | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-māʾi l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01252

θερμόν | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01253

θερμός | مسخن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0332

θέρμος | تُرمُس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.14; 74.8; 94.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.9; 78.19; 98.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1320

θερμότης | مكان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.4)

makānu l-ḥarārati (Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.5023

θέσις | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θέσις | موضع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3557

θέσις | موضع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00726

θέσις | موضع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0400

θέσις | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5777

θεωρέω | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ θεωρεῖν καὶ νοεῖν

ka-l-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.412

θεωρέω | مشاهدة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τοῦ θεωρεῖν

min al-mušāhadati

Filecard: Arist.An-post.0657

θεωρέω | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θεωρεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a22)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 557.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10377

θεωρέω | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b23)

Filecard: Arist.Phys.10446

θεωρέω | مشرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3309

θεωρέω | منذر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

θεωρητός (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 24)

(Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0218

θεωρέω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-qad yafhamu

Filecard: Nicom.Arithm.3697

θεωρέω | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θεωρεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a33)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 559.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11435

θεωρέω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b3)

yastaʿmilu l-raʾya (Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11436

θεωρέω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ θεωρῆσαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b1)

yustaʿmalu l-raʿyu (Arabic reference: 571.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11439

θεώρημα | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ašyāʾu llatī fī l-ʿulūmi

Filecard: Nicom.Arithm.2712

θεώρημα | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γραμμικά θεωρήμαται

ʿilmu...l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3336

θεώρημα | معنى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maʿnin mina l-maʿānī llatī tastaʿmilu fī ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3379

θεώρημα | استعمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maʿnin mina l-maʿānī llatī tastaʿmilu fī ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3379

θεώρημα | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maʿnin mina l-maʿānī llatī tastaʿmilu fī ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3380

θεώρημα | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰ μουσικά τε καὶ σφαιρικὰ καὶ γραμμικὰ θεωρήμαται

fī l-mūsīqā wa-ʿilmi l-kurati wa-l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3381

θεώρημα | معنى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maʿnin mina l-maʿānī llatī tastaʿmilu fī ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3481

θεωρητέον | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa yanbaġī lanā an naṭluba wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.2320

θεωρητικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ θεωρητική

ʿulūmu l-raʾyi

Filecard: Arist.Metaph.0086

θεωρητικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-raʾyi

Filecard: Arist.Metaph.0089

θεωρητικός | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-maʿrifatu l-naẓariyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1050

θεωρητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a13)

ʿilmu l-ʿālimi (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0420

θεωρητικός | عالم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a13)

ʿilmu l-ʿālimi (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0420

θεωρητικός | عالم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a1)

(Arabic reference: versio Q 9.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0421

θεωρητός | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0982

θεωρητός | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0983

θεωρητός | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0984

θεωρητός | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0985

θεωρία | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἠθικῆς θεωρίας

min ʿilmi l-aḫlāqi

Filecard: Arist.An-post.0397

θεωρία | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿulūmu l-raʾyi

Filecard: Arist.Metaph.1090

θεωρία | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.12)

(Arabic reference: 28.11)

Filecard: Galen.An-virt.3106

θεωρία | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.4)

(Arabic reference: 41.3)

Filecard: Galen.An-virt.3107

θεωρία | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.5)

(Arabic reference: 41.4)

Filecard: Galen.An-virt.3108

θεωρία | معرفة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0764

θεωρία | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὴν λογικὴν θεωρίαν

ʿilmu l-manṭiqi

Filecard: Galen.Med-phil.0806

θεωρία | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῇ λογικῇ θεωρίᾳ

ʿilmu l-manṭiqi

Filecard: Galen.Med-phil.0807

θεωρία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἴδιον τῆς θεωρίας

huwa min qismi ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3384

θεωρία | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b5)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 565.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11438

θηλή | حلمة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.123

θηλή | حلمة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0468

θηλή | حلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥalamu l-ṯadyi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0607

θῆλυς | مرأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων τοῦ ἄρρενος καὶ τοῦ θήλεος

wa-rubbamā afḍat al-marʾatu wa-l-raǧulu maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.1059

θῆλυς | امرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11810

θῆλυς | مرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-marʿatu

Filecard: Artem.Onirocr.11811

θῆλυς | امرأة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ θήλεια

al-marʾatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4866

θηριόδηκτος | هامّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.9-10)

nahašahū šayʾun mina l-hawāmmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0283

θηρίον | هامّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1150

θιγάννω | مسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4611

θιγγάνω | لامس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

θιγγάνων

ḥīna yulāmisu

Filecard: Arist.Metaph.1610

θιγγανω | مس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1658

θιγγανω | مس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1659

θίξις | مسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δὲ μικρᾶς γενομένης θίξεως

wa-minhā mā tamassu massan yasīran

Filecard: Arist.Gener-anim.4616

θίξις | مسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δὲ μικρᾶς γενομένης θίξεως

wa-minhā mā tamassu massan yasīran

Filecard: Arist.Gener-anim.4616

θίξις | ملاقة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a7)

(Arabic reference: 184.5)

Filecard: Arist.Phys.11044

θκήσκω | مات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.15)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0801

θλάσμα | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θλάσματα, ἀποσύρματα, πελιώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.22)

manaʿa l-warama ʿan muḥiffi l-raʾsi wa-yamnaʿu l-warama min yaʿūṣu fī mawāqiʿi l-ḍarbi wa-āṯārihī wa-mawāqiʿi l-ḥuḏūši (sic!) (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.12-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0299

θλάσμα | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θλάσματα, ἀποσύρματα, πελιώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.22)

al-waramu...yaʿriḍu fi mawāḍiʿi l-ḍarbi wa-āṯārihī wa-l-ḫudūšu llatī yaʿriḍu fī l-badani (Arabic reference: Ibn Bayṭār Ǧāmiʿ III, 29.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1154

θλάω | مشدوخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τεθλασμένος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.24-25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0551

θλῖψις | غمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġumūmihi

Filecard: Artem.Onirocr.08798

θλῖψις | لزوم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

luzūmahu wa-ḍaġṭahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1180

θνῄσκω | ميّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τεθνεός

Filecard: Arist.Gener-anim.4712

θνῄσκω | ميّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τεθνεώς

Filecard: Arist.Gener-anim.4713

θνῄσκω | ميّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τεθνεώς

Filecard: Arist.Gener-anim.4714

θνήσκω | ميّت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1666

θνῄσκω | مات

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

an yamūta mawtan ǧamīlan (Arabic reference: versio T 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0072

θνῄσκω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

an yamūta mawtan ǧamīlan (Arabic reference: versio T 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0072

θνῄσκω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

al-mawtu l-maḥmūdu (Arabic reference: versio Q 3.10)

Filecard: Arist.Virt.0257

θνῄσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.02689

θνῄσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā mawtihi

Filecard: Artem.Onirocr.02690

θνῄσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.02691

θνῄσκω | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τεθνεώς

Filecard: Artem.Onirocr.12340

θνῄσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12342

θνῄσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12343

θνῄσκω | موْت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τεθνάναι (Greek reference: Galen An. virt. 74.18)

(Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.5392

θνήσκω | مات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.2)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0799

θνήσκω | مات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.8)

(Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0800

θνήσκω | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.7)

(Arabic reference: 6.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0956

θνήσκω | ميّت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τεθνηκός (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

(Arabic reference: 6.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0960

θνήσκω | ميّت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τεθνηκός (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.2)

(Arabic reference: 8.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0961

θνήσκω | ميّت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.19)

kāna... mayyitan (Arabic reference: 3.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0962

θνήσκω | مات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5038

θνήσκω | مَيِّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐτεθνήκει

kāna mayyitan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5046

θνητός | مائت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ θνητὸν ἢ ἀθάνατον

immā an yakūna māʾitan wa-imma an yakūna ġayra māʾitin

Filecard: Arist.An-post.1194

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.1)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Galen.An-virt.5393

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.3)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.5394

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.19)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.5395

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.7)

(Arabic reference: 18.13)

Filecard: Galen.An-virt.5396

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.8)

(Arabic reference: 18.14)

Filecard: Galen.An-virt.5397

θνητός | مائت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.1)

(Arabic reference: 18.7)

Filecard: Galen.An-virt.5398

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 10,7)

Filecard: Porph.Isag.0681

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ θνητόν

Filecard: Porph.Isag.0682

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ θνητόν (Greek reference: Porph. Isag. 11,12)

Filecard: Porph.Isag.0683

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0684

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ θνητόν (Greek reference: Porph. Isag. 18,24)

Filecard: Porph.Isag.0685

θνητός | موات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5043

θνητος | مائت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1696

θνητός | ميِّت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b33)

(Arabic reference: 561.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12016

θνητός | ميِّت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b32)

(Arabic reference: 561.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12017

θορή | مَنِىّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5033

θορικός | مملوء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mamlūʾan zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4547

θραῦσις | تصادم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2457

θρεπτικός | مغذّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2806

θρεπτικός | مغذّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ θρεπτικὴ ψυχή

al-nafsu l-muġaḏḏiyya

Filecard: Arist.Gener-anim.2807

θρεπτικός | مغذّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ θρεπτικόν

al-quwwatu l-muġaḏḏiyyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2808

θρεπτικός | متّحد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b30/31)

(Arabic reference: versio Q 4.10)

Filecard: Arist.Virt.1572

θρεπτικός | مغذّي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.11-12)

(Arabic reference: 18.17)

Filecard: Galen.An-virt.3230

θρεπτικός | لحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... θρεπτικόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.14)

yabnī l-laḥma fī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 44.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0054

