GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

μέσος | توسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσων τῶν φυσιογνωμονικῶν σημείων (Greek reference: Galen An. virt. 54.20)

bi-tawassuṭi l-dalāʾili l-firāsiyyati (Arabic reference: 26.13)

Filecard: Galen.An-virt.6179

μέσος | توسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσων τῶν κράσεων (Greek reference: Galen An. virt. 66.15)

bi-tawassuṭi l-mizāǧi (Arabic reference: 34.13)

Filecard: Galen.An-virt.6180

μέσος | توسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσων τῆς κράσεως (Greek reference: Galen An. virt. 71.11)

bi-tawassuṭi l-mizāǧi (Arabic reference: 37.15)

Filecard: Galen.An-virt.6181

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.12)

(Arabic reference: 27.20)

Filecard: Galen.An-virt.6182

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.14)

(Arabic reference: 27.22)

Filecard: Galen.An-virt.6183

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.15)

(Arabic reference: 27.23)

Filecard: Galen.An-virt.6184

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.2)

(Arabic reference: 28.4)

Filecard: Galen.An-virt.6185

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.3)

(Arabic reference: 28.5)

Filecard: Galen.An-virt.6186

μέσος | واسط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δι' οὐδενὸς μέσου (Greek reference: Galen An. virt. 55.8)

bi-lā šayʾi wāsiṭin (Arabic reference: 26.21)

Filecard: Galen.An-virt.6188

μέσος | واسط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μέσως (Greek reference: Galen An. virt. 56.13)

wāsiṭatun bayna ḏālika (Arabic reference: 27.21)

Filecard: Galen.An-virt.6189

μέσος | وسط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ μέσα

al-mawāḍiʿu l-waṣaṭi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2232

μέσος | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ μέσα

al-mawāḍiʿu l-waṣaṭi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2232

μέσος | واسط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2234

μέσος | وسط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μέσως

Filecard: Galen.In-De-off-med.2235

μέσος | وسط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2246

μέσος | توسّط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2247

μέσος | متوسِّط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.17)

(Arabic reference: 36.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0906

μέσος | وسط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0275

μέσος | وسط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0276

μέσος | وسط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0277

μέσος | زوال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατὰ μέσον ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qabla waqti l-zawāli (Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0309

μέσος | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατὰ μέσον ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qabla waqti l-zawāli (Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0309

μέσος | وسط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0819

μέσος | وسط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ μέσα

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ μέσου πρὸς ἑαυτό

min ḍarbi l-ʿadadi l-awsaṭi fī nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.2901

μέσος | متوسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadadu l-mutawassiṭu

Filecard: Nicom.Arithm.3235

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-wasaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.5079

μέσος | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὰ μέσα

ilā awsāṭihā

Filecard: Nicom.Arithm.5080

μέσος | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ μέσα

Filecard: Nicom.Arithm.5081

μέσος | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ μέσα

Filecard: Nicom.Arithm.5082

μέσος | متوسّط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1047

μέσος | متوسّط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ μέσα

al-mutawassaṭātu

Filecard: Porph.Isag.1048

μέσος | متوسّط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ μέσα

al-mutawassaṭātu

Filecard: Porph.Isag.1049

μέσος | متوسِّط

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.22)

(Arabic reference: 74.5)

Filecard: Procl.El-theol.2562

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5721

μέσος | متوسّط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5722

μέσος | وسط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a33)

(Arabic reference: 529.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12147

μεσότης | أوسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς μεσότητας (τῶν μηνῶν)

awāsiṭu l-šuhūri

Filecard: Arist.Gener-anim.3516

μεσότης | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Arabic reference: versio Q 7.15)

Filecard: Arist.Virt.1584

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-l-tawassuṭāti

Filecard: Nicom.Arithm.5074

μεσότης | متوسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5076

μεσότης | متوسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5077

μεσότης | توسّط

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a4)

(Arabic reference: BN 176a3)

Filecard: Arist.Cat.00788

μέσπιλον | زُعرور

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 79)

Filecard: Rufus.Ict.0051

μέσπιλον | زُعْرورٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 110.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 114.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.3133

μεσσόθεν | وسط

Arist. Phys. (Physica)

μεσσόθεν ἰσοπαλές (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a17)

mutāʿādilun min wasṭihā

Filecard: Arist.Phys.10013

μετά | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4972

μετά | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μετ' αὐτήν

allaḏī yalīhi

Filecard: Nicom.Arithm.5210

μετά | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μετ' αὐτήν

allaḏī yalīhi

Filecard: Nicom.Arithm.5211

μετά | مسحوق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

masḥūqun bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0330

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.632

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.633

μεταβάλλω | تصوّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaqdiru an yataṣawwara

Filecard: Ps-Plut.Placita.2555

μεταβιόω | حيوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπ' ὀλίγον χρόνον μεταβιῶναι

ṣārat ḥayātuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0702

μεταβολή | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.629

μεταβολή | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.634

μεταγενής | وَلِيَ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μεταγενέστερος (of later origin) (Greek reference: Nicom. Arithm. 53.16)

(Arabic reference: 47.22)

No Filecard

μετάγω | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13334

μεταδίδωμι | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13505

μετάθεσις | وضْع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intiqālu waḍʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5764

μεταλαμβάνω | احتوى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μεταλαβόντος

iḥtawaw ʿalā

Filecard: Aelian.Tact.0042

μεταλαμβάνω | احتوى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaḥtawī ʿalā

Filecard: Aelian.Tact.0043

μεταλαμβάνω | تداول

Arist. Phys. (Physica)

μεταλαμβάνειν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a30)

yatadāwalu

Filecard: Arist.Phys.00472

μεταλαμβάνω | واحد

Eucl. El. (Elementa)

πάντῃ μεταλαμβανόμεναι

كخطّ واحد

Filecard: Eucl.El.0134

μεταλαμβάνω | واحد

Eucl. El. (Elementa)

πάντῃ μεταλαμβανόμεναι

ǧumʿan ka-ḫaṭṭin wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0135

μεταλαμβάνω | مجموع

Eucl. El. (Elementa)

μεταλαμβανόμεναι

Filecard: Eucl.El.3328

μετανάστασις | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

intiqālihim min mawḍiʿin ilā mawḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2199

