GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

τελάρχης | تامّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-ǧamāʿati l-tāmmati

Filecard: Aelian.Tact.0845

τέλειος | كامل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τελειοτάτης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.554

τέλειος | كامل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τελειοτάτης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.555

τέλειος | تام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειωθέν

bi-ḫilqatin tāmmatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0248

τέλειος | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τέλεια

akramuhā ṭibāʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4209

τέλειος | كامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10938

τέλειος | كامل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.18)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.5009

τέλειος | كامل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.9)

(Arabic reference: 38.6)

Filecard: Galen.An-virt.5010

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

tāmmun kāmilun (Arabic reference: 78.2)

Filecard: Procl.El-theol.2033

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.14)

tāmmun kāmilun (Arabic reference: 78.6)

Filecard: Procl.El-theol.2034

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τελειότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.18)

(Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.2035

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τελειότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.11)

tāmmun kāmilun ... atammu wa-akmalu min ... (Arabic reference: 78.3)

Filecard: Procl.El-theol.2037

τέλειος | أكملُ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τελειότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

tāmmun kāmilun ... atammu wa-akmalu min ... (Arabic reference: 78.4)

Filecard: Procl.El-theol.2038

τέλειος | مكمِل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.13)

mutammimun mukmilun mukawwinun (Arabic reference: 78.6)

Filecard: Procl.El-theol.2041

τέλειος | مكوِّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.13)

mutammimun mukmilun mukawwinun (Arabic reference: 78.6)

Filecard: Procl.El-theol.2083

τέλειος | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4316

τέλειος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4322

τέλειος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4323

τελειος | أكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1539

τελειότης | كمال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0428

τελειότης | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄρχεται ... τελειότητος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4315

τελειότης | كمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4320

τελειότης | كمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4321

τελειόω | كمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εἰσιν τελειούμενοι

iḏā kamalū fī l-sinn

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.547

τελειόω | تمّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πρὸς τὸ τελειωθῆναι τε καὶ γενέσθαι ὅλον

li-yatakawwana fīhā wa yatimma

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0445

τελειόω | تمّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πρὸς τὸ τελειωθῆναι τε καὶ γενέσθαι ὅλον

li-yatakawwana fīhā wa yatimma

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0446

τελειόω | كمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειωθείς

Filecard: Arist.Gener-anim.4332

τελειόω | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τετελειωμένος

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4365

τελειόω | كمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τετελειωμένος

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4365

τελειόω | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ δύνασθαι τελειῶσαι

lā yaqwī ʿalā tamāmin wa-kamālin

Filecard: Arist.Gener-anim.4387

τελειόω | كمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ δύνασθαι τελειῶσαι

lā yaqwī ʿalā tamāmin wa-kamālin

Filecard: Arist.Gener-anim.4387

τελειόω | كامل

Arist. Phys. (Physica)

τελειούμενος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a17)

Filecard: Arist.Phys.10946

τελειόω | مستكمل

Arist. Phys. (Physica)

τετελειωμένος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b33)

Filecard: Arist.Phys.10947

τελειοω | أكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1537

τελειοω | إستكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1538

τελείω | تمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tamma wa-kamala

Filecard: Ps-Plut.Placita.4311

τελείω | كمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tamma wa-kamala

Filecard: Ps-Plut.Placita.4311

τελείως | جملة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0067

τελείωσις | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4354

τελείωσις | كمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4354

τελειωσις | كمال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1540

τελειωτικός | أكمل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ τελειωτικόν (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

(Arabic reference: 78.4)

Filecard: Procl.El-theol.2039

τελεσιουργέω | أكمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4343

τελεσιουργέω | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τελεσιουργούμενον

matā kāna murakkaban min

Filecard: Nicom.Arithm.1792

τελευτάω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τελευτῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13/14)

(Arabic reference: versio Q 5.8)

Filecard: Arist.Virt.1472

τελευτάω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τελευτῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13/14)

(Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.1473

τελευτάω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-māta

Filecard: Artem.Onirocr.12320

τελευτάω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12321

τελευτάω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τελευτῶν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

māta wa-nḥalla (Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0993

τελευτάω | منتهى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τελευτάν

Filecard: Hippocr.Off-med.0779

τελευτάω | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.28)

(Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0957

τελευτή | موت

Arist. Phys. (Physica)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0450

τελέω | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειοῦται τοῖς μεγέθεσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.2611

τελέω | مفروغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τετελεσμένον

šayʾun mafruġun minhu

Filecard: Arist.Gener-anim.2985

τελέω | تمّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τετελεσμένον

al-šayʾu llaḏī qad tamma wa-fariġa

Filecard: Arist.Metaph.1231

τέλος | كمال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ τέλος

wa-l-kamālu

Filecard: Arist.An-post.1105

τέλος | مقصود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a4)

al-ġāyatu l-maqṣūdatu (Arabic reference: 113.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00139

τέλος | تمام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ġāyatu wa-l-tamāmu

Filecard: Arist.Metaph.1164

τέλος | مقصود

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b32)

al-ġāyatu l-maqṣūdatu

Filecard: Arist.Phys.10539

τέλος | مقصود

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a27)

al-ġāyatu l-maqṣūdu

Filecard: Arist.Phys.10540

τέλος | كمال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1184a3)

kamālun wa ġāyatun (Arabic reference: versio T 10.19)

Filecard: Arist.Mag-mor.0065

τέλος | كمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10937

τέλος | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aqṣā mawḍiʿin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1621

