Search Results 14855 results found

πολύγονος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kaṯīru l-wilādu

Filecard: Arist.Gener-anim.3676

πολύγονος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidna...awlādan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4161

πολύγονος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidna...awlādan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4161

πολύγονος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aškālu ḏawātu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1665

πολυδυναμις | قوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1485

πολυμερής | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυμερής τὴν μορφήν

kaṯratu-l-aʿḍāʾi wa iḫtilāfu ṣūratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.2606

πολύμορφος | صورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0257

πολύμορφος | صورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akṯaru ṣuwaran

Filecard: Arist.Gener-anim.2117

πολύμορφος | صورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-ṣuwari

Filecard: Arist.Gener-anim.2118

πολύμορφος | صورة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

muḫtalifun kaṯīru l-ṣuwari

Filecard: Arist.Part-anim.00208

πολύμορφος | صورة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru iḫtilāfa ṣuwarihā

Filecard: Hippocr.Aer.0325

πολυπλάσιος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τῶν πολυπλασίων

fī...ḏawāti l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1664

πολύπους | ذو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū arǧulin kaṯīratin

Filecard: Arist.Metaph.0214

πολύπους | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula

Filecard: Arist.Part-anim.00053

πολύπους | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula

Filecard: Arist.Part-anim.00054

πολύπους | ذو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | أربعون

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧuli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1359

πολὺς | طول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4101

πολύς | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07406

πολύς | واحد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.08978

πολύς | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawmun kaṯīrūna

Filecard: Artem.Onirocr.10245

πολύς | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawman kaṯīrīna

Filecard: Artem.Onirocr.10246

πολύς | طويل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστα

ṭawīlan...šāmiḫa

Filecard: Hippocr.Aer.0630

πολύς | طويل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0400

πολύς | طويل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0673

πολυσχιδής | مشقوق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1236

πολυσχιδής | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1236

πολυσχιδής | مشقوق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-mašqūqu l-riǧlayni bi-šuqūqi kaṯīrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1237

πολυσχιδής | مشقوق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

mašqūqu l-riǧlayni bi-šuqūqin kaṯīratin

Filecard: Arist.Part-anim.00307

πολυτέλεια | جوهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧinsu l-ǧawhari wa-qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00395

πολυτελής | ياقوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-durru wa-l-yawāqītu wa-mā ašbahahā

Filecard: Artem.Onirocr.02317

πολυτελής | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏā qīmatin

Filecard: Artem.Onirocr.03226

πολυτελής | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07899

πολυτοκέω | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yukṯiru l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3675

πολυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakṯuru l-walada

Filecard: Arist.Gener-anim.3662

πολυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-waladu

Filecard: Arist.Gener-anim.4158

πολυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu awlādan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4162

πολυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu awlādan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4162

πολυχόος | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kaṯīratu mawǧūdatin

Filecard: Nicom.Arithm.4073

πολυχρόνιος | ادوم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πολυχρονιώτερος

hend.; adwamu wa-abqā

Filecard: Arist.Rhet.1601

πολυχρόνιος | طويل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭawīlu l-ʿumri

Filecard: Arist.Rhet.4096

πολυχρόνιος | اطول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πολυχρονιώτερος

aṭwalu muddatan

Filecard: Arist.Rhet.4308

πολυχρόνιος | طويل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ṭawīlu l-maddati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1233

πολυχρόνιος | طويل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṭawīla muzmina

Filecard: Hippocr.Aer.0512

πολυχρόνιος | طويل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0823

πολυχρόνιος | اطول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

aṭwalu zamānan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2780

πολυχρόνιος | اطول

Arist. Cat. (Categoriae)

πολυχρονιώτερος (Greek reference: Arist. Cat. 8b28)

aṭwalu zamānan (Arabic reference: BN 169b4)

Filecard: Arist.Cat.00210

πολύχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0243

πολύχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

alwānuhā kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4480

πολύχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4481

πολύχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġyīru alwānihā

Filecard: Arist.Gener-anim.4482

πονέω | وجع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐν τοῖς τόκοις πονοῦσι

al-wilādu yakūnu waǧaʿa l-ṭalqi

Filecard: Arist.Hist-anim.322

πονέω | وجع

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0250

πονέω | توجّع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0268

πονέω | توجّع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0269

πονέω | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yuḥsisna bi-l-waǧaʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0452

πονέω | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yuḥsisna bi-l-waǧaʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0453

πονηρός | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01294

πονηρός | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03110

πονηρός | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03111

πονηρός | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03112

πονηρός | سوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05154

πονηρός | سوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05155

πονηρός | سوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05156

πόνος | وجع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

awǧāʿun šadīdatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1171

πόνος | موجع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mūǧiʿun

Filecard: Arist.Gener-anim.3478

πόνος | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13258

πόνος | وجع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2211

πόνος | وجع

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0182

πόνος | وجع

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)

(Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0251

πόνος | وجع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.19; 51.1)

(Arabic reference: 14.7; 21.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0899

πόνος | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0264

πόνος | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0265

πόνος | اوجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πόνον παρέχουσιν

awǧaʿathā

Filecard: Hippocr.Genit.0266

πόνος | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-awǧāʿu

Filecard: Hippocr.Genit.0267

πόνος | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-waǧaʿu wa-l-iḍṭirābu

Filecard: Hippocr.Genit.0756

πόνος | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0082

πόνος | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὤτων πόνος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.2)

waǧaʿu l-uḏuni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1157

πόντιος | بنطوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόντιος ἐχῖνος

al-qanāfiḏu allatī takūnu fī banṭūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.3971

πορεια | سلوك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0675

πορευτικός | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πορευτικά

al-ḥayawānu l-sayyāru l-maššāʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.4636

πορεύω | تزويج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yadullu ʿalā tazwīǧihā min raǧulin

Filecard: Artem.Onirocr.02447

πορίζω | وجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πορίζεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3475

πόριμος | نفوذ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.14)

(Arabic reference: 31.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0838

πορνεία | فجور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09063

πορνεῖον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawḍiʿu l-zināʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04300

πορνεῖον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawḍiʿu l-zināʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04301

πόρος | قوّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4032

ποσαχῶς | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

(Greek reference: 1028a5)

ʿalā anwāʿin kaṯīratin (Arabic reference: Bouyges 738.2)

Filecard: Arist.Metaph.1482

ποσαχῶς | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā kam nawʿin yuqālu l-šayʾu

Filecard: Arist.Metaph.1822

ποσαχῶς | وجه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τοῦ ποσαχῶς

min qibali iḥsāʾa l-wuǧūhi

Filecard: Arist.Rhet.0654

Ποσειδώνιος | فوسيذونيوس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.18)

(Arabic reference: 42.6)

Filecard: Galen.An-virt.3620

Ποσειδώνιος | فوسيذونيوس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.1)

(Arabic reference: 42.9)

Filecard: Galen.An-virt.3621

Ποσειδώνιος | فوسيذونيوس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.8)

(Arabic reference: 42.14)

Filecard: Galen.An-virt.3622

πόσις | زوج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1923

ποταμός | ٍواد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13302

ποτέ | وقت

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.682

ποτέ | وقت

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.683

ποτέ | وقت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fī waqtin mā

Filecard: Arist.An-post.0324

ποτέ | وقت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ποτὲ μὲν ποτέ δὲ

fī waqtin mā wa-fī waqtin āḫara

Filecard: Arist.An-post.1149

πότε | وقت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πότε καὶ πώς

fī waqtin mā, wa ʿalā ǧihatin mā

Filecard: Arist.An-post.1273

πότε | وقت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ποτε

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3612

πότε | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fī waqtin mā

Filecard: Arist.Metaph.1887

πότε | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πότε ... πότε

waqtan mā ... fī waqtin āḫarin

Filecard: Arist.Metaph.1890

πότε | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πότε ... πότε

waqtan mā ... fī waqtin āḫarin

Filecard: Arist.Metaph.1892

ποτέ | وقت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a4)

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Arist.Phys.10287

ποτέ | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.5136

ποτέ | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.5137

πότε | وقت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,16)

fī baʿḍi l-awqāti

Filecard: Porph.Isag.1102

πότε | وقت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,21)

fī baʿḍi l-awqāti

Filecard: Porph.Isag.1103

ποτέ | وقْت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b2)

fī waqti mā (Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12174

πότερος | أو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον ἐγρήγορσις ὑπάρχει τοῖς ζῴοις πότερον ἢ ὕπνος (Greek reference: 778b24)

in kāna l-saharu lāziman li-l-waladi fī-awwali ḫilqatihi aw al-nawmu

Filecard: Arist.Gener-anim.4300

ποτος | مشروب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0755

που | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.14)

fī baʿḍi l-mawāḍiʿi (Arabic reference: 32.7)

Filecard: Galen.An-virt.6244

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἔστιν πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0161

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τι...πρᾶγμα

al-ašyāʾu l-mawǧūdatu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0172

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

šayʾun mawǧūdun

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0173

πρᾶγμα | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0209

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0285

πρακτέος | وجب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

mā yaǧibu an yufʿala

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.454

πρακτέος | وجب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-umūri llatī yaǧibu fiʿluha

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.456

πρακτέος | وجب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-ašyāʾi llatī yaǧibu an tufʿala ilayhi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.457

πρακτέος | وجب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-ašyāʾi llatī (yaǧibu an) tufʿala

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.458

πρᾶξις | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a1)

mā yatawallā (Arabic reference: versio T 18.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0708

πρᾶξις | جودة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧūdatu ʿamalihi

Filecard: Artem.Onirocr.00433

πρᾶος | ذو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḏū l-anāti

Filecard: Arist.Rhet.1639

πρᾶος | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2058

πρᾶος | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2059

πραότης | هدوء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b26)

(Arabic reference: versio Q 1.10)

Filecard: Arist.Virt.1544

πράϋνσις | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2062

πραΰνω | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2060

πραΰνω | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ πραΰνεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.2061

πρεσβεία | رسول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a8)

al-rusulu (Arabic reference: versio T 20.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0209

πρέσβυς | ذو

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ḏawātu l-asnāni

Filecard: Hippocr.Genit.0557

πρεσβῦτις | عجوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07646

πρό | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(sc. νοεῖ) τὰ πρὸ αὐτοῦ (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.24)

yaʿlamu mā fawqahū (Arabic reference: 167.5)

Filecard: Procl.El-theol.1529

πρό | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

γινώσκει τὸ πρὸ αὐτοῦ (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.3)

yaʿlamu mā fawqahū (Arabic reference: 167.12)