θρῆνος | محزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣawtun muḥzinun

Filecard: Artem.Onirocr.00917

θριγκός | قرميد

Arist. Phys. (Physica)

τὸν θριγκὸν ἢ τὴν κεραμίδα (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a26 (textus alter))

faršun bi-l-qarāmīdi wa-ʿamalu ifrīzihī (Arabic reference: 760.5)

Filecard: Arist.Phys.10636

θρόμβος | معقَّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θρόμβος αἵματος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.15)

al-damu l-muʿaqqadu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1466

θρόμβος | مُعْقَد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.15)

دم مُعْقَد (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 78.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1906

θρυλέω | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸν εὐήθη λέουσι λόγον και τεθρυλημένον

yaqūlu miṯla qawlihum li-anna hāḏā-l-qawlu ʿāmman wa hua kiḏban

Filecard: Arist.Gener-anim.2691

θρύπτω | مفتوت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐντεθρυμμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0779

θρύπτω | تصادم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θρύπτεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2461

θύλακος | مرود

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣifāqun šabīhun bi-mirwadin

Filecard: Arist.Hist-anim.215

θυμέλη | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-muṣāriʿūna

Filecard: Artem.Onirocr.06150

θυμοειδής | حمية

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b26)

(Arabic reference: versio Q 1.10)

Filecard: Arist.Virt.0312

θυμός | حمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1007

θύραθεν | منفذ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min al-manāfiḏi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5231

θύω | مقرّب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a3)

al-muqarrabūnu l-qarābīnu (Arabic reference: versio T 12.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0519

θωρήσσω | خمر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

θωρησσόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šāribu l-ḫamari (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0178

θώς | نمر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.559

ἰάομαι | ما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰώμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yašfīhī (Arabic reference: 3.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0427

ἰάομαι | مرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muqāwamatuhū li-l-amrāḍi (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0854

ἰάομαι | مقاومة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muqāwamatuhū li-l-amrāḍi (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0854

ἴασις | مصلح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3807

ἰατρικός | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς καὶ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς ὁ ὑγιασθείς

wa-miṯla l-ṣiḥḥati allatī taʿriḍu li-l-saqīmi min ʿilmi l-ṭibbi

Filecard: Arist.Gener-anim.0931

ἰατρικός | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿilmu l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Aer.0783

ἰατρικός | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿilmu l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Aer.0784

ιατρικος | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0980

ἰατρός | متطبّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a21)

(Arabic reference: 149.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00113

ἰατρός | متطبّب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0602

ἰατρός | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρός (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.11)

man maʿahū ʿilmun bi-l-ṭibbi (Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0457

ἰατρός | من

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρός (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.11)

man maʿahū ʿilmun bi-l-ṭibbi (Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0457

ἰγνύα | مأبض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

maʾbiḍu l-rukbati (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0284

ἰδέα | مثال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1645

ἰδέα | تمثال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1648

ἰδέα | منظر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00700

ἰδιογνώμων | منفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

munfaridun bi-l-rayʾi (Arabic reference: 31.13)

Filecard: Galen.An-virt.3404

ἴδιος | عامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-sūqatu wa-l-ʿāmmatu

Filecard: Artem.Onirocr.05171

ἴδιος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min fiʿlin

Filecard: Artem.Onirocr.09319

ἴδιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12182

ἴδιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12183

ἴδιος | مفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰδίᾳ καὶ καθ' ἑαυτὸ κατηγορία τίς (Greek reference: Galen An. virt. 33.24)

ismun mufradun (Arabic reference: 10.16)

Filecard: Galen.An-virt.3402

ἴδιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἰδίῳ μήκει

ʿadadun fī miṯlihi

Filecard: Nicom.Arithm.3242

ἴδιος | ميّز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἰδίᾳ...ἰδίᾳ

fa-numayyizuhā

Filecard: Nicom.Arithm.4596

ἴδιος | مركوز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1446

ἰδιώτης | عامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a15)

al-ʿawāmmu l-suḫafāʾu (Arabic reference: versio T 14.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0231

ἰδιώτης | عامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-sūqatu wa-l-ʿāmmatu

Filecard: Artem.Onirocr.05170

ἰδιώτης | عامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08274

ἰδιώτης | عامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-ʿāmmati

Filecard: Artem.Onirocr.08275

ἰδιώτης | عامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08276

ἰδιώτης | عامّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.11)

raǧulun min al-ʿawāmmi (Arabic reference: 26.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0561

ἰδιώτης | عامّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.6; 38.16)

(Arabic reference: 3.1; 3.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0562

ἰδιώτης | عوامّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0725

ἱδρύω | قائم

Arist. Cael. (De caelo)

ἱδρυμένος (Greek reference: Arist. Cael. 295b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἱδρύω | منتصب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱδρύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12613

ἱεροσυλέω | مصلّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; salaba l-muṣallā

Filecard: Arist.Rhet.2073

ἱερόω | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱερώσασθαι

martabatun mukarramatun

Filecard: Artem.Onirocr.03673

ἱερόω | مكرّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱερώσασθαι

martabatun mukarramatun

Filecard: Artem.Onirocr.03673

ἱερωσύνη | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03674

ἱερωσύνη | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun min marātibi l-kahanati

Filecard: Artem.Onirocr.03676

ἱερωσύνη | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun min marātibi l-kahanati

Filecard: Artem.Onirocr.03676

ἴησις | مداواة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0507

ἴησις | مداواة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0508

ἴησις | مداواة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0509

ἰητρεύω | مداواة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρεύειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.1)

(Arabic reference: 3.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0202

ἰθύς | استقامة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0600

ἰθυωρίη | استقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istiqāmatu l-ḥudūdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0108

ἰθυωρίη | استقامة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

istiqāmatu l-ḥudūdi

Filecard: Hippocr.Off-med.0602

ἱκανός | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανῶς

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1152

ἱκανός | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὴν γένεσιν ἱκανόν

mā yuwāfiqu taqwīma l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.4030

ἱκανός | أمكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4539

ἱκανός | مقنع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qawlin muqniʿin

Filecard: Artem.Onirocr.10054

ἱκανός | مقنع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawlun muqniʿun

Filecard: Artem.Onirocr.10055

ἱκανός | مقدار

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

miqdārun kāfin

Filecard: Galen.Med-phil.1021

ἱκετεύω | كرّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10778

ἰκτερικός | من

Rufus Ict. (De ictero)

οἱ ἰκτερικοί (Greek reference: Rufus Ict. fr. 5)

man bihī yaraqānun (Arabic reference: 23)

Filecard: Rufus.Ict.0202

ἴκτερος | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0700

ἵλαος | رحيم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἵλεων (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

(Arabic reference: versio T 8.11)

Filecard: Arist.Virt.0577

ἰλύς | حمأة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.130

ἱμάς | منطقة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.22)

(Arabic reference: 5.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1003

ἵνα | كيما

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἵνα μή

Filecard: Aelian.Tact.0605

ἵνα | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-kay-mā

Filecard: Galen.Med-phil.1196

ἵνα | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

kay-mā

Filecard: Galen.Med-phil.1197

ἵνα | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

kay-mā

Filecard: Galen.Med-phil.1198

ἰνώδης | متشظٍّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.9; 19.14)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār II, 83.32, 84.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0584

ἵξις | إستقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1661

ἵξις | إستقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1662

ἳξις | استقام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἲξις (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.4)

(Arabic reference: 8.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0677

ἵξις | استقامة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0601

ἰοβόλος | سمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0434

ἰοβόλος | سمٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.22)

ذو السموم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.2111

ἰός | سمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.12)

(Arabic reference: 16.13)

Filecard: Galen.An-virt.2103

ἰός | سمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.15)

(Arabic reference: 16.16)

Filecard: Galen.An-virt.2104

ιππικος | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1262

ἱππομύρμηξ | نمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣinfu l-namli llaḏī yusammā fursānan

Filecard: Arist.Hist-anim.415

ἵππος | رمكة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0625

ἵππος | رمكة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0626

ἵππος | رمكة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0244

ἰσάκις | مساوٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarabin fī ʿadadin musāwin lahu

Filecard: Nicom.Arithm.2403

ἰσημερία | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

zamānu istiwāʾi l-layli wa-l-nahāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3329

ἰσημερινός | معدل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 80; 108 (v. app. crit.))

