GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἄλογος | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3821

ἄλογος | مقبول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3824

αλογος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1837

αλογος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1844

ἀλουτέω | دخول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀλουτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yataǧannabu l-duḫūla ilā l-ḥammāmi (Arabic reference: 29.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0106

ἅλσις | وُثُوب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a31)

(Arabic reference: 541.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12135

ἁλυκίς | ملوحة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4974

ἄλφιτον | سَويقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 237.7; II, 270.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 223.18; 352.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.4023

ἄλφιτον | سويق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.13; 78.10; 118.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.4; 82.6; 122.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0494

ἀμαθία | ضراوة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a2)

ʿadamu l-ḍarāwati (Arabic reference: versio Q 4.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0367

ἀμαλδύνω | مسدود

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

maqṭūʿun maṣdūdun

Filecard: Hippocr.Genit.0655

ἀμαλδύνω | مقطوع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

maqṭūʿun maṣdūdun

Filecard: Hippocr.Genit.0655

ἀμαράκινος | أقحُوان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.10)

دُهن الأقحوان (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 56.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2028

ἁμαρτάνω | وقع

Arist. Phys. (Physica)

ἐν δὲ τοῖς ἁμαρτανομένοις (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b2)

wa-mā yaqaʿu fīhī l-ḫaṭaʾu

Filecard: Arist.Phys.00521

ἁμαρτάνω | وقع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waqaʿa ḫalalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5824

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0046

ἀμεινων | أجود

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0031

ἀμείνων | أجود

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0032

ἀμελέω | تهاون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b11)

tahāwana bi- (Arabic reference: 555.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12120

ἄμεμπτος | مذموم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀμέμπτως (Greek reference: Galen An. virt. 70.12-13)

ġayru maḏmūmin (Arabic reference: 37.2)

Filecard: Galen.An-virt.1127

ἄμεμπτος | مذموم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

ġayru maḏmūmin (Arabic reference: 41.9)

Filecard: Galen.An-virt.1128

ἄμεσος | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayra ḏāti wasaṭin

Filecard: Arist.An-post.0451

ἄμεσος | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru ḏawāti wasaṭin

Filecard: Arist.An-post.0452

ἄμεσος | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru ḏāti l-wasaṭi

Filecard: Arist.An-post.1284

ἄμεσος | توسّط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἀμέσων

min ġayri tawassuṭin

Filecard: Arist.An-post.1285

ἄμεσος | متوسّت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἵσταται δὲ ποτε τὰ ἄμεσα

wa-qad taqifu l-mutaassaṭātu waqtan mā

Filecard: Arist.An-post.1286

ἄμεσος | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔν δὲ τοῖς ἀμέσοις

fī l-ašyāʾi llatī lā awsāṭa lahā

Filecard: Arist.An-post.1288

ἄμετρος | جاوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muǧāwizu li-l-iʿtidāli

Filecard: Artem.Onirocr.00460

αμετρος | خروج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1066

ἄμικτος | مشوب

ἄμουσος | لهو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri ʿālimin bi-l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4460

ἀμπελογενής | تولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b12)

yutawalladu ... mina l-karmi

Filecard: Arist.Phys.10850

ἀμυγδάλη | لوز

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.516

ἀμυγδάλη | لوْز

Rufus Ict. (De ictero)

ἡ ἀμυγδάλη πικρά

al-lawzu l-murru (Arabic reference: 45)

Filecard: Rufus.Ict.0160

ἀμυγδάλινος | لَوز

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.16)

دُهن اللوز (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2029

ἀμύνω | عون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08580

ἀμφημερινός | يوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-nāʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0098

ἀμφημερινός | يوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-naʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1038

ἀμφιδοξέω | وقوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀμφιδοξεῖν

wuqūfun bayna ẓannayni

Filecard: Arist.Rhet.4228

ἀμφίκυρτος | محدودب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφίκυρτος | محدودب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφισβητέω | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mawāḍiʿu li-l-šakki

Filecard: Arist.An-post.0640

ἀμφισβητέω | مشكوك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1282

ἀμφισβητέω | خصومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀμφισβητούμενα

al-ḫusūmāta

Filecard: Arist.Rhet.1287

ἀμφισβητέω | مقرون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀμφισβητούμενον

al-šayʾu mina l-ašyāʾi l-maqrūnu bihā l-šayʾu l-muḫtalafu fīhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2379

ἀμφισβητήσιμος | مشكوك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muštabahun maškūkun fīhi

Filecard: Arist.Metaph.0459

ἀμφισβήτησις | خصومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1280

ἀμφισβήτησις | خصومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1281

ἀμφισβήτησις | خصومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1282

ἀμφότερος | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

οὐδὲ...ἄν ἐσώζετο

law ḏahabat

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0034

ἄν | سوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἠξίωσα (Greek reference: Galen An. virt. 38.13)

sa-asʾaluhū (Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.2190

ἄν | سوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἂν ... εἴποιμι (Greek reference: Galen An. virt. 42.8)

sa-ufaṣṣiluhā (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Galen.An-virt.2191

ἄν | لو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.7)

fa-law anna (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Galen.An-virt.5206

ἄν | لو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄν c. opt.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4706

ἄν | اوْفق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἂν γένοιντο (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b11)

yakūnū awfaqa (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12172

ἀναβαίνω | دخول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναβῆναι

Filecard: Arist.Rhet.1529

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Arist. Cat. 12b30)

yaǧibu ḍarūratan an (Arabic reference: BN 174a19)

Filecard: Arist.Cat.00768

ἀναγκαῖος | ضرورة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀναγκαιότατον

Filecard: Aelian.Tact.0273

ἀναγκαῖος | ضروري

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀναγκαῖα τοῖς πράγμασιν

fī l-ašyāʾi l-ḫāriǧati ayḍan ʿan al-ḍarūriyyi

Filecard: Arist.Phys.00548

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Phys. (Physica)

ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a35)

qad yalzamahu ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.11041

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀναγκαίως (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a25)

mina l-ḍarūrati (Arabic reference: 224.4)

