GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Ps-Plut.Placita.2028

ἄρκτος | شمال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.21)

(Arabic reference: 19.16)

Filecard: Ptol.Hypoth.0105

ἀρκτοῦρος | حافظ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥāfiẓu l-dubbi

Filecard: Hippocr.Aer.0172

ἀρκτοῦρος | دبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥāfiẓu l-dubbi

Filecard: Hippocr.Aer.0172

ἅρμα | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07649

ἅρμα | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07650

ἅρμα | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07651

ἁρματηλάτης | فارس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-l-fursān

Filecard: Artem.Onirocr.09124

ἁρμόζω | لاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρμόζω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἁρμόττειν

an takūna muṭābaqatan

Filecard: Arist.An-post.0758

ἀρμόζω | مطابق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἁρμόττειν

an takūna muṭābaqatan

Filecard: Arist.An-post.0758

ἁρμόζω | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἁρμόττουσαν

Filecard: Arist.Gener-anim.4223

ἁρμόζω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἁρμόττοντα

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4355

ἁρμόζω | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἁρμόττοντα

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4355

ἁρμόζω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a9)

Filecard: Arist.Phys.00830

ἁρμόζω | ليق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἁρμόττοντας (Greek reference: Arist. Div. 22a1)

bi-mā yalīqu bihim (Arabic reference: versio T 16.20/21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0614

ἁρμόζω | ناسب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἁρμόττοντας (Greek reference: Arist. Div. 22a3/4)

bi-mā yunāsibuhum (Arabic reference: versio T 16.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0662

ἁρμόζω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06435

ἁρμόζω | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-muwāfiqatin

Filecard: Artem.Onirocr.13408

ἁρμόζω | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13411

ἁρμόζω | مشاكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἁρμόττειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1059

ἁρμόζω | ملائم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἁρμόζον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1753

ἁρμόζω | لقي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἡρμόσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2020

ἁρμόζω | متّصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2240

ἁρμόζω | أنفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.23-24)

(Arabic reference: 6.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0845

ἁρμόζω | انتفاع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.8)

(Arabic reference: 42.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0855

ἁρμόζω | سند

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἁρμόζειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0228

ἁρμόζω | ملائم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἁρμόζον

Filecard: Hippocr.Off-med.0647

ἁρμόζω | موافق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἁρμόζον

Filecard: Hippocr.Off-med.0841

ἁρμόζω | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν ἁρμόζουσαν

Filecard: Nicom.Arithm.2123

ἁρμόζω | تركيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1434

ἁρμόζω | موافق

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἁρμόζων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.7)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0310

αρμοζω | صلح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0903

ἁρμόζω | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0036

ἁρμόζω | أسلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 55.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0426

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1086

ἁρμόζω | وافق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.27; 105.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.14; 109.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1087

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1088

ἁρμόζω | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἁρμόζουσαι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.10-11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1089

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἁρμόζουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 15.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1090

ἁρμόζω | وافق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἁρμόζει... πρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1091

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 10.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1501

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.3)

wa-hiya ṣāliḥatun (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ IV, 168.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1502

ἁρμόζω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.1)

kāna ṣāliḥan li- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1503

ἁρμόζω | وافَقَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 97.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1844

ἁρμονία | نظم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a22)

Filecard: Arist.Metaph.1599

ἁρμονικός | لحن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἐν τοῖς μαθήμασιν ἁρμονική

ʿilmu taʾlīfi l-luḥūnu l-taʿlīmiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1600

ἁρμονικός | معرفة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a12)

maʿrifatu l-faḍāʾili (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0398

ἁρμονικός | فضيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist., Div. 8a12)

maʿrifatu l-faḍāʾili (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0398

ἁρμόττω | اشبه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ašbahahū wa-lāqa bihī

Filecard: Arist.Rhet.3148

ἁρμόττω | لاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ašbahahū wa-lāqa bihī

Filecard: Arist.Rhet.3148

ἁρμόττω | اشكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Panussi: mušākilatun

Filecard: Arist.Rhet.3336

ἁρμόττω | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τοὺς ἀρνουμένους

alladhīna yağḥadūna

Filecard: Arist.Rhet.0014

ἀρνέομαι | جحود

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0019

αρνησις | جحود

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0006

ἄρον | لوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.513

ἄρουρα | حقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01150

ἄρουρα | حقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01151

ἄρουρα | حَرْثٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 214.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 207.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.4051

ἁρπάζω | اختطف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01863

ἁρπάζω | اختطف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01864

ἁρπάζω | رفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03946

ἀρπάζω | احتطف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0267

ἅρπαξ | اختطاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01862

ἁρπαστόν | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-annahu yalʿabu bi-l-kurati wa-yaḫtalisuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01906

ἁρπαστόν | كرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-annahu yalʿabu bi-l-kurati wa-yaḫtalisuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01907

ἁρπαστόν | اختلس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-annahu yalʿabu bi-l-kurati wa-yaḫtalisuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01907

ἁρπαστόν | كرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-kuratu...wa-iḫtilāsuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01908

ἀρραγής | وقع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā yaqaʿu fīhā ḫalalun

Filecard: Aelian.Tact.0626

ἀρραγής | خلل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā yaqaʿu fīhā ḫalalun

Filecard: Aelian.Tact.0626

ἄρρεν | ذكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3689

ἀρρενωπός | مذكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0446

ἀρρενωπός | مذكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0447

ἄρρην | ذكر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πᾶς ἄνθρωπος ἄρρην

kullu ḏakarin min al-nāsi

Filecard: Arist.An-post.0443

ἄρρην | ذكر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0177

ἄρρην | ذكر

Arist. Phys. (Physica)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀρριγέως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.16)

maʿa tawaqqin mina l-bardi (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0923

