Search Results 24652 results found

χορηγέω | موصّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muwaṣṣilun ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2244

χορηγος | معطى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1108

χορηγος | منعم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1859

χοριοειδής | مشيمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yušbihu l-mašīmata

Filecard: Arist.Gener-anim.4631

χόριον | مشيمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4630

χόριον | مشيمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yušbihu l-mašīmata

Filecard: Arist.Gener-anim.4632

χόριον | مشيمة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.294

χόριον | مشيمة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0724

χόριον | مشيمة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0725

χόριον | مشيمة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0726

χόριον | مشيمة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.15)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0468

χόριον | مشيمة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

(Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0469

χόριον | مشيمة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.2)

(Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0470

χόριον | مشيمة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2412

χορός | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamāʿātu l-kawākibi

Filecard: Artem.Onirocr.00335

χράομαι | استعمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

χρώμενος

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.382

χράομαι | استعمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b24)

(Arabic reference: 222.7)

Filecard: Arist.Poet.0252

χράομαι | استعمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

χρώμενος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b8)

bi-an tastaʿmila (Arabic reference: 220.18)

Filecard: Arist.Poet.0253

χράομαι | استعمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

χρώμενος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a23)

(Arabic reference: 220.14)

Filecard: Arist.Poet.0253

χράομαι | خدمة

Arist. Testamentum (Testamentum)

(μὴ πωλεῖν δὲ τῶν παιδῶν μηδένα) ἀλλὰ χρῆσθαι αὐτοῖς

yaqirrūna fī l-ḫidmati

Filecard: Arist.Testam.24

χράομαι | استعمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.9)

(Arabic reference: 30.6)

Filecard: Galen.An-virt.3144

χράομαι | استعمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χρώμενος (Greek reference: 63.16)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.3145

χράομαι | استعمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

χρέεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0947

χράομαι | احتمل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 8)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0020

χράομαι | استعمل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)

(Arabic reference: 4.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0143

χράομαι | استعمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3171

χράω | استعمل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κεχρῆσθαι

istaʿmalahu

Filecard: Aelian.Tact.0395

χράω | استعمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὧν χρῶνται

fī mā tastaʿmiluhu

Filecard: Arist.An-post.0891

χράω | استعمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷς χρῶνται

allatī yastaʿmilūnahā

Filecard: Arist.An-post.0892

χράω | استعمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κέχρηται τοῖς εἴδεσιν

allaḏīna yastaʿmilūna l-ṣuwara

Filecard: Arist.An-post.0893

χράω | استعمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ...χρωμένη

wa-llatī tastaʿmilu

Filecard: Arist.An-post.0894

χράω | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2744

χράω | استعمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0719

χράω | استعمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0720

χράω | استعمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yastaʿmilūna istiʿmālan mubāyinan

Filecard: Arist.Metaph.1005

χράω | استعمال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yastaʿmilūna istiʿmālan mubāyinan

Filecard: Arist.Metaph.1005

χράω | مباين

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yastaʿmilūna istiʿmālan mubāyinan

Filecard: Arist.Metaph.1005

χράω | منزلة

Arist. Phys. (Physica)

χρῆται (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224b31)

Filecard: Arist.Phys.10159

χράω | منزلة

Arist. Phys. (Physica)

χρῆται (Greek reference: Arist Phys. IV 4, 212a17)

Filecard: Arist.Phys.10162

χράω | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

χρῆσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b2)

Filecard: Arist.Phys.10423

χράω | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

χράομαι (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b30)

Filecard: Arist.Phys.10424

χράω | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

χράομαι (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b30)

Filecard: Arist.Phys.10425

χράω | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

χράομαι (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b17)

Filecard: Arist.Phys.10426

χράω | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a20)

Filecard: Arist.Phys.10430

χράω | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

χράομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a34)

Filecard: Arist.Phys.10434

χράω | دمث

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀγχίνως χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33/34)

(Arabic reference: versio T 2.22)

Filecard: Arist.Virt.0488

χράω | منطق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀγχίνως χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33/34)

manṭiquhu razīnun (Arabic reference: versio Q 2.22)

Filecard: Arist.Virt.0595

χράω | مستعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a7)

(Arabic reference: versio T 18.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0427

χράω | مستعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a7)

(Arabic reference: versio Q 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0428

χράω | استعمل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

(Arabic reference: versio T 2.21)

Filecard: Arist.Virt.1043

χράω | استعمل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44/45)

(Arabic reference: versio T 5.10)

Filecard: Arist.Virt.1044

χράω | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

(Arabic reference: versio Q 2.21)

Filecard: Arist.Virt.1045

χράω | استعمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κεχρημένῳ

Filecard: Galen.In-De-off-med.1414

χράω | استعمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

χρῆσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1415

χράω | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1416

χράω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0833

χράω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

διδασκάλοις χρησάμενος

istaʿmala l-taʿālīma

Filecard: Galen.Med-phil.0834

χράω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0835

χράω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0837

χράω | استعمال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὸ χρῆσθαι

Filecard: Galen.Med-phil.0841

χράω | استعمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.15)

(Arabic reference: 1.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0564

χράω | استعمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.10)

(Arabic reference: 5.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0565

χράω | استعمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

χρηστέον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.12)

(Arabic reference: 5.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0566

χράω | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0728

χράω | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

χρῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0729

χράω | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

χρώμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0730

χράω | استعمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

χρῆσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0423

χράω | استعمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

χρῆσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0424

χράω | استعمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

χρώμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0425

χράω | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

χρῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0622

χράω | استعمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κεχρῆσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 4,9)

Filecard: Porph.Isag.0432

χράω | استعمال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

χρῆσθαι

Filecard: Porph.Isag.0433

χράω | مستعمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0434

χράω | استعمال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

χρῆσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 14,8)

Filecard: Porph.Isag.0435

χράω | استعمل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 27)

Filecard: Rufus.Ict.0109

χράω | استعمل

Rufus Ict. (De ictero)

χρῆσθαι (Greek reference: Rufus Ict. fr. 18)

staʿmil (Arabic reference: 92)