τέλος | منتهى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2157

τέλος | ختم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέλος ἐπιτιθέναι

naḫtimu kitābanā

Filecard: Nicom.Arithm.1094

τέλος | ختم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέλος ἐπιτιθέναι

Filecard: Nicom.Arithm.1095

τέμενος | منسك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4132

τέμνω | قسم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b32)

qasama ʿalā qismatin

Filecard: Arist.Phys.11135

τέμνω | قسمة

τερατώδης | منصوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τερατώδη

manṣūbun ilā ʿaǧāʾibin

Filecard: Arist.Gener-anim.2417

τερπνός | محبوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00556

τερπνός | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τερπνότατος

maʿa faraḥin

Filecard: Artem.Onirocr.09102

τεσσαρακοσταῖος | تمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τετταρακοσταῖον

li-tamāmi l-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.226

τετανικός | قدّام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ τετανικόν

al-tašannuǧu min ḫalfin wa-min quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0329

τέτανος | قدّام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

tašannuǧun min ḫalfin wa-quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0327

τεταρταῖος | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥummā l-ribʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0214

τεταρταῖος | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ḥummā l-ribʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0215

τεταρταῖος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.26)

fi l-yawmi l-rābiʾi (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0225

τεταρταῖος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.26)

fī l-yawmi l-rābiʿi (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0938

τετράγωνος | مربّع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0119

τετράγωνος | مربّع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ταῖς τετραγώνοις

al-aškālu l-murabbaʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0120

τετράγωνος | مربّع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ταῖς τετραγώνοις

al-aškālu l-murabbaʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0216

τετράγωνος | مربّع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ γὰρ τετράγωνον

wa-ḏālika anna l-murabbaʿa

Filecard: Arist.An-post.0472

τετράγωνος | مربع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0264

τετράγωνος | مربع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03649

τετράγωνος | مربّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03650

τετράγωνος | مربّع

Eucl. El. (Elementa)

saṭḥu murabbaʿu qāʾimu l-zawāyā

Filecard: Eucl.El.0124

τετράγωνος | قائم

Eucl. El. (Elementa)

saṭḥu murabbaʿu qāʾimu l-zawāyā

Filecard: Eucl.El.0124

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἑκάστου τετραγώνου

fī murabbaʿihi

Filecard: Nicom.Arithm.1720

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-l-murabbaʿātu

Filecard: Nicom.Arithm.1747

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶν τετράγωνον σχῆμα

kullu murabbaʿin mina l-murabbaʿāti

Filecard: Nicom.Arithm.1748

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶν τετράγωνον σχῆμα

kullu murabbaʿin mina l-murabbaʿāti

Filecard: Nicom.Arithm.1749

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τετραγώνου βάσεως

allatī qawāʿiduhā murabbaʿatun

Filecard: Nicom.Arithm.1765

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τετραγώνου βάσεως

allaḏī qāʿidatuhu murabbaʿatun

Filecard: Nicom.Arithm.1766

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τετραγώνου βάσεως

allaḏī qāʿidatuhu murabbaʿatun

Filecard: Nicom.Arithm.1767

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀριθμός τετράγωνος

al-ʿadadu l-murabbaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.1768

τετραγωνος | مربع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0480

τετραγωνος | مربع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3408

τετράκις | مرّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

arbaʿu mirārin (Arabic reference: 13.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0254

τετράκις | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arbaʿu marrātin

Filecard: Nicom.Arithm.1746

τετρακισεπίπεμπτος | خمس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu arbaʿtu aḫmāsin

Filecard: Nicom.Arithm.1324

τετρακισεπίπεμπτος | خمس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu arbaʿtu aḫmāsin

Filecard: Nicom.Arithm.1325

τετρακόσιοι | مائة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

arbaʿu miʾatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4790

τετράμετρον | مربّع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; fī l-wazni l-murabbaʿi

Filecard: Arist.Rhet.1725

τετράμετρον | مربّع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; al-awzānu l-murabbaʿatu

Filecard: Arist.Rhet.1726

τετραπλάσιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-arbaʿatu l-amṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.1739

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-arbaʿatu l-amṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.1738

τετράρχης | مقنب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-miqnabi

Filecard: Aelian.Tact.0105

τετράρχης | مقنب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-miqnabi

Filecard: Aelian.Tact.0228

τετραρχία | مقنب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0517

τετραφαλαγγαρχία | اعظم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-ʿaskaru l-aʿẓamu

Filecard: Aelian.Tact.0353

τετραχῶς | قسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; arbaʿatu aqsāmin

Filecard: Arist.Rhet.1723

τεύχω | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τέτυκται

ʿumila

Filecard: Ps-Plut.Placita.3166

τέφρα | رماد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389a28)

(Arabic reference: 1397)

Filecard: Arist.Meteor.0164

τέφρα | رماد

Arist. Phys. (Physica)

τὸ περὶ τῆς τέφρας (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b21)

mā yaʿriḍu ayḍan min amri l-ramādi

Filecard: Arist.Phys.00427

τέφρα | رماد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1452

τέφρα | رَمادٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.18; 109.20; 119.24)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 87.6; 114.9; 123.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.3089

τεφρίζω | رماد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.18)

ilā lawni l-ramādi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1152

τεφρίζω | رَمادٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.18)

إلى لون الرماد ما هو (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3091

τέφρωσις | رماد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.3)

yaṣīru ramādan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1138

τέφρωσις | رَمادٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.3)

صار رماداً (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 86.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.3090

τέχνη | محنة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λόγος τῆς τέχνης

ʿilmu ṣāḥibi l-miḥnati

Filecard: Arist.Gener-anim.2664

τέχνη | مهنة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γινομένα κατὰ τέχνην

τέχνη | عمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-aʿmālu wa-l-ṣināʿātu

Filecard: Hippocr.Aer.0723

τέχνη | مِهْنة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ὑπὸ τέχνης (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a24)

l-ašyāʾu llatī taḥta l-mihnati (Arabic reference: 547.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12013

τεχνικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a2)

kalāmun ṣināʿiyyun (Arabic reference: versio T 14.16/17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0350

τεχνικός | مِهْنة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b20)

ḏū mihnatin (Arabic reference: 577.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12014