Filecard: Procl.El-theol.1531

πρό | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

γινώσκει τὸ πρὸ αὐτοῦ (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.7)

yaʿlamu mā fawqahū (Arabic reference: 167.16)

Filecard: Procl.El-theol.1533

πρό | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

νοεῖ τὸ πρὸ αὐτοῦ (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.11)

yaʿlamu mā fawqahū (Arabic reference: 167.21)

Filecard: Procl.El-theol.1535

πρό | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ πρὸ αὐτοῦ (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.6)

al-ʿillatu llatī fawqahū (Arabic reference: 167.15)

Filecard: Procl.El-theol.1538

προαγορεύω | جواب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧawābihi wa-taqdimatu maʿrifatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00417

προαγορεύω | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waṣafnā dalāʾilahumā

Filecard: Artem.Onirocr.02458

προαγορεύω | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaddamtuhu fī l-qawli

Filecard: Artem.Onirocr.09758

προαγορεύω | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaddamnāhu fī qawlinā

Filecard: Artem.Onirocr.09759

προάγω | وضع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὑπ' ἐκείνων ἐπὶ πλεῖστον προηγμένας

allatī waḍaʿuhā

Filecard: Galen.Med-phil.0394

προάγω | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1516

προαίρεσις | روية

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ προαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b18)

bi-rawiyyatin wa-ḫtiyārin

Filecard: Arist.Phys.00420

προάστειον | حول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḥawla l-muduni

Filecard: Artem.Onirocr.01458

πρόβασιν | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν πρόβασιν

yaǧrī ḏālika ʿalā tawālī l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.0041

προβατον | خروف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

πρόβατον | خروف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0136

πρόβατον | خروف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḫirāf

Filecard: Arist.Hist-anim.009

προβιβάζω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβάζοντα ἑξῆς

Filecard: Nicom.Arithm.5206

πρόβλημα | دعوى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b3)

Filecard: Arist.Phys.10417

προβοσκις | خرطوم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

προβοσκίς | خرطوم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.008

πρόγονος | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ προγόνῳ

allaḏī ʿanhu tawallada

Filecard: Nicom.Arithm.5174

προγράφω | وصف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προγεγραμμένος (Greek reference: Galen An. virt. 55.2-3)

allaḏī qaddamtu waṣfahū (Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.6197

πρόδηλος | واضح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2252

πρόειμι | يوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιόντες

baʿda ayyāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3744

προεκκρίνω | خُروجٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 47.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1757

προεπινοέω | وقع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 21,12)

waqaʿa fī l-wahmi qabla

Filecard: Porph.Isag.1104

προεπινοέω | وهم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

waqaʿa fī l-wahmi qabla

Filecard: Porph.Isag.1104

προερέω | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῖς προειρημένοις

allatī qad waṣfnāhā

Filecard: Nicom.Arithm.5086

πρόεσις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0106

πρόεσις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων πρόεσις

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaʿriḍu fī awāni l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0375

πρόθυμος | شهوة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

προθυμότερος (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 13)

aqwā šahwatan (Arabic reference: 6.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0102

προκαταβάλλω | وجود

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.500

πρόκειμαι | مقصود

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προκείμενον

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.504

πρόκειμαι | مطلوب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ προκείμενον

al-maṭlūbu

Filecard: Arist.Rhet.4140

πρόκειμαι | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Artem.Onirocr.03063

πρόκειμαι | مطلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu l-maṭlūbu

Filecard: Artem.Onirocr.05936

πρόκειμαι | نحو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς προκειμένης νῦν ἡμῖν πραγματείας (Greek reference: Galen An. virt. 47.23-48.1)

min ǧumʿati l-naḥwi llaḏī salaknāhu fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Galen.An-virt.5475

πρόκειμαι | موْضُوع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ προκείμενον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a25)

(Arabic reference: 541.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12162

προκρίνω | وافق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

wāfiqa ʿalayhi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.678

προκύπτω | خروج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inḥaṭṭa li-l-ḫurūǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0563

προλέγω | وصف

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

προειρημένον

allatī waṣafnā ānifan

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0258

πρόλοβος | حوصلة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.141

προοδοποιέω | وجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.3)

qad yaǧibu anna mā ... fa-huwa muʿaddun muhayyaʾun li- (Arabic reference: 25.7)

Filecard: Galen.An-virt.6103

πρόοδος | خروج

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.322

προπίπτω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προπεπτωκότες καὶ ὑπερβεβηκότες

Filecard: Nicom.Arithm.0566

πρόπτωσις | خُروجٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.19; 105.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.10; 109.16, v. WGAÜ Suppl. II, 197)

Filecard: Diosc.Mat-med.1758

πρός | ولى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τοῖς πρανέσι

fī-mā yalī al-ẓahra

Filecard: Arist.Gener-anim.2394

πρός | ولى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τοῖς πρανέσι

fī-mā yalī al-ẓahra

Filecard: Arist.Gener-anim.2396

πρός | موضوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταύτας (ὑστέρας) ἔχουσι πρὸς τοῖς ἄρθροις

al-arḥāmu mawḍūʿatan qarīban min al-mafāṣili

Filecard: Arist.Gener-anim.3563

πρός | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3578

πρός | دون

Arist. Meteor. (Meteorologica)

πρὸς c. dat. (Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a11)

(Arabic reference: 1033)

Filecard: Arist.Meteor.0130

πρός | نحو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12522

πρός | نحو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12523

πρός | نحو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12524

πρός | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13138

πρός | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13139

πρός | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13140

πρός | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13141

πρός | فوق

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0086

πρός | دون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.1-3)

(Arabic reference: 24.16-18)

Filecard: Galen.An-virt.0668

πρός | ولى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρός c. dat. (Greek reference: Galen An. virt. 56.2)

mimmā yalī (Arabic reference: 27.12)

Filecard: Galen.An-virt.6276

πρός | ولى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρός c. dat. (Greek reference: Galen An. virt. 56.4)

yalī (Arabic reference: 27.14)

Filecard: Galen.An-virt.6277

πρός | ولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. acc.

mimmā yalī

Filecard: Ps-Plut.Placita.5871

πρός c. dat. | سوى

Arist. Testamentum (Testamentum)

Filecard: Arist.Testam.06

προσαγορεύω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184b13)

yatawahhamu ... yarāhu

Filecard: Arist.Phys.10338

προσάπτω | وصف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b18)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πρόσαρσις | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.16)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0879

προσβολή | واقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuwāqiʿūnahum

Filecard: Artem.Onirocr.13519

προσγίγνομαι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προσγινομένη τινί (Greek reference: Porph. Isag. 8,18)

li-l-šayʾi llaḏī yūǧadu fīhī

Filecard: Porph.Isag.0995

προσγλισχραίνω | لزوجة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.3)

zāda fī luzūǧatin (Arabic reference: 36.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0287

προσδέχομαι | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13520

προσδοκάω | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰ προσδοκώμενα

yarǧū šayʾan aw yatawaqqaʿuhu...raǧāhu

Filecard: Artem.Onirocr.03813

προσδοκάω | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13521

προσδοκάω | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13522

προσδοκία | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13523

πρόσειμι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

αἱ ... προσοῦσαι ... λαμβάνονται ...

fa-llatī tūǧadu ... fa-qad tūǧadu ...

Filecard: Porph.Isag.0997

πρόσειμι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προσόντων δὲ ...

wa-qad tūǧadu ... maʿa mā waṣafnā ...

Filecard: Porph.Isag.1001

πρόσειμι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,18)

Filecard: Porph.Isag.1012

πρόσειμι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,19)

Filecard: Porph.Isag.1013

πρόσειμι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ προσεῖναι (Greek reference: Porph. Isag. 21,3)

Filecard: Porph.Isag.1017

πρόσειμι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 22,7)

Filecard: Porph.Isag.1018

προσεννοεω | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0927

προσεργάζομαι | تولّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσεργάζεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.18)

yatawallā al-ʿamala (Arabic reference: 41.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0568

προσέρχομαι | نحو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yāʾǧiya naḥwahu

Filecard: Artem.Onirocr.00487

προσέρχομαι | نحو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʾiyan naḥwahu

Filecard: Artem.Onirocr.00488

προσέρχομαι | نحو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧīʾu naḥwahu

Filecard: Artem.Onirocr.00489

προσέτι | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4963

προσέτι | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ προσέτι

Filecard: Nicom.Arithm.4964

προσήκω | واجب

Arist. Phys. (Physica)

προσῆκεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b15)

wa-kāna l-wāǧibu an takūna

Filecard: Arist.Phys.10922

προσήκω | وافق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσήκουσιν

tuwāfiqu wa-...tušākilu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1060

προσήκω | موافق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσήκουσαν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2278

προσήκω | أوجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0369

προσήκω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσήκοντος

ka-mā yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.4990

προσήκω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσήκοντος

allaḏī yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.4991

πρόσθετος | فرزوجة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸ πρόσθετον (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0664

προσίημι | موافقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προσίεμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13435

προσίστημι | وقف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3636

πρόσκαιρος | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13470

πρόσκειμαι | موضوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3561

πρόσκειμαι | وهب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀφροδισίοις προσκείμενον

wahaba nafsahu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Galen.Med-phil.0009

προσκεφάλαιον | وسادة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-wasāʾidu wa-l-marāfiqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0647

πρόσοικος | مجاور

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ποταμῷ ... πρόσοικον πόλιν

al-madīnatu l-muǧāwiratu li-nahrin

Filecard: Galen.Med-phil.0048

προσπίπτω | وقع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-waqaʿat

Filecard: Hippocr.Genit.0301

προσπίπτω | وقع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσπίπτω c. dat.

waqaʿa li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.5816

προσπταίω | سهو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ προσπταίειν

Filecard: Arist.Rhet.3064

πρόσταγμα | وصية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2251

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προστάγματα δεῖ ἔχειν

wisāyā yaǧibu an naḥfaẓa

Filecard: Nicom.Arithm.0768

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν αὐτῶν προσταγμάτων

al-waṣāyā llatī ḏakarnāhā

Filecard: Nicom.Arithm.1470

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῶν τριῶν προσταγμάτων

istuʿmilat al-waṣāyā

Filecard: Nicom.Arithm.3445

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν αὐτῶν προσταγμάτων

al-waṣāyā llatī qaddamnā

Filecard: Nicom.Arithm.3789

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5096

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5097

προστιλάω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13348

προσφύω | وضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσπεφυκυῖα

Filecard: Ps-Plut.Placita.5769

πρόσωπον | وجه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσωπον | وجه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a27)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