Filecard: Rufus.Ict.0110

χράω | استعمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0403

χρεία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu wa-l-ḥawāʾiǧu

Filecard: Artem.Onirocr.01394

χρεία | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12762

χρεία | منفعة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2138

χρεία | منفعة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2140

χρεία | منفعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0320

χρεία | منفعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0321

χρεία | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1101

χρεία | استعمل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

εἰς χρείαν πεσεῖν (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.9)

(Arabic reference: 153.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3262

χρεμετιστικός | حمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ χρεμετιστικόν (Greek reference: Porph. Isag. 7,5)

ḥamlu l-ṣahīli

Filecard: Porph.Isag.0351

χρή | سمّى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

χρῆσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.344

χρῆμα | مال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1668

χρῆμα | ملك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b25)

milkuhu wa mā lahu wa mā ḥauzatu yadihi (?) (Arabic reference: versio Q 4.6)

Filecard: Arist.Virt.0317

χρῆμα | درهم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 22a19)

al-darāhimu (Arabic reference: versio Q 12.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0166

χρῆμα | مقتنى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

χρημάτων (Greek reference: Arist. Virt. 1250b25)

muqtanayātuhu (Arabic reference: versio T 4.14)

Filecard: Arist.Virt.1271

χρῆμα | مقتنى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

χρημάτων (Greek reference: Arist. Virt. 1251b8)

muqtanayātuhu (Arabic reference: versio T 7.12)

Filecard: Arist.Virt.1272

χρῆμα | مقتنى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

χρῆματα (Greek reference: Arist. Virt. 1251b11)

al-muqtaniyātu (Arabic reference: versio T 7.16)

Filecard: Arist.Virt.1273

χρῆμα | مال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πλῆθει χρημάτων (Greek reference: Arist. Div. 25a9/10)

bi-quwwati l-māli (Arabic reference: versio T 17.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0568

χρῆμα | ما

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b8)

mā lahu (Arabic reference: versio Q 6.12)

Filecard: Arist.Virt.1381

χρῆμα | مال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 22a16)

bi-l-māli (Arabic reference: versio Q 12.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0647

χρῆμα | مال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 22a19)

bi-l-māli (Arabic reference: versio T 17.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0648

χρῆμα | مال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 22a16)

bi-l-māli (Arabic reference: versio T 16.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0649

χρῆμα | مال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εὐπορία χρημάτων (Greek reference: Arist. Div. 27a9)

wuǧūdu l-māli (Arabic reference: versio Q 13.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0650

χρῆμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

matāʿahu

Filecard: Artem.Onirocr.11652

χρῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mālihim wa-matāʿihim

Filecard: Artem.Onirocr.11653

χρῆμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mālihim wa-matāʿihim

Filecard: Artem.Onirocr.11653

χρῆμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11654

χρῆμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11655

χρῆμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11656

χρῆμα | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

χρήματα

Filecard: Artem.Onirocr.12219

χρῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-mālihi

Filecard: Artem.Onirocr.12376

χρῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12377

χρῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12378

χρῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

χρήματα

mālihi

Filecard: Artem.Onirocr.12379

χρῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12380

χρῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

χρήματα

amwālihim

Filecard: Artem.Onirocr.12381

χρῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-mālihā

Filecard: Artem.Onirocr.12382

χρῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

χρήματα

Filecard: Artem.Onirocr.12383

χρῆμα | مال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

χρημάτων κρείττονα

ʿāzibun ʿani l-amwāli

Filecard: Galen.Med-phil.0246

χρῆμα | مال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0247

χρῆμα | مال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0248

χρῆμα | مال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0249

χρῆμα | مال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ χρήματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b3)

al-amwālu (Arabic reference: 485.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12029

χρῆμα | مال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ χρήματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a29)

al-amwālu (Arabic reference: 565.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12030

χρηματισμός | مال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iktisābu l-amwāli

Filecard: Galen.Med-phil.0250

χρήσιμος | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yastaʿmilu

Filecard: Arist.Gener-anim.2759

χρήσιμος | منفعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu...manfaʿatan

Filecard: Arist.Gener-anim.3234

χρήσιμος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρήσιμος πρὸς τὴν γένεσιν

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3572

χρήσιμος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3579

χρήσιμος | معيّن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿayyanatu...ʿalā l-ʿayši

Filecard: Artem.Onirocr.08631

χρήσιμος | عظيم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

χρησιμώτατον

ʿaẓīmu l-nafʿi

Filecard: Nicom.Arithm.3296

χρήσιμος | منْفعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ χρήσιμον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a7)

(Arabic reference: 481.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12071

χρῆσις | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b32)

(Arabic reference: 139.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00129

χρῆσις | استعمال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1007

χρῆσις | مستعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08448

χρῆσις | مستعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08449

χρῆσις | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaʿmilūnahu

Filecard: Artem.Onirocr.08450

χρῆσις | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1412

χρῆσις | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1413

χρῆσις | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1417

χρῆσις | استعمال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0431

χρῆσις | استعمال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0432

χρῆσις | استعمال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0433

χρῆσις | منفعة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0770

χρῆσις | مستعمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν χρήσει γηνόμεναι

al-mustaʿmilīna lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3446

χρῆσις | مستعمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν χρήσει γινόμεναι

al-mustaʿmilīna lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3447

χρῆσις | استعمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3176

χρηστέον | استعمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.23)

ينبغي أن يستعمل (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 75.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1851

χρηστικός | مستعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a6)

al-mustaʿmilatu li-hāḏihi (Arabic reference: versio T 18.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0429

χρηστικός | استعمال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a6)

(Arabic reference: versio Q 10.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0430

χρηστικός | منفعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a6)

yaqtarinu bihi manfaʿatun (Arabic reference: versio T 15.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0521

χρηστικός | استعمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3170

χρηστός | موافق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭayyibun muwāfiqun

Filecard: Arist.Rhet.4300

χρηστός | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīlan ḫayyiran

Filecard: Artem.Onirocr.00356

χρίω | مرخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

χρίεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.21)

yamraḫu... bi-l-duhni (Arabic reference: 42.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0761

χροιά | موضع

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b19)

(Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0535

χρονίζῳ | أزمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0679

χρονίζω | زمان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; iḏā ṭāla bihim al-zamānu

Filecard: Arist.Rhet.1909

χρονίζω | مدّة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

yaṭūlu muddatan (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0125

χρονίζω | مكث

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐχρονίσῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0173

χρονίζω | أزمَنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.23)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3149

χρονικός | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

min al-zamān

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0172

χρονικός | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

χρονικοῦ διαστήματος

muddatun min al-zamāni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0475

χρονικός | زمني

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: 58; 62; 76; 77 etc.)