τεχνίτης | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

περὶ τοῦ δικάζεσθαι τεχνολογέω

takallafa bi-l-tazwīqi l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.1927

τεχνολογητέον | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naqūlu qawlan ʿalā niẓāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3935

τήθη | مرضع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0589

τηλικοῦτος | مقدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī l-miqdāri llaḏī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3771

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannā...fa-waǧadnāhā

Filecard: Artem.Onirocr.11764

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11765

Plot. (Enneades)

τιθέμεθα (Greek reference: IV 8, 3.8)

سميناه (Arabic reference: 102.20)

No Filecard

τίθημι | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sammaytu...bi-ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04949

τίθημι | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sammaytu...bi-ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04949

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.538

τιμάω | عظّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b11)

Filecard: Arist.Phys.10526

τιμάω | اكرم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šarrafa wa-krama

Filecard: Arist.Rhet.3294

τιμάω | اكرام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b18)

zayyada ikrāman (Arabic reference: versio T 7.22)

Filecard: Arist.Virt.0628

τιμάω | اكرام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ikrāmahum

Filecard: Artem.Onirocr.10763

τιμάω | اكرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10764

τιμάω | كرامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ τιμᾶσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 35.23)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Galen.An-virt.3990

τιμάω | اكرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a27)

(Arabic reference: 569.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11809

τιμάω | مُكْرَم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ τιμώμενα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b22)

(Arabic reference: 555.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11813

τιμάω | اكرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τιμῆσαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a25)

an yukrima (Arabic reference: 483.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11815

τιμάω | اكرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b17)

(Arabic reference: 485.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11817

τιμάω | كرامة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τιμᾶν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b20)

(Arabic reference: 485.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11818

τιμή | كرامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio T 2.7)

Filecard: Arist.Virt.1342

τιμή | كرامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio Q 2.8)

Filecard: Arist.Virt.1343

τιμή | مكرّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a29)

(Arabic reference: versio T 2.18)

Filecard: Arist.Virt.1344

τιμή | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun wa-karāmatun

Filecard: Artem.Onirocr.03684

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun wa-karāmatun

Filecard: Artem.Onirocr.03684

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatun yukramūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.10758

τιμή | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatun yukramūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.10758

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10759

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatahum

Filecard: Artem.Onirocr.10760

τιμή | اكرام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10761

τιμή | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yakramūna

Filecard: Artem.Onirocr.10767

τιμή | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10768

τιμή | كرامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.6)

(Arabic reference: 12.8)

Filecard: Galen.An-virt.3991

τιμή | كرامة

Filecard: Arist.Mag-mor.0024

τίμιος | مكرّم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ τίμιον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b21)

fa-l-mukarramātu (Arabic reference: versio Q 8.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0074

τίμιος | مكرّم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b23)

(Arabic reference: versio T 10.5)

Filecard: Arist.Mag-mor.0075

τίμιος | مكرّم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b21)

(Arabic reference: versio Q 7.24)

Filecard: Arist.Mag-mor.0076

τίμιος | كرامة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὰ τίμια (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b21)

(Arabic reference: versio T 10.2)

Filecard: Arist.Mag-mor.0077

τίμιος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakrumu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.10765

τίμιος | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakrumu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.10765

τίμιος | كريم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b24)

(Arabic reference: 555.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11811

τίμιος | كريم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b25)

(Arabic reference: 555.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11812

τιμιότης | كرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-karami

Filecard: Arist.Gener-anim.4196

τιμιότης | كرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a1)

(Arabic reference: 563.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11819

τιμωρητικός | مسارع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a6)

musāriʿun ilā ... l-istiqḍāʾi (Arabic reference: versio T 5.16/17)

Filecard: Arist.Virt.0661

τιμωρητικός | مسارغ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μήτε ... τιμωρητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā yakūnu ... musāriʿan ilā ityāni l-ʿuqūbati (Arabic reference: versio Q 7.8/9)

Filecard: Arist.Virt.0662

τιμωρητικός | متسرّع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā mutasarriʿan ... ilā l-tawbīḫi (Arabic reference: versio T 8.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0664

τις | ما

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0631

τίς | ما

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10b31)

(Arabic reference: BN 171a21)

Filecard: Arist.Cat.00844

τις | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τίνα ἐστι δίκαια

al-umūru l-mustawiyatu ilā l-ʿadli

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.355

τις | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ταὐτὰ...τινα

tilka l-umūru bi-aʿyānihā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.409

τις | ما

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τινα

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.616

τις | ما

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τινα

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.618

τις | ما

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τις | مضاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πρός τι

Filecard: Arist.Metaph.0591

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b5)

qawmun āḫarūna (Arabic reference: 116.8)

Filecard: Arist.Phys.10288

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπον τινά

Filecard: Artem.Onirocr.03599

τις | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπον τινά

Filecard: Artem.Onirocr.03600

τις | قادم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qādiman yaqdamu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.09771

τις | قدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Galen.An-virt.3803

τίς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τί (Greek reference: Galen An. virt. 44.4)

(Arabic reference: 18.11)

Filecard: Galen.An-virt.5244

τίς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.15)

fa-mā llaḏī (Arabic reference: 42.4)

Filecard: Galen.An-virt.5246

τίς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ τί δ' (Greek reference: Galen An. virt. 38.10)

fa-mā bāl (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Galen.An-virt.5247

τίς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ τί τοίνυν (Greek reference: Galen An. virt. 47.18)

fa-mā bālu iḏan (Arabic reference: 21.7)

Filecard: Galen.An-virt.5248

τίς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τίνα μὲν ..., τίνα δὲ ... (Greek reference: Galen An. virt. 67.8)

mā llaḏī … mā llaḏī … (Arabic reference: 35.1)