πρόσωπον | وجه

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0758

πρόσωπον | وجه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3479

πρόσωπον | وجه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1738

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wuǧūhahumā

Filecard: Artem.Onirocr.13272

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13273

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13274

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13275

πρόσωπον | وجه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

(Arabic reference: 27.22)

Filecard: Galen.An-virt.6133

πρόσωπον | وجه

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2237

πρόσωπον | وجه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1054

πρόσωπον | وجه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.32)

(Arabic reference: 7.14)

Filecard: Hippocr.Superf.1055

πρόσωπον | وجه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5660

πρόταξις | وصية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

waṣāyā

Filecard: Aelian.Tact.0776

πρότερον | اوّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

awwalan wa-min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0040

πρότερος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τὸ πρότερον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 837.4)

al-awwalu (Arabic reference: 102.9)

No Filecard

πρότερος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἡ πρώτη καὶ τετάρτη δύναμις

al-quwwatu l-ūlā wa-l-rābiʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0118

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ πρώτου κινήσαντος

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1723

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ κινοῦσα πρώτη

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1724

πρότερος | أول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ αἰτία ἡ κινοῦσα πρώτη

al-ʿillatu-l-ūlā l-muḥarrikatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2661

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ πρώτη τροφή

al-ġiḏāʾu l-awwalu

Filecard: Arist.Gener-anim.2820

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πρῶτον ταράττοται συλλαβοῦσαι μᾶλλον αἱ γυναῖκες

wa-awwalan mā yaḥmilna l-nisāʾu yaqlaqna qalaqan šadīdan

Filecard: Arist.Gener-anim.3980

πρότερος | اوّلية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πρῶτος (Greek reference: 1004a26)

mutaqaddimun bi-l-awwaliyyati

Filecard: Arist.Metaph.1353

προυπάρχω | وجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ προυπαρχούσης...γνώσεως

min maʿrifatin mutaqaddimati l-wuǧūdi

Filecard: Arist.An-post.0976

προυπάρχω | كينونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4337

προυπειμι | وجود

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1405

προϋπόκειμαι | وضع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προϋποκεῖσθαι δεῖ (Greek reference: Porph. Isag. 15,17)

yanbaġī an tuqaddama fa-tūḍaʿa

Filecard: Porph.Isag.1085

προυπολλαμβάνω | تصوّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προυπολλαμβάνειν

an tataqaddama fa-tataṣawwara

Filecard: Arist.An-post.0713

προϋποτίθημι | وضع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προϋποτιθέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.2)

taqaddama fa-waḍaʿa taḥta (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0641

προφαίνω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

ẓahara... awwalan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0546

προφράζω | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ προφρασθέντι

allaḏī qaddamnā waṣfahu

Filecard: Nicom.Arithm.3827

πρόχειρος | وجود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-sahlu l-wuğūda

Filecard: Arist.Metaph.0411

προχωρέω | وصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἕως προχωρεῖν

ḥattā yaṣilu

Filecard: Nicom.Arithm.0608

προχωρέω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

Filecard: Nicom.Arithm.5208

προχώρησις | رجوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντιθέτως καὶ προχωρήσεις

Filecard: Nicom.Arithm.1825

πρωτεύω | مشهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρωτεύοντας

li-l-ruʾāsāʾi wa-l-mašhūrīna

Filecard: Artem.Onirocr.03311

πρωτόγονος | كون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

al-sābiqu fī l-kawni (Arabic reference: 13.8)

Filecard: Galen.An-virt.5022

πρωτόκουρος | اوّل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

wa-awwalu ǧazza

Filecard: Arist.Hist-anim.074

πρῶτον | أوّلَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πρῶτον ὅταν (Greek reference: Galen An. virt. 43.3)

awwala mā (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.5299

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 835.1)

(Arabic reference: 100.13)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 851.12)

(Arabic reference: 114.1)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(τὸ) πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 835.7)

awwalan (Arabic reference: 101.3)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τὸ πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 836.13)

awwalan (Arabic reference: 102.5)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(τὸ) πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 850.10)

awwalan (Arabic reference: 113.4)

No Filecard

πρῶτος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ πρῶτου στίχου (Greek reference: 276 b9)

al-ṣaffi l-awwali (Arabic reference: 12.3)

Filecard: Aelian.Tact.0246

πρῶτος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸ πρῶτον ζυγόν

al-ṣaffu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0253

πρῶτος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ πρῶτου λοχαγοῦ

fī-l-ṣufūfi l-ʾawwali

Filecard: Aelian.Tact.0261

πρῶτος | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ μὲν πρῶτος λεγόμενος

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.661

πρῶτος | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἡ πρώτη

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.664

πρῶτος | اوّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ πρῶτα

al-awāʾilun

Filecard: Arist.An-post.0039

πρῶτος | أول

Arist. Int. (De interpretatione)

πρώται οὐσίαι

al-ǧawāhiru l-awwalu

Filecard: Arist.Int.0044

πρῶτος | اوّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

το πρῶτον κινοῦν

al-muḥarriku l-awwalu

Filecard: Arist.Metaph.0664

πρῶτος | اول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a13)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Arist.Phys.00371

πρῶτος | اوّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πρῶτον

al-ǧuzʾu l-awwalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0104

πρωτοστάτης | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qawwāmu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0533

πρώτως | اولى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a11-12)

awlā bi-l-taqdīmi (Arabic reference: BN 160a6)

Filecard: Arist.Cat.00839

πταρμικόν | دواء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τό πταρμικόν (sc. φάρμακον) (Greek reference: Hippocr. Aphor. V 49)

dawāʾun muʿaṭṭisun (Arabic reference: 48.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0065

πτερωτος | ذو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0057

πτερωτος | ذو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0058

πτηνος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0263

πτηνος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1019

πυετία | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀπὸς ἢ πυετία

Filecard: Arist.Gener-anim.4626

πυετία | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀπὸς ἢ πυετία

Filecard: Arist.Gener-anim.4627

πυετία | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-maswati

Filecard: Arist.Gener-anim.4628

Πυθαγόρας | فيثاغورس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.11-12)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Galen.An-virt.3665

Πυθαγόρας | فيثاغورس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.21)

(Arabic reference: 40.3)

Filecard: Galen.An-virt.3666

Πυθαγόρας | فوثاغورس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περὶ Πυθαγόραν

ʿalā ahdi fūṯāġūras

Filecard: Nicom.Arithm.3483

Πυθαγόρας | فوثاغورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3604

Πυθαγόρειος | فوثاغوري

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ Πυθαγόρειοι

al-fūṯāġūriyyūna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3605

Πυθαγόρειος | فوثاغوري

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Πυθαγόρειος

al-fūṯāġūriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3606

Πυθαγόρειος | فوثاغورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Πυθαγόρειος

allaḏī min šīʿati fūṯāġūras

Filecard: Ps-Plut.Placita.3607

πυθαγορίζω | فوثاغورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāla bi-qawli fūṯāġūras

Filecard: Ps-Plut.Placita.3609

πυθαγορικός | فوثاغورس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ τοῖς Πυθαγορικοῖς δοκοῦν

ʿinda aṣḥābi fūṯāġūras

Filecard: Nicom.Arithm.2742

Πυθέας | فوثاأس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3603

πυθμενόθεν | أوّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

munḏu awwali l-maraḍi (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0765

πυκνός | متواتر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2227

πυκνός | متواتر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.17)

(Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0893

πυκνός | تواتر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πυκνότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.12)

azyadu tawāturin (Arabic reference: 8.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0894

πυκνός | متواتِر

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 199.6)

(Arabic reference: 209.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0015

πύκνωμα | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0336

Πυλάδης | فوليذيس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a9)

fūlayḏīs (Arabic reference: versio T 11.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0476

πυοποιός | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... πυοποιόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.15)

yaftaḥu l-awrāma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 53.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0078

πυορροέω | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.22)

تسيل منه رطوبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.3070

πῦρ | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharu l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.0323

πῦρ | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṣūratu l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2596

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1124

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1125

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ πυραμίδες

al-aʿdādu l-maḫrūṭatun

Filecard: Nicom.Arithm.1126

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1127

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šaklun maḫrūṭun

Filecard: Nicom.Arithm.1128

πυραμοειδής | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πυραμοειδῶν ἀριθμῶν

al-aʿdādu...l-maḫrūṭatu

Filecard: Nicom.Arithm.1129

πυρέσσω | محموم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ πυρέττων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a13)

(Arabic reference: 551.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10195

πυρέσσω | محموم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ πυρέττων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b9)

(Arabic reference: 577.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10196

πυρέσσω | محموم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πυρέσσων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1567

πυρεταίνω | محموم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

πυρεταίνων (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 16)

(Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0022

πυρέττω | محموم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0018

πυρήν | نوىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.10)

dāḫilu nawā l-ṯamari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1365

πυροειδής | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυροειδῶς

wa-ṣūratuhū ṣūratu l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2580

πυρρός | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḍribu alwānuhā ilā l-ḥumrati

Filecard: Artem.Onirocr.01316

πυρρός | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lawnu l-ḥumra

Filecard: Hippocr.Aer.0218

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0317

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0318

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0319

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0320

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0321

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0322

πύρωσις | حذو

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.11)

yaḥḏūhū haḏwan yasīran (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0174

πωλος | فلو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1360

πῶς | نحو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἶδέ πως

fa-huwa yaʿlamu bi-naḥwin mā

Filecard: Arist.An-post.1209

πῶς | نحو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δ' ἄλλως πως λέγοι τις

fa-ammā in qāla l-insānu ʿalā ǧihatin uḫrā bi-naḥwin mā

Filecard: Arist.An-post.1210

πως | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin min al-anwāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.3363

πῶς | وجه

Arist. Int. (De interpretatione)

min waǧhin

Filecard: Arist.Int.1266

πῶς | وجه

Arist. Int. (De interpretatione)

min waǧhin

Filecard: Arist.Int.1506

πῶς | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πῶς ἀφορισθέν

bi-nawʿin mā mufradun

Filecard: Arist.Metaph.1222

πως | وجه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

ʿalā waǧhin mā ilā ...