μετανάστασις | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...ilā mawḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2200

μετανίστημι | خروج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μετανίσταμαι

Filecard: Artem.Onirocr.01699

μετανίστημι | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā ruǧūʿihim

Filecard: Artem.Onirocr.02418

μετανίστημι | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μετανίστασθαι

li-ẓuhūrihā

Filecard: Artem.Onirocr.07518

μεταξύ | توسّط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ (Greek reference: 743 b35)

fi-l-zamāni allaḏī yatawassaṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.3513

μεταξύ | اوسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-awsaṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.3515

μεταξύ | متوسّط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1759

μεταξύ | متوسّط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1760

μεταξύ | متوسّط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu l-mutawassiṭatu

Filecard: Arist.Metaph.1761

μεταξύ | وسط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 245a21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10209

μεταξύ | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00684

μεταξύ | حدوث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00685

μεταξύ | وسط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2248

μεταξύ | أوسط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.1070

μεταξύ | متوسّط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5723

μεταπείθω | قنوع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b28)

(Arabic reference: 573.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11700

μεταρρέω | وجّه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tuwaǧǧihuhū wa-tusīluhū ilayhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5644

μεταρρυθμίζω | قوّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b28)

Filecard: Arist.Phys.10733

μετάρσιος | جوّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετάρσια

al-āṯāru llatī takūnu fī l-ǧawwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0294

μετάρσιος | جوّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετάρσια

al-ʾāṯāru llatī taẓharu fī aʿlā l-ǧawwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0296

μετάρσιος | علوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετάρσια

al-ašyāʾu l-ʿalawiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3119

μεταφέρω | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεταφέροντες

bi-intiqāli l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1791

μεταφέρω | حوّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μεταφέρειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0224

μεταφυτεύω | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταφυτεύοντες

yanqulūnahā min mawḍiʿihā wa-yanṣubūnahā fī mawāḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2173

μεταφυτεύω | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταφυτεύοντες

...wa-yanṣubūnahā fī mawāḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2174

μετέχω | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετέχειν ἑτερότητος

al-ġariyyatu l-mawǧūdatu fī...

Filecard: Nicom.Arithm.3550

μετέχω | موجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mawǧūdun fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.5642

μετεωρίζω | جوّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿallaqat fī l-ǧawwi

Filecard: Hippocr.Aer.0091

μετεωρίζω | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετεωρίζων

ǧāḏibun ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0027

μετεωρολογία | علو

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 338a26)

al-umūru l-ʿāriḍatu fī l-ʿulūwi (Arabic reference: 11)

Filecard: Arist.Meteor.0278

μετεωρολόγος | علوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mina l-ʿilmi l-ʿalawiyyi

Filecard: Hippocr.Aer.0927

μετέωρος | فوق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1577

μετέωρος | هواء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muʿallaqa fī l-hawāʾi

Filecard: Hippocr.Aer.0920

μετέωρος | فوقاني

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ μετέωρα

Filecard: Hippocr.Off-med.0546

μετέωρος | علو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī l-ʿulūwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3117

μετέωρος | علو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετέωρα

allatī fī l-ʿulūwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3118

μετέωρος | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρὸς τὸ μετέωρον

ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3616

μετέωρος | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρὸς τὸ μετέωρον

ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3617

μετέωρος | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔις τὸ μετέωρον

ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3618

μετρέω | موقّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετρεῖσθαι

maʿdūdun muwaqqatun maḥdūdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2432

μετρέω | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετρεῖσθαι

maʿdūdun muwaqqatun maḥdūdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2432

μετρέω | معدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετρεῖσθαι

maʿdūdun muwaqqatun maḥdūdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2432

μετρητός | مكول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ μέτρον καὶ τὸ μετρητόν

al-kaylu wa-l-makūlu

Filecard: Arist.Metaph.1413

μέτριος | وسط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

μετριωτέρως

muʿtadilun wa-wasaṭun

Filecard: Arist.Hist-anim.344

μέτριος | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μετρίως (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40)

(Arabic reference: versio T 3.6)

Filecard: Arist.Virt.1582

μέτριος | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μετρίως (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40)

(Arabic reference: versio Q 3.5)

Filecard: Arist.Virt.1583

μέτριος | متوسّط

ilā waqtin min al-awqāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3610

μή | معدوم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ ὄντος

Filecard: Arist.Metaph.0619

μή | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ δεῖ (Greek reference: Arist. Virt. 1250b27)

min ǧihatin maḏmūmatin (Arabic reference: versio T 4.16)

Filecard: Arist.Virt.0510

μή | ودع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.6259

μηδέποτε | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.2)

lā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.6261

μηδέπω | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.6255

μηδέτερος | وحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἃ μηδετέρῳ

mā laysa huwa ʿalā mā li-wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4439

μηδέτερος | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.30)

(Arabic reference: 5.9)

Filecard: Procl.El-theol.2550

μηδέτερος | واحِد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a8)

allaḏī lā wāḥida minhumā (Arabic reference: 533.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12182

μηδέτερος | واحِد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τῶν μηδετέρων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a11)

allawātī lā wāḥida minhumā (Arabic reference: 533.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12186

μηδέτερος | واحِد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a11)

lā wāḥida minhā (Arabic reference: 533.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12187

μηδετέρωσε | موضع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ilā mawḍiʿin āḫarin c. neg. (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1075

μηκέτι | وجه

Filecard: Aelian.Tact.0294

μῆκος | طول

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ μῆκος

Filecard: Aelian.Tact.0295

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2343

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4104

μῆκος | طول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4105

μῆκος | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ταυτὸν ἔχοντες τὸ μῆκος τῷ πλάτει

ṣāra ṭūluhu wa-ʿarḍuhu wāḥidan

Filecard: Nicom.Arithm.2822

μῆκος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ṭūlu wa-l-ʿarḍu wa-l-ʿumqu

Filecard: Nicom.Arithm.3047

μῆκος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μήκους ἑνὸς

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

kāna ṭawīlan (Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0126

μηκύνω | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-iṭālati l-qawli

Filecard: Nicom.Arithm.3053

μήκων | ميقون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00506

μήκων | مقيون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00507

μήκων | مقيون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00517

μήλη | مرود

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.22)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0337