(Arabic reference: 48; 50; 61; 62 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0028

χρόνιος | أدوم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

χρονιωτέρος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b14)

adwamu fī zamānin aṭwala (Arabic reference: 549.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10326

χρόνιος | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

baʿda zamānin

Filecard: Arist.Gener-anim.0688

χρόνιος | ازمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0728

χρόνιος | زمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρονιώτερος

yakūnu azmanu wa akṯaru labṯan

Filecard: Arist.Gener-anim.0729

χρόνιος | عمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ṭawīlu l-ʿumru

Filecard: Arist.Gener-anim.2349

χρόνιος | زمان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fī l-zamāni

Filecard: Arist.Rhet.1905

χρόνιος | زمان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

χρονιώτερος

baʿda zamānin

Filecard: Arist.Rhet.1906

χρόνιος | مدّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ṭawīlu l-muddati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1234

χρόνιος | مدّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muddatuhā...taṭūlu (Arabic reference: 26.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0671

χρόνιος | مدّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

χρονιώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muddatu baqāʾin...aṭwalu (Arabic reference: 35.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0676

χρόνιος | مُزْمِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 69.4; 73.13; 117.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 72.17; 78.2; 121.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.3150

χρόνιος | زمان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

χρονιωτέρος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b14)

adwamu fī zamānin aṭwala (Arabic reference: 549.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11005

χρόνος | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρόνος | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρόνος | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρόνος | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρόνος | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a14)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

χρόνος | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a32)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

χρόνος | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a12)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

χρόνος | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a14)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

χρόνος | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0144

χρόνος | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0145

χρόνος | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0146

χρόνος | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 143.30 = 153.62(bis))

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0147

χρόνος | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0154

χρόνος | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0165

χρόνος | زمان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὔτε γὰρ ἀορίστου οὔθ' ὁρσθέντος ἔσται τοῦ χρόνου

lā bi-an yakūna l-zamānu maḥddan wa-lā bi-an yakūna ġayra maḥdūdin

Filecard: Arist.An-post.0224

χρόνος | زمان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῷ συνεχεῖ χρόνῳ

fī l-zamāni l-muttaṣili

Filecard: Arist.An-post.0514

χρόνος | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιόντος τοῦ χρόνου

baʿdu zamānin

Filecard: Arist.Gener-anim.0687

χρόνος | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0690

χρόνος | زمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ἴσοις χρόνοις

fī azmānin mutasāwiyyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1063

χρόνος | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min ṭūli l-zamāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2344

χρόνος | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ

fi-l-zamāni allaḏī yatawassaṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.3512

χρόνος | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3599

χρόνος | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τοὺς οἰκείους χρόνους

bi-qadri l-zamāni l-mawqūfi

Filecard: Arist.Gener-anim.3637

χρόνος | يوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3743

χρόνος | زمان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

εἰς τὸν ὕστερον χρόνον

Filecard: Arist.Hist-anim.255

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

χρόνον...πέριξ

al-zamānu llaḏī ḥawlahu

Filecard: Arist.Int.0181

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐπί τῶν ἐκτός χρονῶν

al-zamānu l-ḥāḍiru llati ḥawla l-zamān

Filecard: Arist.Int.0182

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐπί τῶν ἐκτός χρονῶν

...al-zamānu l-ḥāḍiru

Filecard: Arist.Int.0183

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0273

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0274

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0275

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0276

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0279

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0280

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0281

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0283

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0284

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0285

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0287

χρόνος | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0288

χρόνος | زمن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0260

χρόνος | زمان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0261

χρόνος | زمان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 383b28)

muddatu l-zamāni (Arabic reference: 1211)

Filecard: Arist.Meteor.0174

χρόνος | مدّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 383b28)

muddatu l-zamāni (Arabic reference: 1211)

Filecard: Arist.Meteor.0174

χρόνος | زمان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 11, 347b19)

(Arabic reference: 307)

Filecard: Arist.Meteor.0175

χρόνος | زمان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b3-4)

Filecard: Arist.Phys.00241

χρόνος | زمان

Arist. Phys. (Physica)

κατά τε τὸν παρεληλυθότα χρόνον καὶ τὸν μέλλοντα (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a9-10)

fī l-zamāni l-sālifi ... fī l-zamāni l-mustaqbali

Filecard: Arist.Phys.00264

χρόνος | زمان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a10-11)

(Arabic reference: 462.5)

Filecard: Arist.Phys.00265

χρόνος | زمان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a30)

(Arabic reference: 450.11)

Filecard: Arist.Phys.00400

χρόνος | زمان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219a29)

Filecard: Arist.Phys.00401

χρόνος | زمان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219b1)

Filecard: Arist.Phys.00402

χρόνος | زمان

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τε τοῦ χρόνου (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b16)

min qibali l-zamāni

Filecard: Arist.Phys.00404

χρόνος | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1898

χρόνος | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1899

χρόνος | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1900

χρόνος | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1901

χρόνος | زمان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διὰ χρόνου

fī l-zamāni awwalan fa-awwalan

Filecard: Arist.Rhet.1908

χρόνος | زمان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 36a16)

(Arabic reference: versio T 20.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0218