ἀρριγής | برد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀρριγέως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.16)

maʿa tawaqqin mina l-bardi (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0923

ἀρρςστία | ضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut.)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0448

ἀρρύθμιστος | مهيّئ

Arist. Phys. (Physica)

ἀρρύθμιστον [ὂν] καθ' ἑαυτό (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a11)

allaḏī huwa ġayru muhayyaʾin bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.10046

ἄρρυθμος | وزن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ τὸ ἄρρυθμον

ka-l-ḥāli fī lā wazna

Filecard: Arist.An-post.1280

ἄρρυθμος | وزن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ τὸ ἄρρυθμον

bi-manzīlati ʿadami l-wazni

Filecard: Arist.An-post.1280

ἄρρυθμος | سخيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1985

ἄρρυθμος | سخيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἄρρυθμον

al-saḫīfu

Filecard: Arist.Rhet.1986

ἀρρώστημα | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maraḍun radīʾun

Filecard: Arist.Gener-anim.0567

ἀρρώστημα | رديء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maraḍun radīʾun

Filecard: Arist.Gener-anim.0567

ἀρρώστημα | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4578

ἀρρώστημα | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ τοῦ γνῶναι τὸ ἀρρώστημα (Greek reference: Arist. Div. 9a19/20)

fī taʿarrufi ṭabīʿati l-maraḍi (Arabic reference: versio T 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0380

ἀρρώστημα | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20)

al-amrāḍu (Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0626

ἀρρωστία | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-saqamu wa-l-maraḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.0926

ἀρρωστία | سقم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-saqamu wa-l-maraḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.0926

ἀρρωστία | ضعف

Arist. Phys. (Physica)

ἀρρωστία τίς ἐστιν διανοίας (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a33)

ḍiʿfun mina l-raʾyi

Filecard: Arist.Phys.00036

ἀρρωστία | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a14)

al-amrāḍu (Arabic reference: versio T 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0627

ἄρρωστος | خامل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫāmilu l-quwwati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0342

ἄρρωστος | مريض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2075

ἂρρωστος | ضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἂρρωστὸς ἐστιν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.2-3)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0443

ἂρρωστος | أضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἂρρώστους ποιέω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.9)

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Div. 18a12)

al-ḏukūru (Arabic reference: versio Q 11.9)

Filecard: Arist.Virt.0507

ἄρσην | مذكّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-muḏakkaratu

Filecard: Artem.Onirocr.02839

ἄρσην | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02841

ἄρσην | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02842

ἄρσην | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02843

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0378

ἄρσην | ذكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0379

ἄρσην | رجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0427

ἄρσην | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0551

ἄρσην | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ḏukūrun

Filecard: Hippocr.Genit.0552

ἄρσην | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0553

ἄρσην | ذكر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.12)

(Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0260

Ἀρταξέρξης | أردشير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Ardašīr maliku l-fursi

Filecard: Galen.Med-phil.0043

ἀρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἠρτῆσθαι

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2652

ἀρτεμισία | شُواصِرَا

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 28)

Filecard: Rufus.Ict.0075

ἀρτηρία | عرق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ʿirqun ḫašinun

Filecard: Arist.Hist-anim.016

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.19)

(Arabic reference: 32.9)

Filecard: Galen.An-virt.2340

ἀρτηρία | عرق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿurūqu...l-ḍawāribi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1156

ἀρτηρία | ضاربة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿurūqu...l-ḍawāribi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1156

ἀρτηρία | عرق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿurūqu...l-ḍawāribi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1157

ἀρτηρία | ضاربة

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1684

ἀρτηρία | قَصَبَة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.28; 117.16; 118.1)

قصبة الرئة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55.22; 121.16; 121.21-22)

Filecard: Diosc.Mat-med.2119

ἀρτηριακός | ايسر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ ἀρτηριακὴ κοιλία τῆς καρδίας

al-taǧwīfu l-aysaru min taǧwīfay al-qalabi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5898

ἀρτηρίη | وريد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0185

ἀρτηρίη | وريد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0501

ἀρτηρίη | وريد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0502

ἄρτι | قبل

Galen Diff. febr. (De differentiis febrium libri)

ἄρτι (Greek reference: Galen Diff. febr. I, 11 : 315.16)

qubaylu (Arabic reference: WGAÜ, Suppl. I 175.4)

No Filecard

ἄρτι | قُبَيْلَ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b12)

Filecard: Arist.Phys.10889

ἄρτι | قُبَيْل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b13)

Filecard: Arist.Phys.10889

ἄρτι | حديثاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0426

ἀρτιάκις | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ ἀρτιάκις ἀρτίῳ

al-ʿadadu l-zawǧi l-zawǧu

Filecard: Nicom.Arithm.1905

ἀρτιάκις | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄρτιον | زوج

Arist. Cat. (Categoriae)

καὶ περιττόν καὶ ἄρτιον (Greek reference: Arist. Cat. 12a6)

wa-l-fardu wa-l-zawǧu (Arabic reference: BN 173a18)

Filecard: Arist.Cat.00477

ἄρτιος | زوج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί περιττὸν ἢ ἄρτιον

mā huwa l-fardu wa-mā huwa l-zawǧu

Filecard: Arist.An-post.0516

ἄρτιος | زوج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ἄρτιος ποσός ἀριθμὸς

al-ʿadadu l-zawǧu ḏū kamin

Filecard: Arist.An-post.0517

ἄρτιος | زوج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0265

ἄρτιος | زوج

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἄρτιον (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a11)

al-zawǧu

Filecard: Arist.Phys.00399

ἄρτιος | زوج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b34)

(Arabic reference: 48.5)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1912

ἄρτιος | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1913

ἄρτιος | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1914

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄρτιον μὲν...περιττόν δὲ

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 34)