Filecard: Galen.An-virt.5249

τίς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τίνα μὲν ..., τίνα δὲ ... (Greek reference: Galen An. virt. 67.9)

mā llaḏī … mā llaḏī … (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.5250

τις | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τι (Greek reference: Galen An. virt. 53.1)

(Arabic reference: 25.6)

Filecard: Galen.An-virt.5260

τίς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦτο μὲν οὖν ... ὑποψίαν τινὰ φέρει (Greek reference: Galen An. virt. 48.21)

wa-fī ḏālika mā yadʿū ilā l-ẓanni (Arabic reference: 22.3)

Filecard: Galen.An-virt.5267

τις | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τι (Greek reference: Galen An. virt. 66.6)

(Arabic reference: 34.6)

Filecard: Galen.An-virt.5273

τίς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀγνοουμένου τινὸς (Greek reference: Galen An. virt. 73.5)

mā huwa maǧhūlun minhā (Arabic reference: 38.21)

Filecard: Galen.An-virt.5289

τις | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ποιητική τις ... αἰτία (Greek reference: Galen An. virt. 33.22)

sababun mā fāʿilun (Arabic reference: 10.14)

Filecard: Galen.An-virt.5294

τις | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κρᾶσίς τις (Greek reference: Galen An. virt. 37.21)

mizāǧun mā (Arabic reference: 13.21)

Filecard: Galen.An-virt.5295

τις | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κρᾶσίς τις (Greek reference: Galen An. virt. 38.2)

mizāǧun mā (Arabic reference: 14.2)

Filecard: Galen.An-virt.5296

τίς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.13)

(Arabic reference: 33.2)

Filecard: Galen.An-virt.5332

τίς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.16)

(Arabic reference: 33.4)

Filecard: Galen.An-virt.5333

τίς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.5)

(Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.5334

τίς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.7)

(Arabic reference: 40.10)

Filecard: Galen.An-virt.5335

τίς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τινὰ ... αὐτῶν (Greek reference: Galen An. virt. 32.17)

minhum man (Arabic reference: 9.17)

Filecard: Galen.An-virt.5347

τις | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0143

τις | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mā hiya

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maʿrifati l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.3117

τις | قوم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τινες

qawmun....qawmun

Filecard: Nicom.Arithm.3977

τις | قوم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τινες

qawmun....qawmun

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τίνες

qawmun min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3999

τίς | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τί

Filecard: Ps-Plut.Placita.4742

τίς | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τί

Filecard: Ps-Plut.Placita.4743

τίς | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τί

Filecard: Ps-Plut.Placita.4744

τίς | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4745

τίς | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4746

τίς | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4747

τίς | معنى

Arist. Cat. (Categoriae)

τί ἐστιν (Greek reference: Arist. Cat. 1a4, 1a11)

(Arabic reference: BN 158a4, 158a9)

Filecard: Arist.Cat.00447

τίς | ما

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b4,8)

(Arabic reference: BN 159a10-11, 159b2)

Filecard: Arist.Cat.00674

τίς | ما

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a19)

(Arabic reference: BN 168b10)

Filecard: Arist.Cat.00675

τίτθη | موضع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.581

τμῆμα | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔχων τμήματα ὁρᾶται

yaqaʿu fīhi l-qismatu

Filecard: Nicom.Arithm.3857

τμῆμα | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3861

τμῆμα | قسم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.7; 74.8; 74.17)

(Arabic reference: 19.6; 19.6; 19.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0184

τμητικός | مضغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12046

τμητός | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἶχε τμητόν

kāna l-ḥaddu l-aʿẓamu...munqasiman

Filecard: Nicom.Arithm.0627

τμητός | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3859

το τι ην ειναι | ماهية

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1643

τοιόσδε | مثل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοιοῦδ' εἰσίν

li-miṯli hāḏā

Filecard: Arist.An-post.1153

τοιόσδε | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τοῖς τοιοισδί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b15)

li-miṯli hāʾulāʾi (Arabic reference: 577.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11950

τοιοῦτος | مثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ τοιαῦτα δείκνυται μὲν ὡσαύτως

wa-amṯālu hāḏihi qad tatabayyanu bayānan ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Arist.An-post.1155

τοιοῦτος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḏālika miṯla

Filecard: Arist.Gener-anim.4529

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.11739

τοιοῦτος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11740

τοιοῦτος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11741

τοιοῦτος | مثل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0649

τοιοῦτος | مثل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0651

τοιοῦτος | مثل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0653

τοιοῦτος | مجرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 372a28)

mina l-aṯari yaǧrī hāḏā l-maǧrā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0040

τοιοῦτος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τι τοιαύτην αἰτίαν

ʿillatun miṯla hāḏihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4805

τοιοῦτος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τι τοιοῦτον, οἷον

šayʾun miṯla llaḏī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4806

τοιοῦτος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς τοιαύτας αἰτίας

li-miṯla hāḏihi l-ʿillati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4807

τοιοῦτος | مجرى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔστι τινὰ τοιαῦτα (Greek reference: Arist. Cat. 14b13)

ašyāʾu mā yaǧrā hāḏā l-maǧrā (Arabic reference: BN 176b18)

Filecard: Arist.Cat.00032

τοιοῦτος | مجرى

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ τοιαῦτα (Greek reference: Arist. Cat. 8a9)

mā yaǧrā maǧrāhu (Arabic reference: BN 168b5)

Filecard: Arist.Cat.00033

τοιοῦτος | مجرى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἕκαστον τῶν τοιούτων (Greek reference: Arist. Cat. 8b16)

mimmā yaǧrā maǧrāhum (Arabic reference: BN 169a14-15)

Filecard: Arist.Cat.00034

τοιοῦτος | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b2)

miṯlu hāḏihi (Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11943

τοιοῦτος | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a28)

miṯlu hāḏā (Arabic reference: 535.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11944

τοιοῦτος | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a16)

miṯlu hāḏā (Arabic reference: 539.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11945