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναμενεῖς χρόνον

taḥtāǧu ilā ṭūli l-zamāni

Filecard: Artem.Onirocr.01374

χρόνος | دام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02772

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04263

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04264

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-zamānin

Filecard: Artem.Onirocr.04265

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-zamāni

Filecard: Artem.Onirocr.04266

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04267

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-zamāni

Filecard: Artem.Onirocr.04268

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04269

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04270

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04271

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04272

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04273

χρόνος | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04274

χρόνος | زمان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0679

χρόνος | مدّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2048

χρόνος | مدى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2060

χρόνος | زمان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

χρόνῳ παμπόλλῳ

fī zamānin kaṯīrin

Filecard: Galen.Med-phil.0559

χρόνος | عمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

χρόνῳ τοῦ βίου

ʿumrunā

Filecard: Galen.Med-phil.0831

χρόνος | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0508

χρόνος | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0509

χρόνος | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0510

χρόνος | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0511

χρόνος | زمان

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0302

χρόνος | زمان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.17)

(Arabic reference: 27.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0281

χρόνος | مدّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.6; 47.2; 49.19)

(Arabic reference: 13.12; 16.5; 19.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0746

χρόνος | زمان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0305

χρόνος | زمان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

χρόνῳ (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā ṭūli l-zamāni (Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0306

χρόνος | مدّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.5; 22.6; 32.15; 35.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0944

χρόνος | تمهّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διὰ πολλοῦ φρόνου (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-tamahhulin (Arabic reference: 32.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0988

χρόνος | مدّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0719

χρόνος | زمان

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 58; 58; 72; 73 etc.)

(Arabic reference: 47; 48; 57; 58 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0027

χρόνος | زمان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1899

χρόνος | زمان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.8)

(Arabic reference: 54.1)

Filecard: Procl.El-theol.0525

χρόνος | زمان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.13)

(Arabic reference: 54.5)

Filecard: Procl.El-theol.0526

χρόνος | زمان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ ἐν χρόνῳ ὄντα (Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.14)

al-ašyāʾu l-ǧarmiyyatu l-wāqiʿatu taḥta l-zamāni (Arabic reference: 54.7)

Filecard: Procl.El-theol.0527

χρόνος | زماني

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ ἐν χρόνῳ (Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.9)

al-ašyāʾu l-zamāniyyatu (Arabic reference: 54.1)

Filecard: Procl.El-theol.0528

χρόνος | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1508

χρόνος | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1509

χρόνος | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1511

χρόνος | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1512

χρόνος | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1513

χρόνος | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1514

χρόνος | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1515

χρόνος | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τῷ χρόνῳ

ʿalā ṭūli l-zamāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.2779

χρόνος | زمن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.8)

(Arabic reference: 19.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0081

χρονος | زمان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0615

χρονος | زمان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0616

χρονος | زمان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0617

χρονος | زمان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0618

χρόνος | زمان

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a7)

(Arabic reference: BN 165b16)

Filecard: Arist.Cat.00209

χρόνος | مدّة

Arist. Cat. (Categoriae)

διὰ χρόνου πλῆθος (Greek reference: Arist. Cat. 9a2)

li-ṭūli l-muddati (Arabic reference: BN 169b12)

Filecard: Arist.Cat.00709

χρόνος | زمان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.6)

(Arabic reference: 17.20)

Filecard: Galen.An-virt.0742

χρόνος | زمان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀναλίσκειν ... τὸν χρόνον (Greek reference: Galen An. virt. 57.10)

ufnī l-zamāna (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Galen.An-virt.0743

χρόνος | زمان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.1)

(Arabic reference: 36.17)

Filecard: Galen.An-virt.0744

χρόνος | زمان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a17)

(Arabic reference: 539.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11003

χρόνος | زمان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b3)

(Arabic reference: 541.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11004

χρυσαλλίς | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi

Filecard: Arist.Gener-anim.0118

χρώζω | متلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

κεχρωσμένος

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0472

χρώζω | ملوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κεχρωσμένον

Filecard: Arist.Metaph.1633

χρώζω | متصبَّغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κεχρώσμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.8)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0388

χρωζω | ملون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1626

χρωζω | ملون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1635

χρῶμα | مختلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-naẓaru ilā ašyāʾin muḫtalifatin

Filecard: Artem.Onirocr.02065

χρῶμα | سماجة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-samāǧati lawnihi

Filecard: Artem.Onirocr.04957

χρώμενος | استعمل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 59)

(Arabic reference: 49)

Filecard: Hyps.Anaph.0132

χυλός | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.22; 47.20; 53.16)

māʾu l-šaʿīri (Arabic reference: 12.5; 17.3; 23.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0377

χυλός | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.22; 47.20; 53.16)

māʾu l-šaʿīri (Arabic reference: 12.5; 17.2; 23.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0807

χυλός | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 10)

(Arabic reference: 44)

Filecard: Rufus.Ict.0178

χύμα | موضوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τοῦ φυσικοῦ χύματος

al-mawḍūʿa ʿalā waǧhihā wa-ṭabīʿatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2987

χυμός | طعم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 2, 356a13)

(Arabic reference: 543)

Filecard: Arist.Meteor.0234

χυμός | طعم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b25 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00491

χυμός | كيموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11144

χυμός | كيموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11145

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσων τῶν χυμῶν (Greek reference: Galen An. virt. 41.6)

bi-tawassuṭi l-kaymūsāti (Arabic reference: 16.9)

Filecard: Galen.An-virt.5045

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.12)

(Arabic reference: 21.19)

Filecard: Galen.An-virt.5046

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.16)

(Arabic reference: 22.21)

Filecard: Galen.An-virt.5047

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.22)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Galen.An-virt.5048

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.2)

(Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.5049

χυμός | كيموس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kaymūsātu

Filecard: Hippocr.Alim.0110

χυμός | كيموس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kaymūsātu

Filecard: Hippocr.Alim.0111

χυμός | كيموس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kaymūsātu

Filecard: Hippocr.Alim.0112

χυμός | كيموس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kaymūsātu

Filecard: Hippocr.Alim.0113

χυμός | كيموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χυμοί

ǧawāhiru l-kaymūsāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.4458

χυμος | طعم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0998

χυμος | طعم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0999

χώνη | قمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3911

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | مكان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b18)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

χώρα | مكان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b20)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