Filecard: Rufus.Ict.0022

αρτος | خبز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0283

αρτος | خبز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0284

ἄρτος | خُبْز

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 82.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1734

ἄρτυσις | صنعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3854

ἀρχαῖος | متقادم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a22)

(Arabic reference: 943)

Filecard: Arist.Meteor.0340

ἀρχαῖος | قديم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3785

ἀρχαιότης | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqaddumihi

Filecard: Artem.Onirocr.09774

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἀρχὴ ἡ ψυχική

al-quwwatu l-nafsiyyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.4073

ἀρχή | ولاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1906

ἀρχή | رأس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b24)

(Arabic reference: 1121)

Filecard: Arist.Meteor.0139

ἀρχή | مادّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a13)

(Arabic reference: 614)

Filecard: Arist.Meteor.0300

ἀρχή | ابتداء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 2, 355b35)

(Arabic reference: 537)

Filecard: Arist.Meteor.0318

ἀρχή | مبدأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a13)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Arist.Phys.00371

ἀρχή | مبدأ

Arist. Phys. (Physica)

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a19)

(Arabic reference: versio T 15.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0190

ἀρχή | رئاسة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a19)

(Arabic reference: versio Q 11.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0191

ἀρχή | سلطان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a3)

(Arabic reference: versio T 12.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0246

ἀρχή | سلطان

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

(Arabic reference: versio T 10.7)

Filecard: Arist.Mag-mor.0035

ἀρχή | امر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

bi-l-sulāṭīni wa awamirihim (Arabic reference: versio T 7.5)

Filecard: Arist.Virt.0697

ἀρχή | سلطان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

bi-l-sulāṭīni wa awamirihim (Arabic reference: versio T 7.5)

Filecard: Arist.Virt.0697

ἀρχή | ولاة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a10)

al-walātu (Arabic reference: versio Q 9.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0709

ἀρχή | ولاة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

ʿalā l-walātu (Arabic reference: versio Q 6.5/6)

Filecard: Arist.Virt.1610

ἀρχή | رئاسة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03257

ἀρχή | رئاسة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03258

ἀρχή | رئاسة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-riʾāsatun

Filecard: Artem.Onirocr.03259

ἀρχή | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulkun aw riʾāsatun

Filecard: Artem.Onirocr.03260

ἀρχή | رئاسة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulkun aw riʾāsatun

Filecard: Artem.Onirocr.03260

ἀρχή | ترأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03261

ἀρχή | مملكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12135

ἀρχή | رياسة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.6)

(Arabic reference: 12.8)

Filecard: Galen.An-virt.1181

ἀρχή | وجه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-waǧhayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2212

ἀρχή | وجه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-waǧhayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2213

ἀρχή | قديم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐν τῇ ἀρχῇ

Filecard: Hippocr.Genit.0072

ἀρχή | مقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3788

ἀρχή | حاشية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.14)

(Arabic reference: 21.11)

Filecard: Procl.El-theol.0242

ἀρχή | قدّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν ἀρχαῖς

an nuqaddima awwalan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3781

αρχηγος | قائد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1470

ἀρχικός | فاخر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šarīfun fāḫirun

Filecard: Arist.Rhet.3305

ἀρχικός | شريف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šarīfun fāḫirun

Filecard: Arist.Rhet.3305

ἀρχικός | رئيس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἂν ἀρχικωτάτη

wa-huwa ka-l-raʾīsi

Filecard: Nicom.Arithm.1682

ἀρχιτεκτονικός | رئيسي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ἀρχιτεκτονική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a14)

al-ṣināʿatu l-raʾīsiyyatu (Arabic reference: 113.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00066

ἀρχιτεκτονικός | صناعة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

awāʾilu l-ṣināʿāti

Filecard: Arist.Metaph.0527

ἀρχιτεκτονικός | اوّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

awāʾilu l-ṣināʿāti

Filecard: Arist.Metaph.0527

ἀρχιτεκτονικός | منسوب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10051

ἀρχιτεκτονικός | هندسة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10051

ἀρχιτεκτονικός | عمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10051

ἀρχοειδής | اشرف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔτι ἀρχοειδεστέρα

wa-ayḍan hiya ašrafu

Filecard: Arist.An-post.0628

ἀρχός | قديم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.2)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0644

ἀρχός | مستقيم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0855

ἀρχός | معاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0855

ἀρχός | معى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0975

ἀρχός | مستقيم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0975

ἀρχός | شرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

(Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0444

ἄρχω | بدأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄρχω | بدأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄρχω | بدأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄρχω | ابتداء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. v)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄρχω | ابتداء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b26)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄρχω | رأس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a13)

(Arabic reference: 557.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10359

ἄρχω | رأس

Arist. Phys. (Physica)

ἵνα ἄρξωσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a20)

kaymā yarʾasū

Filecard: Arist.Phys.00346

ἄρχω | مستولي

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἄρχουσαι c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b1)

al-mustawliyatu ʿalā

Filecard: Arist.Phys.10262

ἄρχω | افتتح

Arist. Phys. (Physica)

ἀρχὴν ... ἥνπερ ἠρξάμεθα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a18)

al-mabdaʾa ... llaḏī bihi ftataḥnā kalāmanā

Filecard: Arist.Phys.10715

ἄρχω | استقبل

Arist. Phys. (Physica)

ἀρχόμενος (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b4)

Filecard: Arist.Phys.10908

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2113

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tasallaṭa c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.2117

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tasallaṭa c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.2118

ἄρχω | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἂρχοντες

al-sulṭānu

Filecard: Arist.Rhet.2120

ἄρχω | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἄρχειν

Filecard: Arist.Rhet.2125

ἄρχω | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἂρχοντες

ḏawū l-sulṭāni

Filecard: Arist.Rhet.2126

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2130

ἄρχω | رئيس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a7)

(Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0189

ἄρχω | ترؤس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03243

ἄρχω | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03245

ἄρχω | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03246

ἄρχω | ترأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03247

ἄρχω | ترأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03248

ἄρχω | رئيس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03249

ἄρχω | رئيس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12136

ἄρχω | يد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥta yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.13673

ἄρχω | تحت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥta yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.13673

ἄρχω | يد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥta yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.13675

ἄρχω | تحت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥta yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.13675

ἄρχω | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.3)

yalī ... l-tadbīra (Arabic reference: 36.19)

Filecard: Galen.An-virt.0572

ἄρχω | رياسة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἄρχειν (Greek reference: Galen An. virt. 35.22)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Galen.An-virt.1180

ἄρχω | سلطان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄρχειν ... ἄνδρες (Greek reference: Galen An. virt. 70.14)

(Arabic reference: 37.3)

Filecard: Galen.An-virt.2092

ἄρχω | سلطان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἄρχοντες (Greek reference: Galen An. virt. 71.5)

al-salāṭīnu (Arabic reference: 37.10)

Filecard: Galen.An-virt.2093

ἄρχω | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄρχειν κακῶς καὶ προστάττειν ... οὐδὲν ὑγιές (Greek reference: Galen An. virt. 71.5)

yasīʾūna l-tadbīra (Arabic reference: 37.11)

Filecard: Galen.An-virt.2171

ἄρχω | ولى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.3)

yalī ... l-tadbīra (Arabic reference: 36.19)

Filecard: Galen.An-virt.6278

ἄρχω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

ἄρχω | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

ἄρχω | أفهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3687

ἄρχω | رياسة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄρχειν

kāna riyāsatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1203

ἄρχω | والى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἄρχων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a4)

al-wālī (Arabic reference: 567.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12178

ἄρχων | متسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2119

ἄρχων | مسلّط

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a5)

(Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0245

ἄρχων | والي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.3)

(Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.6280

αρχων | رئيس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0456

ἀρωγός | نفع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2193

ἀρωματίζω | عَطِرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.12)

عطر الرائحة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 21.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3107

ἀρωματικός | ذريرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 27.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.2094

ἀσάμινθος | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01236

ἀσαπής | نضْج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.17)

min ġayri naḍǧin (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0820

ἀσαπής | غير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.17)

min ġayri naḍǧin (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0820

ἄσαρκος | من

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muʿarrā mina l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0360

ἄσαρκος | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muʿarrā mina l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0360

ἄσαρκος | معرّى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muʿarrā mina l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0360

ἀσαφής | أخفى

Arist. Phys. (Physica)

ἀσαφέστερος (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

Filecard: Arist.Phys.00660

ἀσαφής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0249

ἀσαφής | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

laysa muḥaqqaqan

Filecard: Arist.Rhet.0727

ἀσαφής | خفيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1334

ἀσαφής | خفيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1335

ἀσαφής | أغمض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνευ τοῦ περιπλέκειν ἀσαφῶς (Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

min ġayri an yaʿqida l-kalāma wa-yuġmidahū (Arabic reference: 18.20)

Filecard: Galen.An-virt.3295

ἀσαφής | مستغلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1480

ἀσαφής | غامض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1490

ἀσαφής | غامض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1491

ἀσάω | غثيان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ʿaraḍa ġaṯayānun

Filecard: Arist.Hist-anim.388

ἀσάω | عرض

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ʿaraḍa ġaṯayānun

Filecard: Arist.Hist-anim.388

ἄσβεστος | انطفأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.22)

lā yanṭafiʾu (Arabic reference: 86.6)

Filecard: Procl.El-theol.1121

ἀσέβεια | تعدٍّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

al-taʿaddī (Arabic reference: versio T 6.18)

Filecard: Arist.Virt.0981

ἀσέβεια | تعدٍّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a31)

al-taʿaddī (Arabic reference: versio T 6.19)

Filecard: Arist.Virt.0982

ἀσέβεια | فسق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a31)

(Arabic reference: versio Q 5.22)

Filecard: Arist.Virt.1156

ἀσέβεια | فسق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

(Arabic reference: versio Q 5.21)

Filecard: Arist.Virt.1157

ἀσεβής | سوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05134

ἀσελγής | سقم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2049

ἄσεμνος | رديء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03840

ἀσήμαντος | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa yadullu ʿalā šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02634

ἄσημος | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00404

ἄσημος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysat bi-maʿrūfatin

Filecard: Artem.Onirocr.07817

ἄσηπτος | شريف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05584

ἄσηπτος | عفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā taʿfanu

Filecard: Artem.Onirocr.08054

ἄσηπτος | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yataġayyaru

Filecard: Artem.Onirocr.08915

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a18)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐκάμπτου οὔσης δι᾿ ἀσθένειαν στρέφεται

fa-l-šaʿru yaltawī wa yakūnu ǧaʿdan li-ḍuʿfihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1418

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2184

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2202

ἀσθένεια | ضعيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2216

ἀσθένεια | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aqallu min al-quwwati

Filecard: Arist.Gener-anim.4077

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374a23)

(Arabic reference: 993)

Filecard: Arist.Meteor.0221

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 368a8)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2678

ἀσθένεια | ضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2680

ασθενεια | عجز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1051

ἀσθενὲω | ضعف

Plot. (Enneades)

ἀσθενεῖ (Greek reference: IV 8, 4.15)

ضعفت (Arabic reference: 108.20)

No Filecard

ἀσθενέω | عليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08111

ἀσθενέω | مريض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁ ἀσθενέων

Filecard: Hippocr.Off-med.0721

ἀσθενέω | مريض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸν ἀσθενέοντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0722