Filecard: Arist.Phys.10051

πως | وجه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a35)

ʿalā waǧhin mina l-wuǧūhi

Filecard: Arist.Phys.10221

πῶς | وجه

Arist. Phys. (Physica)

πώς ἐστιν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b20)

ʿalā waǧhin mina l-wuǧūhi

Filecard: Arist.Phys.10223

πως | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nawʿin mina l-anwāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4770

πως | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nawʿin mina l-anwāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4771

πῶς | نحو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πὼς μὲν ... πὼς δὲ ...

iḏā mā … bi-naḥwin min al-anḥāʾi … wa-iḏā mā … bi-naḥwin āḫara

Filecard: Porph.Isag.0692

πῶς | وجه

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,19)

bi-waǧhin min al-wuǧūhi

Filecard: Porph.Isag.1031

πῶς | نحو

Arist. Cat. (Categoriae)

πρός τί πως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 8b1)

muḍāfun ʿalā naḥwin min al-anḥāʾi (Arabic reference: BN 169a4)

Filecard: Arist.Cat.00360

πῶς | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b4)

bi-nawʿin mā (Arabic reference: 535.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12097

πῶς | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a3)

bi-nawʿin mā (Arabic reference: 545.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12098

πῶς | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b3)

bi-nawʿin mā (Arabic reference: 571.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12099

πῶς | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b30)

bi-nawʿin mā (Arabic reference: 573.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12100

ῥάβδος | عمود

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a24)

(Arabic reference: 1033)

Filecard: Arist.Meteor.0283

ῥᾴδιος | أهون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥᾳδίως

ahwanu wa-aysaru

Filecard: Arist.Gener-anim.3428

ῥᾴδιος | مؤونة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ῥᾳδίως

bi-aysari l-maʾūnaṭi

Filecard: Arist.Hist-anim.520

ῥᾴδιος | سهولة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna bi-suhūlatin

Filecard: Arist.Rhet.3058

ῥᾴδιος | سهولة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna bi-suhūlatin

Filecard: Arist.Rhet.3059

ῥᾴδιος | سهولة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾴδιον

kāna bi-suhūlatin

Filecard: Arist.Rhet.3060

ῥᾴδιος | سهولة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ῥηϊδίως (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-suhūlatin (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0381

ῥᾳδίως | سهولة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0895

ῥᾳδίως | سهولة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0896

ῥᾳδίως | سهولة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin wa-surʿatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0897

ῥᾳδίως | سهولة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a26)

bi-suhūlatin (Arabic reference: BN 170a7)

Filecard: Arist.Cat.00260

ρᾳθυμία | هدوء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-hudūʾu wa-l-ʿaǧzu

Filecard: Hippocr.Aer.0832

ῥαψῳδία | رفسوديّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1806

ῥαψῳδία | رفسوديّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1807

ῥεῦμα | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.10; 92.11; 97.16)

sayalānu l-ruṭūbāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.12; 95.19; 100.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0111

ῥεῦμα | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)

sayalānu l-ruṭūbāti minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0511

ῥεῦμα | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στέλλει ῥεύματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.1)

manaʿa l-ruṭūbāti min an tasīla ilayhi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1375

ῥεῦμα | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 33.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3071

ῥεῦμα | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 68.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3072

ῥευματίζομαι | مزكوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1500

ῥευματισμός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.3073

ῥέω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧrī wa-yaqaʿu

Filecard: Artem.Onirocr.00087

ῥήγνυμι | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yaqaʿ

Filecard: Artem.Onirocr.13524

ῥήγνυμι | صوّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ῥήγνυμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2539

ρηίδιος | وحي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

hayyian sarīʿan waḥiyan

Filecard: Hippocr.Aer.0542

ῥηίδιος | سهولة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ῥηιδίως

bi-suhūlatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0234

ῥηπώδης | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wasiḫan daniyyan

Filecard: Artem.Onirocr.02749

ῥηπώδης | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13322

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1651

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1652

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1653

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1654

ῥητορεία | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1869

ῥητορική | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1864

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1870

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1871

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1872

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1873

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1874

ῥητορικός | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1865

ῥητορικός | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1866

ῥητορικός | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1867

ῥητορικός | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1868

ῥητορικός | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν τοῖς ῥητορικοῖς

amplif.; fī kalāmi l-rīṭūriyyati

Filecard: Arist.Rhet.1875

ῥητορικός | نوع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a13)

al-nawʿu l-ḫiṭabiyyu (Arabic reference: versio Q 10.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0130

ῥητορικός | ريطوريقى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ῥητορική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a15)

(Arabic reference: 579.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11023

ῥήτωρ | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1860

ῥήτωρ | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1861

ῥήτωρ | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1862

ῥήτωρ | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1863

ῥήτωρ | ريطوريقى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṣḥābu l-rīṭūrīqā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0543

ῥίζα | ورق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13314

ῥιζόω | وضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ῥιζόομαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 379a9)

waḍaʿa aṣlan (Arabic reference: 45.6)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5758

ῥιθμίζω | تصوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ῥίπτω | مطروح

Arist. Phys. (Physica)

ῥιπτεῖσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a3)

Filecard: Arist.Phys.10008

ῥόδινον | ورد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.4)

duhnu wardin (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1058

ῥόδινον | ورد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.1)

duhnu wardin (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1059

ῥόδινος | ورد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.4)

duhnu wardin (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0244

ῥόδινος | ورد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.1)

duhnu wardin (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0245

ῥόδινος | وَرْد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.19-20, 38.6, 78.17)

دُهن الورد (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 36.11, 40.1, 82.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2050

ῥόδον | ورد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13311

ῥόδον | ورد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13312

ῥόδον | ورد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13313

ῥοϊκός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοϊκός | طويل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοικός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17)

llawātī tasīlu...ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.22-67.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0506

ῥοικός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥοικαί γυναῖκες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0514

ῥοικός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 109.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3074

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκός ῥόος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.23)

sayalānu l-ruṯūbati l-bayḍāʾi mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0122

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

ῥοπή | وزن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a19)

Filecard: Arist.Phys.10212

ῥοφέω | حسو

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥυφείν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.25)

tanāwulun li-l-ḥaswi (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0066

ῥυπαίνω | مذموم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; mutadannisūna bi-l-maḏmūmāti

Filecard: Arist.Rhet.1583

ῥυπαρός | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13319

ῥύπος | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13320

ῥύπος | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13321

ῥυπώδης | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-wasiḫatu l-daniyyatu

Filecard: Artem.Onirocr.02748

ῥυπώδης | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabīḥan wasiḫan

Filecard: Artem.Onirocr.09598

ρύσις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων ρύσις

ḫurūǧu l-dami aʿnī l-ṭamṯa

Filecard: Arist.Gener-anim.0096

ῥύσις | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0507

ῥύσις | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 16.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.3075

Ρωμαῖος | روم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04140

Ρωμαῖος | روم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min al-rūmi

Filecard: Artem.Onirocr.04141

ῥώμη | قوي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣiḥḥatun taqwā bihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1085

ρώμη | قوّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

li-l-quwwati

Filecard: Hippocr.Alim.0485

ῥώμη | قوّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.7)

šiddatu quwwatin (Arabic reference: 36.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0348

ῥώμη | قوّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.2)

al-šiddatu fī l-quwwati (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0349

ῥώννυμι | قوي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1665

ῥώννυμι | تقوية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ῥωσθῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1666

ρώννυμι | قوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1125

ρώννυμι | قوّى

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0486

ῥώννυμι | قوي

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.16)

(Arabic reference: 26.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0678

σαλος | تموج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1701

σαλπιγκτής | بوق

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-būqi

Filecard: Aelian.Tact.0241

σαμψούχινος | مرزنجوش

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.20)

دُهن المرزنجوش (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 47.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.2051

σανδαράκη | دوغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.26)

al-dawġu (Arabic reference: 22.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0248

σανίδιον | لوح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2026

σαπρότης | عفونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2599

Σαπφώ | سافو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.14)

(Arabic reference: 11.23)

Filecard: Galen.An-virt.0784

σαρκώδης | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.10-11)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.1152

σαρκώδης | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.19-20)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.1153

σατυριάω | ساطوريى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāṭūriyā

Filecard: Arist.Gener-anim.0742

σαφήνεια | مفهوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ẓāhiran mafhūman

Filecard: Artem.Onirocr.07526

σαφήνεια | وضح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2253

σαφής | ظهور

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ σαφές

Filecard: Arist.An-post.0506

σαφής | واضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-wāḍiḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.3444

σαφής | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σαφῶς

wāḍiḥun bayyinun

Filecard: Arist.Gener-anim.3554

σαφής | واضح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2254

σαφής | وضح

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

γινέσθω δὲ ... σαφὲς ...

yanbaġī an nūḍiḥa …

Filecard: Porph.Isag.1081

σεβομαι | تحوب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0226

σέλας | ضوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḍawʾihi

Filecard: Artem.Onirocr.07176

σέλας | نور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5423

σεμνότης | وقار

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192b30)

(Arabic reference: versio T 9.5)

Filecard: Arist.Mag-mor.0090

σημαίνω | قول

Arist. Phys. (Physica)

τοῦτο σημαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b9)

nadullu bi-qawlinā ... ʿalā hāḏā l-maʿnā ayḍan

Filecard: Arist.Phys.00498

σήμανσις | وضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῆς σημάνσεως

bi-...wa-waḍʿi l-ʿalāmāti

Filecard: Nicom.Arithm.3387

σημεῖον | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σημεῖον | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σημεῖον | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a18)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σημεῖον | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yaǧibu

Filecard: Arist.An-post.1260

σημεῖον | رسوم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a35)

al-rusūmu ... al-iqrāru ... (Arabic reference: 224.11)

Filecard: Arist.Poet.0116

σημεῖον | روسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1781

σημεῖον | روسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1784

σημεῖον | روسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1786

σήμερον | يوم

Arist. Phys. (Physica)

τήμερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a22)

al-yawma

Filecard: Arist.Phys.10371

σήμερον | يوم

Arist. Phys. (Physica)

τήμερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a29)

fī yawminā hāḏā

Filecard: Arist.Phys.10372

σηπεδών | عفونة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a13)

Filecard: Arist.Phys.10522

σήπιον | سبيون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00263

σῆψις | عفونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2598

σιγή | سكوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σιγή | سكوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04842

σιγη | سكوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0663

σίδιον | ورق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)

waraqu l-rummāni (Arabic reference: 24.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0320

σίδιον | ورق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)

waraqu l-rummāni (Arabic reference: 24.11)

Filecard: Hippocr.Superf.1066

σίλφιον | محروت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0114

σιμότης | فطوسة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1140

σίνομαι | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqaʿu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.13525

σίνος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0388

σίνος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0389

σίνος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0390

σίνος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-mawāḍiʿu l-ʿalīlu

Filecard: Hippocr.Off-med.0392

σκαληνός | سقالينوس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqālīnūs wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1298

σκαληνός | سقيالسون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...lahu saqiyālisūn wa-huwa...

