Search Results 108463 results found

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.7)

(Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0415

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.24)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0416

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.9-10)

(Arabic reference: 24.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0417

πρόσθετος | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσθέτοισι φαρμάκοισιν (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.12-13)

bi-l-šibyārāti (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0418

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσθέτοισι φαρμάκοισιν (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.12-13)

bi-l-šibyārāti (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0418

πρόσθετος | فرزجة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.14)

bi-l-farzaǧāti (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0662

πρόσθετος | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.14)

bi-l-farzaǧāti (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0662

πρόσθετος | فرزجة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf.)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0663

πρόσθετος | فرزوجة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸ πρόσθετον (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0664

προσθεωρέω | فحص

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a27)

faḥaṣa wa-ṭalaba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσθεωρέω | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a27)

faḥaṣa wa-ṭalaba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσθήκη | زيادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0738

προσθήκη | زيادة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1938

προσθηκη | تراكم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0529

πρόσθιος | مقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πρόσθιος

Filecard: Arist.Gener-anim.3862

πρόσθιος | مقادم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muqādimu l-asnāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3867

πρόσθιος | مقادم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.497

προσθλίβω | انعصر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσεθλίβετο

Filecard: Ps-Plut.Placita.2936

προσίζω | صَعِدَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. III, 66.9)

صعد إلى (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 417.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.4007

προσίημι | موافقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προσίεμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13435

προσίημι | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσίεμαι (Greek reference: Galen An. virt. 73.18)

(Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.3684

προσίημι | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσίεμαι (Greek reference: Galen An. virt. 74.11)

(Arabic reference: 39.17)

Filecard: Galen.An-virt.3685

προσίημι | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 13.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0695

προσίσταμαι | عرض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0867

προσίστημι | وقف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3636

προσίστημι | عند

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aqāma ʿinda

Filecard: Hippocr.Genit.0099

προσίστημι | اقام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aqāma ʿinda

Filecard: Hippocr.Genit.0099

προσίσχω | لصق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.3-4)

(Arabic reference: 8.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0729

προσκάθημαι | أجلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσκαθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

(Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0033

πρόσκαιρος | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13470

πρόσκαιρος | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13470

προσκαίω | حرق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσκάω

Filecard: Arist.Gener-anim.1742

προσκαταμανθάνω | مع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσκαταμαθεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

yaʿlamu maʿa hāḏihī (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0559

προσκαταμανθάνω | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσκαταμαθεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

yaʿlamu maʿa hāḏihī (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0559

προσκαταχέω | صبّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσκαταχεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.14)

(Arabic reference: 41.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0385

πρόσκειμαι | زاد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὔτε πλεῖον πρόσκειται...οὔτε ἀπολείπει

lam yazid fa-yuḍaʿu...wa-lam yanquṣ

Filecard: Arist.An-post.0526

πρόσκειμαι | موضوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3561

πρόσκειμαι | قرن

Arist. Int. (De interpretatione)

προσκεῖσθαι

Filecard: Arist.Int.0911

πρόσκειμαι | زاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04426

πρόσκειμαι | وهب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀφροδισίοις προσκείμενον

wahaba nafsahu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Galen.Med-phil.0009

πρόσκειμαι | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀφροδισίοις προσκείμενον

wahaba nafsahu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Galen.Med-phil.0306

πρόσκειμαι | جعل

Eucl. El. (Elementa)

προσκείσθω

naǧʿalu

Filecard: Eucl.El.3320

προσκέπτομαι | تقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσκεπτομένοις (Greek reference: Galen An. virt. 73.19)

nataqaddama fa-naqīsa (Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.3742

προσκέπτομαι | قاس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσκεπτομένοις (Greek reference: Galen An. virt. 73.19)

nataqaddama fa-naqīsa (Arabic reference: 39.10)

Filecard: Galen.An-virt.3826

προσκεφάλαιον | وسادة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-wasāʾidu wa-l-marāfiqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0647

προσκεφάλαιον | مرفق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-wasāʾidu wa-l-marāfiqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0647