Filecard: Arist.Poet.0211

Filecard: Hippocr.Aphor.0117

ἀναγκαῖος | وجب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀναγκαῖον (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)

yaǧibu ḍarūratun (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0117

ἀναγκαῖος | وجب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 8)

yaǧibu ḍarūratun (Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0249

ἀναγκαῖος | ضرورة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 8)

yaǧibu ḍarūratun (Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0249

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναγκαιότατον

fa-yaǧibu iḍṭirāran an

Filecard: Nicom.Arithm.2861

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu iḍṭirāran

Filecard: Nicom.Arithm.2864

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu...iḍṭirāran

Filecard: Nicom.Arithm.2865

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἀναγκαῖον

wa-lā...waǧaba

Filecard: Nicom.Arithm.4325

ἀναγκαῖος | واجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναγκαιότατα

Filecard: Nicom.Arithm.4980

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu an

Filecard: Nicom.Arithm.4981

Filecard: Arist.An-post.0404

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-anna l-ḍarūrata qad tadʿū

Filecard: Arist.An-post.0405

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yalzamu ḍarūratan

Filecard: Arist.An-post.0721

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yalzamu ḍarūratan

Filecard: Arist.An-post.0722

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yalzamu ḍarūratan

Filecard: Arist.An-post.0728

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0591

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0592

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0593

ἀνάγκη | ضروري

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0602

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0603

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0604

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0615

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0626

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0637

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0654

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ανάγκης

Filecard: Arist.Int.0662

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1455

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1459

ἀνάγκη | موجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1460

ἀνάγκη | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a1)

yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Poet.0510

ἀνάγκη | وجب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yaǧibu ḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.3937

ἀνάγκη | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13217

ἀνάγκη | ضرورة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.12-13)

(Arabic reference: 13.14)

Filecard: Galen.An-virt.2573

ἀνάγκη | وجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.3)

lā maḥālata yaǧibu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Galen.An-virt.6101

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνάγκη (ἐστί) c. inf.

waǧaba ḍarūratan an

Filecard: Ps-Plut.Placita.2665

ἀνάγκη | ضروري

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατ᾽ ἀνάγκην

Filecard: Ps-Plut.Placita.2666

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀναδεξάμενον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0383

ἀναδέχομαι | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taqaʿu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.13479

ἀναδέω | موضوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναδεδέσθαι

ʿalā raʾsihi mawḍūʿan

Filecard: Artem.Onirocr.03306

ἀναδίδωμι | واصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀναίδεια | وقاحة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio T 6.10)

Filecard: Arist.Virt.1600

ἀναιδής | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00413

αναιμος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0413

ἀναίρεσις | تناول

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0785

ἀναιρέω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu...ʿalā l-mawti

Filecard: Artem.Onirocr.02554

ἀναιρέω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā mawtihim

Filecard: Artem.Onirocr.02555

ἀναιρέω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā mawtihim

Filecard: Artem.Onirocr.02556

ἀναισθησία | شهوة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191a37/38)

ḏahābu l-šahwati (Arabic reference: versio Q 7.16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0027

ἀναισθησία | شهوة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191a37/38)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 8.23)

Filecard: Arist.Mag-mor.0044

αναισθητος | محسوس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0152

ἀναίσχυντος | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.2)

ḏū qiḥatin (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Galen.An-virt.1136

ἀνακαθίζω | جلوس

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀνακαθίζειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.3)

wuṯūbun... li-l-ǧulūsi (Arabic reference: 208.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0264

ἀνακαθίζω | وثوب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀνακαθίζειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.3)

wuṯūbun... li-l-ǧulūsi (Arabic reference: 208.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0264

ἀνακαλύπτω | مكشوف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀνακεκαλυμμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.26)

ẓāhiran makšūfan (Arabic reference: 17.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0125

ἀνάκαμψις | رجوع

Arist. Phys. (Physica)

καὶ μὴ γίγνηται ἀνάκαμψις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a11)

wa-lā yakūnu lahumā ruǧūʿun wa-lā ʿaṭfun

Filecard: Arist.Phys.00324

ἀνάκειμαι | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḥayawāni l-qamari

Filecard: Artem.Onirocr.01534

ἀνάκειμαι | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḥayawāni l-qamari

Filecard: Artem.Onirocr.01535

ἀνάκειμαι | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13427

ἀνακεράννυμι | تشوّش

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.18-19)

(Arabic reference: 22.23)

Filecard: Galen.An-virt.2406

ἀνακλάω | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

yataʿallaqu...ilā fawqa wa-yanṯanī bihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0404

ἀνακομιδή | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruǧūʿihi min safarihi

Filecard: Artem.Onirocr.03700

ἀνακομιδή | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruǧūʿihi min al-safari

Filecard: Artem.Onirocr.03701

ἀναλαμβάνω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04390

ἀναλάμπω | ضوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḍawʾihi

Filecard: Artem.Onirocr.07174

ἀναλογία | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὦσιν ἀναλογίαι

kānat mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0233

ἀναλογία | مساواة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀναλογία | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν δέκα ἀναλογιῶν

li-l-tawassuṭati l-ašara

Filecard: Nicom.Arithm.3289

ἀναλογία | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν δέκα ἀναλογιῶν

li-l-tawassuṭāti l-ʿašara

Filecard: Nicom.Arithm.3293

ἀναλογία | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναλογία γεωμετρική

tawassuṭan handasiyyan

Filecard: Nicom.Arithm.4812

ἀνάλογον | استواء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τοῦ ἀνάλογον

paraphr.; istiwāʾu l-maqādīri wa-ʿtidālahā

Filecard: Arist.Rhet.3121

ἀνάλογος | نحو

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b3)

ʿalā naḥwi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάλογος | نحو

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a9)

ʿalā naḥwi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάλογος | نحو

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a12)

ʿalā naḥwi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάλογος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3581

ἀνάλογος | تساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tasāwī l-muqāyasati

Filecard: Arist.Metaph.0394

ἀνάλογος | مساوٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 96.4)

nisbatun musāwiyatun (Arabic reference: 159.2)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3230

ἀναλύω | تولّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀναλύεται εἰς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.19-20)

tawallada minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0001

ἄναμμα | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0315

ἀνάνγκη | ضروري

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

amrun ḍarūriyyun (Arabic reference: 12.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0615

ἀνάντης | صعود

Arist. Phys. (Physica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2281

ἀνάπαυλα | سكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1684

ἀναπαύω | سكون

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0348

ἀναπαύω | سكون

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0349

ἀναπηρία | ضرورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2171

ἀνάπηρος | مضرور

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nāqiṣan maḍrūran

Filecard: Arist.Gener-anim.3264

ἀνάπηρος | مضرور

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.345

αναπλεος | مغمور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1233

ἀναπνοή | نفوذ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.17)

(Arabic reference: 22.22)