μήλη | مرود

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.24)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0338

μηλολόνθη | ميلونتوا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11612

μηλοπέπων | ملبون

Galen Alim. Fac. (De alimentorum facultatibus)

(Greek reference: VI, 566.5)

(Arabic reference: WGAÜ, p. 513.3)

No Filecard

μήν | واضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλλὰ μήν

wa-huwa wāḍiḥun anna

Filecard: Arist.Gener-anim.3587

μήν | و

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καὶ μὴν

Filecard: Galen.Med-phil.0361

Filecard: Ps-Plut.Placita.4930

μίγνυμι | مخلوط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμιγμένων

Filecard: Artem.Onirocr.01932

μίγνυμι | واقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13504

μίγνυμι | زوج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνυσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0356

μίγνυμι | زوج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0503

μικρός | رويدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ μικρόν

ruwaydan ruwaydan

Filecard: Arist.Gener-anim.0667

μικρός | اطول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μικρότερος

Filecard: Arist.Rhet.4309

μικρός | رويداً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ μικρόν

ruwaydan ruwaydan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1483

μικροφωνία | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣiġaru ṣawtin

Filecard: Arist.Gener-anim.1991

μικροφωνία | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣiġaru aṣwātin

Filecard: Arist.Gener-anim.1992

μικρόφωνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣaġīru l-ṣawti

Filecard: Arist.Gener-anim.1998

μικροψυχία | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi aw al-tahāwunu

Filecard: Arist.Rhet.3743

μικροψυχία | قصور

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

quṣūru l-himmati (Arabic reference: versio T 2.17)

Filecard: Arist.Virt.1253

μικροψυχία | قصور

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a2)

quṣūru l-himmati (Arabic reference: versio T 1.18)

Filecard: Arist.Virt.1254

μικρόψυχος | متهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġīratu nafsihi mutahāwinun

Filecard: Arist.Rhet.3754

μιλφός | سقوط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.27)

suqūṭu l-ašfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0387

μιμέομαι | مزوِّق

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μνημονεύομαι

yakūna...maḥfūẓan wa-yuqaṣṣa

Filecard: Artem.Onirocr.01108

μοιχεία | فجور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09059

μολοσσός | مولوطية

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὸ ἐν τῇ μολοττίᾳ γένος τῶν κυνῶν

ǧinsu l-kilābi llatī fī-l-baladi llatī yusammā mūlūṭiyyatan

Filecard: Arist.Hist-anim.494

μολοσσός | ملوطيا

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὁ ἐν τῇ μολοττία γινόμενος κύων

kalbun yakūnu fī-l-arḍi mulūṭiyā

Filecard: Arist.Hist-anim.495

μολύνω | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13318

μοναρχία | ذو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḏā ġalaba bi-ḏātihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3293

μονάς | واحد

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-wāhidu

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1748

μονάς | وحدانية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀγαγεῖν μέχρι μονάδος

yantahī ilā l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.4748

μονάς | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b12)

(Arabic reference: 543.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12145

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1568

μονιμος | موضوع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1583

μονιμος | واحد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1671

μονογενής | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna wāḥidan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5694

μονοειδής | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū ṣūratin wāḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2575

μονοειδής | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū ṣūratin wāḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5693

μονομαχέω | وحد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muḥābaratun waḥdahu

Filecard: Artem.Onirocr.00720

μόνον | وحد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waḥdahu

Filecard: Artem.Onirocr.13291

μόνον | وحد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waḥdahu

Filecard: Artem.Onirocr.13292

μόνον | وَحْدَ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waḥdahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.5662

μόνον | وَحْدَ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waḥdahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5663

μόνον | وَحْدَ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waḥdahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.5664

μονοπρόσωπος | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏā waǧhin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.03214

μονοπρόσωπος | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏā waǧhin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.03214

μονοπρόσωπος | واحد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏā waǧhin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.03214

μόνος | وحد

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 6.6)

وحدها (Arabic reference: 85.14)

No Filecard

μόνος | وحد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

waḥdahu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.670

μόνος | وحد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

waḥdahu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.671

μόνος | وحد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

waḥdahu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.672

μόνος | وحْدَ

Arist. Poet. (Ars poetica)

μόνος | وحدة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

waḥdahu

Filecard: Nicom.Arithm.5057

μόνος | وحدة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

waḥdahā

Filecard: Nicom.Arithm.5058

μόνος | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5059

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

μόνῳ

waḥdahū

Filecard: Porph.Isag.1038

μόνος | واحد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1041

μόνος | وحْدَ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 16,15)

waḥdahū

Filecard: Porph.Isag.1045

μόνος | وحْدَ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

μόνον (Greek reference: Porph. Isag. 22,7)

waḥdahū

Filecard: Porph.Isag.1046

μόνος | وحْد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.12)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Procl.El-theol.2552

μόνος | وحْد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μόνον τὸ ὅλον (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.1)

al-kullu waḥdahū (Arabic reference: 73.5)

Filecard: Procl.El-theol.2554

μόνος | وَحْدَ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waḥdahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.5665

μονοσιτέω | يوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu ṭaʿāmahū marratan wāḥidatan mina l-yawmi (Arabic reference: 34.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0661

μονοσιτέω | واحد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu ṭaʿāmahū marratan wāḥidatan mina l-yawmi (Arabic reference: 34.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0661

μονοσιτέω | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0662

μονοσιτέω | يوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0663

μονοσιτέω | واحد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0664

μονοσιτία | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μονοσιτίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.7-8)

tanāwulu l-ġiḏāʾi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 20.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0880

μονοσιτία | واحد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μονοσιτίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.7-8)

tanāwulu l-ġiḏāʾi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 20.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0880

μονοσιτία | تناول

μονόω | وحْد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μονούμενον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b28)

iḏā kāna waḥdahū (Arabic reference: 531.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12144

μόνως | وحدة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

waḥdahu

Filecard: Nicom.Arithm.5065

μονώτης | وحيد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b4)

man kāna waḥīdan (Arabic reference: 143.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00206

μορέα | توت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.8)

šaǧaratu l-tūti l-šāmiyyi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1326