ἀσθενέω | لم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

lam taqdir an (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0713

ἀσθενέω | قدر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

lam taqdir an (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0713

ἀσθενέω | أن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

lam taqdir an (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0713

ἀσθενή | استرخى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.2)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0232

ἀσθένημα | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4581

ἀσθενής | اضعف

Arist. Cael. (De caelo)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Arist. Cael. 313b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2196

ἀσθενής | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀσθενή

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḍaʿīfun saqīmun

Filecard: Arist.Hist-anim.284

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3904

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3905

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3906

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07140

ἀσθενής | ضعيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07141

ἀσθενής | ضعف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḍaʿfun

Filecard: Artem.Onirocr.07142

ἀσθενής | أضعف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 77.14)

(Arabic reference: 42.3)

Filecard: Galen.An-virt.2583

ἀσθενής | ضعيف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 77.16)

(Arabic reference: 42.5)

Filecard: Galen.An-virt.2584

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0773

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0774

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0775

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀσθενέστερα

Filecard: Hippocr.Aer.0776

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀσθενέστεροι

Filecard: Hippocr.Alim.0384

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσθενέστατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.5)

šadīdu l-ḍuʿfi (Arabic reference: 8.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0452

ἀσθενής | شديد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσθενέστατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.5)

šadīdu l-ḍuʿfi (Arabic reference: 8.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0452

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.16; 61.8)

(Arabic reference: 34.15; 35.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0453

ἀσθενής | كسّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ποιεῖ... ἀσθενέας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.9)

(Arabic reference: 18.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0702

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0757

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0758

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0759

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-ḍuʿfi

Filecard: Hippocr.Genit.0760

ἀσθενής | مهزول

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

mahāzīlun ḍuʿafāʾun

Filecard: Hippocr.Genit.0761

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

mahāzīlun ḍuʿafāʾun

Filecard: Hippocr.Genit.0761

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaḍʿufu ḍuʿfan šadīdan (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0620

ἀσθενής | شديد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaḍʿufu ḍuʿfan šadīdan (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0620

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaḍʿufu ḍuʿfan šadīdan (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0620

ἀσθενής | غاية

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθτένεστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ġāyati l-ḍuʿfi (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0622

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθτένεστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ġāyati l-ḍuʿfi (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0622

ἀσθενής | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθτένεστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ġāyati l-ḍuʿfi (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0622

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0623

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0624

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0625

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0626

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0627

ἀσθενής | ضعيف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.30)

(Arabic reference: 86.9)

Filecard: Procl.El-theol.1105

ἀσθενής | ضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 419a26)

ḍaʿfihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2681

ἀσθενής | ضعيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσθενέστερον

(Arabic reference: 45,18)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2682

ἀσθενής | ضعيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀσθενέστερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.2683

ἀσθενής | اضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσθενέστερον

Filecard: Ps-Plut.Placita.2687

ασθενης | ضعف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0968

ἀσθενής | ضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.25)

al-ʿuyūnu min ḍuʿfihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1161

ἀσθενής | ضَعِيف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a14)

(Arabic reference: 551.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11217

ἄσθμα | دقّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0351

ἄσθμα | ربو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0421

ἄσθμα | رَبْوٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.3012

ἀσθμαίνω | لمث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθμαίνων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0926

ἀσθματικός | رَبْوٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.3; 73.13; 117.17)

من به ربو vel sim. (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 40.2; 78.2; 121.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3013

ἄσιλλα | عبء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4212

ἀσιτέω | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0642

ἀσιτέω | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0642

ἀσιτέω | غذاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0642

ἀσιτέω | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0697

ἀσιτέω | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0697

ἀσιτέω | غذاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0697

ἀσιτία | صوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσιτίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.6)

(Arabic reference: 20.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0423

ἀσιτία | طعم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b9)

tarku l-taʿāmi (Arabic reference: 577.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11236

ἄσιτος | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min ġayri an yatanāwala šayʾan min al-aṭʿimati (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0658

ἄσιτος | شيء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min ġayri an yatanāwala šayʾan min al-aṭʿimati (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0658

ἄσιτος | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min ġayri an yatanāwala šayʾan min al-aṭʿimati (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0659

ἄσιτος | ريق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.13)

ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0339

ἄσιτος | على

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.13)

ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0339

ἄσιτος | طعام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla l-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0340

ἄσιτος | علو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla l-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0340

ἄσιτος | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla l-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0340

ἄσιτος | ريق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla l-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0340

ἄσιτος | ريق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0519

ἄσιτος | طعام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0519

ἄσιτος | على

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0519

ἄσιτος | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0519

ἄσιτος | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0703

ἄσιτος | طعام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0703

ἄσιτος | على

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0703

ἄσιτος | ريق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0703

ἄσιτος | صائم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1136

ἀσκαλαβώτης | جرذ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.070

ἀσκαρίζω | وثب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

waṯaba wa-irtakaḍa

Filecard: Hippocr.Genit.0620

ἀσκαρίζω | ارتكض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0620

ἀσκαρίζω | ارتكض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀσκέπτως

qillatu naẓarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3183

ἀσκέω | تدرب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.153

ἀσκέω | أظهر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀσκήσαντες ... αὐτὰς (Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

kānū yuẓhirūna ḏālika (Arabic reference: 41.5)

Filecard: Galen.An-virt.2655

ἀσκέω | حذاقة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἂν ... ἀσκήσῃ τὴν τέχνην

yataqayyalu fī l-ḥaḏāqati ṭarīqatahu

Filecard: Galen.Med-phil.0070

ἀσκέω | لزم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σωφροσύνην ἀσκεῖν

yalzamu ẓilfu l-nafsi

Filecard: Galen.Med-phil.0120

ἀσκέω | أخذ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σωφροσύνην ἀσκέω

aḫaḏa nafsahu bi-ẓilfihā

Filecard: Galen.Med-phil.0313

ἀσκέω | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σωφροσύνην ἀσκέω

aḫaḏa nafsahu bi-ẓilfihā

Filecard: Galen.Med-phil.0313

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0472

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0473

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀσκήσει τὴν θεωρίαν ἐπεξέρχεται