Filecard: Nicom.Arithm.1301

σκαληνός | معوجّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3236

σκαμμωνία | سَقْمُونية

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 24)

Filecard: Rufus.Ict.0055

σκάρος | سقاروس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00266

σκελιφρός | سوق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

sūquhum ilā l-diqqati

Filecard: Hippocr.Aer.0354

σκέπη | وقاء

Arist. Phys. (Physica)

τῆς τοῦ καρποῦ ἕνεκα σκέπης (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a26)

min qibali sitri l-ṯamarati wa-waqāʾihā

Filecard: Arist.Phys.00308

σκέπη | مستور

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0528

σκευαστός | مصنوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0517

σκευαστός | مصنوع

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ὕλη τῶν σκευαστῶν (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a17)

wa-l-hayūlā li-l-maṣnūʿāti

Filecard: Arist.Phys.00093

σκίρρος | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

waraman ǧāsiyan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0036

σκληρός | جساوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκληρά

Filecard: Arist.Gener-anim.1429

σκληρός | جساوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκληρότερον

akṯaru ǧasāwati

Filecard: Arist.Gener-anim.1430

σκληρός | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.7)

ḏū ṣalābatin (Arabic reference: 30.18)

Filecard: Galen.An-virt.1154

σκληρός | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.11)

ḏū ṣalābatin (Arabic reference: 31.10)

Filecard: Galen.An-virt.1155

σκληρός | قساوة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.15)

(Arabic reference: 35.22)

Filecard: Galen.An-virt.3780

σκληρότης | جساوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1426

σκληρότης | جساوة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0036

σκληρότης | جساوة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00023

σκληρότης | جساوة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00024

σκληρότης | جساوة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00025

σκληρότης | جساوة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00027

σκληρότης | جساوة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00028

σκληρότης | جسوة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0036

σκληρότης | جسوة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yabsu...wa-ǧasāwatuhu

Filecard: Hippocr.Aer.0039

σκνίψ | دود

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-dūdu wa-l-ḥayawānu l-ṣaġīru llaḏī yaʾwī fīhi (l-šaǧari)

Filecard: Arist.Hist-anim.142

σκνίψ | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-dūdu wa-l-ḥayawānu l-ṣaġīru llaḏī yaʾwī fīhi (l-šaǧari)

Filecard: Arist.Hist-anim.142

σκνίψ | اوى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-dūdu wa-l-ḥayawānu l-ṣaġīru llaḏī yaʾwī fīhi (l-šaǧari)

Filecard: Arist.Hist-anim.142

σκολιός | تعوّج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0009

σκολόπενδρα | ارنعون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

σκολόπενδρα θαλάττια

wa-yakūnu fī-l-baḥri yuqālu lihi [ummu] arbaʿati wa-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.227

σκολόπενδρα | اربعون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

[ummu] arbaʿati wa-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.228

σκολόπενδρα | اربعون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḏū arbaʿati wa-arbaʿīni riǧlan

Filecard: Arist.Hist-anim.229

σκολόπενδρα | ذو

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḏū arbaʿati wa-arbaʿīni riǧlan

Filecard: Arist.Hist-anim.229

σκολόπενδρα | سقولوقندار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.22)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 20, 259.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0391

σκόρδον | ثوم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1372

σκυλάκιον | جرو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

σκυλάκια (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ǧirāʾu l-kilābi l-baḥriyyatu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0016

σκυλάκιον | جرو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ǧirāʾu l-kilābi l-baḥriyyati (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0852

σκυμνίον | جرو

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.072

σκύμνος | جرو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1332

σκύμνος | جرو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00060

σκωληκοτοκέω | دود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0404

σκωληκοτοκέω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu dūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.0404

σκωληκοτοκέω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκωληκοτοκούμενος

allaḏī yūladu minhu l-dūda

Filecard: Arist.Gener-anim.0405

σκωληκοτοκέω | دود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκωληκοτοκούμενος

allaḏī yūladu minhu l-dūda

Filecard: Arist.Gener-anim.0405

σκωληκοτόκος | دود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidu dūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.0403

σκωληκοτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidu dūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.0403

σκωληκώδης | دود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhun bi-l-dūdi

Filecard: Arist.Gener-anim.0407

σκώληξ | دود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0402

σκώληξ | دود

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.274

σκώληξ | دود

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.21)

(Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0246

σκώληξ | دُودٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 81.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.2065

σκώληξ | دُودٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 80.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.2066

σκῶμμα | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03113

σμῆμα | سَنون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.11)

al-sanūnātu l-ǧāliyatu li- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0448

σμῆνος | كوارة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kuwāratu l-naḥli

Filecard: Arist.Hist-anim.505

σμύραινα | اسمورينا

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

διαφέρει ὁ σμῦρος καὶ ἡ σμύραινα

wa-bayna ḏukūrati wa ināṯi asmūraynā iḫtilāfun

Filecard: Arist.Hist-anim.204

σμύρνα | سندروس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b23)

(Arabic reference: 1372)

Filecard: Arist.Meteor.0024

σομφός | رخو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0557

σομφός | مجوّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

raḫwun muǧawwafun

Filecard: Arist.Gener-anim.1601

σομφός | رخو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

raḫwun muǧawwafun

Filecard: Arist.Gener-anim.1601

σομφός | مجوّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

raḫwun muǧawwafun

Filecard: Arist.Gener-anim.1602

σομφός | رخو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

raḫwun muǧawwafun

Filecard: Arist.Gener-anim.1602

σομφός | مجوّف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.092

σομφός | رخو

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366a25)

(Arabic reference: 769)

Filecard: Arist.Meteor.0145

σούσινος | سوسن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σούσινον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 47.15)

duhnu l-sawsani (Arabic reference: Dubler/Terés II, 49.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0489

σούσινος | سَوسن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 47.15)

دُهن السوسن (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 49.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.2052

σοφιστής | سوفسطيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3093

σοφιστής | سوفسطائيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3098

σοφιστική | سوفسطيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3094

σοφιστικός | سوفسطيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3095

σοφιστικός | سوفسطيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3096

σοφιστικῶς | سوفسطيّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā l-sūfisṭiyyati

Filecard: Arist.Rhet.3097

σπέρμα | ورد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.12)

(Arabic reference: 42.17)

Filecard: Galen.An-virt.6175

σπερματικός | توليد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-tawlīdi l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3648

σπερματικός | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-tawlīdi l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3648

σπερματικός | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-humā quwwatu zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.4067

σπερματικός | توليد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5859

σπλάγχνον | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aʿḍāʾu l-ǧawfi

Filecard: Arist.Gener-anim.1597

σπλάγχνον | جوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aʿḍāʾu l-ǧawfi

Filecard: Arist.Gener-anim.1597

σπλάγχνον | جوف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00073

σπλάγχνον | عضو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00073

σπλάγχνον | جوف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00075

σπλάγχνον | عضو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00075

σπλάγχνον | جوف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00076

σπλάγχνον | عضو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00076

σπλάγχνον | جوف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00077

σπλάγχνον | عضو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00077

σπλάγχνον | جوف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00078

σπλάγχνον | عضو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00078

σπλάγχνον | جوف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00079

σπλάγχνον | عضو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00079

σπλάγχνον | جوف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00080

σπλάγχνον | عضو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00080

σπλάγχνον | جوف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00082

σπλάγχνον | عضو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

aʿḍāʾu l-ǧaufi

Filecard: Arist.Part-anim.00082

σπλάγχνον | جوف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: 665a28)

aʿḍāʾu l-ǧaufi (Arabic reference: Kruk 69, 9)

Filecard: Arist.Part-anim.00083

σπλάγχνον | عضو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: 665a28)

aʿḍāʾu l-ǧaufi (Arabic reference: Kruk 69, 9)

Filecard: Arist.Part-anim.00083

σπλάγχνον | عدو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σπλάγχνα (Greek reference: Galen An. virt. 36.19-20)

al-aʿḍāʾu (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.3026

σπληνικός | مطحول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1253

σπόδιον | توتيا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1330

σπουδάζω | جودة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παίζων καὶ σπουδάζων

bi-ǧūdati sāʿīhi wa-ṭalabihi

Filecard: Nicom.Arithm.0536

σπουδαῖος | ممدوح

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

ḥasanatun mamdūḥatun (Arabic reference: versio T 8.5)

Filecard: Arist.Virt.0237

σπουδαῖος | محمود

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a16)

(Arabic reference: BN 163b16)

Filecard: Arist.Cat.00121

σπουδαῖος | محمود

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a14)

(Arabic reference: BN 173b2)

Filecard: Arist.Cat.00122

στάδιον | غلوة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a9)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

στάδιον | غلوة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a14)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

στάδιον | غلوة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a17)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

στάδιον | غلوة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a21)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

στάδιον | غلوة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0445

στάδιον | غلوة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

δέκα στάδια (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

miqdāru ʿašara ġalawātin (Arabic reference: 31.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0775

σταδιον | غلواء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1229

στάθμη | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

κατὰ στάθμην (Greek reference: Arist. Cael. 296b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στάθμη | استواء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1791

σταθμός | وزن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2245

στάσιμος | واقف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 353b19)

(Arabic reference: 481)

Filecard: Arist.Meteor.0444

στάσιμος | واقف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ στάσιμα (sc. ὕδατα) (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 353b23)

al-miyāhu l-wāqifatu (Arabic reference: 483)

Filecard: Arist.Meteor.0444

στάσιμος | وقف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

στασίμως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.18)

(Arabic reference: 18.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0922

στάσις | وقوف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0555

στάσις | سكون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0939

στάσις | وقوف

Arist. Phys. (Physica)

ἡ γὰρ διαλαμβανομένη στάσει (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264a21)

allatī fī ḫalalihā wuqūfun

Filecard: Arist.Phys.00653

στάσις | وقوف

Arist. Phys. (Physica)

κίνησις καὶ στάσις (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b14)

al-ḥarakatu wa-l-wuqūfu

Filecard: Arist.Phys.00862

στάσις | وقوف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a23)

Filecard: Arist.Phys.10278

στάσις | خصومة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-iḍṭirābu wa-l-ḫuṣūmatu

Filecard: Artem.Onirocr.01828

στάσις | وقوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wuqūʿu l-ʿawāʿiqi

Filecard: Artem.Onirocr.08574

στάσις | وقوف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5830

σταυρόω | مصلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06241

σταυρόω | مصلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06243

στέμφυλον | زيتون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ στέμφυλα

Filecard: Arist.Rhet.1928

στενωπός | موضع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

etym.; mawḍiʿun ḍayyiqun (narrow place)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0271