προσκρεμάννυμι | متعلِّق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσκρέμασθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

mutaʿalliqatun c. bi (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0608

προσκτάομαι | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0672

πρόσκτησις | حسن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusnu ḥālin

Filecard: Artem.Onirocr.01064

πρόσκτησις | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusnu ḥālin

Filecard: Artem.Onirocr.01064

πρόσκτησις | غنىً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08870

πρόσκτησις | كسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kasbu mālin

Filecard: Artem.Onirocr.10788

πρόσκτησις | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kasbu mālin

Filecard: Artem.Onirocr.10788

πρόσκτησις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12217

πρόσκτησις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.12218

πρόσκτησις | يسار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13693

προσλαμβάνω | اقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσλαμβανομένου ὅρου ἢ ἐμβαλλομένου

immā bi-ziyādati ḥaddin yuqtaḍabu, wa-immā bi-an yudḫala

Filecard: Arist.An-post.0402

προσλαμβάνω | زيادة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσλαμβανομένου ὅρου ἢ ἐμβαλλομένου

immā bi-ziyādati ḥaddin yuqtaḍabu, wa-immā bi-an yudḫala

Filecard: Arist.An-post.0402

προσλαμβάνω | زاد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' οὐ τῷ προσλαμβάνεσθαι

lā bi-an yazīda wa yaqtaḍiba

Filecard: Arist.An-post.0521

προσλαμβάνω | اقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' οὐ τῷ προσλαμβάνεσθαι

lā bi-an yazīda wa yaqtaḍiba

Filecard: Arist.An-post.0521

προσλαμβάνω | زاد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προσληφθείσης...προτάσεως

ʿindamā yuzādu fa-yuqtaḍabu muqqadamatun

Filecard: Arist.An-post.0524

προσλαμβάνω | اقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προσληφθείσης...προτάσεως

ʿindamā yuzādu fa-yuqtaḍabu muqqadamatun

Filecard: Arist.An-post.0524

προσλαμβάνω | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0201

προσλαμβάνω | زيادة

Arist. Phys. (Physica)

οὐ προσλαβοῦσά τι (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a28)

bi-lā ziyādati šayʾin

Filecard: Arist.Phys.00377

προσλαμβάνω | زاد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; zāda fa-naẓara

Filecard: Arist.Rhet.1935

προσλαμβάνω | نظر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; zāda fa-naẓara

Filecard: Arist.Rhet.1935

προσλαμβάνω | اردد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προσλαμβάνοντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0167

προσλαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσληφθέντος

allatī ǧumiʿat

Filecard: Nicom.Arithm.0433

προσλαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσληφθέντος

allatī ǧamaʿat

Filecard: Nicom.Arithm.0434

προσλαμβάνω | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0018

προσλαμβάνω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0193

προσλαμβάνω | عند

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḏ kāna ʿindahum annahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3199

προσλαμβάνω | انّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḏ kāna ʿindahum annahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3200

προσλάμπω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσλάμπεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5388

προσλέγω | عبّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

προσλεκτέον

tuʿabbā min

Filecard: Aelian.Tact.0308

προσλογίζομαι | تفكّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.9-10)

tafakkara fī (Arabic reference: 39.16)

Filecard: Galen.An-virt.3553

πρόσοδος | حسن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusnu ḥālin

Filecard: Artem.Onirocr.01065

πρόσοδος | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusnu ḥālin

Filecard: Artem.Onirocr.01065

πρόσοικος | مجاور

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ποταμῷ ... πρόσοικον πόλιν

al-madīnatu l-muǧāwiratu li-nahrin

Filecard: Galen.Med-phil.0048

προσόμοιος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1133

προσονομάζω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσονομάζω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2372

προσονομάζω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1734

προσονομάζω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1735

προσοράω | رأى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσορώμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0243

προσόψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.21)

yuʾkalu... iḏā mā huwa ṭabḫun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1240

προσόψημα | أكل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.21)

yuʾkalu... iḏā mā huwa ṭabḫun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1240

προσόψημα | طعام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.20; 104.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.11; 107.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1267

προσπαραλαμβάνω | مزاد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσπαραλαμβάνειν

Filecard: Nicom.Arithm.2008

προσπαροξύνω | زاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.11)

(Arabic reference: 8.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0285

προσπάσσω | ذَرَّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.15-16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 94.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.2093

προσπεριβάλλω | زاد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προσπεριβάλλειν

tazīda fī laffin

Filecard: Hippocr.Off-med.0200

προσπεριβάλλω | في

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προσπεριβάλλειν

tazīda fī laffin

Filecard: Hippocr.Off-med.0200

προσπεριβάλλω | لفّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προσπεριβάλλειν

tazīda fī laffin

Filecard: Hippocr.Off-med.0200

προσπίπτω | أعرض

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προσπιπτούσαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.356