Filecard: Galen.Med-phil.0479

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0484

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0496

ἀσκέω | تقيّل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἂν ... ἀσκήσῃ τὴν τέχνην

yataqayyalu fī l-ḥaḏāqati ṭarīqatahu

Filecard: Galen.Med-phil.1114

ἀσκέω | عانى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.1)

(Arabic reference: 5.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0570

ἀσκέω | عانى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀσκεῖν

Filecard: Hippocr.Off-med.0440

ἀσκέω | عانى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀσκεῖν

Filecard: Hippocr.Off-med.0441

ἀσκέω | معاناة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Galen.Med-phil.0485

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-tadarrubu fī ġaraḍihim

Filecard: Galen.Med-phil.0487

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0570

ἄσκησις | غرض

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-tadarrubu fī ġaraḍihim

Filecard: Galen.Med-phil.0868

ἄσκησις | معرفة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2896

ἄσκησις | فاضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2896

ἄσκησις | مواظبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2897

ασκησις | معان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1172

ἀσκίον | زِقّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.14)

(Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0347

ἀσκίον | زِقّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.14)

(Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0348

ἀσκός | زقّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσκός | زقّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 349a35)

(Arabic reference: 363)

Filecard: Arist.Meteor.0007

ἀσκός | زقّ

Arist. Phys. (Physica)

οἱ ἀσκοί (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a2)

Filecard: Arist.Phys.00410

ἀσκός | زقّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a26)

Filecard: Arist.Phys.10559

ἀσκός | زقّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.1)

(Arabic reference: 13.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0275

ἀσκός | زقّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0639

ἀσκός | زقّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0640

ἀσκός | زقّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1499

ᾆσμα | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06362

ᾆσμα | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06362

ᾆσμα | غنّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06363

ᾆσμα | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06363

ᾆσμα | غناء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08823

ᾆσμα | اغنية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08824

ᾆσμα | قصيدة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09916

ᾀσματολογέω | غنّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08825

ἀσπάζομαι | صافح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06218

ἀσπάλαξ | خلد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.032

ἀσπάλαξ | خلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01904

ἀσπάλαξ | خلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.432

ἀσπίς | حيّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.13)

al-ḥayyatu (Arabic reference: 16.16)

Filecard: Galen.An-virt.0408

ἄστατος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā waqfun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1584

ἄστατος | وقف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā waqfun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1898

ἄσταχυς | حنطة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01343

ἄσταχυς | سنبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05121

ἀστεῖος | حسن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

λέγεται τὰ ἀστεῖα

al-maqālatu l-ḥisānu

Filecard: Arist.Rhet.0609

ἀστεῖος | حسن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0610

ἀστεῖος | حسن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0611

ἀστεῖος | جيّد

Hippocr. Alim. (De alimento)

ḫayr ǧayyid

Filecard: Hippocr.Alim.0022

ἀστεῖος | خير

Hippocr. Alim. (De alimento)

ḫayrun ǧayyidun

Filecard: Hippocr.Alim.0022

ἀστεῖος | نافع

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0156

ἀστεῖος | فاضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0457

ἀστερίας | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbu l-baḥri l-naǧmiyyi

Filecard: Arist.Hist-anim.501

ἀστερίας | بحر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbu l-baḥri l-naǧmiyyi

Filecard: Arist.Hist-anim.501

ἀστερίας | نجميّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbu l-baḥri l-naǧmiyyi

Filecard: Arist.Hist-anim.501

ἀστερόεις | مكوكَب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Artem.Onirocr.10978

ἀστήρ | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4603

ἀστήρ | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4333

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0430

ἄστρον | كوكب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0431

ἄστρον | كوكب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10985

ἄστρον | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10986

ἄστρον | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10987

ἄστρον | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-kawākibu

Filecard: Artem.Onirocr.10988

ἄστρον | كوكب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ (sc. σώματα) τῶν ἄστρων (Greek reference: Galen An. virt. 43.20)

αστρον | كوكب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1543

αστρον | كوكب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1544

ἀστρονομία | نجم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣināʿatu l-nuǧūmi

Filecard: Galen.Med-phil.0268

ἀστρονομία | صناعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣināʿatu l-nuǧūmi

Filecard: Galen.Med-phil.0664

ἀστρονομία | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀστρονομίη

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Hippocr.Aer.0923

ἀστρονομία | نجم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀστρονομίη

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Hippocr.Aer.0923

ἀστρονομία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu..l-nuǧūmi

Filecard: Nicom.Arithm.3335

ἀστρονομία | نجم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu..l-nuǧūmi

Filecard: Nicom.Arithm.3335

αστρονομια | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1743

αστρονομια | نجم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1743

αστρονομια | صناعة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1744

αστρονομια | نجم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1744

ἀστρονομικός | نجومي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀστρονομικόν

mā yakūnu bi-l-ʿirāfati l-nuǧūmiyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2894

ἀστρονομικός | عرافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀστρονομικόν

mā yakūnu bi-l-ʿirāfati l-nuǧūmiyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2895

ἄστυ | قرية

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ τοῦ ἄστεως (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a38)

min ahli l-qurā (Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0321

ἀσυλληψία | حبل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀσυλλημψία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.17-18)

manaʿa mina l-ḥabali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1535

ἀσυλλόγιστος | قياسي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀσυλλογίστως

min al-aqāwīli ġayri qiyāsiyyatin

Filecard: Arist.An-post.1042

ἀσυλλόγιστος | قياس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀσυλλόγιστος μὲν οὖν

wa-hāḏā laysa huwa qiyāsan

Filecard: Arist.An-post.1060

ἀσυλλόγιστος | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a10)