μόριον | عضو

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0320

μόριον | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ γεννητικὸν μόριον

aʿḍāʾu l-ḏakari

Filecard: Arist.Gener-anim.0434

μόριον | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑστερικόν μόριον

al-ʿuḍwu allaḏī yushbihu l-raḥima

Filecard: Arist.Gener-anim.0564

μόριον | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ σκεπαστικὸν μόριον

al-ʿuḍwu allaḏī yasturu

Filecard: Arist.Gener-anim.0814

μόριον | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ αὐτός λόγος καὶ περὶ τῶν μορίων

wa miṯla hāḏā-l-ṭalabi ayḍan yaṭlubu fī ḥāli l-aʿḍāʾi

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ φλεγμαίνοντα μόρια

al-aʿḍāʾu l-wārimatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1309

μόριον | عضو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0774

μόριον | عضو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0775

μόριον | عضو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0777

μόριον | عضو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2948

μόριον | عضو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυμερῆ τὴν μορφήν

iḫtilāfu ṣūratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0261

μορφή | صورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2090

μορφή | صورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ απειληφός τὴν αὑτοῦ μορφήν

ġayr muṣawwirin bi-ṣūratihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2097

μορφή | صورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-manẓaru wa-l-ṣūratu

Filecard: Arist.Gener-anim.3190

μορφή | صورة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00205

μορφή | صورة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-ṣūratihi wa-šaklihi

Filecard: Arist.Part-anim.00206

μορφή | صورة

Arist. Phys. (Physica)

ἡ μορφή τοῦ ἀνδριάντος (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b25 (textus alter))

ṣūratu l-timṯāli

Filecard: Arist.Phys.00067

μορφή | صورة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 193b11)

Filecard: Arist.Phys.00073

μορφή | صورة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b12)

ṣūratun wa-ḫulqun (Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0208

μορφή | نوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12871

μορφή | صورة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὴν μορφὴν εἶδος εἰρῆσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 37.8)

μορφή | صورة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0340

μορφή | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2566

μορφή | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2567

μορφη | صورة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0939

μορφόω | صورة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taqbilu li-l-ṣūrati

Filecard: Nicom.Arithm.2811

μορφόω | صورة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπ' ἐκείνου μορφοῦται

taqbilu l-ṣūratu...ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.2812

μορφόω | تصوّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μορφόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2553

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μουσικῇ

Filecard: Nicom.Arithm.2798

μουσική | موسيقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ μουσική

ʿilmu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.3401

μουσική | موسيقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4591

μουσικη | موسيقى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1702

μουσική | مُوسِيقى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b2)

al-mūsīqā (Arabic reference: 575.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12019

μουσική | مُوسِيقى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a19)

anwāʿu l-mūsīqā (Arabic reference: 579.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12020

μουσική | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μουσοεργός

taʿmilu l-marāwiḥu min rīši l-ṭawāwīsi

Filecard: Hippocr.Genit.0623

μοχθηρία | صعوبة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3697

μοχθηρός | سوء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0899

μοχθηρός | سوء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0596

μύδησις | سقوط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 17.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0388

μυθολογέω | ميثولوغيا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μυθολογεῖν

ṣanʿatu l-mīṯūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-amṯāliyyu

Filecard: Arist.Rhet.3816

μῦθος | احدوثة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0080

μῦθος | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qīla...mina l-aqāwīli

Filecard: Artem.Onirocr.10106

μύλη | مولي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4718

Μύνδιος | منديوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati mūndīūs

Filecard: Artem.Onirocr.11786

Μύνδιος | موديوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati mūdīūs

Filecard: Artem.Onirocr.11788

μυρμήκια | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τά μυρμήκια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1338

μυρμηκιά | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.13)

ثواليل التي تسمّى مرميقيا (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3003

μῦς | موس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4716

μῦς | موس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4717

μῦς | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.143

μῦς | مواس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00508

μῦς | مواس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00509

μωρία | رعونة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.17)

(Arabic reference: 15.10)

Filecard: Galen.An-virt.1210

ν | نون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὸ ν

ḥarfu l-nūn

Filecard: Artem.Onirocr.00754

ν' | خمسون

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0077

ν' | خمسون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 78)

(Arabic reference: 62)

Filecard: Hyps.Anaph.0013

ν' | خمسون

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κ̅γ̅ ν̅α̅ κ̅ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

ṯalāṯata wa-ʿišrīna daraǧatan wa-iḥdā wa-ḫamsīna daqīqatan wa-ʿišrīna ṯāniyatan (Arabic reference: BM 82a17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0009

ν' | خمسون

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

iḥdā wa-ḫamsūna daqīqatan (Arabic reference: 19.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0055

ναύπλιος | نوبولس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12433

ναύτης | نوتي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12854

ναυτιώδης | قوم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ ναυτιώδεις

qawmun yaʿriḍu lahum al-ġaṯayānu wa-tuqallibu l-nafsa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1265

νεβροφόνος | صوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

šadīdu l-ṣawti

Filecard: Arist.Hist-anim.303

νεκρός | موات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5044

νεοβρώς | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.1)

ʿahduhū bi-tanāwuli l-ġadāʾi qarībun (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0574

Νεοκλῆς | ناوقلس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5103

νεορρύφητος | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.1-2)

qarību l-ʿahdi bi-tanāwuli l-ḥasāʾi (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0067

νεοσσός | جرو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοὺς νεοττούς

ǧirāʾahā

Filecard: Arist.Gener-anim.1334

νεόσφακτος | مذبوح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

maḏbūḥun ḥadīṯan

Filecard: Arist.Hist-anim.109

νεοτόκος | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.1)

iḏā waladat (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1091

νεοττιά | وكر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a27)

(Arabic reference: 150.14)

Filecard: Arist.Phys.00519

νευρικός | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ νευρικά πάντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.8)

kullu awǧāʿi l-aʿṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 56.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0176

νευρώδης | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qawiyatu l-ʿaṣabin

Filecard: Arist.Gener-anim.2548

νεφελοειδής | ذو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū saḥābin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1139