ḫaṭṭu muʿaddali l-nahāri (Arabic reference: 65; 86)

Filecard: Hyps.Anaph.0014

ἰσημερινός | معدّل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 67; 80; 108 (v. app. crit.))

muʿaddalu l-nahāri (Arabic reference: 54; 65; 86)

Filecard: Hyps.Anaph.0123

ἰσημερινός | معدّل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 67; 80; 108 (v. app. crit.))

muʿaddalu l-nahāri (Arabic reference: 54; 65; 86)

Filecard: Hyps.Anaph.0199

ἰσημερινός | معدّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʿaddalu l-nāhari

Filecard: Ps-Plut.Placita.2854

ἰσημερινός | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2855

ἰσημερινός | معدّل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.6)

muʿaddalu l-nahāri (Arabic reference: 19.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0127

ἰσοβαρής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b24)

mustawin fī l-ṯiqlin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἰσοβαρής | متساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b24)

mutasāwin fī l-ṯiqlin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἰσογώνιος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0269

ἰσογώνιος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

zawāyatun mutasāwīyatun

Filecard: Arist.Metaph.0397

ἰσοδρομέω | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

istiwāʾu l-maǧran

Filecard: Arist.Gener-anim.1069

ἰσοδρομέω | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἰσοδρομεῖν

istiwāʾu l-maǧrī

Filecard: Arist.Gener-anim.1340

ἰσοδρομέω | معا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων

afḍat...maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.3124

ἰσοδρομέω | مساوٍ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων

afḍat...maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.3125

ἰσόδρομος | مسير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sāwā fī masīrihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1795

ἰσόδρομος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥarakatun mutasāwiyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1803

ἰσοδυναμέω | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaṣīru quwan mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0222

ἰσοδυναμέω | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἰσοδυναμήσουσιν

quwāhum takūnu mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0232

ἰσοδυναμέω | متساوٍ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.15)

quwwatu c. gen.... mutasāwiyatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0497

ἰσόμοιρος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwī l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1802

ἰσονομία | مساواة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1789

ἰσοπαλής | متعادل

Arist. Phys. (Physica)

μεσσόθεν ἰσοπαλές (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a17)

mutāʿādilun min wasṭihā

Filecard: Arist.Phys.10013

ἰσόπεδος | مساوٍ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰσοπέδων ἑλκῶν (Greek reference: Galen An. virt. 34.5)

li-l-qurūḥi l-musāwiyati li-saṭḥi l-ǧildi (Arabic reference: 10.20)

Filecard: Galen.An-virt.2199

ἰσόπλευρος | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἰσοπλευρον

wa-l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0607

ἰσόπλευρος | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἰσοπλεύρῳ

wa-l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0610

ἰσόπλευρος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.Metaph.0399

ἰσόπλευρος | متساوي

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,1:i,7.2 I,1:i,7.5 I,1:8.6 I,2:i,8.17 I,9:i,17.11)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi (Arabic reference: i.1,42.4 i.1,42.5 i.1,42.14+44.1 i.1,48.6 i.1,68.22)

Filecard: Eucl.El.0005

ἰσόπλευρος | متساوية

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0006

ἰσόπλευρος | متساوية

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0007

ἰσόπλευρος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aḍlāʿu minhā mutasāwiyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2411

ἰσόπλευρος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mutasāwiyatu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2418

ἴσος | مساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | مستاوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | مستاوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | مساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b32)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἴσος | مساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a3)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἴσος | متساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b5)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἴσος | متساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a7)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἴσος | متساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b11)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἴσος | متجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b54)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | مساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἴση ἐστί

Filecard: Aelian.Tact.0201

ἴσος | مساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἴσος ... τυγχάνῃ

kāna musāwiyan

Filecard: Aelian.Tact.0202

ἴσος | مساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0203

ἴσος | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς ἴσους

Filecard: Aelian.Tact.0211

ἴσος | مع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐξ ἴσου τῷεἰλάρζῃ ζυγεῖν

yakūna ... muqtarinīna maʿahu

Filecard: Aelian.Tact.0481

ἴσος | مساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δύο ὀρθαῖς ἴσον

musāwiyatun li-qāʾimatayni

Filecard: Arist.An-post.0608

ἴσος | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0611

ἴσος | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ὅτι ἴσα άπὸ ἴσων, ἢ τῶν τοιούτον ἄττα

wa-in naqaṣa min al-mutasāwiyatin mutasāwiyatan aw šayʾun min amṯāli hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0612

ἴσος | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἴσα τὸν ἀριθμόν

mutasāwiyatun

Filecard: Arist.An-post.0614

ἴσος | مساوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τρίγωνον ἔχειν δυσὶν ὀρθαῖς ἴσας

al-ṯalāṯatu z-zawāyā allatī takūnu fī-l-muṯalliṯati musāwiyyatun li-zāwiyyatayni qāʾimatayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0720

ἴσος | متساوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1062

ἴσος | متساوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ἴσοις χρόνοις

fī azmānin mutasāwiyyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1063

ἴσος | مستوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1066

ἴσος | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3599

ἴσος | مساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

musāwī bi-l-ʿadadi

Filecard: Arist.Metaph.0385

ἴσος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0395

ἴσος | مساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0413

ἴσος | معادل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0643

ἴσος | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἴσον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b17)

Filecard: Arist.Phys.00038

ἴσος | مساوي

Arist. Phys. (Physica)

ἴση εὐθείᾳ (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a13)

musāwiyatun li-mustaqīmatin

Filecard: Arist.Phys.00233

ἴσος | مساوي

Arist. Phys. (Physica)

ἴση ... ἢ μείζων (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b17 (textus alter))

immā an takūna musāwiyatan li-… wa-immā an takūna aʿẓama minhā

Filecard: Arist.Phys.00235

ἴσος | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

δύο ἴσοι χρόνοι (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b3)

zamānāni maʿan mutašāwiyāni

Filecard: Arist.Phys.00241

ἴσος | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

ἴσα ... ἄνισα (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b11)

mutašāwiyatun ... ġayru mutašāwiyatin

Filecard: Arist.Phys.00242

ἴσος | معادل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a17)

Filecard: Arist.Phys.10723

ἴσος | مساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3112

ἴσος | متساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3115

ἴσος | متساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3116

ἴσος | مشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05296

ἴσος | معاضل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0016

ἴσος | مثل

Eucl. El. (Elementa)

ἐστὶν ἲση

kunnā ʿamalnā miṯla

Filecard: Eucl.El.0051

ἴσος | مساوي

Eucl. El. (Elementa)

ἴση εστίν

furiḍa musāwiyan

Filecard: Eucl.El.0077

ἴσος | مثل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0208

ἴσος | عمل

Eucl. El. (Elementa)

ἐστίν ἴση

kunnā...ʿamalnā...miṯla

Filecard: Eucl.El.0209

ἴσος | مثل

Eucl. El. (Elementa)

ἐστίν ἴση

kunnā...ʿamalnā...miṯla

Filecard: Eucl.El.0209

ἴσος | مساوٍ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.7)

(Arabic reference: 38.22)

Filecard: Galen.An-virt.2201

ἴσος | مساوة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā musāwātin

Filecard: Hippocr.Off-med.0242

ἴσος | مساوٍ

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 13; 14; 15; 31 etc.)

(Arabic reference: 10; 11; 11; 26 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0044

ἴσος | متساوٍ

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 2; 7; 24; 80 etc.)

(Arabic reference: 3; 7; 20; 65 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0045

ἴσος | مساواة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

δι' ἴσου (Greek reference: Hyps. Anaph. 32)

fī nisbati l-musāwāti (Arabic reference: 26)

Filecard: Hyps.Anaph.0046

ἴσος | مساواة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

δι' ἴσου (Greek reference: Hyps. Anaph. 32)

fī nisbati l-musāwāti (Arabic reference: 26)

Filecard: Hyps.Anaph.0192

ἴσος | مساوٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό...ἶσον τῷ ἀπό

al-muǧtamaʿu min...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0342

ἴσος | مساوٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπό τοῦ μέσου

musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0379

ἴσος | مساوٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσοί εἰσι

fa-ǧumlatun...musāwiyatun

Filecard: Nicom.Arithm.0470

ἴσος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἶσον

Filecard: Nicom.Arithm.1226

ἴσος | مستو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἴση πρόβασις

ḏahābun mustawin

Filecard: Nicom.Arithm.1615

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἴσῳ ἀριθμῷ ὑπερέβησαν

yazīdu...ziyādatayni mutasāwiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.1986

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

musāwin li-musāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2406

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

musāwin li-musāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2406

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

musāwin li-llaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.2407

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

musāwin li...

Filecard: Nicom.Arithm.2408

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2409

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2410

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

bi-qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2415

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2416

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2417

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

musāwiyān lahumā

Filecard: Nicom.Arithm.2429

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2475

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi lʿadadi l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2478

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi...l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2481

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

bi-qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2491

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ...ἴσην

ġayru mutasāwiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.2494

ἴσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον ποιεῖ

ṣāra...miṯla

Filecard: Nicom.Arithm.2838

ἴσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4476

ἴσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlay

Filecard: Nicom.Arithm.4476

ἴσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4477

ἴσος | مساوي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0271

ἴσος | مساواة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-masāwāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.1790

ἴσος | مساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

musāwin fī ʿiẓamin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1792

ἴσος | عظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

musāwin fī ʿiẓamin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1792

ἴσος | مساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

musāwin fī ʿiẓamin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1793

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1798

ἴσος | مقدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā miqdārin mutasāwin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1799

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā miqdārin mutasāwin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1799

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴσον

Filecard: Ps-Plut.Placita.1800

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴσον

Filecard: Ps-Plut.Placita.1801

ἴσος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯluhu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4817

ἴσος | متساوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.7)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0096

ἴσος | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.17)

(Arabic reference: 19.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0097

ἴσος | مساوي

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6a26)

(Arabic reference: BN 166a18-19)

Filecard: Arist.Cat.00258

ἴσος | متساوٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.28)

(Arabic reference: 157.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3231

ἴσος | مساوٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 96.3)

(Arabic reference: 159.2)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3231

ἴσος | مساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

ḫaṭṭun musāwiyun

Filecard: Eucl.El.3383

ἴσος | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

ἴση ἐστὶν ἡ ΑΓ (γωνία)

mutasāwī l-sāqaini

Filecard: Eucl.El.3447

ἴσος | مساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

τὰ ἴσα

al-musāwiyatu

Filecard: Eucl.El.3453

ἴσος | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

ἴσας εἶναι

Filecard: Eucl.El.3456

ἴσος | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: i,5.12)

(Arabic reference: 28.9)

Filecard: Eucl.El.3459

ἴσος | مساوٍ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.23)