προσπίπτω | لقي

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προσπεσοῦσαν

allaḏī yalqāhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.603

προσπίπτω | حادث

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ προσπίπτοντα (Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

al-ḥādiṯatu mina l-ašyāʾi l-muṣādafati (Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.0243

προσπίπτω | صار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.22)

(Arabic reference: 23.2)

Filecard: Galen.An-virt.2545

προσπίπτω | لقي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσπίπτοντι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2021

προσπίπτω | أقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1069

προσπίπτω | وقع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-waqaʿat

Filecard: Hippocr.Genit.0301

προσπίπτω | استرخى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.2)

(Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0304

προσπίπτω | صدم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2450

προσπίπτω | صار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2629

προσπίπτω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna c. fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4388

προσπίπτω | لقى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4581

προσπίπτω | لاقى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4585

προσπίπτω | ملاقاة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσπιπτούσης

bi-mulāqātihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4595

προσπίπτω | نهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσπίπτω c. dat.

nuhiya ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5319

προσπίπτω | وقع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσπίπτω c. dat.

waqaʿa li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.5816

προσπίτνω | مصادف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ προσπίπτοντα (Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

al-ḥādiṯatu mina l-ašyāʾi l-muṣādafati (Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.2461

προσποιέομαι | ارى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; yurū aw yuẓhiru

Filecard: Arist.Rhet.1680

προσποιέομαι | اظهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; yurū aw yuẓhiru

Filecard: Arist.Rhet.1680

προσποιέω | راءى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a31)

(Arabic reference: 565.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10375

προσποιεω | حفل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0183

προσποιητός | قلّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.0248

προσποιητός | اقدام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.0248

προσποιητός | كذب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.3)

Filecard: Arist.Virt.0250

προσπταίω | سهو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ προσπταίειν

Filecard: Arist.Rhet.3064

πρόσπτωσις | تخلّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0846

πρόσπτωσις | تصادم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2459

προσρίπτω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04045

προσστέλλω | أقضف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0827

προσστέλλω | شحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-laḥmu wa-l-šaḥmu qalīlāni (Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0920

προσστέλλω | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-laḥmu wa-l-šaḥmu qalīlāni (Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0920

προσστέλλω | قليل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-laḥmu wa-l-šaḥmu qalīlāni (Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0921

προσσυνίημι | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσσυνιέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.4)

yanbaġi laka ayḍan an taʿlama (Arabic reference: 32.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0558

προσσώρευσις | ركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑκάστην σύνθεσιν καὶ προσσώρευσιν

kullamā ǧamaʿnā wa-rakkabnā

Filecard: Nicom.Arithm.0432

πρόσταγμα | وصية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2251

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προστάγματα δεῖ ἔχειν

wisāyā yaǧibu an naḥfaẓa

Filecard: Nicom.Arithm.0768

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν αὐτῶν προσταγμάτων

al-waṣāyā llatī ḏakarnāhā

Filecard: Nicom.Arithm.1470

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῶν τριῶν προσταγμάτων

istuʿmilat al-waṣāyā

Filecard: Nicom.Arithm.3445

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν αὐτῶν προσταγμάτων

al-waṣāyā llatī qaddamnā

Filecard: Nicom.Arithm.3789

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5096

πρόσταγμα | وصية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5097

πρόσταξις | تقدّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0496

πρόσταξις | جانبيّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min gānibiyyi l-ṣaffi

Filecard: Aelian.Tact.0868

προστάσσω | أراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1896

προστάτης | قيِّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4001

προστάττω | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄρχειν κακῶς καὶ προστάττειν ... οὐδὲν ὑγιές (Greek reference: Galen An. virt. 71.6)

yasīʾūna l-tadbīra (Arabic reference: 37.11)

Filecard: Galen.An-virt.0573

προστάττω | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3963

προστεκμαίρομαι | تعرّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προστεκμαίρεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.6)

(Arabic reference: 36.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0506

προστεκμαίρομαι | تعرّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προστεκμαρτέος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.4)

(Arabic reference: 22.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0508

προστέλλω | داخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσεσταλμένος

munqabiḍun rāǧiʿun ilā dāḫilin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0360