χώρα | موضع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

χώραν τάξαι

fī l-mawḍiʿi

Filecard: Aelian.Tact.0470

χώρα | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.4543

χώρα | موضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a8)

Filecard: Arist.Phys.10927

χώρα | مكان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b32)

Filecard: Arist.Phys.10930

χώρα | موضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b7)

Filecard: Arist.Phys.10931

χώρα | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11104

χώρα | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11130

χώρα | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13395

χώρα | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13396

χώρα | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5108

χωρέω | امكن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0660

χώρη | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ τρηχεῖα χώρη (Greek reference: Galen An. virt. 60.1)

al-mawḍuʿu l-ḫašinu l-waʿru (Arabic reference: 30.1)

Filecard: Galen.An-virt.6232

χωρίζω | مفرد

Arist. Cael. (De caelo)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Cael. 269b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χωρίζω | مفارق

Arist. Cael. (De caelo)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Cael. 302a1)

mufāriq (li-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

χωρίζω | مفارق

Arist. Cael. (De caelo)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Cael. 302a8)

mufāriq (li-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

χωρίζω | مفارق

Arist. Cael. (De caelo)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Cael. 305b19)

mufāriq (li-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

χωρίζω | مفترق

Arist. Cael. (De caelo)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Cael. 276a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χωρίζω | مفترق

Arist. Cael. (De caelo)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Cael. 301a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χωρίζω | مفارق

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ κεχωρισμένον

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.444

χωρίζω | منفرد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κεχωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.2982

χωρίζω | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κεχωρισμένα

Filecard: Arist.Gener-anim.2992

χωρίζω | متفرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δύο ... κεχωρισμένοι

mutafarriqāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2994

χωρίζω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κεχωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.3036

χωρίζω | متميّز

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κεχωρισμένον καθ' αὑτό

mutamayyizun bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Metaph.1673

χωρίζω | مفترق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

διφυοῦς καὶ κεχωρισμένου

muftaraqun ʿalā ṣinfayni

Filecard: Arist.Part-anim.00193

χωρίζω | مفترق

Arist. Phys. (Physica)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231b6)

Filecard: Arist.Phys.10624

χωρίζω | مفترق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a3)

Filecard: Arist.Phys.10629

χωρίζω | مفارقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

χωρίζομαι

mufāraqatihā

Filecard: Artem.Onirocr.09166

χωρίζω | مفارقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χωριζόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 38.9)

kāna bi-mufāraqati (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Galen.An-virt.3436

χωρίζω | مفارقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χωρίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.16)

(Arabic reference: 14.12)

Filecard: Galen.An-virt.3437

χωρίζω | مفارقة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεχωρισμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3397

χωρίζω | مفارق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεχωρισμένος c. gen.

mufāriqun li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3402

χωρίζω | مُنْفصِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a22)

(Arabic reference: 563.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11552

χωρίον | موضع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἴσον χωρίον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a15)

al-mawḍiʿu l-sawāʾu

Filecard: Arist.Phys.10336

χωρίον | موضع

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τὸ χωρίον (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a1)

ilā ḏālika l-mawḍiʿi

Filecard: Arist.Phys.10351

χωρίον | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11103

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13390

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13391

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13392

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13393

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13394

χωρίον | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.6)

(Arabic reference: 30.5)

Filecard: Galen.An-virt.6233

χωρίον | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2265

χωρίον | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2266

χωρίον | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2267

χωρίον | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2268

χωρίον | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2260

χωρίον | موضع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.8; 20.16; 21.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1081

χωρίον | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5773

χωρίον | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5774

χωρίς | مفرد

Arist. Int. (De interpretatione)

hātān...mufradatan bi-anfusihumā

Filecard: Arist.Int.0856

χωρίς | متقادم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ χωρὶς

Filecard: Arist.Metaph.1354

χωρίς | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a26)

min ġayri c. gen. (Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0434

χωρίς | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0333

χωρίς | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0334

χωρίς | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0335

χωρίς | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

min ġayri

Filecard: Galen.In-De-off-med.1493

χωρίς | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.10)

min ġairin an (Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0656

χωρίς | مع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.20)

maʿa mā fīhi (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0173

χωρίς | قوام

Arist. Cat. (Categoriae)

χωρὶς εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 1a25)

kāna qiwāmuhū min ġayri (Arabic reference: BN 159a4)

Filecard: Arist.Cat.00628

χωρισμός | مفارقة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1237

χωρισμός | موضع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Procl.El-theol.2588

χωριστός | مفارقة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ χωριστά

ġayra mufāraqatin

Filecard: Arist.An-post.0932

χωριστός | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2993

χωριστός | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ χωριστά

Filecard: Arist.Gener-anim.3035

χωριστός | مفارق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1234

χωριστός | مفارق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1235

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

χωριστὰ ... εἴδει (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b12)

ṣuwarun mufāraqatun

Filecard: Arist.Phys.00070

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a6)

Filecard: Arist.Phys.10626

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a30)

Filecard: Arist.Phys.10630

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a31)

Filecard: Arist.Phys.10633

χωριστός | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0499

χωριστός | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0500

χωριστός | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0506

χωριστός | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

χωριστός c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.7)

mufāriqun li- (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Procl.El-theol.1384

χωριστός | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

χωριστός c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.10)

mufāriqun li- (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Procl.El-theol.1387

χωριστός | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

χωριστός c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.11)

mufāriqun li- (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Procl.El-theol.1390

χωριστός | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

χωριστός c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.17)

mufāriqun li- (Arabic reference: 16.11)

Filecard: Procl.El-theol.1392

χωριστός | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

χωριστός c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.9)

(Arabic reference: 16.2)

Filecard: Procl.El-theol.1394

χωριστός | مفارق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χωριστός c. gen.

mufāriqun li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3400

χωριστός | مفارق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χωριστός c. gen.

mufāriqun li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3401

χωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1273

χωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1274

χωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1275

χωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1276

ψαμμοειγής | رمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šabīhun bi-l-ramli (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0285