νεφρός | كلوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4284

νεφρός | كلوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4285

νεφρός | كلوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4287

νημερτής | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawlan ḥaqqan

Filecard: Artem.Onirocr.01140

νηνεμία | ركود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0241

νηρείτης | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.144

Νηρεύς | نيروس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Νηρεὺς καὶ Νηρηίδες

nayraws wa-nayrīdis

Filecard: Artem.Onirocr.12424

Νηρεύς | نيروس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Νηρεὺς καὶ Νηρηίδες

nayraws wa-nayrīdis

Filecard: Artem.Onirocr.12425

νηστεία | صوم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 13)

(Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Aphor.0113

νῆττα | اوزّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(i)wazzu l-māʾi

Filecard: Arist.Hist-anim.578

νηττοφόνος | اوزّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

qātilu iwazza l-māʾi

Filecard: Arist.Hist-anim.464

Νίκανδρος | نيقندروس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12426

Νικόμαχος | نقوماخس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5299

νίτρον | نطرون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2136

νίτρον | نطرون

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 11)

(Arabic reference: 58)

Filecard: Rufus.Ict.0185

νιτρώδης | بورق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

quwwatu l-bawraqi

Filecard: Galen.Med-phil.0872

νιτρώδης | قوّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

quwwatu l-bawraqi

Filecard: Galen.Med-phil.1110

νοερός | قوّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νοερόν

quwwatu l-ʿaqli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3020

νοέω | تصوّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

νοῆσαι

Filecard: Arist.An-post.0715

νοέω | معقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1053

νοέω | توهّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1908

νοέω | تصوّر

Arist. Phys. (Physica)

νοεῖν δὲ μηδέν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a9)

min ġayri an yataṣawwara bi-ḏihnihī šayʾan aṣlan

Filecard: Arist.Phys.00075

νοέω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

νοῆσαι (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b10)

Filecard: Arist.Phys.10289

νοέω | توهّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5212

νοέω | توهّم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.5)

νόησις | تصوّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τῆς νοήσεως

wa-min al-taṣawwuri...bi-l-ʿaqli

Filecard: Arist.An-post.0714

νόησις | تصوّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taṣawwuru bi-l-ʿaqli

Filecard: Arist.Metaph.0553

Arist. Phys. (Physica)

No Filecard

νοητός | واقعة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-wāqiʿun taḥta l-fikri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.529

νοητός | معقول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0856

νοητός | معقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1056

νοητός | معقول

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ašyāʾu l-maʿqūlatu

Filecard: Arist.Part-anim.00423

νοητός | معقول

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00424

νοητός | معقول

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν νοητῶν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a18)

wa-l-maʿqūlātu ... minhā

Filecard: Arist.Phys.10500

νοητός | معقول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b6)

Filecard: Arist.Phys.10502

νοητός | معقول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b1)

Filecard: Arist.Phys.10503

νοητός | معقول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08083

νοητός | معقول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08084

νοητός | معقول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08085

νοητός | معقول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ νοητά

al-ašyāʾu l-maʿqūlatu

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0622

νοθος | زور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0623

νομίζω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a36)

Filecard: Arist.Phys.10314

νομίζω | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τί χρὴ νομίσαι (Greek reference: Galen An. virt. 44.4)

mā llaḏī yanbaġī an natawahhama (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Galen.An-virt.6283

νομίζω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.24-39.1)

(Arabic reference: 3.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0927

νομίζω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

νενομίσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.13)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0929

νομίζω | توهّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0088

νομίζω | توكّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0089

νομικός | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νομικόν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a13)

al-amru l-maʾḫūḏu mina l-nawāmīsi (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5100

νομικός | مأخوذ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νομικόν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a13)

al-amru l-maʾḫūḏu mina l-nawāmīsi (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5101

νόμιμος | ناموس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ νόμιμα (Greek reference: Arist. Virt. 1250b17)

al-nawāmīsu (Arabic reference: versio T 4.6)

Filecard: Arist.Virt.1488

νόμιμος | ناموسِىّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ νόμιμα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b4)

al-ašyāʾu l-nāmūsiyyatu (Arabic reference: 575.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12075

νομοθεσία | ناموس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b13)

waḍʿu l-nawāmīsi (Arabic reference: 581.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12074

νομοθετέω | وضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δὴ δεῖ νομοθετῆσαι

an naḍaʿa fī amri l-tasmiyati sunnahu

Filecard: Arist.An-post.0595

νομοθετέω | وضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

νομοθετήσομεν (Greek reference: Galen An. virt. 68.1)

fa-naḍaʿu … sunnata (Arabic reference: 35.14)

Filecard: Galen.An-virt.6223

νομοθετέω | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waḍʿu l-nawāmīsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5102

νομοθετέω | وضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

νομοθετεῖν

waḍʿu l-nawāmīsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5767

νομοθετέω | ناموس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ νομοθετῆσαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a16)

waḍʿu l-nawāmīsi (Arabic reference: 579.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12073

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: 298a19)

(Arabic reference: 13.2)

No Filecard

νόμος | ناموس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b26)

(Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0452

νόμος | ناموس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a15)

(Arabic reference: 222.21)

Filecard: Arist.Poet.0453

νόμος | وضع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a10/11)

waḍʿu sunnatihā (Arabic reference: versio T 12.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0259

νόμος | ناموس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς νόμους (Greek reference: Arist. Div. 14a8/9)

al-nawāmīsu (Arabic reference: versio T 15.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0652

νόμος | ناموسي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 23a21)

(Arabic reference: versio T 17.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0653

νόμος | ناموس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 18a6/7)

ʿalā l-nāmūsi (Arabic reference: versio T 15.26/16.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0654

νόμος | ناموسى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 17a20/21)

ilā l-nāmūsiyyati (Arabic reference: versio T 15.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0655

νόμος | ناموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-nāmūsi

Filecard: Artem.Onirocr.12438

νόμος | ناموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-nāmūsu

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0775

νόμος | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τούτων τῶν νόμων

matā ʿumila bi-hāḏayni l-qawlayni

Filecard: Nicom.Arithm.3457

νόμος | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-qawlayni

Filecard: Nicom.Arithm.3973

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5097

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5098

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5099

νόμος | ناموس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

νόμοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b13)

nawāmīsu (Arabic reference: 485.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12034