ǧuzʾun musāwin lahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0496

ἴσος | مساواة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἴσον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b17)

bi-l-musāwāti (Arabic reference: 485.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11058

ἰσοσκελής | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δ' ἰσοσκελές

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.An-post.0136

ἰσοσκελής | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ ἰσοσκελοῦς

al-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.An-post.0604

ἰσοσκελής | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἰσοσκελές

al-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.An-post.0605

ἰσοσκελής | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.Metaph.0398

ἰσοσκελής | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwī l-sāqaini

Filecard: Eucl.El.3446

ἰσοταχής | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.7 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0030

ἰσοταχής | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.7 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0086

ἰσοταχής | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0098

ἰσότης | مساواة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0390

ἰσότης | مساواة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b3)

Filecard: Arist.Phys.00232

ἰσότης | متساوٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ἰσότητος ὅρων

al-ḥudūdu l-mutasāwiyatu

Filecard: Nicom.Arithm.0628

ἰσότης | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἰσότητι

kullu wāḥidin minhumā musāwin li-ṣāḥibihi

Filecard: Nicom.Arithm.2422

ἰσότης | مساواة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2423

ἰσότης | مساواة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2424

ἰσότης | مساواة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2425

ἰσότης | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' ἰσότητα

musāwī l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.2495

ἰσότης | متعادل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἰσότητι

Filecard: Nicom.Arithm.3245

ἰσότης | متعادل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἰσότητι

Filecard: Nicom.Arithm.3248

ἰσόψηφος | مشتقّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muštaqqun min al-ḥisābi

Filecard: Artem.Onirocr.00975

ἵστημι | قام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a1)

waqafa wa-qāma (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἵστημι | قام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281b9)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἵστημι | قام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281b12)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἵστημι | قام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281b16)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἵστημι | قام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281b17)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἵστημι | قائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4021

ἵστημι | قائم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἑστηκός

Filecard: Arist.Metaph.1279

ἵστημι | قائم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

sayakūnu qāʾiman

Filecard: Arist.Metaph.1280

ἵστημι | استقام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yastaqīmu an naqifa

Filecard: Arist.Metaph.1286

ἵστημι | مرتبة

Arist. Phys. (Physica)

εὐθὺς ἵσταται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b5)

in kāna taqifu martabatuhū min qurbin

Filecard: Arist.Phys.00331

ἵστημι | متوقّف

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἱστάμενον (Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b24)

Filecard: Arist.Phys.10271

ἵστημι | تقاوم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a8)

Filecard: Arist.Phys.10298

ἵστημι | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἵσταμαι

Filecard: Artem.Onirocr.10227

ἵστημι | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἵσταμαι

Filecard: Artem.Onirocr.10228

ἵστημι | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἵσταμαι

Filecard: Artem.Onirocr.10229

ἵστημι | موضوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἑστώς

Filecard: Artem.Onirocr.13367

ἵστημι | قام

Eucl. El. (Elementa)

σταθεῖσα

Filecard: Eucl.El.0116

ἵστημι | قيام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἑστάναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1659

ἵστημι | قيام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἑστάναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1660

ἵστημι | قام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἕστηκεν

Filecard: Hippocr.Genit.0098

ἵστημι | قام

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἑστεῶτα

Filecard: Hippocr.Off-med.0595

ἵστημι | قائم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἑστεώς

Filecard: Hippocr.Off-med.0596

ἵστημι | قائم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἑστεώς

Filecard: Hippocr.Off-med.0597

ἵστημι | قام

Arist. Cat. (Categoriae)

ἑστάναι (Greek reference: Arist. Cat. 6b12)

(Arabic reference: BN 166b16)

Filecard: Arist.Cat.00635

ἵστημι | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

νομὰς ἵστησι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.19)

manaʿa l-qurūḥa l-ḫabīṯata min an tasʿā fī l-badani (Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0177

ἵστημι | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥεῦμα ἵστησιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.7)

manaʿa l-fuḍūla an tasīla ilā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0289

ἱστορέω | زَعَمَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 35.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3137

ἱστορία | معاين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2784

ἱστορία | معاينة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ τῶν ἱστοριῶν καὶ τῶν ἀνατομῶν

min al-šaqqi wa-l-muʿāyanati

Filecard: Arist.Gener-anim.4001

ἱστορία | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥadīṯu llaḏī taqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.00675

ἱστορία | متقدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥadīṯu l-mutaqaddimu

Filecard: Artem.Onirocr.00677

ἱστορία | متقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥadīṯu l-mutaqaddimu

Filecard: Artem.Onirocr.00678

ἱστορία | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ḥadīṯi llaḏī taqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.00682

ἱστορικός | مخطئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐδ᾿ ἱστορικῶς ... λέγοντες

muḫṭiʾūnun

Filecard: Arist.Gener-anim.0147

ἴσχαιμος | دم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... ἴσχαιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.11)

yaqṭaʿu l-dama (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0068

ἰσχναίνω | ضمّر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἰσχνᾶναι

yahzilu wa-yuḍammiru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1193

ἰσχναίνω | ضمّر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yuqaḍḍifu wa-yuḍammiru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1194

ἰσχνασία | حمية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0026

ἰσχνασία | تضمير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b36)

mina l-taḍmīri wa-l-tahzīli

Filecard: Arist.Phys.00034

ἰσχνός | مهزول

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.569

ἰσχνός | مهزول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1837

ἰσχνός | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qalīlatu l-laḥmi

Filecard: Artem.Onirocr.10020

ἰσχνός | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qalīlu l-laḥmi

Filecard: Artem.Onirocr.10021

ἰσχνός | مهزول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.7; 31.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1047

ἰσχυρός | ماهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἰσχυρότατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a4)

(Arabic reference: 141.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00192

ἰσχύς | عظيم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yuqawwiyu nafsahu quwwatan ʿaẓīmatan

Filecard: Aelian.Tact.0368

ἴσχω | مسك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0166

ἴσως | مساوٍ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0389

ἰχθύδιον | سمك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0972

ἰχθύς | سمك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἅπας ἰχθύς

kullu samakin

Filecard: Arist.An-post.0592

ἰχθῦς | سمك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0970

ἰχθύς | سمك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b19)

Filecard: Arist.Phys.00255

ἰχθύς | سمك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2158

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04972

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04973

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04974

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04975

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04976

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04977

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04978

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04979

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04980

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04981

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04982

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04983

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04984

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04985

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04986

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-samaki

Filecard: Artem.Onirocr.04987

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04988

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04989

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04990

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04991

ἰχθύς | سمكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04992

ἰχθύς | سمكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04993

ἰχθύς | سمكة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ἰχθύες (Greek reference: Hyps. Anaph. 110)

al-samakatu (Arabic reference: 89)

Filecard: Hyps.Anaph.0041

ἰχθύς | سمكة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1712

ἰχθύς | سمكة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1713

ἰχθύς | سمك

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 12)

(Arabic reference: 61)

Filecard: Rufus.Ict.0060

ιχθυς | سمك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0693

ιχθυς | سمك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0694

ιχθυς | سمك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0695

ιχθυς | سمك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0696

ἰχθυώδης | سمك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἰχθυώδη

al-samaku wa-mā yušbihuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0979

καθά | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4018

καθά | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4019

καθαίρω | دم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

tunazzifu daman (Arabic reference: 25.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0238

καθαίρω | دم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.21)

tunazzifu l-dama (Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0239

καθαίρω | دم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

tunazzifu daman (Arabic reference: 25.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0990

καθαμμίζω | رمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

καθαμμίζει ἑαυτόν

yaḫtafī fī-l-ramli

Filecard: Arist.Hist-anim.030

καθάπερ | ما

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kammā

Filecard: Arist.An-post.1063

καθάπερ | ما

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kammā

Filecard: Arist.An-post.1064

καθάπερ | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ka-mā

Filecard: Arist.Gener-anim.4289

καθάπερ | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4522

καθάπερ | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4788

καθάπερ | منزلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a38)

bi-manzilatin (Arabic reference: versio T 3.3)

Filecard: Arist.Virt.1502

καθάπερ | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.9)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Galen.An-virt.1220

καθάπερ | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.18)

(Arabic reference: 41.14)

Filecard: Galen.An-virt.1221

καθάπερ | كما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1116

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4099

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4106

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4107

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4108

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4117

καθάπερ | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla mā li-…

Filecard: Ps-Plut.Placita.4781

καθάπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4794

καθάπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4795

καθάπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4796

καθαρός | مضيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07175

καθαρός | محض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

maḥdatun lā yuḫāliṭuhā ġayrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1207

καθαρός | محض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθαρός στίχος

al-aʿdādu...maḥḍatun fī saṭrin

Filecard: Nicom.Arithm.2186

κάθαρσις | طمث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2327

κάθαρσις | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ γίγνεσθαι κάθαρσιν

lā nazafat daman

Filecard: Arist.Gener-anim.4684

κάθαρσις | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nazafa l-damu

Filecard: Arist.Gener-anim.4686

κάθαρσις | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nazafa l-damu

Filecard: Arist.Gener-anim.4687

κάθαρσις | دم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

nazfu l-dami

Filecard: Arist.Hist-anim.241

κάθαρσις | طمث

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 582b30 587b30)

(Arabic reference: 466.6 482.16)

Filecard: Arist.Hist-anim.325

κάθαρσις | طمث

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 587b33 588a1)

(Arabic reference: 483.1 483.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.325