στερέμνιος | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

στερέμνιον

ǧawharun ṣulbun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0333

στερεός | جسو

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ǧāsiʾa

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0284

στερεός | جسو

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ǧāsiʾa

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0285

στερεός | جسو

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ǧāsiʾa

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0286

στερεός | ّقوي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10278

στέρησις | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.12322

στερητικός | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

στερητικῶς

bi-nawʿin ʿadamiyyin

Filecard: Arist.Metaph.0618

στεφανίτης | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ στεφανίτων ἀγώνων (Greek reference: Arist. Div. 13a9)

wilāyatu l-ǧuyūši (Arabic reference: versio Q 10.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0038

στῖφος | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4059

στίχος | مولّف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0790

στοιχηδόν | مصفوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2000

στόμα | ذوق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a17/18)

(Arabic reference: versio T 18.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0188

στομαχικός | وَجَعٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οἱ στομαχικοί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.13)

وجع المعدة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 106.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1814

στοχάζομαι | نحو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τριῶν δεῖ στοχάζεσται

Filecard: Arist.An-post.1211

στοχάζομαι | توهّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

daʿahū ilā tawahhumi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5878

στραγγουρία | بول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taqṭīru l-bawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3950

στραγγουρία | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0831

στραγγουρία | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0832

στραγγουριάω | بول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στραγγουριῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.9)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0129

στρατεύομαι | دخول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ στρατευόμενος

paraphr.; al-duḫūlu fī l-šurṭati

Filecard: Arist.Rhet.1530

στρεβλός | حول

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0230

στρέμμα | لوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yaltawī

Filecard: Galen.In-De-off-med.2028

στρέμμα | لوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yaltawī

Filecard: Galen.In-De-off-med.2029

στρέμμα | التواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2030

στρέφω | حول

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a8)

ḥūwila (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b14)

salaka sulūkan mustadīran (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐκάμπτου οὔσης δι᾿ ἀσθένειαν στρέφεται

fa-l-šaʿru yaltawī wa yakūnu ǧaʿdan li-ḍuʿfihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1419

στρόβιλος | صنوبر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.9)

ṯamaratu l-ṣanawbari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0130

στρόβιλος | صنوبر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὅμοια στροβίλοις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I,113.18)

kāna šabīhan bi-l-ṣanawbari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1127

στρόβιλος | صنوبر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.4)

al-ṣanawbaru wa-huwa ṯamaratu šaǧarati l-ṣanawbari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1128

στρογγύλος | مدوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρογγύλος | مدوّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0162

στρογγύλος | مدوّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02763

στρογγύλος | مدوّر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0427

στρογγύλος | مدوّر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0544

στρομβοειδής | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν δὲ καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν

wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawāni l-baḥrī allaḏī yušbihu l-ṣinfa allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyyati istrunbūsu

Filecard: Arist.Gener-anim.0851

στρομβοειδής | استرنبوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν

wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawāni l-baḥrī allaḏī yušbihu l-ṣinfu allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyyati istrunbūsun

Filecard: Arist.Gener-anim.0854

στρόμβος | لولب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥalqatu lawlabin

Filecard: Arist.Hist-anim.120

στρουθός | عصفور

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2555

στρουθός | عصفور

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2556

στρουθός | عصفور

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.358

στροφή | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03715

στροφή | دوران

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τὴν στροφήν

bi-dawarāni ǧismihī ḥatta yaʿriḍa an yusāmitanā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1045

στυπτηριώδη | قوّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

quwwatu l-šabbi

Filecard: Galen.Med-phil.1111

στυπτικός | أقوى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17)

aqwā wa-ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0136

Στωϊκός | رواقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Στωϊκοί (Greek reference: Galen An. virt. 45.4)

al-riwāqiyyūna (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Galen.An-virt.0729

Στωϊκός | رواقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Στωϊκοί (Greek reference: Galen An. virt. 45.24)

al-riwāqiyyūna (Arabic reference: 19.17)

Filecard: Galen.An-virt.0730

Στωϊκός | رواقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Στωϊκοί (Greek reference: Galen An. virt. 74.22)

al-riwāqiyyūna (Arabic reference: 40.4)

Filecard: Galen.An-virt.0731

Στωϊκός | رواقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Στωϊκοί (Greek reference: Galen An. virt. 77.17)

al-riwāqiyyūna (Arabic reference: 42.6)

Filecard: Galen.An-virt.0732

Στωϊκός | رواقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Στωϊκοί (Greek reference: Galen An. virt. 77.20)

al-riwāqiyyūna (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Galen.An-virt.0733

Στωϊκός | رواقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Στωϊκοί (Greek reference: Galen An. virt. 78.1)

al-riwāqiyyūna (Arabic reference: 42.9)

Filecard: Galen.An-virt.0734

συγγενής | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ συγγενοῦς

wa min ǧinsin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.1536

συγγενής | واحد

Arist. Phys. (Physica)

οἱ συγγενεῖς (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b18)

allatī min ǧinsin wāḥidin

Filecard: Arist.Phys.00874

συγγενής | واحد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b13)

bi-šayʾin wāḥidin min ǧinsihī

Filecard: Arist.Phys.00875

συγγενής | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13436

συγγίγνομαι | حدوث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συγγεγονώς (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ḥadaṯat maʿa ḥudūṯihī (Arabic reference: 8.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0055

συγγίγνομαι | حدوث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συγγεγονώς (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ḥadaṯat maʿa ḥudūṯihī (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0056

συγγνωμονικός | صفوح

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b33)

ṣafūḥun ġafūrun (Arabic reference: versio T 8.11)

Filecard: Arist.Virt.0872

συγγνωμονικός | غفور

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b33)

ṣafūḥun ġafūrun (Arabic reference: versio T 8.11)

Filecard: Arist.Virt.0872

συγγράφω | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waṣafnāhu

Filecard: Artem.Onirocr.13341

συγκατάθεσις | تواطؤ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5786

συγκατατίθημι | توهّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yatawahhama

Filecard: Nicom.Arithm.5214

σύγκειμαι | مقرون

Arist. Int. (De interpretatione)

συγκεῖσθαι

Filecard: Arist.Int.0910

συγχέω | وصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a10)

Filecard: Arist.Phys.10186

συζυγεῖς | مزدوج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

συζυγεῖς ἀλλήλων (Greek reference: Hyps. Anaph. 42)

(Arabic reference: 34)

Filecard: Hyps.Anaph.0031

συζυγία | زوج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.259

συζυγία | مزدوج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

αἱ κατὰ συζυγίαν (Greek reference: Hyps. Anaph. 40; 46; 147)

(Arabic reference: 33; 38; 116)

Filecard: Hyps.Anaph.0030

συζῶ | جاور

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῶν συζώντων (Greek reference: Galen An. virt. 75.1)

allaḏīna yuʿāširūnahum wa-yuǧāwirunahum (Arabic reference: 40.6)

Filecard: Galen.An-virt.0202

συλλαμβάνω | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01296

συλλαμβάνω | تعاون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08586

συλλογίζομαι | سلوجسميّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2101

συλλογισμός | سلجسموس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2091

συλλογισμός | سلوجسموس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 55a11)

(Arabic reference: 4.23)

Filecard: Arist.Rhet.2092

συλλογισμός | سلوجسموس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2093

συλλογισμός | سلوجسموس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2094

συλλογισμός | سلوجسموس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2095

συλλογισμός | سلوجسموس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2096

συλλογισμός | سلوجسمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2097

συλλογισμός | سلوجسمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2098

συλλογισμός | سلوجسمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2099

συλλογισμός | سلوجسمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2100

συμβαίνω | وقع

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1374

συμβαίνω | موافق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00737

συμβαίνω | وقع

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ συμβάντος ἕνεκα (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b19)

min aǧli mā waqaʿa minhā

Filecard: Arist.Phys.10284

συμβαίνω | توافٍ

Arist. Phys. (Physica)

συνέβη (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b29)

tawāfat … tawāfīhā

Filecard: Arist.Phys.10294

συμβαίνω | توافى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b29)

tawāfat … tawāfīhā

Filecard: Arist.Phys.10294

συμβαίνω | لزوم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a31)

Filecard: Arist.Phys.11042

συμβαίνω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.4978

συμβαίνω | لوازم

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν συμβεβηκότων (Greek reference: Arist. Cat. 7a27)

min al-lawāzima (Arabic reference: BN 167b9)

Filecard: Arist.Cat.00658

συμβαίνω | وجد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6a5)

(Arabic reference: BN 166a4)

Filecard: Arist.Cat.00801

συμβάλλω | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3570

συμβάλλω | تأويل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala taʾwīlanā

Filecard: Artem.Onirocr.00166

συμβουλευτικόν | مشوريّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3439

συμβουλευτικόν | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3443

συμβουλευτικόν | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3444

συμβουλευτικόν | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3445

συμβουλεύω | مشاورة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ συμβουλεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.280

συμβουλεύω | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿinda l-mašwarati

Filecard: Arist.Rhet.3446

συμβουλεύω | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.5148

συμβουλή | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3447

συμβουλή | تشاور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εἰς τὰς συμβουλάς

ʿinda l-tašāwuri

Filecard: Arist.Rhet.3448

συμβουλή | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3608

συμβουλή | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3609

συμβουλή | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3610

συμβουλή | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3611

συμβουλία | مشورة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a10)

(Arabic reference: versio T 20.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0315

σύμμετρος | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμμέτρως

qawiyun muʿtadilun

Filecard: Arist.Gener-anim.4061

σύμμετρος | مساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3114

συμμίγνυμι | زوج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυμμίγνυμι (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.18)

taʾtī firāša zawǧihā (Arabic reference: 11.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0669

συμπεφυρμενος / συμφυρω | مخلوط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0333

συμπήγνυμι | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun min … takāṯafa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0340

σύμπηξις | جمود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0062

συμπίπτω | ذو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtamaʿat ilā ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1525

συμπίπτω | وقع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

waqaʿat wa inḍammat ilā ḏātihā

Filecard: Arist.Gener-anim.2218

συμπίπτω | ذو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

waqaʿat wa inḍammat ilā ḏātihā

Filecard: Arist.Gener-anim.2219

συμπίπτω | تواقع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḍamarat...wa tawāqaʿa baʿḍahā ʿalā baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.2221