ġayru lāzimin li-l-qiyāsi (Arabic reference: 8.5)

Filecard: Arist.Phys.10705

ἀσυλλόγιστος | قياس

Arist. Phys. (Physica)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b7)

laysa yataḍāmmun

Filecard: Arist.Phys.00085

ἀσύμβλητος | قياس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a10)

lā yakūnu baynahā qiyāsun

Filecard: Arist.Phys.10683

ἀσύμετρος | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσύμετρον

iḫtilāfun fī mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0858

ἀσύμετρος | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσύμετρον

iḫtilāfun fī mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0858

ἀσυμμετρία | خروج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḫurūǧu ʿan al-iʿtidāli

Filecard: Nicom.Arithm.1096

ἀσυμμετρία | اعتدال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḫurūǧu ʿan al-iʿtidāli

Filecard: Nicom.Arithm.1096

ἀσύμμετρος | اعتدال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀσύμμετρα

ʿalā ġayri ʿtidāli

Filecard: Arist.An-post.0825

ἀσύμμετρος | مساو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayr musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.1056

ἀσύμμετρος | غير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayr musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.1056

ἀσύμμετρος | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σύμμετρον ἢ ἀσύμμετρον

iʿtidālun...aw ġayru l-iʿtidāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2442

ἀσύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru muʿtadilin

Filecard: Arist.Gener-anim.2452

ἀσύμμετρος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0862

ασυμμετρος | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0862

ασυμμετρος | خارج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1013

ασυμμετρος | طاقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1013

ἀσυμπέραντος | منتج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a25)

ġayru muntiǧin

Filecard: Arist.Phys.10026

ἀσυμπώρωτος | التحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.25)

allatī lam yaltaḥim (sic!) baʿdu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0311

ἀσυμφυής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 430a23)

ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun (Arabic reference: 72.20)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5748

ἀσυμφυής | مؤتلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 430a23)

ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun (Arabic reference: 72.20)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5749

ἀσύμφυλος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0845

ἀσύμφωνος | موافق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b30)

laysa bi-muwāfiqin wa-lā bi-mulāʾimin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσύμφωνος | ملائم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b30)

laysa bi-muwāfiqin wa-lā bi-mulāʾimin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσύνδετος | مرتبط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru murtabiṭin aw muttaṣilin

Filecard: Arist.Rhet.1720

ἀσύνδετος | متّصل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru murtabiṭin aw muttaṣilin

Filecard: Arist.Rhet.1720

ἀσύνδετος | ربط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yurbaṭu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1298

ἀσύνδετος | ارتبط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yartabiṭu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1299

ἀσύνδετος | رباط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ribāṭa li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.1300

ἀσύνδετος | رباط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ribāṭa li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.1301

ἀσύνδετος | مرتبط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru murtabiṭin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1304

ἀσυνεσία | جهل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0030

ἀσύνετος | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.23-24)

ʿadīmu l-fahmi (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3616

ἀσύνετος | جهّال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσυνετώτατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.9)

ǧahhālun ǧiddan (Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0025

ασυνετος | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1367

ἀσύνθετος | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0525

ἀσφάλεια | تحرّز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-taḥarruzu aw al-taḥaffuẓu

Filecard: Arist.Rhet.0455

ἀσφάλεια | تحفّز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-taḥarruzu aw al-taḥaffuẓu

Filecard: Arist.Rhet.0455

ἀσφάλεια | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0683

ἀσφάλεια | جودة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧūdatu safarihi

Filecard: Artem.Onirocr.00430

ἀσφάλεια | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧūdatu safarihi

Filecard: Artem.Onirocr.00430

ἀσφάλεια | خير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02172

ἀσφάλεια | استيثاق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2199

ἀσφάλεια | وثاقة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

li-waṯāqatihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2200

ἀσφάλεια | تحرّز

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.24)

(Arabic reference: 5.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0052

ἀσφαλής | وثق

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 19)

(Arabic reference: 13.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0247

ἀσφαλής | ثقة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀσφαλὲς ἐστίν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 15)

ʿalā ṯiqatin man taqdimu ʿalā anna (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0248

ἀσφαλής | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσφαλέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mawṯūqun bihā ǧiddan (Arabic reference: 23.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1058

ἀσφαλής | جدّا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσφαλέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mawṯūqun bihā ǧiddan (Arabic reference: 23.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1058

ἀσφαλής | موثوق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσφαλέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mawṯūqun bihā ǧiddan (Arabic reference: 23.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1058

ἀσφαλής | عسر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γλαφυρά τε καὶ ἀσφαλὴς

ġāmidu ʿusrin

Filecard: Nicom.Arithm.3284

ἀσφαλής | عسر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γλαφυρά καὶ ἀσφαλὴς

ġāmidu ʿusrin

Filecard: Nicom.Arithm.3285

ἄσφαλτος | قفر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qafru l-yahūdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1631

ἄσφαλτος | يهود

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qafru l-yahūdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1631

ἄσφαλτος | كبريت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-kibrītu wa-l-qāru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1642

ἄσφαλτος | قار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-kibrītu wa-l-qāru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1642

ἄσφαλτος | رفت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0459

ασφαλτος | قفر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1457

ἀσφαλῶς | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06236

ἀσφαλῶς | وثيق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2196

ἀσφαλῶς | وثيق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2197

ἀσφαλῶς | وثاقة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2198

ἀσφόδελος | حنّاء

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.140

ἀσφόδελος | نبات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-nabātu

Filecard: Artem.Onirocr.12465

ἀσφόδελος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-nabātu

Filecard: Artem.Onirocr.12465

ἄσχαστος | خلل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἄσχαστα (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.7)

lam yakun baynahā ḫalalun wa-lā furǧatun (Arabic reference: 157.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3209