ψάμμος | رمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0483

ψαύω | ماسّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2072

ψαύω | ماسّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2073

ψαύω | لمس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ψαύων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0924

ψέγω | ذم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.176

ψέγω | ذمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b1)

(Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10338

ψέγω | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1611

ψέγω | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1612

ψέγω | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1613

ψέγω | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.3)

(Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.1120

ψέγω | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ψέγεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 46.6-7)

(Arabic reference: 19.23)

Filecard: Galen.An-virt.1121

ψέγω | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ψέγεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 46.7)

(Arabic reference: 20.2)

Filecard: Galen.An-virt.1122

ψέγω | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.13)

(Arabic reference: 39.6)

Filecard: Galen.An-virt.1123

ψέγω | ذمّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.13)

(Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0210

ψεκτός | مذموم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b29)

(Arabic reference: 549.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10339

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a30)

(Arabic reference: versio Q 1.7)

Filecard: Arist.Virt.0516

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a26)

(Arabic reference: versio Q 1.4)

Filecard: Arist.Virt.0517

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a30)

(Arabic reference: versio T 1.9)

Filecard: Arist.Virt.0518

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a26)

(Arabic reference: versio T 1.6)

Filecard: Arist.Virt.0519

ψεκτός | ذمّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.8)

(Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0211

ψευδής | مضلّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4082

ψηφίζω | جمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusibat...wa-ǧumiʿat

Filecard: Artem.Onirocr.00239

ψῆφος | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mālan

Filecard: Artem.Onirocr.12371

ψῆφος | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12372

ψιλομετρία | مرسل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a11)

waznun mursalun (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0115

ψιλός | لم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἔτι ψιλὸς ὤν

lā tazāla lam yanbut fīhā l-rīšu

Filecard: Arist.Hist-anim.260

ψιλός | منثور

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a29)

manṯūrun sāḏiǧun (Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0441

ψιλός | مرسل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1776

ψιλός | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ψιλός (sc. δενδρέων) (Greek reference: Galen An. virt. 61.5)

ʿadīmatu l-šaǧari (Arabic reference: 30.17)

Filecard: Galen.An-virt.2235

ψιλός | مرسل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,11)

Filecard: Porph.Isag.0224

ψιλός | منفرد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.25)

(Arabic reference: 17.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0156

ψιλος | مجرد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0015

ψιλος | مجرد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0016

ψόγος | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1616

ψόγος | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρὸς ψόγον

fī l-ḏammi

Filecard: Arist.Rhet.1617

ψόγος | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ψόγοι

al-ḏammu

Filecard: Arist.Rhet.1618

ψόγος | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1619

ψόγος | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ψόγοι

al-ḏammu

Filecard: Arist.Rhet.1620

ψόγος | ذمّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a10/11)

(Arabic reference: versio T 14.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0179

ψόγος | مذمّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03106

ψοφητικος | محدث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0917

ψόφος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwātu

Filecard: Arist.Gener-anim.2082

ψόφος | تصادم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ψόφῳ

bi-l-taṣādumi wa-l-taṣwīti

Filecard: Ps-Plut.Placita.2460

ψυχή | متنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ψυχήν ἔχων

Filecard: Arist.Gener-anim.3222

ψυχικός | منسوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mansūbun ilā l-nafsi

Filecard: Artem.Onirocr.12589

ψυχρομιγής | ممتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ψυχρομιγὲς ἅμα καὶ γεῶδες (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 361a13)

mumtaziǧun min ǧawharin bāridin arḍiyyin (Arabic reference: 37.9)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4907

ψύχω | جمد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ψύχομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0171

ὧδε | مثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.11696

ὧδε | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.11697

ὧδε | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā miṯli hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.11698

ὧδε | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13328

ὧδε | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13329

ὧδε | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13330

ᾠδή | مغنٍّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a11)

al-muġannī (Arabic reference: versio Q 10.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0466

ὠδίς | مخاض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὠδῖνες (Greek reference: Galen An. virt. 50.9)

al-maḫāḍu (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Galen.An-virt.1238

ὠδίς | مخاض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.16)

(Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0917

ὤζω | منتن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὀζέσει (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

kāna rīḥuha muntinan (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0332

ὠθέω | مدفوع

Arist. Phys. (Physica)

τὸν ὠσθέντα ... τοῦ ὠσθέντος (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a16)

al-madfūʿu

Filecard: Arist.Phys.00573

ὠμοπλάτη | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaẓmu l-katfi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1334

ὦμος | منكب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0715

ὠμός | لم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.4)

lam yuṭbaḫ (Arabic reference: 35.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0464

ὠμός | لم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat.med. I, 119.13)

iḏā lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0306

ὠμός | لم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.13)

iḏā lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1224

ὠνέομαι | ملك

Arist. Testamentum (Testamentum)

(τῇ παιδίσκῃ) τῇ ὠνηθείσῃ

allatī malaknāhā

Filecard: Arist.Testam.15

ὠνέομαι | ملك

Arist. Testamentum (Testamentum)

(τῇ ὀνηθείσῃ) τῇ ὠνηθείσῃ

allatī malaknāhā

Filecard: Arist.Testam.15

ὤνιος | ملك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὤνια

hend.; ištarāhū aw malakahū

Filecard: Arist.Rhet.3325

ὠνομασμένως | تسمية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-tasmiyati

Filecard: Arist.Rhet.3020

ὥρα | جمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b33)

(Arabic reference: 545.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10047

ὥρα | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0691

ὥρα | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῆς ὥρας ... θερμότης

ḥarāratu l-zamāni wa-l-hawāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.3432

ὥρα | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3509

ὥρα | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04252

ὥρα | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04253

ὥρα | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04254

ὥρα | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04255

ὥρα | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04256

ὥρα | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04257

ὥρα | زمان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 62.5)

al-zamānu (Arabic reference: 31.7)

Filecard: Galen.An-virt.0745

ὥρα | زمن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 64.4)

al-azmānu (Arabic reference: 32.17)

Filecard: Galen.An-virt.0746

ὥρα | زمن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 58.8)

azmānu l-sanati (Arabic reference: 29.4)