νοσερός | ذو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0395

νοσερός | وبئ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

νοσερωτάτην

wabiʾatu kaṯīratu l-amrāḍi

Filecard: Hippocr.Aer.1161

νοσέω | قوّة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὁ νοσέων (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 9)

quwwatu l-marīḍi (Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0184

νοσηλός | موائم

Hippocr. Alim. (De alimento)

ġayru muwāʾamatin

Filecard: Hippocr.Alim.0451

νόσημα | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

awǧāʿun

Filecard: Hippocr.Genit.0258

νόσημα | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

awǧāʿun

Filecard: Hippocr.Genit.0260

νοσοποιέω | أولد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.11)

yūlidu l-amrāḍa (Arabic reference: 20.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0764

νόσος | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-waǧaʿun wa-maraḍun

Filecard: Artem.Onirocr.11980

νόσος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νότια

Filecard: Ps-Plut.Placita.0269

νότιον | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νότια

Filecard: Ps-Plut.Placita.0270

νότιος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

νοτίοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1517

νότιος | جنوبا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

νοτίοις

iḏā kānat al-rīḥu ǧanūban

Filecard: Arist.Gener-anim.1519

νότιος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā kānat al-rīḥu ǧanūban

Filecard: Arist.Gener-anim.1526

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0077

νότιος | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0078

νότιος | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0081

νότιος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mā...nāḥiyatu l-ǧanūbi

Filecard: Hippocr.Aer.0082

νότος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς νότον

ilā nāḥiyati l-ǧanūbi

Filecard: Arist.Gener-anim.1537

νότος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς νότον

fī nāḥiyati l-ǧanūbi

Filecard: Arist.Gener-anim.1548

νότος | جنوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 358a29)

(Arabic reference: 576)

Filecard: Arist.Meteor.0077

νότος | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς νότον

Filecard: Hippocr.Aer.0079

νότος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rīḥu l-ǧanūbi

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1874

νύμφη | عروسة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ καλούμεναι νύμφαι

allaḏī yusammī ʿarāʾisan

Filecard: Arist.Gener-anim.2472

νῦν | وقت

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ νῦν

al-waqtu l-ḥāḍiri

Filecard: Arist.Int.0098

νῦν | وقت

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1332

νῦν | ذو

Arist. Phys. (Physica)

νῦν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a28)

min ḏī qubulin

Filecard: Arist.Phys.00502

νῦν | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.15)

fī waqtinā (Arabic reference: 13.16)

Filecard: Galen.An-virt.6256

νῦν | يوم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.19)

al-yawma (Arabic reference: 40.19)

Filecard: Galen.An-virt.6315

νῦν | وقت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

fī waqtinā hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0002

νῦν | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏā l-mawḍiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.5121

νῦν | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā ṣūratihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.2595

νωθρός | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

kasālā ḏawī tawānin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.1162

νωθρός | توان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

kasālā ḏawī tawānin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.6281

νῶτον | وراء

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ νώτου

warāʾahu

Filecard: Aelian.Tact.0783

νῶτον | وراء

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ νώτου

ilā warāʾu

Filecard: Aelian.Tact.0794

ξ' | ستّون

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0206

ξ' | ستون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 76)

(Arabic reference: 61)

Filecard: Hyps.Anaph.0038

ξανθός | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξανθότερα

alwānuhum taḍribu ilā l-šuqrati

Filecard: Hippocr.Aer.0626

ξανθός | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξανθότερα

alwānuhum taḍribu ilā l-ṣufrati

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1915

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2296

ξηρότης | يبوسة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0510

ξηρότης | يبوسة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5884

ξηρότης | يبوسة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5885

ξύλον | عود

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ξύλον | عود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ χαλκοῦ ἀνδριὰς καὶ ἐκ ξύλου κλίνη

yakūnu ṣanamu l-nuḥāṣi min l-nuḥāsi wa ṣanamu l-ʿūdi min al-ʿūdi

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 82)

(Arabic reference: 66)

Filecard: Hyps.Anaph.0036

ὄγκος | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2224

ὀγκόω | وارم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὠγκωμένος

Filecard: Galen.In-De-off-med.2223

ὅδε | دون

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἢ τάδε

šayʾan dūna šayʾin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.161

ὅδε | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί

hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3383

ὅδε | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί

hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3385

ὅδε | واصف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231b20)

mā anā wāṣifuhū

Filecard: Arist.Phys.10197

ὅδε | وحْدَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅδε ὁ λέξις (Greek reference: Galen An. virt. 63.3)

hāḏā l-qawlu waḥdahū (Arabic reference: 31.21)

Filecard: Galen.An-virt.6166

ὅδε | مقصود

Arist. Cat. (Categoriae)

τόδε τι (Greek reference: Arist. Cat. 3b10)

ʿalā maqṣūdin ilayhī (Arabic reference: BN 163a10)

Filecard: Arist.Cat.00603

ὀδονταλγία | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.15; 116.4; IV, 245.4)

waǧaʿu l-asnāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.22; 120.4; 341.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0449

ὀδονταλγία | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.19)

waǧaʿu l-sinni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0449

ὀδονταλγία | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.3)

awǧāʿu l-asnāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1156

ὀδυνάω | وجع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὀδυνᾶται

Filecard: Galen.In-De-off-med.2210

ὀδυνάω | وجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.16)

ʿaraḍa... min waǧaʿin (Arabic reference: 22.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0563

ὀδυνάω | وجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.16)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏawātu l-rāʾiḥati

Filecard: Artem.Onirocr.03200

οἶδα | معلوم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἴσμεν

ġayra maʿlūmatin

Filecard: Arist.An-post.0879

οἶδα | وصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

waṣalnā ilā l-ʿilmi

Filecard: Arist.Metaph.1079

οἴδημα | ورم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2243

οἴδημα | ورم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1079

οἰκεῖος | موقوف

Filecard: Nicom.Arithm.5131

οἰκεῖος | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ οἰκείᾳ ἀκολουθίᾳ

ʿalā tawālīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5194

οἰκεῖος | اولى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἰκεῖον (Greek reference: Porph. Isag. 11,11)