Filecard: Galen.An-virt.5511

ἀναποδισμός | رجوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ruǧūʿuhā

Filecard: Nicom.Arithm.1819

ἄναπτος | ملموس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

ἄναπτος

غير الملموس

Filecard: Them.In-De-an.1620

ἀναρρήγνυμι | طوفان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ὕδατα ἀνερράγη (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 368a26)

kāna ... ṭūfānun (Arabic reference: 814)

Filecard: Arist.Meteor.0238

ἀνάρροπος | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

māʾilan ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0745

ἀνασπάω | فوق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀνασπάσαι

yaǧḏibu...ilā fawqa

Filecard: Arist.Gener-anim.1317

ἀνασπάω | هواء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐὰν ἀνασπάσωσι χασμησάμεναι

in taṯāʾbna aw ǧaḏabna l-ḥawāʾa ilā fawqa bi-l-tanaffusi

Filecard: Arist.Gener-anim.3437

ἀνασπάω | فوق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνασπῶντα

naǧḏibu...ilā fawqi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0012

ἀνατέλλω | طلوع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνατέλλω | طلوع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀνατέλλω | طلوع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b27)

(Arabic reference: 927)

Filecard: Arist.Meteor.0236

ἀνατέλλω | طلوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna ṭulūʿuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2769

ἀνατολή | طلوع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0804

ἀνατρέφω | نمو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀνατρέφομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12814

ἀνατρέφω | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀνατρέφομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13565

ἀνατρέφω | معاودة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀναθρέψαι

narudda...wa-nuṣayyirahā ilā muʿāwadati l-iġtiḏāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0621

ἀνατρέχω | فوق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατρέχειν

yartafiʿu ṣāʿidan ilā fawqi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0646

ἀναφαίνω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναφαίνομαι

an yūǧada

Filecard: Nicom.Arithm.5014

ἀναφαίνω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναφαίνονται ἐκ

yatawalladu ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.5146

ἀναφαίνω | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνεφαίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5611

ἀναφορά | طلوع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 75; 83; 84)

(Arabic reference: 60; 67; 67)

Filecard: Hyps.Anaph.0113

ἀνδράποδον | مملوك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1655

ἀνδράποδον | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12208

ἀνδράποδον | ممْلُوك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a7)

(Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12005

ἀνδράποδον | ممْلُوك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a8)

(Arabic reference: 557.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12006

ἀνδρεῖος | قوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ τῶν ἀνδρείων

fī l-qawmi llaḏīna maʿahum naǧdatun wa-ǧaladun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0165

ἀνεγείρω | زاوية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀνεγειρόμεναι

ḫāriǧa min zawāyāhi fī l-sumki

Filecard: Nicom.Arithm.1105

ανειδεος | صورة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0942

ανειδεος | صورة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0943

ἀνειδωλοποιέω | تصوّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνειδωλοποιέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2554

ἀνελευθερία | سقوط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a26)

(Arabic reference: versio T 2.16)

Filecard: Arist.Virt.0685

ἀνελευθεριότης | شهوة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2749

ἀνεπιτήδειος | موافقة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνεπιτηδειότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.21; 58.17)

aqallu muwāfaqatan (Arabic reference: 10.9; 31.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0916

ἀνέρχομαι | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

tanaḥḥā ʿan mawḍiʿihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0749

ἄνευ | خلو

Arist. Phys. (Physica)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b18)

ḫilwan min

Filecard: Arist.Phys.00597

ἄνευ | خلو

Arist. Phys. (Physica)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256a11-12)

ḫilwan min

Filecard: Arist.Phys.00598

ἄνευ | خلو

Arist. Phys. (Physica)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b21)

ḫilwan min

Filecard: Arist.Phys.00600

ἄνευ | خلوّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 46.23)

ḫuluwwun min (Arabic reference: 20.17)

Filecard: Galen.An-virt.0547

ἄνευ | خلو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0336

ἄνευ | خلوا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Hippocr.Off-med.0111

ἄνευ | دون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

min dūni

Filecard: Porph.Isag.0199

ἄνευ | دون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0203

ἄνευρος | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysat bi-qawiyatin wa lā ʿaṣabuhum

Filecard: Arist.Gener-anim.2549

ἀνευρύνω | وسّع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνευρύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.22)

(Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1071

ανηκουστος | مسموع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0689

ανηκουστος | مسموع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0690

ἀνήλατος | نحو

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386b19)

ἀνήρ | زوج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

azwāǧuhunna

Filecard: Hippocr.Genit.0642

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ τῆς ἀνισότητος εἴδη

anwāʿun allaḏī laysa bi-musāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2474

ἀνθηρός | وضيع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

nayyiratun waḍīʾatun

Filecard: Hippocr.Aer.2211

ἄνθησις | ظهور

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.2)

ibbānu ẓuhūri l-zahrati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1314

ἀνθρώπινος | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-ṣūrati l-nāsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2579

ἀνθρωποειδής | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī ṣūrati l-nāsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2577

ἀνθρωποειδής | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī ṣūrati l-nāsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2578

ἄνθρωπος | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10194

ἄνθρωπος | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10195

ἄνθρωπος | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10196

ἄνθρωπος | قوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0853

ἀνία | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13251

ἀνίατος | سلوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; lā salwata lahu

Filecard: Arist.Rhet.2144

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ġayru musāwin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0179

ἄνισος | مساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā musāwin

Filecard: Arist.Metaph.0386

ἄνισος | مساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa musāwin

Filecard: Arist.Metaph.0387

ἄνισος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutasāwin

Filecard: Arist.Metaph.0396

ἄνισος | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

ἴσα ... ἄνισα (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b12)

mutašāwiyatun ... ġayru mutašāwiyatin

Filecard: Arist.Phys.00242

ἄνισος | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

οὔτ’ ἂν ἄνισα (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b22)

mā laysa bi-mutasāwin

Filecard: Arist.Phys.00247

ἄνισος | تساوٍ

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b20)

ġayru l-tasāwī (Arabic reference: versio T 9.13)

Filecard: Arist.Mag-mor.0038

ἄνισος | مساواة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru l-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.2464

ἄνισος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā...ġayru musāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2468

ἄνισος | ساوى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī-mā lā yusāwī

Filecard: Nicom.Arithm.2470

ἄνισος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀνίσου

mā laysa bi-musāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2472

ανισος | متساو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0719

ἄνισος | متساوٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.30)

ġayru mutasāwin (Arabic reference: 155.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3231

ἀνισότης | مساواة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru musāwātin

Filecard: Arist.Metaph.0391

ἀνισότης | خروج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b20)

ḫurūǧun ʿan al-tasāwī

Filecard: Arist.Phys.00543

ἀνισότης | تساوي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b20)