Filecard: Galen.An-virt.0748

ὥρα | زمن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 59.7)

azmānu l-sanati (Arabic reference: 29.17)

Filecard: Galen.An-virt.0749

ὥρα | زمن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 60.3)

azmānu l-sanati (Arabic reference: 30.2)

Filecard: Galen.An-virt.0750

ὥρα | زمن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 61.6)

azmānu l-sanati (Arabic reference: 30.18)

Filecard: Galen.An-virt.0751

ὥρα | زمن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 61.19)

azmānu l-sanati (Arabic reference: 31.2)

Filecard: Galen.An-virt.0752

ὥρα | زمان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 59.13)

al-azminatu (Arabic reference: 29.20)

Filecard: Galen.An-virt.0753

ὥρα | زمان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 65.8)

al-azminatu (Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.0754

ὥρα | زمان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 58.6)

azminatu l-sanati (Arabic reference: 29.2)

Filecard: Galen.An-virt.0755

ὡραῖος | معتدل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0839

ὥρη | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0505

ὥρη | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0506

ὥρη | زمن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0507

ὥρη | زمان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.8)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0349

ὥριμος | استحكام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὥριμοι δέ εἰσιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.9)

ʿalāmatu stiḥkāmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0247

ὡρισμένος | محدود

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0028

ὡρισμένως | محدود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡρισμένως μετέχειν

yušāriku l-šayʾa l-maḥdūda

Filecard: Nicom.Arithm.0647

ὡρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b16)

muḥaṣṣalatan (Arabic reference: BN 169a15)

Filecard: Arist.Cat.00008

ὡρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b14)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 169a13)

Filecard: Arist.Cat.00075

ὡρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a36)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 169a2)

Filecard: Arist.Cat.00082

ὡς | ما

Galen Diff. febr. (De differentiis febrium libri)

(Greek reference: Galen Diff. febr. I, 11 : 315.16)

ka-mā (Arabic reference: WGAÜ, Suppl. I 175.3)

No Filecard

ὡς | مثل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ὡς ὑπὸ τοῦ φωτὸς διατίθεται

miṯla llaḏī yanāluhā min al-ḍawʾi

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0528

ὡς | ما

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ka-mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0071

ὡς | منزلة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

allaḏī huwa bi-manzilatin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0122

ὡς | منزلة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

allaḏī huwa bi-manzilatin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0133

ὡς | منزلة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0140

ὡς | ما

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ka-mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0231

ὡς | ربّما

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔστι μὲν ὡς

rubbamā...rubbamā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.332

ὡς | ربّما

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔστι δὲ ὡς

rubbamā...rubbamā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.333

ὡς | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς ἐπὶ τὸ πολύ

miṯla mā ǧarā fī-l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2763

ὡς | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4520

ὡς | منزلة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1116

ὡς | منزلة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1393

ὡς | مثل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὡς τὸν αὐτὸν (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a22)

in kāna miṯlahū (Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0411

ὡς | منزلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a11)

bi-manzilatin (Arabic reference: versio T 19.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0661

ὡς | ما

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὡς ἐπὶ τὸ πλῆθος

akṯaru mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Aer.1169

ὡς | ما

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 23)

mā dāma (Arabic reference: 8.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0062

ὡς | دام

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 23)

mā dāma (Arabic reference: 8.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0062

ὡς | مقدار

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 10)

bi-miqdāri mā (Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0171

ὡς | ما

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kay-mā

Filecard: Hippocr.Off-med.0642

ὡς | ما

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kay-mā

Filecard: Hippocr.Off-med.0643

ὡς | ما

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kay-mā

Filecard: Hippocr.Off-med.0644

ὡς | ما

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kay-mā

Filecard: Hippocr.Off-med.0645

ὡς | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἂν εἴ τι ζῶον εἴη

bi-manzilati ḥayawānin mā matā kāna

Filecard: Nicom.Arithm.1090

ὡς | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-madḫali

Filecard: Nicom.Arithm.1386

ὡς | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-madḫali

Filecard: Nicom.Arithm.1387

ὡς | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-madḫali

Filecard: Nicom.Arithm.1388

ὡς | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯālun mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3945

ὡς | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯālun mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3945

ὡς | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς προέφαμεν

ka-mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3964

ὡς | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4023

ὡς | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4024

ὡς | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4025

ὡς | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4492

ὡς | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4493

ὡς | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4494

ὡς | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilatin

Filecard: Nicom.Arithm.4611

ὡς | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4612

ὡς | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4613

ὡς | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἂν

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4614

ὡς | كما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἐπὶ τοῦ

ka-mā yatawalladu

Filecard: Nicom.Arithm.5169

ὥς | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4113

ὥς | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4114

ὡς | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4601

ὡς | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4793

ὡς | اوهم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3a29)

fa-tūhimanā annahā (Arabic reference: BN 162b19)

Filecard: Arist.Cat.00828

ὡς | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b4)

yumkinu an (Arabic reference: 565.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12003

ὡσάν | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4615

ὡσανεί | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἕως ἀπομειουρίση ὡσανεί σημεῖον

ḥattā...yaṣīdu iʿlāʾhu bi-manzilati l-nuqṭati ʿindahā yaduqqu iʿlāʾhu

Filecard: Nicom.Arithm.0605

ὡσανεί | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ πηγῆς ὡσανεὶ

bi-manzilati l-yanbūʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4600

ὡσανεί | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4616

ὡσανεί | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4617

ὡσαύτως | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihan

Filecard: Arist.Metaph.0409

ὡσαύτως | ما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.9)

miṯla mā (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0915

ὡσαύτως | مثلَ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.9)

miṯla mā (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0915

ὡσαύτως | مثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Porph.Isag.0658

ὥσπερ | منزلة

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 671.6)

bi-manzilati c. gen. (Arabic reference: WGAÜ, Suppl. 2, p. 280.14)