Filecard: Porph.Isag.1108

οἰκεῖος | موضع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰς οἰκείας ἐποχάς ἀποκαθισταμένης (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.16)

al-mawḍiʿu llaḏī ntahat ilayhi (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0265

οἰκείως | اولى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12203

οἰκέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12204

οἰκέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mamālīkihi

Filecard: Artem.Onirocr.12205

οἰκέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mamālīku

Filecard: Artem.Onirocr.12206

οἰκέω | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἰκούμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1688

οἰκέω | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἰκούμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1689

οἰκητός | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1686

οἰκητός | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1687

οἰκονομέω | قوام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10235

οἰκονομέω | قاوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10236

οἰκόνομος | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-awlādahum

Filecard: Artem.Onirocr.13541

οἰνόμελι | انومالي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.13)

šarābun yusammī anūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 98.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0574

οἴομαι | توهّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ μὲν οἴονται αὐτοὶ

ammā ūlāʾika fa-qad yatawahhamūna

Filecard: Arist.An-post.1340

οἴομαι | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a23)

Filecard: Arist.Phys.10071

οἴομαι | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a1)

Filecard: Arist.Phys.10072

οἴομαι | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a14)

Filecard: Arist.Phys.10073

οἴομαι | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οἰόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.1)

(Arabic reference: 26.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0928

οἴομαι | توهّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἰητέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a1)

an yatawahhama (Arabic reference: 567.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12181

οἷον | قوْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b18)

ka-qawlī (Arabic reference: 549.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11740

οἷος | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuwāfiqu li-nawʿin

Filecard: Artem.Onirocr.12872

οἷος | نوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuwāfiqu li-nawʿin

Filecard: Artem.Onirocr.12872

οἷος | نوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā...min anwāʿin

Filecard: Artem.Onirocr.12874

οἷος | و

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-hiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.5601

οἰωνός | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01533

ὀκταμηνιαῖος | مولود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκταμηνιαῖα (sc. τέκνα)

al-mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2307

ὀκτάμηνος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὀκτάμηνα

walada l-waladu fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1903

ὀκτάμηνος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὀκτάμηνα

walada l-waladu fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1903

ὀκτάμηνος | مولود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-ṯamāniyati l-ašhuri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2309

ὀκτάμηνος | مولود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2324

ὀλέθριος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun...wa-mawtun

Filecard: Artem.Onirocr.02712

ὄλεθρος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12347

ὄλεθρος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12348

ὄλεθρος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12349

ὀλιγαρχικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a5/6)

wilāyatu l-ṣaʿālīki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0332

ὀλιγαρχικός | صعلوك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40/41)

al-lawmu (Arabic reference: versio T 3.5)

Filecard: Arist.Virt.1413

ὁλκή | وزْنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 68 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1886

ὁλοθούριον | هولوتوريا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00709

ὁλόκληρος | مكسور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10802

ὅλος | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅλως

bi-qawlin ʿāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2719

ὅλος | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-qawlin kulliyyin ʿāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.4236

ὅλος | طول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4103

ὅλος | مكشوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿuryānan makšūfan

Filecard: Artem.Onirocr.07925

ὅλος | موضع

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0503

ὅλος | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλη δι' ὅλης

kullu wāḥidin...bi-kulliyyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4115

ὅλος | مجموع

Eucl. El. (Elementa)

τὰ ὅλα

maǧmūʿātuhā

Filecard: Eucl.El.3325

ὁλόχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yansubu ilā l-lawni l-wāḥidi

Filecard: Arist.Gener-anim.4484

ὁλόχροος | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yansubu ilā l-lawni l-wāḥidi

Filecard: Arist.Gener-anim.4484

ὁλόχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīratu l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4485

ὁμ(οι)όχρους | لَون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; mutašābihu l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0186

ὁμαλής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a24)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὁμαλής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a13)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὁμαλής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a10)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὁμαλής | مستوي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a14)

Filecard: Arist.Phys.00227

ὁμαλής | مستوي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b11)

Filecard: Arist.Phys.00228

ὁμαλής | استواء

Arist. Phys. (Physica)

ὁμαλῶς (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262b13)

bi-l-istiwāʾi

Filecard: Arist.Phys.00229

ὁμαλής | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

ὁμαλῶς (Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a21)

Filecard: Arist.Phys.00236

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

amlasu mustawiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.1067

ὁμαλός | ٍمستو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05189

ὁμαλός | أجود

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁμαλώτατος

aǧwadu...istiwāʾin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0089

ὁμαλός | استواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁμαλώτατος

aǧwadu...istiwāʾin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0089

ὁμαλός | استواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁμαλώτατος

akṯaru...istiwāʾin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1010

ὁμαλός | متساوي

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0243

ὁμαλός | متساوي

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mutasāwiyatu l-aǧzāʾi

Filecard: Hippocr.Off-med.0244

ὁμαλός | استواء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῷ ὁμαλωτάτῳ

akṯaru...istiwāʾin

Filecard: Hippocr.Off-med.0245

ὁμαλός | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.1)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0094

ὁμαλός | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.13)

muttaṣilun mustawin (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0095

ὁμαλότης | ملوسة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1654

ὁμιλέω | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwin mutašābihin fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1804

ὁμοειδής | نوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5455

ὁμοειδής | نوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwin mutašābihin fī-l-nawʿi

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

aʿḍāʾun mutašābihatun al-aǧzāʾa

Filecard: Galen.Med-phil.0776

ὅμοιος | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

yakūnu mutasāwiyan

Filecard: Aelian.Tact.0204

ὅμοιος | منوال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

ʿalā hāḏā l-minwāli

Filecard: Aelian.Tact.0405

ὁμοῖος | سواء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3117

ὅμοιος | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13424

ὅμοιος | واحد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ḥālin wāḥidatun

Filecard: Galen.Med-phil.0379

ὅμοιος | واحد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā miṯālin wāḥidin (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0934

ὅμοιος | واحد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0712

ὅμοιος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2437

ὅμοιος | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σχέσεις ὁμοίας

tasāwī l-qiyāsi

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿan al-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.2443

ὁμοιόω | وافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yušbihu...wa-yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.2520

ὁμοιόω | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...mušabihun...muwāfiqun