ḫurūǧun ʿan al-tasāwī

Filecard: Arist.Phys.00543

ἀνισότης | مساواة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-l-ašyāʾi l-ḫāriǧati ʿan al-musāwāti wa-l-ḫurūǧi ʿan al-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.1108

ἀνισότης | خروج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-l-ašyāʾi l-ḫāriǧati ʿan al-musāwāti wa-l-ḫurūǧi ʿan al-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.1108

ἀνισότης | مساواة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-l-ašyāʾi l-ḫāriǧati ʿan al-musāwāti wa-l-ḫurūǧi ʿan al-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.1109

ἀνίστημι | خروج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἀνισταμένοισιν (Greek reference: Hippocr. Humor. 166.12)

ḫurūguhum (Arabic reference: 254.5)

Filecard: Hippocr.Humor.0155

ἀνίσχω | طلوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07358

ἀνοίκειος | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru muwāfiqin

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0818

ἀνταγωνίζομαι | قاوم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀνταγωνίσασθαι (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.3)

(Arabic reference: 205.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0318

ἀνταρκτικός | جنوبي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0275

ἀντεπείσοδος | دخول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaḏbun wa-duḫūlun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0961

ἀντεπιστροφή | رجوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1354

ἀντέρεισις | توكيد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b17)

tawkīdun wa-stinādun (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντιβαίνω | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru muwāfiqatin

Filecard: Artem.Onirocr.08903

ἀντιδιαστέλλω | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντιδιέσταλται τούτῳ

al-nawʿu l-naẓīru li-hāḏā

Filecard: Nicom.Arithm.4757

ἀντίθεσις | وضع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī yuqābiluhu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1331

ἀντίθεσις | وضع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muqābalatu l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1902

ἀντίθεσις | وضع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muqābalatu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1919

ἀντίθεσις | وضع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mawḍūʿun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1371

ἀντίθεσις | وضع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mawḍūʿun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1372

ἀντιθέτως | رجوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντιθέτως αἱ προχωρήσεις

Filecard: Nicom.Arithm.1824

ἀντιθλίβω | معصور

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀντιθλίβεται τὸ θλῖβον

allaḏī yaʿṣiru yalqī...mina l-maʿṣūri

Filecard: Arist.Gener-anim.2553

ἀντικατηγορέω | تساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τἀντικείμενα

al-mawḍūʿātu ʿalā l-muʿādalati

Filecard: Arist.Metaph.1872

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutaqābilun bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1921

ἀντίκειμαι | وضع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἀντικειμένοι

sem. etym.; mawḍūʿatun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1370

ἀντίκειμαι | موضوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενον

mawḍūʿun bi-ḥiḏāʾihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0121

ἀντίκειμαι | موضوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

al-mawḍūʿtu bi-ḥiḏāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0123

ἀντίκειμαι | موضوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

mawḍūʿatun fī ḫilāfi l-nāḥiyati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0316

ἄντικρυς | واسط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.19)

bi-lā wāsiṭin (Arabic reference: 26.13)

Filecard: Galen.An-virt.6187

ἀντιλογία | خصومة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḫuṣūmatu

Filecard: Artem.Onirocr.01830

ἀντιμεταβάλλω | قاوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀντιμεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.13)

yuqāwimu l-istiḥālata (Arabic reference: 16.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0115

ἀντίξουν | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ τὸ ἀντίξουν

ilā l-ǧanūbi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0274

ἀντιπάσχω | قبول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπασχόντων ἀλλήλοις

tatakāfuʾu ... bi-qabūli baʿḍihā l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3529

ἀντιπερίστασις | رجوع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ὅτι πάντα ἀντιπερίστασις

miṯālu ḏālika li-ǧamīʿihā l-ruǧūʿu ʿalā ṭarīqi l-taqābuli

Filecard: Arist.An-post.0483

ἀντιπερίστρασις | شمول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπερίστασιν ... περιστάντος ... (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 379a23 - 380a1)

šumūlun ʿalā (Arabic reference: 46.21-22)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2013

ἀντιπεριστροφή | رجوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1355

ἀντίσποδον | توتيا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.24)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1329

ἀντιστρέφω | تساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἀντιστρέφειν...ὄτι ἀντιστρέφει

al-ʿaksu bi-l-tasāwā...qad tarǧaʿu bi-l-tasāwī

Filecard: Arist.An-post.0482

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3769

ἄνω | فوق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἄνω (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b19)

Filecard: Arist.Phys.10690

ἄνω | فوق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b36)

ilā fawqu (Arabic reference: 80.11)

Filecard: Arist.Phys.11230

ἄνω | فوقاني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἄνω (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

al-fawqāniyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.3623

ἄνω | فوقاني

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἄνω

al-fawqāniyyu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1579

ἄνω | علوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0933

ἄνω | فوق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1061

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἄνω

al-mawāḍiʿu l-aʿlā

Filecard: Hippocr.Off-med.0415

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0547

ἄνω | فوق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.15)

min fawqu (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0690

ἄνω | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνωτέρω

ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3613

ἄνω | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνωτέρω

ilā fawqu l-arḍi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3614

ἀνώδυνος | وجع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἀνώδυνον

lā waǧaʿa maʿahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1752

ἀνώδυνος | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστιν ἀνώδυνα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.2)

sakkana l-waǧaʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0059

ἀνώδυνος | وجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā ... ilā fawqin (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0222

ἀνωθέω | فوق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā... ilā fawqu (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0688

ἀνώμαλος | مستو

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b7)

ġayru mustawin (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀξία | واجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατ᾿ ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a12)

fī marbatihi wa ... bi-ḥasabi l-wāǧibi (Arabic reference: versio T 2.4/5)

Filecard: Arist.Virt.0168

ἀξία | واجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

παρὰ τὴν ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a26)

ġayru l-wāǧibi (Arabic reference: versio T 2.15/16)

Filecard: Arist.Virt.1133

ἀξίνη | قدوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-qudūmu

Filecard: Artem.Onirocr.09804

ἀξιόλογος | مشهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05791

ἀξιόπιστος | مقبول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀξιοπίστως

muʾtamanu maqbūla l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3825

ἀξιόπιστος | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀξιοπίστως

muʾtamanu maqbūla l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3825

ἀξιόπιστος | قول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ahlun an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhu

Filecard: Arist.Rhet.3675

ἀξιόπιστος | قوْل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀξιοπιστότατος (Greek reference: Galen An. virt. 64.8)

yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min (Arabic reference: 32.20)