τοιοῦτος | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a9)

miṯlu hāḏihi (Arabic reference: 557.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11946

τοιοῦτος | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b32)

miṯlu hāḏihi (Arabic reference: 573.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11947

τοιοῦτος | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a13)

miṯlu hāḏihi (Arabic reference: 573.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11948

τοιουτότροπος | ما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā ašbahahu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0402

τοιουτότροπος | ما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.24)

mā ašbahahū (Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0409

τοίχαρχος | مجذاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-miǧḏāfi

Filecard: Artem.Onirocr.00036

τοίχαρχος | مجذاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ṣāḥibu l-miǧḏāfi

Filecard: Artem.Onirocr.00037

τοκετός | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνιαύσιος ὁ τοκετός

ḥamlu...sanatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1013

τοκετός | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1869

τόκος | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1868

τόκος | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1880

τολμάω | قدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.16)

qadima ʿalā (Arabic reference: 14.12)

Filecard: Galen.An-virt.3733

τολμάω | قدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.13)

qadima ʿalā (Arabic reference: 18.19)

Filecard: Galen.An-virt.3734

τολμάω | أقدم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1025

τομή | قسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1367

τομή | قسمة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.13)

(Arabic reference: 20.10)

Filecard: Galen.An-virt.3775

τομή | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιδεχόμενος τομὴν

allaḏī yuqbilu l-qismatu

Filecard: Nicom.Arithm.3734

τομή | تقسّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν τομήν

fī taqassumihi

Filecard: Nicom.Arithm.3862

τομή | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3863

τομή | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3863

τομή | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3864

τομή | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γινομένην τομὴν

kayfa mā qusima

Filecard: Nicom.Arithm.3875

τομή | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἡντιναοῦν τομὴν

kayfa mā qusima

Filecard: Nicom.Arithm.3887

τομή | قسمة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 7,2)

Filecard: Porph.Isag.0858

τονιαῖος | مدّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatun...allatī taḫuṣṣu bi-ismi l-muddati

Filecard: Nicom.Arithm.1152

τονος | مدة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1647

τονωτικός | مقوّي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δύναμις τονωτική (Greek reference: Galen An. virt. 34.4)

quwwatun muqawwiyatun li- (Arabic reference: 19.10)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b4)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

τόπος | موضع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0781

τόπος | موضع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0782

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3558

τόπος | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ πλησίον τόποι

al-amākinu allatī taqrubu minhā

Filecard: Arist.Gener-anim.3870

τόπος | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τόπος πρὸς τῷ διαζώματι

al-makānu allaḏī yaqrubu min al-ḥiǧābi

Filecard: Arist.Gener-anim.3873

τόπος | مكان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1401

τόπος | موضع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2274

τόπος | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2275

τόπος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0839

τόπος | مكان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4188

τόπος | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' οἰκεῖον τόπον

mina l-mawāḍiʿi llatī taqīlu bihi

Filecard: Nicom.Arithm.4441

τόπος | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5107

τόπος | موضع

τόπος | مكان

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a8)

(Arabic reference: BN 165b17)

Filecard: Arist.Cat.00579

τόπος | مكان

Arist. Cat. (Categoriae)

κατὰ τόπον μεταβολή (Greek reference: Arist. Cat. 15a14)

al-taġayyuru bi-l-makāni (Arabic reference: BN 177b5)

Filecard: Arist.Cat.00582

τόπος | مكان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b1)

(Arabic reference: 541.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11916

τοσόσδε | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

τὸ τοσόνδε (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b27)

mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-miqdārin kaḏā (Arabic reference: 168.4)

Filecard: Arist.Phys.10872

τοσόσδε | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-hāḏā mā naqūluhu

Filecard: Nicom.Arithm.3936

τοσοῦτος | مبلغ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαφέρει δὲ τοῦτο...τοσοῦτον

wa-mablaġu l-farqi...huwa

Filecard: Arist.An-post.0080

τοσοῦτος | مبلغ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

...τοσαῦθ' ἡμῖν εἰρήσω

fa-hāḏā mablaġu mā naqūluhu fī anna...

Filecard: Arist.An-post.0081

τοσοῦτος | مبلغ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοσαῦτ' ἔστιν ὅσοι...

mablaġu l-...bi-mablaġi l-...

Filecard: Arist.An-post.0082

τοσοῦτος | كمّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-kammiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4295

τοσοῦτος | مبلغ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a26)

Filecard: Arist.Phys.11229

τοσοῦτος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿadaduhā miṯla

Filecard: Artem.Onirocr.07674

τοσοῦτος | مقدار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿadadun...bi-miqdarin mā

Filecard: Artem.Onirocr.07675

τοσοῦτος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿadadun...bi-miqdarin mā

Filecard: Artem.Onirocr.07676

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī ḏālika l-zamāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0696

τοτέ | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī zamānin min al-azminati

Filecard: Arist.Gener-anim.0703

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12417

τράπεζα | مائدة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12418

τραπέζιον | منحرف

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3342

τραπεζοειδής | مائدة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī l-ṣūrāti miṯla l-māʾidati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2582

τραπεζοειδής | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī l-ṣūrāti miṯla l-māʾidati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4819

τραπεζοφόρος | مائدة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12416

τραυλός | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yanṭaliqu kalāmuhum

Filecard: Artem.Onirocr.07361

τράχηλος | مخنق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.1)

(Arabic reference: 4.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0201

τραχύς | مهروب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποτρεπτικός καὶ τραχύς (Greek reference: Galen An. virt. 77.3)

makrūhun mahrūbun minhu (Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.6049

τρεπτικός | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρεπτικῶς

ḥarakatu maylin wa-ruǧūʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5089

τρεπτός | متغيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3347

τρέπω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamīlu wa yataġayyaru wa yaṣīru