Filecard: Nicom.Arithm.2521

ὁμοίως | سواء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3110

ὁμοίως | سواء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3111

ὁμοίως | وافق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yuwāfiqu ... fī hāḏā l-bābi ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5796

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muwāfiqun muṭabiqun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1210

ὁμολογέω | مقرور

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμολογουμένως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a23)

(Arabic reference: 553.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11651

ὁμοταχής | مساوي

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὁμοταχῶς κινούμενον (Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 236b35)

fa-inna l-musāwiya lahu fī surʿati ḥarakatihī

Filecard: Arist.Phys.00237

ὁμοταχής | موافق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a11)

muwāfiqun fī l-surʿati

Filecard: Arist.Phys.10304

ὁμοῦ | مجموعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁμοῦ πάντες

Filecard: Artem.Onirocr.00231

ὁμόφωνος | صوت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὁμόφωνον

al-mutasāwi fī-l-ṣawti

Filecard: Nicom.Arithm.2442

ὁμόφωνος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὁμόφωνον

al-mutasāwi fī-l-ṣawti

Filecard: Nicom.Arithm.2442

ὁμόχρους | لَون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; šabīhun fī l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0184

ὁμόχρους | لَون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; šabīhun fī l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0185

ὁμόχρους | لون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.15)

šabīhun bi-lawni sāqi l-āsi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0527

ὁμόχρως | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu lawnun wāḥidun

Filecard: Arist.Gener-anim.4466

ὁμόχρως | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu lawnun wāḥidun

Filecard: Arist.Gener-anim.4466

ὁμωνυμία | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' ὁμωνυμίαν

bi-nawʿi ištirāki l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0318

ὁμώνυμος | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμωνύμως

muštariku bi-nawʿin ištirāka l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0962

ὁμώνυμος | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμωνύμως

bi-nawʿi mušārakati l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0316

ὁμώνυμος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ αὐτο ὁμώνυμον μέρος

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muwāfiqatun li-l-aǧzāʾi llatī fīhi fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.0049

ὁμώνυμος | واقع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-wāqiʿu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2306

ὁμώνυμος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ὁμωνύμων

al-muwāfiqatu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2307

ὁμωνύμως | موافقة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-muwāfaqati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2114

ὀνειρώσσω | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἄρρεσι γίγνεται καὶ ταῖς γυναιξὶ νύκτωρ ὃ καλοῦσιν ἐξονειρώττειν

al-iḥtilāmu allatī taʿriḍu li-l-ḏukūrati wa-l-ināṯi fī-l-layli wa-l-nawmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1819

ὀνομαστός | مشهور

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 13a7/8)

(Arabic reference: versio T 14.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0313

ὄντα | كون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1508

ὀξύθυμος | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.20)

ḏū ḥiddatin fī l-ġaḍabi (Arabic reference: 32.11)

Filecard: Galen.An-virt.1160

ὀξύτης | حموضة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.11)

(Arabic reference: 38.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0096

ὀξύφωνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥaddu l-ṣawti

Filecard: Arist.Gener-anim.1659

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿuḍwun muwāfiqun li-l-qitāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2573

ὁπόθεν | عضو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-ʿaḍū llaḏī

Filecard: Artem.Onirocr.07982

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.3069

ὁπότερος | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4123

ὁπότερος | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4124

ὀπτάω | شوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὠπτημένα

Filecard: Arist.Gener-anim.1936

ὀπτάω | شوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀπτώμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.1937

ὀπτάω | شوى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀπτηθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.10)

in šuwiya (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1011

ὀπτός | مشوٍ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0437

ὅπως | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπως δή ποτε

bi-nawʿin min al-anwāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.3368

ὁρατικός | قوّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5622

ὁράω | وجد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁρῶνται

yūǧadu ... muǧtamiʿta

Filecard: Ps-Plut.Placita.5627

ὄργανον | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aʿḍāʾu...al-muwāfiqu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.2569

ὄργανον | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aʿḍāʾu...al-muwāfiqu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.2569

ὄργανον | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aʿḍāʾu...al-muwāfiqu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.2570

ὀργίλος | غضوب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a2)

(Arabic reference: BN 170b16)

Filecard: Arist.Cat.00458

ὀρέγομαι | شهوة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a16)

(Arabic reference: 545.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11106

ὀρέγω | تشوّق

Filecard: Galen.An-virt.2392

ὄρεξις | شهوة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.7)

(Arabic reference: 12.9)

Filecard: Galen.An-virt.2393

ὄρεξις | شوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šawqu...wa-iḫtiyāruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1374

ὄρεξις | شوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2615

ὄρεξις | شهوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2330

ὄρεξις | شهوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2331

ὄρεξις | شهوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2332

Search Results 14855 results found

μέσος | توسّط

μέσος | توسّط

μέσος | توسّط

μέσος | متوسّط

μέσος | متوسّط

μέσος | متوسّط

μέσος | متوسّط

μέσος | متوسّط

μέσος | واسط

μέσος | واسط

μέσος | وسط

μέσος | موضع

μέσος | واسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | توسّط

μέσος | متوسِّط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | زوال

μέσος | وقت

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | أوسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | اوسط

μέσος | متوسّط

μέσος | متوسّط

μέσος | اوسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | توسّط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | متوسّط

μέσος | متوسّط

μέσος | متوسّط

μέσος | متوسِّط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | وسط

μέσος | اوسط

μέσος | متوسّط

μέσος | وسط

μεσότης | أوسط

μεσότης | متوسّط

μεσότης | متوسّط

μεσότης | توسّط

μεσότης | توسّط

μεσότης | توسّط

μεσότης | توسّط

μεσότης | توسّط

μεσότης | توسّط

μεσότης | توسّط

μεσότης | متوسّط

μεσότης | متوسّط

μεσότης | توسّط

μέσπιλον | زُعرور

μέσπιλον | زُعْرورٌ

μεσσόθεν | وسط

μετά | و

μετά | ولى

μετά | ولى

μετά | مسحوق

μεταβάλλω | أوّل

μεταβάλλω | أوّل

μεταβάλλω | تصوّر

μεταβιόω | حيوة

μεταβολή | أوّل

μεταβολή | أوّل

μεταγενής | وَلِيَ