Filecard: Galen.An-virt.2463

ἄξιος | استواء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; bi-l-istiwāʾi wa-l-istiqāmati

Filecard: Arist.Rhet.3120

ἄξιος | مستو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3122

ἄξιος | حذو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Ἱπποκράτους ἀξίως

yaḥtaḏī ḥaḏwā buqrāṭ

Filecard: Galen.Med-phil.0076

ἄξιος | موافق

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.4)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0309

ἀξιόχρεως | أولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀξιοχρεώτερος

ūlā mā istaʿmala....wa aṣlaḥa

Filecard: Nicom.Arithm.5183

ἀξιόω | اوجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀξιοῦσιν ἀνάγεσθαι

wa-lā yūǧibūna l-taṣāʿuda

Filecard: Arist.An-post.0705

ἀξιόω | اوجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον εἴ τις ἀξιώσειε

miṯla an yūǧiba l-insānu

Filecard: Arist.An-post.1263

ἀξιόω | سوّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τοῦ ἴσου ἀξιοῦν

sawwā c. bayna

Filecard: Arist.Rhet.3105

ἀξιόω | استوى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀξιοῦν

Filecard: Arist.Rhet.3106

ἀοίκητος | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru maskūnin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1690

ἀοριστία | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysat bi-maḥdūdatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1672

ἀοριστία | محدود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπειρίας καὶ ἀοριστίας

li-mā laysa bi-mutanāhin wa-lā maḥdūdin

Filecard: Nicom.Arithm.0670

ἀόριστος | محدود

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b29)

ġayru maḥdūdin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀόριστος | محدود

Arist. Cael. (De caelo)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὔτε γὰρ ἀορίστου οὔθ' ὁρσθέντος ἔσται τοῦ χρόνου

lā bi-an yakūna l-zamānu maḥddan wa-lā bi-an yakūna ġayra maḥdūdin

Filecard: Arist.An-post.0224

ἀόριστος | محدود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀόριστον εἶναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a16)

laysa bi-maḥdūdin (Arabic reference: 533.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10100

ἀόριστος | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ġayra maḥdūdin

Filecard: Arist.Gener-anim.1671

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru maḥdūdin

Filecard: Arist.Rhet.0400

ἀόριστος | محدود

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀόριστον

innā l-kalāma llaḏī lā yakūnu maḥdūdan

Filecard: Arist.Rhet.0401

ἀόριστος | محدود

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἂν οὖν ᾖ ἀόριστον

lakinnahu laysa bi-maḥdūdin

Filecard: Arist.Rhet.0402

ἀόριστος | محدود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā maḥdūdun

Filecard: Nicom.Arithm.0671

ἀόριστος | محدود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī laysa bi-maḥdūdin

Filecard: Nicom.Arithm.0673

ἀόριστος | محدود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀπείρου καὶ ἀορίστου

al-šayʾu llaḏī laysa bi-mutanāhin wa-lā maḥdūd

Filecard: Nicom.Arithm.0676

ἀόριστος | محدود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī laysat maḥdūdatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.0386

ἀορίστως | محدود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-tašāriku mā laysa bi-maḥdūdin

Filecard: Nicom.Arithm.0678

ἀπαγγελία | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qawlinā

Filecard: Artem.Onirocr.10186

ἀπαγγέλλω | وعد

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a21)

(Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0536

ἀπάγχω | مخنوق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαγξάμενος

al-maḫnūqu l-muʿallaqu

Filecard: Artem.Onirocr.02101

ἀπάθεια | صعوبة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b26)

(Arabic reference: 401.6)

Filecard: Arist.Phys.10892

ἄπαις | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-awlād

Filecard: Artem.Onirocr.07322

ἄπαις | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-walada

Filecard: Artem.Onirocr.07323

ἄπαις | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakun lahu waladun

Filecard: Artem.Onirocr.11480

ἀπαλλάσσω | خلّو

Arist. Phys. (Physica)

ἀπηλλάχθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b9)

ṯumma yuḫallā ʿanhu

Filecard: Arist.Phys.00607

ἀπαλλάσσω | وقع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπαλλάττει (Greek reference: Arist. Div. 9a22)

yaqaʿu l-taḫalluṣa (Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0135

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.15)

marratan wāḥidatan (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0749

ἅπαξ | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλεονάκις ἢ ἅπαξ

amṯālun lahu akṯaru min wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4054

ἅπαξ | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλεονάκις ἢ ἅπαξ

min amṯālin...akṯaru min maṯalin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4058

ἅπαξ | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

marratun wāḥidatun

Filecard: Nicom.Arithm.4542

ἅπαξ | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

marratun wāḥidatun

Filecard: Nicom.Arithm.4543

ἅπαξ | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

marratun wāḥidatun

Filecard: Nicom.Arithm.4544

ἀπαράβατος | جاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπαραβάτους νόμους

al-sunnatu...fa-lā tuḫālifu wa-lā tuǧāwizu

Filecard: Nicom.Arithm.0553

ἀπαραλλάκτως | حذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥaḏawnā ḥaḏwahā (ḥudūdahā)

Filecard: Nicom.Arithm.0679

ἀπαρεγκλίτως | توريب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā ġayri tawrībin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1496

ἀπαρτάω | موثق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπηρτημένον

mutaʿalliqun mūṯiqun

Filecard: Arist.Gener-anim.2655

ἅπας | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν ἅπασι (Greek reference: Galen An. virt. 46.11)

fī kulli mawḍiʿin (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Galen.An-virt.6242

ἅπας | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4132

απαταω | وقع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0606

ἀπάτη | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalālatu wa ḫaṭāʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.2214

απαυστος | فتور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1250

ἀπειλέω | توقّع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yatawaqqaʿu minhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2293

ἄπειρος | محدود

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0169

ἀπέρχομαι | وقف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-waqafa bayna yadayhi

Filecard: Artem.Onirocr.13535

ἀπεσθίω | مربوط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀπεδηδεσμένας

Filecard: Arist.Hist-anim.225

ἀπευθύνω | قوّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tuqawwimu šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05836

ἀπέχω | تفاوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b21)

(Arabic reference: verio T)

No Filecard

ἀπεψία | ىضوج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

radāʾatu l-nuḍūǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.0574

ἀπεψία | رداوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

radāwatu l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2247

ἀπεψία | نضوج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fasādu l-nuḍūǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.3051

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

απλοῦς

Filecard: Arist.Gener-anim.3482

ἁπλός | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἁπλῶς

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5198

ἀπλυσία | مغسول

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὁ σπόγγος ἀπλυσία

ǧinsu ġamāmin yusammā ġayri maġsūlin

Filecard: Arist.Hist-anim.399

ἄπλυτος | مغسول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llatī laysat bi-maġsūlatin

Filecard: Artem.Onirocr.08728

ἁπλῶς | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-qawli l-muṭlaqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3974

απο | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

-sim.