Filecard: Arist.Gener-anim.2155

τρέπω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4742

τρέπω | دائما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρέπομαι

yataġayyru taġayyuran dāʾiman

Filecard: Artem.Onirocr.02765

τρέπω | مائل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐστραμμένης

Filecard: Galen.Med-phil.0264

τρέπω | مال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0996

τρέπω | متغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τρεπόμενα

Filecard: Nicom.Arithm.3510

τρέφω | اطعم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07296

τρέφω | اطعم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07297

τρέφω | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšuhum

Filecard: Artem.Onirocr.08607

τρέφω | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšahum

Filecard: Artem.Onirocr.08608

τρέφω | مؤنة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-muʾnatin...wa-ġaḏāʾihim

Filecard: Artem.Onirocr.08692

τρέφω | مان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamūnuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12385

τρέφω | مغذّي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ τρέφοντες (Greek reference: Galen An. virt. 71.21)

(Arabic reference: 37.22)

Filecard: Galen.An-virt.3231

τρέφω | مغتذي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ τρεφόμενοι (Greek reference: Galen An. virt. 71.22)

(Arabic reference: 37.22)

Filecard: Galen.An-virt.3232

τρέφω | مدّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0936

τρέφω | مغتذى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέφον

Filecard: Ps-Plut.Placita.3259

τριαινοειδής | متّحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muttaḥidun bi-l-taṯlīṯi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5705

τριακόσιοι | مائة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṯalāṯu miʾatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4789

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τρίγωνον

Filecard: Arist.An-post.0138

τρίγωνος | مثلث

Arist. Phys. (Physica)

τὸ τρίγωνον (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a17)

zawāyā l-muṯallaṯi

Filecard: Arist.Phys.00389

τρίγωνος | مثلّث

Arist. Cat. (Categoriae)

τρίγωνον (Greek reference: Arist. Cat. 10a14)

(Arabic reference: BN 171a5)

Filecard: Arist.Cat.00199

τρίγωνος | مثلّث

Arist. Cat. (Categoriae)

τρίγωνον (Greek reference: Arist. Cat. 11a5)

al-muṯallaṯu (Arabic reference: BN 172a5)

Filecard: Arist.Cat.00200

τριήρης | مجذاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-safīnatu ḏātu l-ṯalāṯati l-maǧāḏīfi

Filecard: Arist.Rhet.2042

τριήρης | مجذاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-safīnatu ḏātu l-ṯalāṯati l-maǧāḏīfi

Filecard: Arist.Rhet.2043

τρίπους | قائم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b16)

inna l-kursiyya ḏā l-qawāʾimi

Filecard: Arist.Phys.10853

τρίς | مرّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.21)

ṯalāṯu marrātin (Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0929

τρίσμακαρ | مثلّث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-muṯallaṯu bi-l-ġibṭati

Filecard: Ps-Plut.Placita.3249

τριταῖος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.26)

fī l-yawmi l-ṯāliṯi (Arabic reference: 16.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0937

τροπή | مدخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3902

τροπικός | منقلب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὁ θερινός τροπικός (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.24)

nuqṭatu l-munqalabi l-ṣayfiyyi (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0190

τρόπος | مذهب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τρόπος | فم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

famu l-raḥimi

Filecard: Arist.Gener-anim.3775

τρόπος | رحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

famu l-raḥimi

Filecard: Arist.Gener-anim.3775

τρόπος | امر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δύο τρόπους λέγουσι

nasaba ḏālika ilā amrayni

Filecard: Arist.Gener-anim.4829

τρόπος | مسلك

Arist. Phys. (Physica)

τὸν τρόπον τοῦτον (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Phys.00269

τρόπος | مذهب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a8)

Filecard: Arist.Phys.00480

τρόπος | مجرى

Arist. Phys. (Physica)

τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b27)

hāḏā l-maǧrā taǧrī

Filecard: Arist.Phys.00938

τρόπος | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00343

τρόπος | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπον τινά

Filecard: Artem.Onirocr.03599

τρόπος | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπον τινά

Filecard: Artem.Onirocr.03600

τρόπος | معنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08500

τρόπος | منهاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12818

τρόπος | نموذج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2152

τρόπος | موضوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἀκροτήτων τρόπῳ

šayʾayni mawḍūʿayni fī l-ṭarafayni

Filecard: Nicom.Arithm.2673

τρόπος | موضوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἀκροτήτων τρόπῳ

mawḍūʿayni fī-l-ṭarafayni

Filecard: Nicom.Arithm.3001

τρόπος | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ τρόπῳ

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4471

τρόπος | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ τρόπῳ

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4482

τρόπος | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5104

τρόπος | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπέχουσα τρόπον

mawḍiʿuhu mawḍiʿun

Filecard: Nicom.Arithm.5117

τροφή | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

al-sabīlu allatī taḫruǧu minhā faḍlata l-ṭaʿāmi l-yābisi

Filecard: Arist.Gener-anim.0796

τροφή | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

sabīlu muḫraǧu l-faḍlati l-yābisati min ṭaʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.0799

τροφή | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2289

τροφή | طعم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2295

τροφή | مؤنة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τροφὴν ῥᾷον

bi-aysari l-muʾnati

Filecard: Arist.Gener-anim.3736

τροφή | طعم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πορίζεσθαι τὴν τροήν

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšahu

Filecard: Artem.Onirocr.08606

τροφή | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.13)

(Arabic reference: 35.5)

Filecard: Galen.An-virt.2618

τροφή | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.23)

(Arabic reference: 35.13)

Filecard: Galen.An-virt.2619

τρόφιμος | مطعم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭayyibu l-maṭʿami

Filecard: Artem.Onirocr.07291

τροφός | مرّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-murabbīhim

Filecard: Artem.Onirocr.03660

τροφός | مرضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03909

τρυφή | نعمة

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τρυφήν (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b2)

bi-salabi l-tawassuʿi fī l-niʿmati (Arabic reference: 591.15)