κάθαρσις | طمث

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0808

κάθαρσις | طمث

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0809

κάθαρσις | طمث

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0810

κάθαρσις | طمث

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0788

κάθαρσις | منقٍّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.27)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1034

κάθαρσις | مسهل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

šurbu l-dawāʾi l-mushili (Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0063

κάθαρσις | طمث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κάθαρσις γυναικῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.24-25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1281

κάθαρσις | طمث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1286

κάθαρσις | طمث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κάθαρσις γυναικῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.24)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1287

καθαρτικός | مُسهِل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.3)

(Arabic reference: 10.19)

Filecard: Galen.An-virt.2167

καθαρτικός | مُسهِل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.14)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Galen.An-virt.2168

καθέζομαι | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10231

καθέζομαι | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nāʾimun...aw qāʾimun

Filecard: Artem.Onirocr.10232

καθέζομαι | نائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nāʾimun...aw qāʾimun

Filecard: Artem.Onirocr.10232

κάθετος | عمود

Eucl. El. (Elementa)

κάθετον (Greek reference: I,12:i,19.23)

yakūnu ʿamūdan (Arabic reference: i.1,74.9)

Filecard: Eucl.El.0045

κάθετος | عمود

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,12:i,20.15 I,12:i,20.27 I,12:i,20.27)

(Arabic reference: i.1,74.15 i.1,76.1 i.1,76.3)

Filecard: Eucl.El.0046

καθεύδω | نام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: I 5, 1095b32)

(Arabic reference: 123.7)

No Filecard

καθεύδω | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παιδία ἐοίκασιν, ὥσπερ ἀνεπιστήμνα τοῦ ἐγρηγορέναι, διὰ συνήθειαν ἐν τῷ καθεύδειν αἰσθάνεσθαι καὶ ζῆν

fa-ammā al-ṣubyānu fa-lam yuʿāwid al-sahara bal ʿāwadū al-nawma wa lahum ḥissan

Filecard: Arist.Gener-anim.2751

καθεύδω | نائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ καθεύδων

al-nāʾimu

Filecard: Arist.Gener-anim.3399

καθεύδω | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3402

καθεύδω | نائم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθεύδων

Filecard: Arist.Metaph.1824

καθεύδω | نائم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθεῦδον

Filecard: Arist.Metaph.1826

καθεύδω | نوم

Arist. Phys. (Physica)

καθεύδειν (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

inna l-nawma yaʿtarīhim (Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.10818

καθεύδω | نائم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b25 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11221

(Arabic reference: 18.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0872

καθεύδω | نام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καθεύδειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1043

καθεύδω | نوم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθεύδειν

Filecard: Porph.Isag.0957

καθευδω | نام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1944

καθεύδω | نام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a34)

(Arabic reference: 553.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12102

καθεύδω | نائم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b19)

(Arabic reference: 567.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12103

καθήκω | منحدر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0409

καθιδρύω | مركوز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθιδρυμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1445

καθίημι | منحدر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0087

καθίστημι | قوّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a27)

Filecard: Arist.Phys.11109

καθίστημι | أقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

fa-sawwi... aqim (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0401

καθίστημι | أقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0811

καθίστημι | استقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθεστηκέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.21)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0812

καθίστημι | قيام

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθεστάναι (Greek reference: Porph. Isag. 2,22)

Filecard: Porph.Isag.0704

καθό | منزلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθὸ εἴρηται

bi-manzilati mā qīla

Filecard: Porph.Isag.0695

καθολικός | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ǧamīʿin

Filecard: Artem.Onirocr.00257

καθολικός | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00258

καθολικός | مشترك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muštariku li-ǧamīʿi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.0277

καθολικός | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muštariku li-ǧamīʿi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.0277

καθολικός | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔφοδον καθολικήν

al-ṭarīqu l-ʿāmmu

Filecard: Nicom.Arithm.3023

καθολικός | مشترك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθολικώτερον

ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.1941

καθολικός | عامّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθολικώτερον

ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.3158

καθολικός | امر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθολικώτερον (sc. εἰπεῖν)

ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.3159

καθολικῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0447

καθόλου | جامع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ καθόλου

wa-bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.An-post.0174

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου δὲ ὧδε λέγομεν

wa-aqūlu bi-l-ǧumlati hākaḏā

Filecard: Arist.An-post.0175

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.An-post.0176

καθόλου | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b8)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 577.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10046

καθόλου | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.2688

καθόλου | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.2689

καθόλου | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὗτος ὁ λόγος καθόλου

hāḏā-l-qawlu ʿāmman

Filecard: Arist.Gener-anim.2690

καθόλου | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖ λαβεῖν καθόλου

fa-yanbaġī lanā an nanẓara naẓaran ʿāmman

Filecard: Arist.Gener-anim.3180

καθόλου | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4240

καθόλου | مُجْمَل

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν καθόλου (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a23)

mina l-umūri l-muǧmalati

Filecard: Arist.Phys.00896

καθόλου | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὡς καθόλου εἰπεῖν

ǧumlatu l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.0197

καθόλου | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fī l-ǧumlati

Filecard: Arist.Rhet.0198

καθόλου | جميعا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

(Arabic reference: versio Q 7.3)

Filecard: Arist.Virt.0064

καθόλου | جملة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: versio T 8.5)

Filecard: Arist.Virt.0074

καθόλου | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00351

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0448

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0449

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0450

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0451

καθόλου | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Porph.Isag.0037

καθόλου | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0251

καθόλου | من

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.6)

mina l-ǧumali (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0017

καθόλου | جملة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.6)

mina l-ǧumali (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0017

καθόλου | جملة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.12; 49.8; 49.11; 101.3)

bi-l-ǧumlatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.18; 51.12; 51.15; 104.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1491

καθοράω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατιδοῦσα (Greek reference: Galen An. virt. 65.8)

li-annahū ʿalima (Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.3092

κάθτος | عمود

Eucl. El. (Elementa)

yakūnu ʿamūdan

Filecard: Eucl.El.0166

καθώς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī-mā

Filecard: Artem.Onirocr.09523

καθώς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10526

καθώς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10527

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾ ḥattā takburu al-imraʾa wa tašību rubbamā bakā ilā al-mawt

Filecard: Arist.Gener-anim.0683

καί | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ka-miṯli

Filecard: Arist.Gener-anim.4525

καί | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ka-miṯli

Filecard: Arist.Gener-anim.4526

καί | معاً

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τε ... καί

wa ... maʿan

Filecard: Arist.Hist-anim.542

καί | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

τε γὰρ ... καὶ ... (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

mimmā ... mimmā ... (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0423

καί | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02997

καί | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02998

καί | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02999

καί | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10525

(Arabic reference: 36.11)

Filecard: Galen.An-virt.1289

καί | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος...καὶ προσέτι

bi-l-ǧumlati...wa maʿa ḏālika ziyādatun aǧzāʾun

Filecard: Nicom.Arithm.0201

καί | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ...προσέτι

Filecard: Nicom.Arithm.4557

καί | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ ἔτι

Filecard: Nicom.Arithm.4558

καί | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

maʿa ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4559

(Arabic reference: 80.3)

Filecard: Procl.El-theol.0415

καί | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καί ... καί ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0217

καί | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4100

καί | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maʿa ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4936

καί | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι δὲ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.7-8)

minhum mā yakūnu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0246

καί | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι δὲ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.7-8)

minhum mā yakūnu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0246

καί | ثمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.25)

(Arabic reference: Diosc. Mat. med. I, 123.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1358

καίριος | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα καίριόν ἐστιν

wa hiya l-amākinu l-mumītatu ǧiddan iḏā aṣābahā ǧurḥun

Filecard: Arist.Gener-anim.1327

καίριος | مميت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα καίριόν ἐστιν

wa hiya l-amākinu l-mumītatu ǧiddan iḏā aṣābahā ǧurḥun

Filecard: Arist.Gener-anim.1327

al-amākinu wa-l-azmānu allatī yaǧibu ʿalaynā ḏikraha

Filecard: Arist.Gener-anim.3460

καιρός | موضع

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τὸν καιρόν (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a5)

fī hāḏā l-mawḍiʿi

Filecard: Arist.Phys.10339

καιρός | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ καιροί

al-azmānu

Filecard: Arist.Rhet.1902

καιρός | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ καιροί

al-azmānu

Filecard: Arist.Rhet.1903

καιρός | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ καιροί

al-azmānu

Filecard: Arist.Rhet.1904

καιρός | زمان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a10)

(Arabic reference: versio T 5.21)

Filecard: Arist.Virt.0623

καιρός | زمان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

(Arabic reference: versio T 2.22)

Filecard: Arist.Virt.0624

laysa hāḏā l-mawḍiʿu bi-mawḍiʿin

Filecard: Nicom.Arithm.4433

καῖρος | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ καιρὸς

laysa hāḏā l-mawḍiʿu bi-mawḍiʿin

Filecard: Nicom.Arithm.4434

(Arabic reference: 835)

Filecard: Arist.Meteor.0005

καίω | محرق

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 11)

(Arabic reference: 58)

Filecard: Rufus.Ict.0004

καίω | محرَق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1583

κακία | مساءة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αἱ κακία

hend.; al-šurūru wa-masāwiʾu

Filecard: Arist.Rhet.3275

κακία | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b37)

(Arabic reference: versio Q 7.13)

Filecard: Arist.Virt.0514

κακία | مرذول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ἐν κακίᾳ

Filecard: Nicom.Arithm.1828

κακολόγος | مساءة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ḏākiru l-masāwiʾi

Filecard: Arist.Rhet.3082

κακολόγος | مساءة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ḏākiru l-masāwiʾi