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0299

ἀπό | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.25)

(Arabic reference: 167.6)

Filecard: Procl.El-theol.1537

ἀποβάλλω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12336

ἀποβλέπω | نحو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naḥawnā

Filecard: Artem.Onirocr.12517

ἀπόβρεγμα | منقوع

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

manqūʿun bi-l-māʾi (Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0175

ἀπογεννάω | توليد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὸ ἀπογεννᾷν

fī tawlīdin

Filecard: Nicom.Arithm.5150

ἀπογεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5152

ἀπογέννησις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπογεννήσεις ἀριθμούς

tawalladat al-aʿdād

Filecard: Nicom.Arithm.5151

ἀπογιγνώσκω | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maǧhūlu l-mawḍiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00403

ἀπογιγνώσκω | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maǧhūlu l-mawḍiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00403

ἀπογραφή | قبول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qabūlu l-kitābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3728

ἀποδείκνυμι | وضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποδεδειγμένος (Greek reference: Galen An. virt. 47.19-20)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Galen.An-virt.6208

ἀποδέχομαι | مقبول

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

ḥasanatun ʿindī maqbūlatun (Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.3718

ἀποδέχομαι | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδεκτέος ἐστιν

yanbaġī an yaqbala qawlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3698

ἀποδέω | وثيق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

rabaṭa ribāṭan waṯīqan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1296

ἀποδημέω | غيبوبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ġaybūbatihi

Filecard: Artem.Onirocr.08884

ἀποδημία | خروج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫurūǧihi fī l-safari

Filecard: Artem.Onirocr.01668

ἀποδίδωμι | تسوية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐς ὀρθον ἀποδοῦναι

Filecard: Aelian.Tact.0200

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ᾧδε ἀποδώσει

fa-hākaḏā takūnu l-tawfiyatu

Filecard: Arist.An-post.1116

ἀποδίδωμι | وفى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπὶ τῶν...ἀποδεδομένων

fī l-ašyāʾi llatī wufiyat

Filecard: Arist.An-post.1327

ἀποδίδωμι | وقّف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀποδοθήσεται

Filecard: Arist.An-post.1328

ἀποδίδωμι | وهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3700

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13360

ἀποδίδωμι | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13491

ἀποδίδωμι | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδιδοῦσα σχέσεις ὁμοίας

fīhā yūǧadu tasāwī l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.2484

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἀποδοθέντα (Greek reference: Porph. Isag. 2,24)

mimmā yūṣafu bihī

Filecard: Porph.Isag.1054

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀποδεδομένου ...

wa-iḏ qad waṣafnā ...

Filecard: Porph.Isag.1066

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1069

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1070

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀποδοθὲν

allaḏī waṣafnā

Filecard: Porph.Isag.1074

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1076

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀποδοθὲν

allaḏī waṣafnāhū

Filecard: Porph.Isag.1077

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,5)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b24)

(Arabic reference: BN 162a11)

Filecard: Arist.Cat.00817

ἀπόδοσις | توفية

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1096

ἀποδοτικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδοτικοὶ ἔσονται

yatawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5148

ἀποδοτικός | تولّد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0476

ἀποκαθίστημι | رجوع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀποκαταστῆσαι

Filecard: Aelian.Tact.0139

ἀποκαθίστημι | عودة

Arist. Cat. (Categoriae)

μὴ ῥᾳδίως ἀποκαθίστανται (Greek reference: Arist. Cat. 9b25)

lam yashul ʿawdatuhū ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b8)

Filecard: Arist.Cat.00328

ἀποκαθίστημι | عودة

Arist. Cat. (Categoriae)

ταχὺ ἀποκαθισταμένων (Greek reference: Arist. Cat. 9b28)

wašīku ʿawdatihī ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b10)

Filecard: Arist.Cat.00330

ἀποκατάστασις | دور

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.11)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0060

ἀποκαταστατικός | دوري

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποκαταστατικοί κύβοι

al-aʿdādu l-dawriyyatu

Filecard: Nicom.Arithm.1434

ἀποκαταστατικός | دوري

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποκαταστατική ἡ μονὰς

al-wāḥidu dawriyyan

Filecard: Nicom.Arithm.1435

ἀπόκειμαι | وجب

Arist. Phys. (Physica)

ὥστ’ ... ἀποκείσθω (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b1)

fa-qad yaǧibu an nurǧiʾahu

Filecard: Arist.Phys.00328

ἀπόκειμαι | موضوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποκείμενα

Filecard: Galen.In-De-off-med.2271

ἀποκρίνω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13356

ἀποκρίνω | معلوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀποκεκριμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.9)

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0049

ἀπόκρισις | جواب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00421

ἀποκύησις | ولادة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5851

ἀπολαμβάνω | مصوّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ απειληφός τὴν αὑτοῦ μορφήν

ġayr muṣawwirin bi-ṣūratihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2096

ἀπολείπω | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπολείπει

yūǧibu li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5612

ἀπολείπω | وجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπέλειπε

kāna yarā wuǧūdan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5635

ἀπόλεμος | فروسية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπολεμώτεροι

aqallu furūsiyyatan

Filecard: Hippocr.Aer.1026

απολυω | انجلو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0044

ἀπονέμω | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a12)

ṣayyara mawḍiʿan (li-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπονία | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.2)

li-yusakkina waǧaʿahā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0410

ἄπονος | أوجد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā yawǧaʿu

Filecard: Hippocr.Off-med.0800

ἄπονος | وجع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ġayri waǧaʿin

Filecard: Hippocr.Off-med.0801

ἄπονος | وجع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει τινὰ ἀπορίαν

hā hunā masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.0756

ἀπορία | عويص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.2791

ἀπορία | عويص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taḥayyuru wa-masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1028

ἀπορία | عويص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1029

ἀπορία | سوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-sūʾu l-ḥāli

Filecard: Artem.Onirocr.01421

ἀπορία | موضع

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a13)

mimmā mawḍiʿu šakkin (Arabic reference: BN 168b6)

Filecard: Arist.Cat.00285

ἀπορρέω | وقوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3618

ἀπόρρυτος | ركود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rukūdihā wa-ʿadamihā l-ǧarī