συμπίπτω | واقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

munqalibatun aw wāqiʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.10029

συμπίπτω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13526

συμπίπτω | تواقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tatawāqaʿu

Filecard: Artem.Onirocr.13527

συμπίπτω | تواقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13528

συμπίπτω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συμπῖπτον

Filecard: Artem.Onirocr.13529

συμπλέκω | مقرون

Arist. Int. (De interpretatione)

συμπεπλεγμένη

Filecard: Arist.Int.0913

συμπλέκω | مجموع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον συμπλακεῖσαι

ka-l-maǧmūʿati min

Filecard: Nicom.Arithm.0295

συμπληρόω | كون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πρὸς τὸ συμπληρωθῆναι τε καὶ τελειωθῆναι

fī kawnihā wa-tamāmihā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0450

συμφέρω | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b9)

(Arabic reference: 577.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10077

συμφέρω | واجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ συμφέροντα (Greek reference: Arist. Virt. 1251a27)

al-wāǧibatu (Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1555

συμφέρω | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01301

συμφέρω | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01302

συμφέρω | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01303

συμφέρω | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun muwāfiqun

Filecard: Artem.Onirocr.02508

συμφέρω | أوّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ūlā an (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0086

συμφέρω | وافق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυμφέρω (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.26)

(Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Superf.1077

σύμφορος | موافِق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξύμφορος (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.14)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Superf.1078

συμφυής | موصول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2245

σύμφυτος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σύμφυτα

al-ašyāʾu allatī tūladu maʿahā

Filecard: Arist.Gener-anim.3658

συμφωνέω | صوت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ittifāqu l-ṣawti

Filecard: Arist.An-post.0711

συμφωνέω | موافق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b28)

musaddidun muwāfiqun (Arabic reference: versio Q 7.4)

Filecard: Arist.Virt.0648

συμφωνέω | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13437

συμφωνέω | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13438

συμφωνέω | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13439

συμφωνέω | موافق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συμφωνεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2279

συμφωνέω | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5126

συμφωνέω | مُوافِق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a17)

(Arabic reference: 569.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12170

συμφώνησις | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σοι συμφωνήσει

muwāfiqan li-mā turīdu

Filecard: Nicom.Arithm.1877

συμφωνία | صوت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ištirāku l-ṣawti fī l-maḫraǧi

Filecard: Arist.Metaph.0539

σύμφωνος | وافق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0507

σύμφωνος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muwāfiqan li-mā turīdu

Filecard: Nicom.Arithm.3930

σύμφωνος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συμφωνότατη

Filecard: Nicom.Arithm.5130

σύμφωνος | موافق

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.7)

(Arabic reference: 15.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0308

σύν | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13142

σύν | مقرون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν ἀλλήλοις

maqrūnan bi-...

Filecard: Nicom.Arithm.3835

συναγελαστικός | واحد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iǧtimāʿun...fī makānin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.00307

συνάγω | مجموعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b17)

(Arabic reference: 581.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10041

συνᾴδω | وافق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b11)

yuwāfiquhū wa-yašhadu lahū (Arabic reference: 137.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00098

συνᾴδω | وافق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a21)

(Arabic reference: 569.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12168

συνᾴδω | وافق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνᾴδει (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a21)

(Arabic reference: 581.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12169

συνακολουθέω | وافق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b26)

Filecard: Arist.Phys.10317

συναμφότερος | هيولى

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ συναμφότερον

maʿa hayūlahu wa-ṣūratihi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0036

συναμφότερος | صورة

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ συναμφότερον

maʿa hayūlahu wa-ṣūratihi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0036

συναποθνήσκω | موت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνίαις καὶ συγκαταγηράσκει τοῦτο τὸ πάθος καὶ συναποθνήσκει

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾu ḥattā takburu al-imraʾatu wa tašību rubbamā bakā ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.0686

συναποθνήσκω | موت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

baqiya ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.4715

συνάπτω | وصّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b13)

(Arabic reference: 220.22)

Filecard: Arist.Poet.0534

συνάπτω | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

al-muttaṣilu wa-l-mutawālī

Filecard: Nicom.Arithm.5090

συνάπτω | متوالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συννημένη

al-muttaṣilu wa-l-mutawālī

Filecard: Nicom.Arithm.5090

συνάπτω | توال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

muttaṣilan ʿalā tawālin

Filecard: Nicom.Arithm.5091

συναρμόζω | نحو

Hippocr. Alim. (De alimento)

συναρμοσθέν

ʿalā naḥwin

Filecard: Hippocr.Alim.0144

συναυγασμός | نور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ συναυγασμόν

ʿalā sabīli ttiṣāli l-nūri wa-stinārati kulli wāḥidin bi-l-āḫari

Filecard: Ps-Plut.Placita.5430

συναυγασμός | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ συναυγασμόν

ʿalā sabīli ttiṣāli l-nūri wa-stinārati kulli wāḥidin bi-l-āḫari

Filecard: Ps-Plut.Placita.5700

συναυξάνω | نشوء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δαπανᾶν τὸν θορὸν πρὸς τὸ συναύξειν τὰ ᾠά

naḍḥu l-zarʿi ʿalā l-bayḍi ... wa-našwuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4857

συναυξάνω | نموّ

Arist. Phys. (Physica)

συναύξεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a28)

yawmī bi-numūwihā

Filecard: Arist.Phys.11255

συναυξάνω | نُمُوّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συναύξει (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a30)

yunmī … bi-numuwwihā (Arabic reference: 547.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12076

συναυξάνω | نُمُوّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b21)

bi-numuwwin yunmī (Arabic reference: 561.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12078

συνδέομαι | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνδεομένη

allaḏī yaqaʿu fī-mā baynahā ʿadadun...ʿalā tawālin

Filecard: Nicom.Arithm.3105

συνδέω | وثاق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

συνδήσας (Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a18)

šudda waṯāquhū (Arabic reference: 598)

Filecard: Arist.Meteor.0036

συνδέω | مربوط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνδέομαι

marbūṭun bi-

Filecard: Ps-Plut.Placita.1302

συνδίδωμι | وسع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5724

συνδυάζομαι | حكومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣāra ilā l-ḥukūmati maʿa āḫarīna

Filecard: Arist.Rhet.3899

συνδυάζω | مجموع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

maǧmūʿatun maʿan

Filecard: Arist.Metaph.0045

συνδυασμος | حيوانية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0047

συνδυασμός | نزو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4698

συνδυασμός | نزو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4699

συνεμπίπτω | وقوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-wuqūʿu...ka-mā waqaʿa

Filecard: Artem.Onirocr.13530

συνεμπίπτω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-wuqūʿu...ka-mā waqaʿa

Filecard: Artem.Onirocr.13531

συνεπινοέω | وقع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaqaʿu fī l-wahmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2296

συνεπινοέω | وهم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaqaʿu fī l-wahmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2296

συνεπιφέρω | دخول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

...bi-duḫūli tilka

Filecard: Nicom.Arithm.1385

συνεπιφέρω | وجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρουσαν

...yaǧibu wuǧūdu tilka...

Filecard: Nicom.Arithm.2859

συνεπιφέρω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρουσαν

...yaǧibu wuǧūdu tilka...

Filecard: Nicom.Arithm.2859

συνεπιφέρω | وجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρουσαν

...bi-wuǧūdi hāḏihi

Filecard: Nicom.Arithm.2860

συνεπιφέρω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm

Filecard: Nicom.Arithm.3349

συνεπιφέρω | وجوب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

...bi-wuǧūbin hāḏā...

Filecard: Nicom.Arithm.3350

συνεργός | عون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεργός ἀγαθός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a24)

ʿawnun ṣāliḥun (Arabic reference: 135.19)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00078

συνεργός | عوْن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a34)

aʿwānun fī l-fiʿli (Arabic reference: 559.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11460

συνετός | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.21)

ḏū fahmin (Arabic reference: 43.17)

Filecard: Galen.An-virt.1168

συνέχεια | وصلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a10)

Filecard: Arist.Phys.10186

συνέχεια | وصلة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

(Arabic reference: 21.9)

Filecard: Procl.El-theol.2565

συνεχής | وصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί τὸ συνεχόν

mā llaḏī yurbaṭu wa-yaṣilu

Filecard: Arist.An-post.0471

συνεχής | دوام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b35)

ʿalā dawāmi l-taʿabi (Arabic reference: 557.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10328

συνεχής | واحد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

wāḥidatun bi-ittiṣālin

Filecard: Arist.Metaph.1770

συνεχής | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mutawāliyatu

Filecard: Nicom.Arithm.3106

συνεχής | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5181

συνεχής | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ συνεχεῖς

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5182

συνεχής | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī talīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5185

συνεχής | متواتر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.9)

(Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0289

συνεχής | ولاء

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἐν συνεχεῖ (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.31)

ʿalā l-walāʾi (Arabic reference: 155.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3260

συνέχω | قوام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0530

συνέχω | مربوط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνεχόμενα

marbūṭan maʿahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0591

συνέχω | وصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνέχοντα

yaṣilu fī-mā baynahā

Filecard: Nicom.Arithm.5092

συνήθεια | مودّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3490

σύνθεσις | مجموع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ συνθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.0308

σύνθετος | مجموع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0307

σύνθετος | مجموع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸν σύνθετον παραβλητέον

qismatahu ʿalā...maǧmūʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.0407

σύνθετος | مجموع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸν σύνθετον παραβλητέον

qismatahu ʿalā...maǧmūʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.0408

συνθήκη | تواطؤ

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Arist.Int.1307

συνθήκη | تواطؤ

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Arist.Int.1308

συνθήκη | مواطأة

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

ʿalā ṭarīqi al-muwāṭaʾati

Filecard: Arist.Int.1309

συνθήκη | تواطؤ

Arist. Int. (De interpretatione)

κατά συνθήκην

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Arist.Int.1546

συνθήκη | تواطؤ

Arist. Int. (De interpretatione)

κατά συνθήκην

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Arist.Int.1547

συνθήκη | مواطأة

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

ʿalā ṭarīqi al-muwāṭaʾati

Filecard: Arist.Int.1548

σύνθημα | وضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνθήματι

lā bi-waḍʿin

Filecard: Nicom.Arithm.4317

συνίστημι | قوّم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

συνισταμένων

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.521

συνίστημι | قوام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τοῖς...συνισταμένοις καὶ συνεστῶσιν

allatī qiwāmuhā wa-wuǧūduhā

Filecard: Arist.An-post.1048

συνίστημι | وجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τοῖς...συνισταμένοις καὶ συνεστῶσιν

allatī qiwāmuhā wa-wuǧūduhā

Filecard: Arist.An-post.1048

συνίστημι | قوّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuqawwima wa yaḫluqa