Filecard: Arist.Rhet.3083

κακόν | محزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ašyāʾu l-muḥzinatu

Filecard: Artem.Onirocr.00918

κακόν | غمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaḫabun wa-ġammun

Filecard: Artem.Onirocr.06067

κακόν | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07060

κακόν | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maḍarratu llatī taʿridu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.07061

κακόν | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09458

κακός | مضرور

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κάκιστα διακειμένοις

Filecard: Arist.Gener-anim.2175

κακός | مذموم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 31a17)

(Arabic reference: versio T 19.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0176

κακός | مذموم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a11)

(Arabic reference: versio T 19.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0177

κακός | مذموم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 31a18)

(Arabic reference: versio T 19.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0178

κακός | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

istiʿmālun sayyiʾun (Arabic reference: versio T 5.10)

Filecard: Arist.Virt.0723

κακός | مضطرب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

(Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0915

κακός | استقامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

ʿalā ġayri istiqāmatin (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1140

Filecard: Hippocr.Aer.0765

κακοστόμαχος | معدة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.17)

ḍararun li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1151

κακοχυμία | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.4)

radāʾatu l-kaymūsi (Arabic reference: 23.5)

Filecard: Galen.An-virt.5050

κακοχυμία | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.13)

radāʾatu l-kaymūsi (Arabic reference: 22.20)

Filecard: Galen.An-virt.5051

κακοχυμία | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

radāʾatu l-kaymūsi (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.5052

κακόω | مضرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07063

κακώδης | منتِن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.24)

(Arabic reference: 13.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0980

καλαμίς | مسواك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0495

καλέω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καλέω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καλέω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καλέω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καλέω c. dupl. acc. (Greek reference: Artem. Onirocr. 74.8)

sammā c. dupl. acc. (Arabic reference: 136.11)

No Filecard

καλέω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καλέω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καλέω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καλέω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

mimmā yaǧibu an nusammīhi

Filecard: Arist.An-post.0597

καλέω | سمّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄμπελος ἣν καλοῦσί τινες κάπνεον

al-karmu ... yusammā l-duḫāniyy

Filecard: Arist.Gener-anim.0325

καλέω | سمّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ φλέβες περὶ ἃς ὁ καλούμενος ὀμφαλός ἐστι χιτών

al-ʿurūqu allatī takūnu ʿalayhā l-ṣifāqa allaḏī yusammā ṣurratan

Filecard: Arist.Gener-anim.2014

καλέω | سمّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ καλούμεναι νύμφαι

allaḏī yusammī ʿarāʾisan

Filecard: Arist.Gener-anim.2472

καλέω | سمّي

Arist. Int. (De interpretatione)

δεῖ καλεῖν

yanbaġī an yusammā

Filecard: Arist.Int.0403

καλέω | سمّي

Arist. Meteor. (Meteorologica)

καλούμενος (Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b2)

summiya (Arabic reference: 439)

Filecard: Arist.Meteor.0022

Filecard: Artem.Onirocr.04914

Filecard: Artem.Onirocr.04917

καλέω | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tusammā bi-ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04917

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yusammā bi-ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04919

καλέω | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yusammā bi-ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04919

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05017

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-sammū

Filecard: Artem.Onirocr.05018

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05019

καλέω | سمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.21)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Galen.An-virt.2123

καλέω | سمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.11)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Galen.An-virt.2124

καλέω | سمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.9)

(Arabic reference: 32.3)

Filecard: Galen.An-virt.2125

καλέω | سمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.2)

(Arabic reference: 41.2)

Filecard: Galen.An-virt.2126

καλέω | مسمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ καλούμενον (Greek reference: Galen An. virt. 56.7)

(Arabic reference: 27.16)

Filecard: Galen.An-virt.2136

καλέω | اسم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaṣrafūna...l-isma...ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0873

καλέω | سمّى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0678

καλέω | سمّى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καλεόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0360

καλέω | سمّى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καλεόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0361

καλέω | سمّى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0362

καλέω | سمى

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 56; 58-59)

(Arabic reference: 45; 47)

Filecard: Hyps.Anaph.0042

καλέω | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καλέσος ἰδίως

ḫaṣṣatun...bi-ismin

Filecard: Nicom.Arithm.1172

καλέω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐγὼ καλῶ

usammī

Filecard: Nicom.Arithm.2366

καλέω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τινες καλοῦσιν

allaḏī yusamma

Filecard: Nicom.Arithm.2373

καλέω | سمّى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0261

καλέω | سمّى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κέκληνται

Filecard: Porph.Isag.0262

summiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1741

καλέω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καλέομαι

summiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1742

καλέω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καλέομαι

summiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1743

καλέω | مسمَّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καλούμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1751

καλέω | سمّى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.6; 74.8; 74.17)

(Arabic reference: 19.4; 19.6; 19.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0089

καλεω | سمى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0697

καλέω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 29.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0083

καλέω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐκάλεσαν αὐτήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.19-20)

sammāhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0084

καλέω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ καλούμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.13)

wa-qad yusammā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0085

καλέω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τινες ἐκάλεσαν αὐτήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.19-20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0440

καλέω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καλούμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.11)

man yusammīhī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0443

καλέω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 29.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0444

καλέω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὅ... καλοῦσιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.15-16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0445

καλέω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ... καλοῦσιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.1)

man yusammīhī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0445

Καλλίμαχος | قليماخس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3905

κάλλος | جمال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: I 5, 1361a3)

(Arabic reference: 24.6)

No Filecard

κάλλος | جمال

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κάλλος (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00882

li-l-ǧamāli (Arabic reference: versio Q 10.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0029

κάλλος | جمال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

(Arabic reference: versio Q 8.4)

Filecard: Arist.Mag-mor.0008

κάλλος | جمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧamāli

Filecard: Artem.Onirocr.00336

al-umūru l-ǧamīlatu

Filecard: Arist.Rhet.0169

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0170

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0171

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0172

καλός | ماهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

Sup. κάλλιστος (Greek reference: I 8, 1099a4)

(Arabic reference: 141.1)

No Filecard

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ καλόν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.698

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν καλῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.699

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

al-umūru l-ǧamīlatu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.700

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν καλῶν

al-umūru l-ǧamīlatu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.701

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ καλόν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.712

καλός | جميل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν καλῶν

bi-ǧamīlin

Filecard: Arist.Gener-anim.1513

καλός | نعمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καλῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.3194

καλός | جميل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0042

καλός | نعم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

καλῶς μεμηχάνηται

naʿima mā

Filecard: Arist.Part-anim.00702

καλός | موافق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00734

καλός | جميل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b25)

ḥasanun ǧamīlun (Arabic reference: 226.6)

Filecard: Arist.Poet.0035

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ καλά (Greek reference: Arist. Virt. 1251a27)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu (Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.0069

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν καλῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b29)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu (Arabic reference: versio T 4.18)

Filecard: Arist.Virt.0070

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1251a14)

al-ǧamīlu (Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.0071

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

an yamūta mawtan ǧamīlan (Arabic reference: versio T 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0073

καλός | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

istiʿmālun ḥasanun (Arabic reference: versio T 2.21)

Filecard: Arist.Virt.0231

καλός | محمود

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1251a14)

(Arabic reference: versio Q 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0256

καλός | محمود

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

al-mawtu l-maḥmūdu (Arabic reference: versio Q 3.10)

Filecard: Arist.Virt.0257

καλός | جميل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἁπάντων τῶν καλῶν (Greek reference: Galen An. virt. 35.20)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu l-ḥasanatu (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Galen.An-virt.0152

καλός | جميل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ καλά (Greek reference: Galen An. virt. 36.4)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu l-ḥasanatu (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Galen.An-virt.0153

καλός | جميل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καλλίστους

ḥasanatun ǧamīlatun

Filecard: Hippocr.Aer.0074

καλός | مريء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κάλλιστος

ʿaḏba mariʾa

Filecard: Hippocr.Aer.0848

καλός | أعظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὡς κάλλιστα

Filecard: Hippocr.Aer.0886

καλός | أنعم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὡς κάλλιστα

Filecard: Hippocr.Aer.2183

καλός | مستوٍ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καλῶς ἔχῃ (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.29)

kāna... mustawiyan (Arabic reference: 9.13-14)

Filecard: Hippocr.Superf.0402

καλός | محمود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ašyāʾu l-maḥmūdatu

Filecard: Nicom.Arithm.0826

kānū ʿalā ḥāli ǧamīlati

Filecard: Arist.Rhet.0178

καλῶς | مزيّن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κάλλιστα

hend.; muzayyinan aw muzaḫrifan

Filecard: Arist.Rhet.1949

καλῶς | مزخرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κάλλιστα

hend.; muzayyinan aw muzaḫrifan

Filecard: Arist.Rhet.1949

καλῶς | موافق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muwāfiqatun ṣāliḥatun

Filecard: Hippocr.Aer.0721

καλώς | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilman ṣaḥīḥan

Filecard: Nicom.Arithm.2740

κάματος | مشقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mašaqqatun

Filecard: Artem.Onirocr.05702

Filecard: Arist.Gener-anim.0925

κάμνω | سقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0927

κάμνω | مريض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κάμνοντα

al-marḍā

Filecard: Arist.Gener-anim.4588

κάμνω | مرض

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

mariḍa wa-iʿtalla

Filecard: Arist.Hist-anim.374

κάμνω | سقم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0203

κάμνω | مرض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yaʿriḍu maraḍun

Filecard: Arist.Metaph.1533

κάμνω | مريض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κάμνων

Filecard: Arist.Metaph.1534

κάμνω | مريض

Arist. Phys. (Physica)