Filecard: Arist.Phys.10104

τρυφή | نعيم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

ṣaḥābatu naʿīmin wa-laḏḏatin (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0853

τρυφή | نعمة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b36)

bi-naʿmatin (Arabic reference: versio T 5.2)

Filecard: Arist.Virt.1508

τρυφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tanāwulu l-ṭaʿāmi

Filecard: Artem.Onirocr.07295

τρυφή | نعمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

niʿmatuhum

Filecard: Artem.Onirocr.12701

τυγχάνω | أحكم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

τυχῶν (Greek reference: Arist. Cael. 280a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

τυχῶν (Greek reference: Arist. Cael. 180a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | منال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς τὸ τυγχάνειν

bi-manāli

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.654

τυγχάνω | أيّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ayyumā kāna

Filecard: Arist.Part-anim.00482

τυγχάνω | مجسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλεόνων τέτευχε

muǧassamun lahu akṯaru min

Filecard: Nicom.Arithm.0235

τυγχάνω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέτευχε τοῦ ὀνόματος

Filecard: Nicom.Arithm.2354

τυγχάνω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέτευχε τοῦ ὀνόματος

Filecard: Nicom.Arithm.2357

τύπος | مثال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τύπου καὶ ὑπογραφῆς

rasman wa-miṯālan

Filecard: Aelian.Tact.0171

τύπος | رسْم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τοῖς τύποις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179a35)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11b20)

(Arabic reference: BN 172b20)

Filecard: Arist.Cat.00236

τύπος | مثال

Arist. Cat. (Categoriae)

ὡς τύπῳ (Greek reference: Arist. Cat. 1b28)

ʿalā ṭarīqi l-miṯāli (Arabic reference: BN 159b15)

Filecard: Arist.Cat.00695

τύπτω | مضروب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τύπτων καὶ τυπτόμενος

al-ḍāribu wa-l-maḍrūbu

Filecard: Nicom.Arithm.2881

τύπτω | صدم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τύπτομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2453

τυραννίς | ملك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0679

τύραννος | متغلّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b13)

(Arabic reference: 555.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11494

Τύριος | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min madīnat Ṣūr

Filecard: Artem.Onirocr.00002

Τύριος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati ṣūr

Filecard: Artem.Onirocr.06391

Τύριος | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a7)

Filecard: Arist.Phys.10418

τυφλός | مكفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10820

τυφλός | مكفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10821

τυφλός | مكفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10822

τυφλός | اعمى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a32)

(Arabic reference: BN 173b14)

Filecard: Arist.Cat.00443

τυφλότης | اعمى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1010

τυφλότης | عمى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a27)

(Arabic reference: BN 173b10)

Filecard: Arist.Cat.00445

τυφλόω | عمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿammā ʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3179

τυφλωττω | اعمى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1165

τύχη | رحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν τύχῃ συμμέτρως ἔχουσα

mizāǧu l-raḥmi muʿtadilan

Filecard: Arist.Gener-anim.4604

τύχη | مزاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν τύχῃ συμμέτρως ἔχουσα

mizāǧu l-raḥmi muʿtadilan

Filecard: Arist.Gener-anim.4604

ὑβρίζω | ضيم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὴ ἀνέσχεσθαι ὑβριζόμενοι

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3184

ὕβρις | شتيمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3185

ὕβρις | شتيمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3186

ὕβρις | اهمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

al-imhālu li-l-ḥuqūqi (Arabic reference: versio T 6.18)

Filecard: Arist.Virt.0213

ὑβριστής | شتم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šatama aw istahāna

Filecard: Arist.Rhet.3176

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3180

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3181

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3182

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šattāmun aw faḥḥāšun

Filecard: Arist.Rhet.3183

ὑγεινός | سليم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινότατον

ṣaḥīḥa salīma ǧiddan

Filecard: Hippocr.Aer.0016

ὑγιάζομαι | مصحّح

Arist. Cael. (De caelo)

ὑγιαζόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 277a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγιάζομαι | مصحّح

Arist. Cael. (De caelo)

ὑγιαζόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 277a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγιάζω | سقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς καὶ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς ὁ ὑγιασθείς

wa- miṯla l-ṣiḥḥati allatī taʿriḍu li-l-saqīmi min ʿilmi l-ṭibbi

Filecard: Arist.Gener-anim.0929

ὑγιάζω | معالج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b19)

Filecard: Arist.Phys.10465

ὑγιάζω | مريض

Arist. Phys. (Physica)

ὁ ὑγιαζόμενος (Greek reference: Arist. Phys. V 2, 226a22)

marīḍun huwa ḏā taʿāluǧi

Filecard: Arist.Phys.10585

ὑγιεινός | موائم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0180

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0859

ὑγιής | سليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0860

ὑγιής | سليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0861

ὑγιής | سليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0862

ὑγιής | قائم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qāʾimun ṣaḥīḥun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1086

ὑγρός | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Arist.Gener-anim.4723

ὑγρός | مائي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν ὑγρῶν φύσις

ṭibāʿu l-māʾiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4732

ὑγρός | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12415

ὑγρός | ماء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τοῦ ὑγροῦ

Filecard: Hippocr.Genit.0188

ὑγρός | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.5058

ὑγρός | مائى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑγρόν

al-ǧawharu l-māʾiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5061

ὑγρότης | امكان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἡ τοῦ ἤθους ὑγρότης (Greek reference: Arist. Virt. 1250b32)

imkānu l-tanaqquli fī l-ʿādāti (Arabic reference: versio T 4.18/19)