Filecard: Arist.Gener-anim.0239

συνίστημι | جمود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τὴν ἀρχὴν ἔχον τὴν συνιστᾶσαν

al-ǧumūdu wa ibtidāʾ al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1454

συνίστημι | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τὴν ἀρχὴν ἔχον τὴν συνιστᾶσαν

al-ǧumūdu wa ibtidāʾ al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1454

συνίστημι | مقوّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν συνεστηκότων

al-ǧāmidatu l-muqawwamatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1455

συνίστημι | قوّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ὕλη ἐξ ἧς συνίσταται τὸ πρῶτον

al-ḥayūlā allatī tuqawwimu l-maḥmūlu awwalan

Filecard: Arist.Gener-anim.1883

συνίστημι | قوّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ συνιστάμενα

Filecard: Arist.Gener-anim.4023

συνίστημι | مقوّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4032

συνίστημι | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲ συνιστάναι

wa-lā yamtaniʿu min al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4701

συνίστημι | جوهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

συνεστηκυίας

al-ǧawāhiru l-qāʾimatu

Filecard: Arist.Metaph.1287

συνίστημι | قوّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1288

συνίστημι | تقوّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1289

συνίστημι | مكوِّن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

συνεστώς (Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b21)

(Arabic reference: 1433)

Filecard: Arist.Meteor.0384

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

συνιστάμενος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 254b31)

mā qiwāmuhū

Filecard: Arist.Phys.10713

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 250b15)

mā qiwāmuhū

Filecard: Arist.Phys.10714

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a21)

Filecard: Arist.Phys.10718

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τοῖς ... συνισταμένοις (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a36)

fī l-ašyāʾi llatī qiwāmuhā

Filecard: Arist.Phys.10726

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b13)

qiwāmuhā

Filecard: Arist.Phys.10728

συνίστημι | تقوّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a9)

(Arabic reference: 220.5)

Filecard: Arist.Poet.0329

συνίστημι | قوام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.16)

(Arabic reference: 13.17)

Filecard: Galen.An-virt.3804

συνίστημι | قوام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνιστάμενος (Greek reference: Galen An. virt. 46.21)

(Arabic reference: 20.15)

Filecard: Galen.An-virt.3805

συνίστημι | رخو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξηνεστηκουσῶν

sahilatun raṭbatun raḫwatun

Filecard: Hippocr.Aer.0448

συνίστημι | حدوث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0054

συνίστημι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συστησόμεθα

tawalludahā bi-an naǧmaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0305

συνίστημι | قوام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...yakūnu qiwāmu šayʾin mā

Filecard: Nicom.Arithm.0310

συνίστημι | وقع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συσταίη ἄν

Filecard: Nicom.Arithm.5138

συνίστημι | مقوّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0601

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πῶς συνέστηκεν

Filecard: Ps-Plut.Placita.4007

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4008

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ συστήναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4009

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πῶς συνέστη

kayfa kāna qawāmuhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4010

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ συνεστός (sc. σπέρμα)

qawāmu l-minā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4011

συνίστημι | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνεστάναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4413

συνίστημι | موجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνίσταμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5639

σύνοιδα | وقف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a25)

(Arabic reference: 119.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00211

συνοράω | مفهوم

Arist. Phys. (Physica)

οὔπω συνεώρα (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a32)

lam yakun ... muḥaṣṣalan mafhūman

Filecard: Arist.Phys.00672

συνοράω | وقف

Arist. Phys. (Physica)

μὴ συνορᾶν (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 241b32 (textus alter))

lam yaqif

Filecard: Arist.Phys.10272

συνουσιάζω | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuwāfiquhu

Filecard: Artem.Onirocr.13440

συνουσιάζω | واقع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wūqiʿa

Filecard: Ps-Plut.Placita.5826

συνοχή | عبوديّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07599

σύνταξις | وضع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.4)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0297

συντείνω | معونة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μάλιστα συντείνειν

tuʿīna maʿūnatan kabīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.423

συντείνω | معونة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μάλιστα συντείνειν

tuʿīnu maʿūnatan kabīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.530

συντεκμαίρομαι | وزن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 9)

(Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0253

συντελέω | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πρὸς τὴν γένεσιν συντελοῦντα

al-muwāfiqatu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3575

συντελέω | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τῶν εἰς ὁμιλίαν συντελούντων

al-muwāfiqu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3582

συντελεω | اعون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1178

σύντηγμα | ذوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0464

συντήκω | ذوّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0541

σύντηξις | ذوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0465

σύντομος | أوجز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συντομώτατος

awǧazu mā yakūnu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1748

σύντομος | اوجز

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

συντομώτερον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.10)

(Arabic reference: 157.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3307

σύντονος | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4060

συντρέχω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanqabiḍu wa-yaltawī

Filecard: Arist.Gener-anim.3801

συντρίβω | مكسور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συντριβόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.10792

συνυφίστημι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa llaḏī yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4180

συνῳδός | مُوافِق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b5)

(Arabic reference: 531.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12167

συνώνυμος | تواطؤ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0168

συνώνυμος | مواطئ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1875

συνώνυμος | متواطئ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutawāṭiʾun fī-l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.1876

συνώνυμος | متواطئ

Arist. Phys. (Physica)

τὰ συνώνυμα (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b7)

al-mutawāṭiʾatu

Filecard: Arist.Phys.00085

συνώνυμος | مواطئ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ συνώνυμον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b12)

muwāṭaʾun lahā

Filecard: Arist.Phys.10321

συνώνυμος | مواطئ

Arist. Phys. (Physica)

τι συνώνυμον (Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234a9)

šayʾun muwāṭiʾun

Filecard: Arist.Phys.10323

συνώνυμος | متواطئ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ συνώνυμα (Greek reference: Arist. Cat. 1a6)

al-mutawāṭiyatu smāʾuhā (Arabic reference: BN 158a5)

Filecard: Arist.Cat.00810

συνωνύμως | تواطؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 15,20)

ʿalā ṭarīqi l-tawāṭuʾi

Filecard: Porph.Isag.1092

συνωνύμως | تواطؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 6,9)

ʿalā ṭarīqi l-tawāṭuʾi

Filecard: Porph.Isag.1093

συνωνύμως | تواطؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οὐ συνωνύμως

lā bi-l-tawāṭuʾi

Filecard: Porph.Isag.1094

συνωνύμως | تواطؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā ṭarīqi l-tawāṭuʾi

Filecard: Porph.Isag.1095

συνωνύμως | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā maʿnan wāḥidin qawlan mutawāṭiʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3235

συνωνύμως | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā maʿnan wāḥidin qawlan mutawāṭiʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3972

συνωνύμως | متواطئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā maʿnan wāḥidin qawlan mutawāṭiʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3973

Συριακός | سوريّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 13.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0485

Σύρος | سوري

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὦ Σύρε (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.3)

yā Sūriyyu (Arabic reference: BM 81b5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0004

σύσπασις | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaltawī wa-yanqabiḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.4497

σύστασις | كون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b16)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

σύστασις | وجود

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0256

σύστασις | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4025

σύστασις | تقويم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00582

σύστασις | تقويم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00583

σύστασις | تقويم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00584

σύστασις | تقويم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00585

σύστασις | تقويم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00587

σύστασις | قوام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b5)

Filecard: Arist.Phys.10724

σύστασις | مواجهة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ συστάσεως (Greek reference: Arist. Div. 3a11)

al-muṣāfaḥatu wa-l-muwāǧahatu (Arabic reference: versio Q 8.23/24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0333

σύστασις | قوام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3975

σύστασις | قوام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3976

σύστασις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς σύστασιν

tawalludun min

Filecard: Nicom.Arithm.5142

σύστασις | قوام

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0601

συστασις | قوام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1478

συστασις | قوام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1479

συστασις | تقويم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1480

συστατικός | مقوّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0605

συστατικός | مقوّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0606

συστατικός | مقوّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0607

σύστημα | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4027

σύστημα | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4028

σύστημα | مجموع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0316

σύστημα | مجموع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀμφοῖν σύστημα

miṯlu l-ittifāqayni llaḏayni ḏakarnā maǧmūʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.0359

σύστημα | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4414

συστοιχία | وحدانية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

waḥdāniyyatu l-isṭaqisāti

Filecard: Arist.Metaph.1753

σφαγῖτις | ودج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1073

σφάζω | مذبوح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02821

σφαιρίον | جوز

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.2, 74.10)

ǧawzu l-sarwi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.14; 79.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1520

σφαιροειδής | مدوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مدوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مدوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مدوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مدوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مدوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | تدوير

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ σφαιροειδὲς εἶναι (Greek reference: Arist. Cael. 285a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | تدوير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὸ...σφαιροειδὲς

Filecard: Hippocr.Aer.0367

σφάκελος | سفقلوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

dāʾun....yuqālu lahu safaqilūs

Filecard: Hippocr.Aer.0365

σφάκελος | سفاقلوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0516

σφαλερός | مذموم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 4)

ʿasirun maḏmūmun (Arabic reference: 3.2; 3.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0071

σφαλερός | مذموم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 4)

ʿasirun maḏmūmun (Arabic reference: 3.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0133

σφηνοπώγων | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏī liḥyatin

Filecard: Artem.Onirocr.03227

σφήξ | زنبور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04276

σφήξ | زُنبور

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 82.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3152

σφόδρα | ياقوتيّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σφόδρα ὑπόκιρρον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0005

σφοδρός | أقوى

Arist. Phys. (Physica)

σφοδρότερος (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a22 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10707

σφοδρός | زوبعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οἱ σφοδροὶ ἄνεμοι

Filecard: Artem.Onirocr.04209

σφοδρός | زوبعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οἱ σφοδροὶ ἄνεμοι

Filecard: Artem.Onirocr.04210

σφοδρός | جنوني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.12)

(Arabic reference: 36.10)

Filecard: Galen.An-virt.0162

σφοδρός | قوي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σφοδρότατος (Greek reference: Galen An. virt. 63.7)

(Arabic reference: 32.2)

Filecard: Galen.An-virt.3818

σφοδρός | قوي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.12)

(Arabic reference: 32.5)

Filecard: Galen.An-virt.3819

σφοδρός | قوي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.16)

(Arabic reference: 32.9)

Filecard: Galen.An-virt.3820

σφοδρῶς | قوى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σφοδρῶς ἀναχαλᾶσθαι

tantaṣibu wa-taqwī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4028

σφυρόν | عرقوب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1285