κάμνειν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201b1)

Filecard: Arist.Phys.00126

κάμνω | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maraḍu bi-man ʿaraḍa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.07774

κάμνω | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maraḍu bi-man ʿaraḍa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.07775

κάμνω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-marḍā

Filecard: Artem.Onirocr.11816

κάμνω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11817

κάμνω | مريض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁ κάμνων

Filecard: Galen.In-De-off-med.2065

κάμνω | مريض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁ κάμνων

Filecard: Galen.In-De-off-med.2066

κάμνω | مريض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κάμνων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.6; 36.8; 39.2; 45.7-8; 52.10)

(Arabic reference: 1.7; 1.9; 4.2; 13.13; 22.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0767

καμνω | مريض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1651

κάμνω | مريض

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ κάμνοντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b24)

al-marḍā (Arabic reference: 537.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12015

καμπή | مفصل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.427

κάμπτω | منعرج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κεκαμμένη

al-ḫaṭṭu l-munʿariǧu

Filecard: Arist.Metaph.0121

κάμπτω | منعرج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κεκαμμένη

Filecard: Arist.Metaph.0620

κάμπτω | معوّج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1015

κάμπτω | منحنٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καμπτόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0638

καμπύλος | معوّج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1016

καμπύλος | ملتوٍ

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.1)

(Arabic reference: 207.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0004

(Arabic reference: BN 171a5)

Filecard: Arist.Cat.00104

καμπύλος | منعتف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.8)

(Arabic reference: 153.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3251

καμπυλότης | عمق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καμπυλότης | مائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὴν καμπυλότητα ἔχουσαι (Greek reference: Galen An. virt. 55.19)

kānā māʾilayni (Arabic reference: 27.8-9)

Filecard: Galen.An-virt.5431

κανθός | مأق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κανθοί (Greek reference: Galen An. virt. 56.1)

maʾqu l-ʿayni (Arabic reference: 27.12)

Filecard: Galen.An-virt.5303

κανθός | مأق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κανθοί (Greek reference: Galen An. virt. 56.1)

maʾqu l-ʿayni … al-maʾāqī … al-maʾāqī … (Arabic reference: 27.11-13)

Filecard: Galen.An-virt.5304

κανών | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qismatu l-qānūni min

Filecard: Nicom.Arithm.3730

κανων | مسطرة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0655

καπηλεῖον | مطعم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḥānūtu l-maṭʿami

Filecard: Arist.Rhet.1062

καρδάμωμον | قردمانا

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 29)

Filecard: Rufus.Ict.0128

κάρος | عمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κεφαλῆς κάρον επιφέρων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.9)

yaʿmalu fī raʾsi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1348

καρπός | ثمرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φέρει καρπόν

yaḥmilu ṯamaratan

Filecard: Arist.Gener-anim.1848

καρπός | ثمرة

Arist. Phys. (Physica)

τῆς τοῦ καρποῦ ἕνεκα σκέπης (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a25)

min qibali sitri l-ṯamarati wa-waqāʾihā

Filecard: Arist.Phys.00308

καρπός | مقطوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09973

καρπός | ثمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.18; 105.13; 111.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.1; 109.8; 116.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0086

καρπός | ثمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὁ καρπὸς καὶ τὰ φύλλα καὶ ὁ φλοιὸς καὶ ὁ χυλός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.14-15)

ṯamruhā wa-waraquhā wa-qišruhā wa-ʿuṣāratuhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0536

καρπός | ثمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.19-20; 75.1; 101.19-20; 106.18-19; 107.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.8; 79.10; 105.10; 110.16; 111.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1361

καρπός | ثمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὁ καρπὸς... αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.9)

ṯamaruhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1362

καρποφορέω | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01333

καρφολογέω | امتقط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

καρφολογῶν (Greek reference: Hippocr. Progn. 199.3)

iltaqaṭa... ʿīdānan (Arabic reference: 209.4)

Filecard: Hippocr.Progn.0301

καρχαρόδους | مداخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

asnānun ḥādatun mudāḫilatun

Filecard: Arist.Part-anim.00107

κασσίτερος | مسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ καττιτέρου

al-massu

Filecard: Arist.Gener-anim.4619

κασώριον | مجمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-maǧāmiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00219

κατά | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ φύσιν

min qablu l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2255

κατά | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ πᾶν

muttafaqun ʿalā kulli ḥālin

Filecard: Arist.Gener-anim.3593

κατά | مذهب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā maḏhabin

Filecard: Arist.Metaph.0183

κατά | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

καθ' ἡμᾶς (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a4)

minnā (Arabic reference: 222.12)

Filecard: Arist.Poet.0429

κατά | منذ

Arist. Poet. (Ars poetica)

κατά c. acc. (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a24)

(Arabic reference: 224.4)

Filecard: Arist.Poet.0436

κατά | من

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ γένος (Greek reference: Arist. Div. 18a2/3)

mina l-ǧinsi (Arabic reference: versio T 15.26)

Filecard: Ps-Arist.Div.0032

κατά | من

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ γένος (Greek reference: Arist. Div. 18a17)

mina l-ǧinsi (Arabic reference: versio T 16.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0033

κατά | من

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ ἔθη (Greek reference: Arist. Div. 10a9/10)

mina l-ʿādati (Arabic reference: versio T 14.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0435

κατά | من

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ ἔθος (Greek reference: Arist. Div. 18a1)

mina l-ʿādati (Arabic reference: versio T 15.26)

Filecard: Ps-Arist.Div.0436

κατά | من

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ ἔθος (Greek reference: Arist. Div. 18a13)

mina l-ʿādati (Arabic reference: versio T 16.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0437

κατά | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10528

κατά | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10529

κατά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατά c. gen.

Filecard: Artem.Onirocr.12273

Filecard: Artem.Onirocr.12558

κατά | مزدوج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

αἱ κατὰ συζυγίαν (Greek reference: Hyps. Anaph. 40; 46; 147)

(Arabic reference: 33; 38; 116)

Filecard: Hyps.Anaph.0030

κατά | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἑκάστην σύνθεσιν

kullamā ǧamaʿnā

Filecard: Nicom.Arithm.0281

κατά | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ σωρείαν

min ǧamīʿi aʿdādin

Filecard: Nicom.Arithm.0325

κατά | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

min fawqa ilā asfala

Filecard: Nicom.Arithm.2206

κατά | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

min fawqa ilā asfala

Filecard: Nicom.Arithm.2210

κατά | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰς προσηγορίας

bi-miṯli asmaʾ

Filecard: Nicom.Arithm.2338

κατά | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτὸν

min sinḫihi

Filecard: Nicom.Arithm.2384

κατά | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ποιητήν

miṯla mā qāla l-šāʾiru

Filecard: Nicom.Arithm.2577

κατά | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ποιητήν

miṯla mā qāla l-šāʾiru

Filecard: Nicom.Arithm.2577

κατά | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ποιητήν

miṯla mā qāla l-šāʾiru

Filecard: Nicom.Arithm.2579

κατά | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ποιητήν

miṯla mā qāla l-šāʾiru

Filecard: Nicom.Arithm.2579

κατά | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν αὐτὴν ἀμοιβὴν

ʿalā mā qulnā mina l-takāfī

Filecard: Nicom.Arithm.3950

κατά | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἕκαστον

min kulli wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4146

κατά | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' οἰκεῖον τόπον

mina l-mawāḍiʿi llatī taqīlu bihi

Filecard: Nicom.Arithm.4441

κατά | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰς προσηγορίας

bi-miṯlin

Filecard: Nicom.Arithm.4533

κατά | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τοῦτο

min hāḏā l-waǧhi

Filecard: Nicom.Arithm.5041

κατά | مجرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā maǧrā c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0037

κατά | مجرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

taǧrī ʿalā maǧrā c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0038

κατά | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

fī zamāni c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1510

κατά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4996

κατά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

min ṭarīqin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4997

κατά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4998

κατά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4999

κατά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

li-mā yanāluhū min

Filecard: Ps-Plut.Placita.5465

κατά | مُوافقة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατά c. acc. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b26)

ʿalā muwāfaqati c. gen. (Arabic reference: 555.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12173

καταβάλλω | هدم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1835

καταγιγνώσκω | حكم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

καταγιγνώσκειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.104

Filecard: Galen.In-De-off-med.1719

κατάγω | منحدر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταγόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.00693

κατάγω | متناسل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἱ ἐκ γένους κατάγοντες ...

huma mutanāsilūna fī ǧinsihim min …

Filecard: Porph.Isag.0907

καταδικάζω | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥakama ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.01179

καταδικάζω | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥkumu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.01181

καταδικάζω | قدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδικάζομαι

yaqdama ilā mawḍiʿi l-ḥukmi

Filecard: Artem.Onirocr.01182

καταδικάζω | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδικάζομαι

yaqdama ilā mawḍiʿi l-ḥukmi

Filecard: Artem.Onirocr.01182

καταδικάζω | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδικάζομαι

yaqdama ilā mawḍiʿi l-ḥukmi

Filecard: Artem.Onirocr.01183

καταδίκη | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ḥukmi l-ḥākimi

Filecard: Artem.Onirocr.01177

καταδίκη | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥukmu yaǧibu ʿalayhim

Filecard: Artem.Onirocr.01178

κατάδυσις | مغرب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 111; 112)

(Arabic reference: 91; 92)

Filecard: Hyps.Anaph.0136

καταδύω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

raǧaʿat ilā makānihā

Filecard: Artem.Onirocr.03707

καταδύω | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

yaġūṣu fī māʾin

Filecard: Artem.Onirocr.08876

al-mustalqī ʿalā qafāhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1632

κατακλίνω | نائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατακλίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12896