ἄσχαστος | فُرْجة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἄσχαστα (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.7)

lam yakun baynahā ḫalalun wa-lā furǧatun (Arabic reference: 157.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3209

ἀσχημάτιστος | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā šakla lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.1979

ἀσχημονέω | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09597

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b6)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀσώματος | جسم

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ġayru ǧismin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0587

ἀσώματος | جسمي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-umūru l-ġayru ǧismiyyati

Filecard: Arist.Metaph.0035

lā ǧisma lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0127

ἀσώματος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ǧisma lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0128

ἀσώματος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσώματον

mā laysa bi-ǧismin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0135

ασωματος | ليس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0034

ασωματος | جسم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0034

ασωματος | جسمنى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0037

ἀσωτία | احتشاد

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b39)

(Arabic reference: versio T 9.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0012

ἀσωτία | شره

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a15)

ka-l-šarahi (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0309

ἀσωτία | سعة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Arabic reference: versio Q 7.17)

Filecard: Arist.Virt.1587

ἄτακτος | منظوم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 380a7)

ġayru manẓūmin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄτακτος | عدم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 380a8)

ʿadamu l-niẓāmi (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄτακτος | نظام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 380a8)

ʿadamu l-niẓāmi (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄτακτος | نظم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā taʿbiyata lahum wa-lā naẓma

Filecard: Aelian.Tact.0345

ἄτακτος | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā taʿbiyata lahum wa-lā naẓma

Filecard: Aelian.Tact.0345

ἄτακτος | نظام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a11)

lā niẓāma lahū

Filecard: Arist.Phys.10125

ἄτακτος | لازم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru lāzimatin li-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.3501

ἄτακτος | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru lāzimatin li-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.3502

ἄτακτος | ترتيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru niẓāmin wa-lā tartībin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1338

ἄτακτος | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru niẓāmin wa-lā tartībin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5218

ἀτάκτως | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἀτάκτως

wa-lā huwa ʿalā ġayri niẓāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3406

ἀτάκτως | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā ġayri niẓāmin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5220

ἀτάκτως | منتظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru muntaẓimin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5223

ἀταλαίπορος | توقّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀταλαιπώρως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.23)

tawaqqā... al-taʿaba (Arabic reference: 20.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0926

ἀταλαίπορος | تعب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀταλαιπώρως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.23)

tawaqqā... al-taʿaba (Arabic reference: 20.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0926

ἀταλαίπωρος | استطاع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.20)

lā yastaṭīʿūna l-taʿaba (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.2627

ἀταλαίπωρος | تعب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tartībun

Filecard: Arist.Metaph.0297

ἀταξία | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tartībun

Filecard: Arist.Metaph.1583

ἀταξία | حيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio T 6.10)

Filecard: Arist.Virt.0324

ἀταξία | اضطراب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iḍṭirābihi

Filecard: Artem.Onirocr.07108

Search Results 108463 results found

ἄρκτος | فرقدان

ἄρκτος | فرقدان

ἄρκτος | فرقدان

ἄρκτος | فرقدان

ἄρκτος | فرقدان

ἄρκτος | شمال

ἄρκτος | شمال

ἄρκτος | شمال

ἄρκτος | شمال

ἄρκτος | شمال

ἄρκτος | شمال

ἄρκτος | شمالي

ἄρκτος | شمال

ἀρκτοῦρος | حافظ

ἀρκτοῦρος | دبّ

ἅρμα | عجلة

ἅρμα | عجلة

ἅρμα | عجلة

ἁρματηλάτης | فارس

ἁρμόζω | لاق

ἀρμόζω | كان

ἀρμόζω | مطابق

ἁρμόζω | كفاية

ἁρμόζω | التأم

ἁρμόζω | بعض

ἁρμόζω | لزم

ἁρμόζω | ليق

ἁρμόζω | ناسب

ἁρμόζω | صار

ἁρμόζω | موافق

ἁρμόζω | موافق

ἁρμόζω | مشاكل

ἁρμόζω | ملائم

ἁρμόζω | لقي

ἁρμόζω | متّصل

ἁρμόζω | أنفع

ἁρμόζω | انتفاع

ἁρμόζω | سند

ἁρμόζω | ملائم

ἁρμόζω | موافق

ἁρμόζω | موافق

ἁρμόζω | تركيب

ἁρμόζω | موافق

αρμοζω | صلح

ἁρμόζω | صلح

ἁρμόζω | أسلس

ἁρμόζω | صالح

ἁρμόζω | وافق

ἁρμόζω | صالح

ἁρμόζω | صلح

ἁρμόζω | صالح

ἁρμόζω | وافق

ἁρμόζω | صالح

ἁρμόζω | صالح

ἁρμόζω | صالح

ἁρμόζω | وافَقَ

ἁρμονία | نظم

ἀρμονία | اتّصال

ἀρμονία | اتّصال

ἀρμονία | اتّصال

ἀρμονία | اتّصال

ἁρμονία | اتصال

ἁρμονία | اتصال

ἁρμονικός | تأليف

ἁρμονικός | لحن

ἁρμονικός | معرفة

ἁρμονικός | فضيلة

ἁρμόττω | اشبه

ἁρμόττω | لاق

ἁρμόττω | اشكل

ἁρμόττω | مشاكل

ἁρμόττω | شاكل

ἁρμόττω | شاكل

ἁρμόττω | شاكل

ἁρμόττω | شاكل

ἁρμόττω | صلح

ἀρνέομαι | جحد

ἀρνέομαι | جحود

αρνησις | جحود