Filecard: Arist.Virt.1066

ὑδαρής | مائي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4731

ὑδαρής | مائي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.547

ὑδαρής | مائي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑδαρέστατον

Filecard: Hippocr.Aer.2131

ὑδαρής | ممزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.20)

mamzūǧun bi-l-māʾi (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0771

ὑδαρής | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.20)

mamzūǧun bi-l-māʾi (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0771

ὑδαρής | ممزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑδαρρέστερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.22)

mamzūǧu faḍli mizāǧin (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0772

ὑδαρής | مزاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑδαρρέστερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.22)

mamzūǧu faḍli mizāǧin (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0772

ὑδαρής | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.25)

al-ġālibu ʿalā mizāǧihī l-māʾu (Arabic reference: 33.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0773

ὑδαρής | مزاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.25)

al-ġālibu ʿalā mizāǧihī l-māʾu (Arabic reference: 33.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0773

ὑδαρής | مائيّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.14)

(Arabic reference: 40.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0805

ὑδαρής | ماء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0899

ὑδαρής | ماء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0995

ὑδαρής | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 19)

(Arabic reference: 95)

Filecard: Rufus.Ict.0174

ὑδατώδης | ماء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0519

ὑδατώδης | مائي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4729

ὑδατώδης | مائي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.11)

(Arabic reference: 24.22)

Filecard: Galen.An-virt.5422

ὑδατώδης | مائي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.2)

(Arabic reference: 25.6)

Filecard: Galen.An-virt.5423

ὑδατώδης | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ ὑδατώδης ἀναφορά

al-ǧawharu l-laṭīfu llaḏī yartafiʿu min al-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0339

ὑδατώδης | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5059

υδατωδης | مائى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1705

ὑδατώδης | مائيّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ὑδατώδες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 75.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.3080

ὑδρόμελι | أدرومالي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.18)

al-šarābu l-musammā aḏrūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 106.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0576

ὑδρόμελι | مسمّىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.18)

al-šarābu l-musammā aḏrūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 106.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0576

ὑδροποσία | ماء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.22)

šurbu l-māʾi (Arabic reference: 36.17)

Filecard: Galen.An-virt.5421

ὑδροποτέω | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-šurbi māʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05576

ὐδροπότης | ماء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šāribu l-māʾi (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0421

ὑδροχόος | مسكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maskabu l-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1673

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0516

ὕδωρ | ماء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0517

ὕδωρ | ماء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0518

ὕδωρ | ماء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0246

ὕδωρ | ماء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κρύσταλλος - ὕδωρ πεπηγός - τὸ πεπηγέναι

al-ǧālidu - māʾun ǧāmidun - maʿnā l-ǧumūdi

Filecard: Arist.An-post.0166

ὕδωρ | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ruṭūbatu l-māʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0604

ὕδωρ | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀτέραμνα ὕδατα

al-miyāhu ... allatī laysat bi-layyinatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4510

ὕδωρ | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b26)

Filecard: Arist.Phys.10047

ὕδωρ | ماء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b6)

Filecard: Arist.Phys.10048

ὕδωρ | ماء

Arist. Phys. (Physica)

ὕδατος κύαθος (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b27)

ūqiyyatun min māʾin

Filecard: Arist.Phys.10267

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a16)

Filecard: Arist.Phys.11118

ὕδωρ | ماء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b18)

Filecard: Arist.Phys.11119

ὕδωρ | ماء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a11)

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

māʾuhā

Filecard: Artem.Onirocr.12409

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12410

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-māʾu

Filecard: Artem.Onirocr.12411

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12412

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2099

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0252

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0254

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὕδασι ὀμβρίοις

miyāhu l-amṭāri

Filecard: Galen.Med-phil.0256

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0257

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0258

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0259

ὕδωρ | مطر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὀμβρίου ὕδατος

Filecard: Hippocr.Aer.2102

ὕδωρ | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὄμβριον ὕδωρ

māʾu l-amṭāri

Filecard: Hippocr.Aer.2103

Search Results 24652 results found

τελάρχης | تامّ

τέλειος | كامل

τέλειος | كامل

τέλειος | تام

τέλειος | أكرم

τέλειος | كامل

τέλειος | كامل

τέλειος | كامل

τέλειος | كامل

τέλειος | كامل

τέλειος | كامل

τέλειος | كامل

τέλειος | أكملُ

τέλειος | مكمِل

τέλειος | مكوِّن

τέλειος | استكمل

τέλειος | كامل

τέλειος | كامل

τελειος | أكمل

τελειότης | كمال

τελειότης | استكمل

τελειότης | كمال

τελειότης | كمال

τελειόω | كمل

τελειόω | تمّ

τελειόω | تمّ

τελειόω | كمل

τελειόω | تمام

τελειόω | كمال

τελειόω | تمام

τελειόω | كمال

τελειόω | كامل

τελειόω | مستكمل

τελειοω | أكمل

τελειοω | إستكمل

τελείω | تمّ

τελείω | كمل

τελείως | جملة

τελείωσις | تمام

τελείωσις | كمال

τελειωσις | كمال

τελειωτικός | أكمل

τελεσιουργέω | أكمل

τελεσιουργέω | مركّب

τελευτάω | موت

τελευτάω | موت

τελευτάω | مات

τελευτάω | مات

τελευτάω | مات

τελευτάω | منتهى

τελευτάω | مات

τελευτή | موت

τελευτή | منتهى

τελευτή | منتهى

τελευτή | منتهى

τελευτη | منتهى

τελέω | تمام

τελέω | عظم

τελέω | مفروغ

τελέω | تمّ

τέλος | كمال

τέλος | مقصود

τέλος | تمام

τέλος | مقصود

τέλος | مقصود

τέλος | كمال

τέλος | كمال

τέλος | موضع

τέλος | منتهى

τέλος | ختم

τέλος | ختم

τέμενος | منسك

τέμνω | قسم

τέμνω | قسمة

τέμνω | قسم

τέμνω | قسم

τέμνω | انقسم

τέμνω | انقسم

τέμνω | انقسم