Filecard: Hippocr.Aer.0026

ἀποσβέννυμι | جمود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0056

ἀπόστασις | دون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

κατὰ τὴν πρὸς τοῦτο ἀπόστασιν

dūnahā

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0058

ἀπόστασις | دون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

κατὰ τὴν πρὸς τοῦτο ἀπόστασιν

dūnahā

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0059

ἀπόστασις | جوهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῆς τετάρτης ἀποστάσεως

ǧawharu l-rābiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1605

ἀπόστασις | خروج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 162.23)

(Arabic reference: 252.1)

Filecard: Hippocr.Humor.0153

ἀπόστημα | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 47.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1839

ἀποτάσσω | وقت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀποτέτακται

waqtun wa-ḥaddun maʿrūfun

Filecard: Arist.Hist-anim.101

ἀποτάσσω | معروف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀποτέτακται

waqtun wa-ḥaddun maʿrūfun

Filecard: Arist.Hist-anim.101

αποτεινω | نحو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1749

ἀποτέλεσμα | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī tawalludin sāʾirin

Filecard: Nicom.Arithm.2041

ἀποτέλεσμα | مصنوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2530

ἀποτέλεσμα | كوّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā kuwwina ʿinhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4399

ἀποτελέω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

alltī taǧtamiʿu minhā wa-tatawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.0386

ἀποτελέω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ ἀποτελούμενοι ἀριθμοὶ

al-ʿadadu...tawallada

Filecard: Nicom.Arithm.3155

ἀποτελέω | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī kawnuhā ʿanhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4416

ἀποτίκτω | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-talidu

Filecard: Artem.Onirocr.13601

ἀποτίκτω | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13602

ἀποτίκτω | ولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5836

αποτος | مشروب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0756

ἀποτρεπτικός | مكروه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποτρεπτικός καὶ τραχύς (Greek reference: Galen An. virt. 77.4)

makrūhun mahrūbun minhu (Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.3992

ἀποφαίνω | وصف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποφαίνω | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0045

ἀποφαίνω | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0048

ἀπόφασις | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1275

ἀποφεύγω | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫawfu aw l-harabu

Filecard: Artem.Onirocr.02112

ἀπόφημι | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0046

ἀποφυτεύω | وجد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποφυτευθῆναι

tūǧada...al-quḍbānu min ḥudūdi l-šaǧari wa-yanṣubu

Filecard: Arist.Gener-anim.3941

ἀποφυτεύω | وجد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀποφυτευόμενα

mā yūǧada min al-quḍbāni l-šaǧari wa-yanṣubu

Filecard: Arist.Gener-anim.3943

ἀποχώρησις | زوال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

zālat … baʿḍu l-zawalān

Filecard: Ps-Plut.Placita.1523

ἀποχώρισις | ذو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sabīlun āḫarun mufradan bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2984

ἀπρέπεια | موافقة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qillatu l-muwāfaqati

Filecard: Nicom.Arithm.3919

ἄπταιστος | وقع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ġayri an yaqiʿa fīhi ḫaṭāʾun

Filecard: Nicom.Arithm.1200

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a1)

Filecard: Arist.Phys.00911

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a11)

Filecard: Arist.Phys.10896

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b20)

Filecard: Arist.Phys.10977

απτος | ملموسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1616

απτος | ملموس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1617

απτος | ملموسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1618

απτος | ملموس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1619

ἅπτω | شروع

Arist. Phys. (Physica)

ἧψαντο (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a21)

šaraʿa šurūʿan

Filecard: Arist.Phys.00188

ἅπτω | شروع

Arist. Phys. (Physica)

ἀξιολόγως ἧφθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a2)

šaraʿū ... šurūʿan yaʿtaddu bihī

Filecard: Arist.Phys.10016

ἅπτω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἅπτομαι

yaqaʿu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.13490

ἄρα | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu li-hāḏā l-sababi an

Filecard: Nicom.Arithm.2068

ἄρα | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

wāsiʿatu l-masāmmi

Filecard: Hippocr.Genit.0670

ἀραιός | واسع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-wāsiʿati l-masāmmi

Filecard: Hippocr.Genit.0671

ἀραιόσαρκος | رخو

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aǧsāduhunna raḫwata wāsiʿata

Filecard: Hippocr.Genit.0356

ἀραιόσαρκος | واسع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aǧsāduhunna raḫwata wāsiʿata

Filecard: Hippocr.Genit.0356

ἀράχνη | عنكبوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.385

ἀράχνης | عنكبوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a27)

(Arabic reference: 150.15)

Filecard: Arist.Phys.10419

ἀράχνης | عنكبوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a23)

Filecard: Arist.Phys.10420

ἀράχνιον | عنكبوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿankabūt

Filecard: Arist.Gener-anim.2732

ἀργύριον | ورق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-waraqu wa-l-fuṣūṣu

Filecard: Artem.Onirocr.09220

ἀρέσκω | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuwāfiquhu

Filecard: Artem.Onirocr.13409

ἀρέσκω | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13410

αρην | خروف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

ἀρήν | خروف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḫirfān

Filecard: Arist.Hist-anim.010

Ἄρης | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-mirrīḫi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4352

ἀρθριτικός | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.19-20)

allaḏūna bihim waǧaʿu l-mafāṣili (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0315

ἄρθρον | وصل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2252

ἀριθμητός | معدود

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀριθμητόν (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219b6)

al-maʿdūdu

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0259

ἀριστοκρατία | جودة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0260

ἀριστοκρατία | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

allatī yatawallā l-iḫtiyāra fīhā l-afāḍilu (Arabic reference: versio T 12.8/9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0153

ἀριστοκρατία | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

wilāyatu l-ašrāfi (Arabic reference: versio Q 9.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0295

ἀριστοκρατικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

wilāyatu l-ašrāfi (Arabic reference: versio Q 9.1/2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0296

ἀριστολοχία | زراوند

Rufus Ict. (De ictero)

al-zarāwand al-ṭawīl (Arabic reference: 39)

Filecard: Rufus.Ict.0050

ἄριστος | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b12)

(Arabic reference: 531.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10058

ἄριστος | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a13)

(Arabic reference: 557.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10059

ἀριστος | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥρισται

maḥdūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1638

ἄριστος | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥριστος

Filecard: Arist.Gener-anim.1640

ἄριστος | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥριστος

Filecard: Arist.Gener-anim.1647

ἄριστος | ذو

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a15)

fuḍalāʾuhā wa ḏawā l-raʾyi (Arabic reference: versio T 12.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0181