No Filecard

ὥσπερ | كما

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

fa-kamā

Filecard: Aelian.Tact.0418

ὥσπερ | منزلة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ λίθος...φέρεται

bi-manzilati ḥarakati l-ḥaǧari

Filecard: Arist.An-post.0209

ὥσπερ | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ka-mā

Filecard: Arist.Gener-anim.4288

ὥσπερ | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4524

ὥσπερ | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ka-miṯli

Filecard: Arist.Gener-anim.4527

ὥσπερ | منزلة

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-manzilatin

Filecard: Arist.Int.1127

ὥσπερ | منزلة

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-manzilatin

Filecard: Arist.Int.1394

ὥσπερ | ما

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 369a13)

ka-mā (Arabic reference: 831)

Filecard: Arist.Meteor.0294

ὥσπερ | منزل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a14)

bi-manzilatin (Arabic reference: 595)

Filecard: Arist.Meteor.0327

ὥσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὥσπερ...οὕτω

ka-mā...ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03027

ὥσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὥσπερ...οὕτω

ka-mā...ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03029

ὥσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10544

ὥσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10545

ὥσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10546

ὥσπερ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.11754

ὥσπερ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.11755

ὥσπερ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.11756

ὥσπερ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11757

ὥσπερ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11758

ὥσπερ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11759

ὥσπερ | منزلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-manzilati

Filecard: Artem.Onirocr.12553

ὥσπερ | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.20)

(Arabic reference: 18.6)

Filecard: Galen.An-virt.1219

ὥσπερ | مثلَ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.7)

(Arabic reference: 6.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0912

ὥσπερ | مثلَ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.24)

(Arabic reference: 7.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0913

ὥσπερ | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὥσπερ...οὕτο

ka-mā...wa-ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1569

ὥσπερ | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὥσπερ ἀνεφύησαν

bi-manzilati l-šayʾi l-muwalladi

Filecard: Nicom.Arithm.2680

ὥσπερ | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4028

ὥσπερ | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4029

ὥσπερ | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4495

ὥσπερ | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā miṯālin mā

Filecard: Nicom.Arithm.4496

ὥσπερ | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā miṯālin mā

Filecard: Nicom.Arithm.4496

ὥσπερ | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4497

ὥσπερ | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilatin

Filecard: Nicom.Arithm.4618

ὥσπερ | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilatin

Filecard: Nicom.Arithm.4619

ὥσπερ | ما

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 6,7)

ʿalā mā

Filecard: Porph.Isag.0632

ὥσπερ | مجرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaǧrī ... maǧrā ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0041

ὥσπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4109

ὥσπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ka-mā anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.4110

ὥσπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4111

ὥσπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4112

ὥσπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4797

ὥσπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4798

ὥσπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4799

ὥσπερ | منزلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b18)

bi-manzilatin (Arabic reference: BN 163a15)

Filecard: Arist.Cat.00724

ὥσπερ | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b26)

ka-miṯli mā (Arabic reference: 537.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11958

ὥσπερ | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a8)

miṯla (Arabic reference: 545.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11959

ὥστε | ما

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kay-mā

Filecard: Hippocr.Off-med.0641

ὥστε | احتمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥattā yaḥtamila an

Filecard: Ps-Plut.Placita.0626

ὠφέλεια | منفعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0710

ὠφέλεια | منفعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 72b1)

(Arabic reference: 62.19)

Filecard: Arist.Rhet.4170

ὠφέλεια | منفعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 95b19)

(Arabic reference: 142.8)

Filecard: Arist.Rhet.4171

ὠφέλεια | منفعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς ὠφέλειαν (Greek reference: Arist. Div. 14a10)

min ṭarīqi manfaʿatihā (Arabic reference: versio Q 11.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0381

ὠφέλεια | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12764

ὠφέλεια | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12765

ὠφέλεια | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12766

ὠφέλεια | منفعة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2147

ὠφέλεια | منفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.21; 58.20; 62.1)

(Arabic reference: 3.14; 31.16; 36.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0853

ὠφελέω | محبوب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε ὠφελήσαι (Greek reference: Arist. Div. 32a8/9)

lā maḥbūba (Arabic reference: versio T 19.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0042

ὠφελέω | محبوب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὠφελεῖν (Greek reference: Arist. Div. 32a5)

(Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0043

ὠφελέω | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὠφελοῦνται

kāna...maḥmūdan

Filecard: Artem.Onirocr.01305

ὠφελέω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā manfaʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.02540

ὠφελέω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā manfaʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.02543

ὠφελέω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὠφελέομαι

yanfatiʿūna...bi-manāfiʿin

Filecard: Artem.Onirocr.12771

ὠφελέω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὠφελέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12773

ὠφελέω | منفعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὠφελούμενος (Greek reference: Galen An. virt. 64.23)

qabila munfaʿatan (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Galen.An-virt.5539

ὠφελέω | منفعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.16)

faʿala mina l-manfaʿati (Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.5540

ὠφελέω | منفعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὧν ... ὠφελούμεθα (Greek reference: Galen An. virt. 79.18)

šayʾun mina l-manfāʿi … llatī takūnu lanā (Arabic reference: 43.15)

Filecard: Galen.An-virt.5541

ὠφελέω | منفعة

Hippocr. Alim. (De alimento)

ὠφελεῖν

Filecard: Hippocr.Alim.0165

ὠφελίη | منفعة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0166

ὠφελίη | منفعة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0167

ὠφέλιμον | منفعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 17a27)

(Arabic reference: 214.9)

Filecard: Arist.Rhet.4155

ὠφέλιμος | منفعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 88b12)

takūnu fīhā manfaʿatun (Arabic reference: 119.10)

Filecard: Arist.Rhet.4159

ὠφέλιμος | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla...ʿalā manfaʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.02538

ὤχρα | مغرة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 6, 378a23)

(Arabic reference: 1048)

Filecard: Arist.Meteor.0305

ὠχρίας | مصفرّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b32)

(Arabic reference: BN 170b11)

Filecard: Arist.Cat.00322

ὠχρός | محّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὠχρόν

Filecard: Arist.Gener-anim.4424

ϡ' | مائة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 131)

tisʿu miʾatin (Arabic reference: 103)

Filecard: Hyps.Anaph.0185