κατακλίνω | نائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατακλίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12897

κατακολουθέω | لَزِمَ

Theophrastus De principiis (De principiis)

(Greek reference: Theophr. Princ. 11b16)

(Arabic reference: 222.5)

No Filecard

κατακόπτω | منقطع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατακόπτομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09964

κατακορής | مشبَّع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κατακορέστερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.18)

(Arabic reference: 33.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0341

κατακούω | سمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b4)

(Arabic reference: 547.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11049

κατάκρασις | تمزيج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-tamzīǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.4592

Filecard: Artem.Onirocr.02331

naḥīfatun mahzūlatun

Filecard: Hippocr.Aer.2143

κατάληψις | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿrifatu taʿbīrin

Filecard: Artem.Onirocr.07608

κατάλληλος | مقدار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿtadilu l-miqdāri fī l-fami

Filecard: Artem.Onirocr.07682

κατάλληλος | معتدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿtadilu l-miqdāri fī l-fami

Filecard: Artem.Onirocr.07682

κατάλληλος | فم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿtadilu l-miqdāri fī l-fami

Filecard: Artem.Onirocr.07683

καταμανθάνω | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 51.3)

tafaqqada wa-ʿalima (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0627

καταμανθάνω | نعم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταμαθών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tatafaqqadu niʿman (Arabic reference: 16.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0809

καταμανθανω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0167

καταμετρέω | مسح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241a13)

Filecard: Arist.Phys.11172

καταμήνιος | طمث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων κάθαρσις

ḫurūǧu l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0095

καταμήνιος | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων ρύσις

ḫurūǧu l-dami aʿnī l-ṭamṯa

Filecard: Arist.Gener-anim.0097

καταμήνιος | طمث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων ρύσις

ḫurūǧu l-dami aʿnī l-ṭamṯa

Filecard: Arist.Gener-anim.0097

καταμήνιος | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων πρόεσις

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaʿriḍu fī awāni l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0375

καταμήνιος | طمث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων πρόεσις

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaʿriḍu fī awāni l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0375

καταμήνιος | طمث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ καταμήνια

Filecard: Arist.Gener-anim.2326

καταμήνιος | طمث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ γίνεται καταμήνια

lā yanʿaqidu wa lā yaǧmudu tamṯuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2602

καταμήνιος | طمث

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ καταμήνια (Greek reference: 581b5)

(Arabic reference: 462.14)

Filecard: Arist.Hist-anim.325

καταμήνιος | مطمث

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ καταμήνια (Greek reference: 581a32)

(Arabic reference: 462.11)

Filecard: Arist.Hist-anim.325

καταμήνιος | طمث

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0501

καταμήνιος | دم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

damu l-ṭamṯi

Filecard: Hippocr.Genit.0541

καταμήνιος | طمث

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

damu l-ṭamṯi

Filecard: Hippocr.Genit.0541

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 116.21; 213.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1288

καταμηνιώδης | طمث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.2333

Filecard: Arist.Gener-anim.0146

κατανοέω | وهم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0113

κατανοέω | وهم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0313

καταντάω | منحدر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταντέος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

munhaḍirun ilā asfala (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0059

κατάντης | مانع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

munqaṭiʿatun fīhā māniʿun

Filecard: Artem.Onirocr.09965

κατάντης | منقطع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

munqaṭiʿatun fīhā māniʿun

Filecard: Artem.Onirocr.09965

Filecard: Hippocr.Off-med.0215

καταντικρύ | محاذاة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

على المحاذاة

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0019

καταντικρύ | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-l-makāni allaḏī huwa qubālata l-makāni allaḏī waṣafnā

Filecard: Arist.Gener-anim.3844

κάταξις | منكسر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a12)

(Arabic reference: 1264)

Filecard: Arist.Meteor.0371

καταπάσσω | ضمد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπασσομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.1)

iḏā tuḍmadu bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1180

καταπέσσω | هضم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταπέσσειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1048

καταπήγνυμι | مثبّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καταπεπηγμένος

al-musammaru l-muṯabbatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1704

καταπήγνυμι | مسمّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καταπεπηγμένος

al-musammaru l-muṯabbatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1704

al-ḍimādātu (Arabic reference: 27)

Filecard: Rufus.Ict.0089

κατάπλασμα | ضِماد

Rufus Ict. (De ictero)

τὰ καταπλάσματα (Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

hāḏihi l-aḍmidatu (Arabic reference: 28)

Filecard: Rufus.Ict.0090

κατάπλασμα | ضمادة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.12-13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0087

κατάπλασμα | ضماد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.19)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1181

κατάπλασμα | ضمادة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.3-4; 106.19-20; 109.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.19; 110.19; 114.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1191

καταπλάσσω | ضمد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.10)

wa-iḏā tuḍmadu bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0088

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0089

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.14-15; 119.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.1; 123.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0090

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.13; 74.8; 82.13-14; 101.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.20; 78.20; 87.1; 105.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0091

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασσόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.6-7; 77.10; 106.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.3; 81.5; 110.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0091

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.14)

iḏā tuḍummida bihī maʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0206

καταπλάσσω | ضمد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθέν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.10-11)

iḏā ḍumidat bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1182

καταπλάσσω | ضمد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασσόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.9)

iḏā ḍumidat bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1182

καταπλάσσω | ضمد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλαττόμενα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.11)

iḏā... tuḍmadu bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1184

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασσόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.2)

iḏā... tuḍummida bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1190

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.14, 115.19-20)

iḏā... tuḍummida bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.8-9; 119.22-120.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1190

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.19)

iḏā tuḍummida bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1276

καταπρηνής | منكبّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0610

καταρράπτω | مخيّط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταρράψας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.11-12)

(Arabic reference: 14.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0174

καταρρέω | منحدر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καταρρεῖν

yazūlu...munḥadiran

Filecard: Galen.In-De-off-med.0119

καταρρήγνυμι | مزق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταρρήγνυται

Filecard: Hippocr.Aer.2088

καταρρηκτικός | محلّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.14-15)

(Arabic reference: 37.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0085

κατασκευάζω | عمل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.6)

fī ʿamalin (Arabic reference: 151.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3264

κατασκευαστικός | مقتني

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b29)

(Arabic reference: versio T 4.18)

Filecard: Arist.Virt.1279

κατασκευή | مزاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2067

κατασκευή | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaʿmalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3164

κατάστασις | مرتبة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

niẓāmun wa-martabatun (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0073

κατάστασις | نظام

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

niẓāmun wa-martabatun (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0224

καταστέλλω | منخفض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ κατεσταλμένα

al-aʿḍāʾu l-munḫafidatu l-munqabiḍatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0284

καταστέλλω | منقبض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ κατεσταλμένα

al-aʿḍāʾu l-munḫafidatu l-munqabiḍatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0284

κατάστημα | منظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manẓarahā

Filecard: Artem.Onirocr.12633

καταστήμα | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ καταστήμα ἀέρος

mizāǧu l-hawāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4888

καταστίζω | منقّط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κατεσταγμένος (Greek reference: 559a24)

munaqqaṭun bi-nuqaṭi sūdi (Arabic reference: 244.13)

Filecard: Arist.Hist-anim.554

κατάτασις | تمديد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0718

κατατείνω | تمدّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0938

Search Results 24652 results found

θεραπεύω | خدم

θεράπων | مسعد

θεράπων | خادم

θεράπων | خدم

θεράπων | خدم

θεράπων | خدم

θεράπων | خدم

θεράπων | مملوك

θερμαίνω | حمى

θερμαίνω | مسخّن

θερμαίνω | مسخِن

θερμαίνω | مسخِن

θερμαντικός | مسخن

θερμαντικός | مسخن

θερμαντικός | مسخن

θερμαντικός | محرّ

θερμαντικός | مسخِن

θερμαντικός | مسخِن

θερμαντικός | مسخِن

θέρμασμα | تكميد

θερμολουτέω | ماء

θερμολουτέω | ماء

θερμολουτέω | ماء

θερμόν | ماء

θερμόν | ماء

θερμόν | حمّام

θερμόν | حمّام

θερμός | مسخن

θέρμος | تُرمُس

θερμότης | مكان

θέσις | موضع

θέσις | موضع

θέσις | موضع

θέσις | موضع

θέσις | موضع

θεωρέω | علم

θεωρέω | مشاهدة

θεωρέω | استعمال

θεωρέω | علم

θεωρέω | مشرف

θεωρέω | منذر

θεωρέω | فهم

θεωρέω | استعمال

θεωρέω | استعمل

θεωρέω | استعمل

θεώρημα | علم

θεώρημα | علم

θεώρημα | معنى

θεώρημα | استعمل

θεώρημα | علم

θεώρημα | علم

θεώρημα | معنى

θεωρητέον | علم

θεωρητικός | علم

θεωρητικός | علم

θεωρητικός | معرفة

θεωρητικός | علم

θεωρητικός | عالم

θεωρητικός | عالم

θεωρητός | مدرَك

θεωρητός | مدرَك

θεωρητός | مدرَك

θεωρητός | مدرَك

θεωρία | علم

θεωρία | علم

θεωρία | علم

θεωρία | علم

θεωρία | علم

θεωρία | معرفة

θεωρία | علم

θεωρία | علم

θεωρία | علم

θεωρία | استعمال

θηλή | حلمة

θηλή | حلمة

θηλή | حلم

θῆλυς | مرأة

θῆλυς | امرأة

θῆλυς | مرأة