ἄριστος | ذو

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a15)

ḏawā l-faḍli (Arabic reference: versio Q 9.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0182

ἁρμόζω | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-muwāfiqatin

Filecard: Artem.Onirocr.13408

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἁρμόζων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.7)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0310

ἁρμόζω | وافق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.27; 105.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.14; 109.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1087

ἁρμόζω | وافق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἁρμόζει... πρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1091

ἁρμόζω | وافَقَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 97.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1844

ἀρνέομαι | جحود

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0019

αρνησις | جحود

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0006

ἄρον | لوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.513

ἀρραγής | وقع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā yaqaʿu fīhā ḫalalun

Filecard: Aelian.Tact.0626

ἀρρενογονία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3687

ἀρρενογονία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏakari

Filecard: Arist.Gener-anim.3688

ἀρρενογονία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3689

ἀρριγής | توقٍّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀρριγέως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.16)

maʿa tawaqqin mina l-bardi (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0923

ἄρρυθμος | وزن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ τὸ ἄρρυθμον

ka-l-ḥāli fī lā wazna

Filecard: Arist.An-post.1280

ἄρρυθμος | وزن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ τὸ ἄρρυθμον

bi-manzīlati ʿadami l-wazni

Filecard: Arist.An-post.1280

ἀρτεμισία | شُواصِرَا

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 28)

Filecard: Rufus.Ict.0075

ἀρτηρίη | وريد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0185

ἀρτηρίη | وريد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0501

ἀρτηρίη | وريد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0502

ἀρτιάκις | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ ἀρτιάκις ἀρτίῳ

al-ʿadadu l-zawǧi l-zawǧu

Filecard: Nicom.Arithm.1905

ἀρτιογενής | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānat...ḥudūdan ʿadadha zawǧun

Filecard: Nicom.Arithm.0616

ἄρτιον | زوج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ περιττὸν ἢ τὸ ἄρτιον

immā l-fardu wa-immā l-zawǧu

Filecard: Arist.An-post.0515

ἄρτιον | زوج

Arist. Cat. (Categoriae)

καὶ περιττόν καὶ ἄρτιον (Greek reference: Arist. Cat. 12a6)

wa-l-fardu wa-l-zawǧu (Arabic reference: BN 173a18)

Filecard: Arist.Cat.00477

ἄρτιος | زوج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί περιττὸν ἢ ἄρτιον

mā huwa l-fardu wa-mā huwa l-zawǧu

Filecard: Arist.An-post.0516

ἄρτιος | زوج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ἄρτιος ποσός ἀριθμὸς

al-ʿadadu l-zawǧu ḏū kamin

Filecard: Arist.An-post.0517

ἄρτιος | زوج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0265

ἄρτιος | زوج

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἄρτιον (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a11)

al-zawǧu

Filecard: Arist.Phys.00399

ἄρτιος | زوج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b34)

(Arabic reference: 48.5)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1912

ἄρτιος | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1913

ἄρτιος | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1914

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄρτιον μὲν...περιττόν δὲ

wa-l-ʿadadu l-zawǧu...wa-l-ʿadadu l-fardu

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἀρχὴ ἡ ψυχική

al-quwwatu l-nafsiyyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.4073

ἀρχή | ولاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1906

ἀρχή | ولاة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a10)

al-walātu (Arabic reference: versio Q 9.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0709

ἀρχή | ولاة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

ʿalā l-walātu (Arabic reference: versio Q 6.5/6)

Filecard: Arist.Virt.1610

ἀρχή | وجه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-waǧhayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2212

ἀρχή | وجه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-waǧhayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2213

ἀρχιτεκτονικός | اوّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

awāʾilu l-ṣināʿāti

Filecard: Arist.Metaph.0527

ἀρχιτεκτονικός | منسوب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10051

Search Results 14855 results found

ἄλογος | قول

ἄλογος | مقبول

αλογος | حيوان

αλογος | حيوان

ἀλουτέω | دخول

ἅλσις | وُثُوب

ἁλυκίς | ملوحة

ἄλφιτον | سَويقٌ

ἄλφιτον | سويق

ἀμαθία | ضراوة

ἀμαλδύνω | مسدود

ἀμαλδύνω | مقطوع

ἀμαράκινος | أقحُوان

ἁμαρτάνω | وقع

ἁμαρτάνω | وقع

ἁμάρτημα | شذوذ

ἀμείνων | اجود

ἀμείνων | اجود

ἀμείνων | أجود

ἀμείνων | أجود

ἀμείνων | ذو

ἀμείνων | أجود

ἀμεινων | أجود

ἀμείνων | أجود

ἀμελέω | تهاون

ἄμεμπτος | مذموم

ἄμεμπτος | مذموم

ἄμεσος | وسط

ἄμεσος | وسط

ἄμεσος | وسط

ἄμεσος | توسّط

ἄμεσος | متوسّت

ἄμεσος | وسط

ἄμετρος | جاوز

αμετρος | خروج

ἄμικτος | مشوب

ἄμορφος | صورة

ἄμορφος | صورة

ἄμορφος | صورة

ἄμορφος | ذو

ἄμορφος | صورة

ἄμορφος | مصوّر

ἀμουσία | صوت

ἀμουσία | موسيقى

ἄμουσος | لهو

ἀμπελογενής | تولّد

ἀμυγδάλη | لوز

ἀμυγδάλη | لوْز

ἀμυγδάλινος | لَوز

ἀμύνω | عون

ἀμφημερινός | يوم

ἀμφημερινός | يوم

ἀμφιδοξέω | وقوف

ἀμφίκυρτος | محدودب

ἀμφίκυρτος | محدودب

ἀμφισβητέω | موضع

ἀμφισβητέω | مشكوك

ἀμφισβητέω | خصومة

ἀμφισβητέω | مقرون

ἀμφισβητήσιμος | مشكوك

ἀμφισβήτησις | خصومة

ἀμφισβήτησις | خصومة

ἀμφισβήτησις | خصومة

ἀμφότερος | نوع

ἀμφότερος | واحد

ἀμφότερος | واحد

ἀμφοτέρως | نوع

ἀμφοτέρως | نوع

ἄμφω | واحد

ἄν | لو

ἄν | سوف

ἄν | سوف

ἄν | لو

ἄν | لو

ἄν | اوْفق

ἀναβαίνω | دخول

ἀναγκαῖον | ضروري

ἀναγκαῖον | ضروري

ἀναγκαῖον | وجب