προστέλλω | منقبض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1580

προστέλλω | ل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προστεῖλαι

li-ilzāqin

Filecard: Hippocr.Off-med.0651

προστέλλω | الزاق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προστεῖλαι

li-ilzāqin

Filecard: Hippocr.Off-med.0651

προστέλλω | منقبض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσεσταλμένος

munqabiḍun rāǧiʿun ilā dāḫilin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0359

προστέλλω | راجع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσεσταλμένος

munqabiḍun rāǧiʿun ilā dāḫilin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0359

προστίθεμαι | اجتمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0147

προστίθημι | ازداد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προστίθημι | أتى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προστίθημι | أضاف

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

aḍāfa ilā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0051

προστίθημι | ذكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.330

προστίθημι | اراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσθεῖναι ἢ αφελεῖν ἢ ὑπερβεβηκέναι

an yurāda...aw yutraka...aw yutaǧawwaza...

Filecard: Arist.An-post.0116

προστίθημι | أضاف

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐάν τι προστεθῃ

in uḍīfa ʾilāyhi šayʾ

Filecard: Arist.Int.0660

προστίθημι | أضاف

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐάν μὴ τι προστεθῃ

lam yuḍaf ilā

Filecard: Arist.Int.0665

προστίθημι | أضاف

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐάν μὴ τι προστεθῃ

lam yuḍaf ilā

Filecard: Arist.Int.0666

προστίθημι | زيادة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0274

προστίθημι | زائد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0279

προστίθημι | زيادة

Arist. Phys. (Physica)

προστιθέμενον (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b6)

Filecard: Arist.Phys.00380

προστίθημι | زيّد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

zuyyida fīhī

Filecard: Arist.Rhet.1930

προστίθημι | زاد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1931

προστίθημι | زيّد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

zuyyida fīhī

Filecard: Arist.Rhet.1932

προστίθημι | اضاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4076

προστίθημι | اضاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4077

προστίθημι | اضاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4078

προστίθημι | زاد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a15)

(Arabic reference: versio T 11.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0220

προστίθημι | زاد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a15)

(Arabic reference: versio Q 8.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0221

προστίθημι | خلّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02058

προστίθημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02475

προστίθημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02476

προστίθημι | زاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04427

προστίθημι | زاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04428

προστίθημι | زاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04429

προστίθημι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10896

προστίθημι | انقص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-tunqiṣu

Filecard: Artem.Onirocr.12784

προστίθημι | أدخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

adḫala fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0361

προστίθημι | زاد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda maʿahā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0698

προστίθημι | مع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda maʿahā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0698

προστίθημι | زاد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προστεθεικότος

zidtu ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0699

προστίθημι | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προστεθεικότος

zidtu ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0699

προστίθημι | زاد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0805

προστίθημι | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0805

προστίθημι | زاد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0305

προστίθημι | زاد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0306

προστίθημι | زيادة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὸ προστιθέναι γὰρ βλάβη (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 11)

fa-inna l-ziyādata fīhi maḍarratun (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0079

προστίθημι | جعل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.12)

ǧaʿala c. fī (Arabic reference: 13.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0011

προστίθημι | زاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσθεῖναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.13)

(Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0283

προστίθημι | زاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσθέσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.2)

(Arabic reference: 21.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0284

προστίθημι | زاد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προστιθείς (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tazīdu fīhi (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0311

προστίθημι | تحمّل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.24)

(Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0131

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.19)

(Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0132

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.27)

(Arabic reference: 20.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0133

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.26)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0134

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.19)

(Arabic reference: 25.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0135

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.32-33)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0136

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.4)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0137

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.6)

(Arabic reference: 23.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0138

προστίθημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.5)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0208

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.26)

yuʿāliǧu bihī (Arabic reference: 9.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0598

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.26)

yuʿāliǧu bihī (Arabic reference: 9.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0598

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.8)

ʿālaǧa... bi (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0599

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.8)

ʿālaǧa... bi (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0599

προστίθημι | فتيلة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0604

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0604

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0604

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧu... bi-l-farzaǧǧāt (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0605

προστίθημι | فرْزَجّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧu... bi-l-farzaǧǧāt (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0605

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧu... bi-l-farzaǧǧāt (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0605

προστίθημι | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.27)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0623

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0658

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0658

προστίθημι | فتيلة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0658

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧa... bi-l-farzaǧāti (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0666

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧa... bi-l-farzaǧāti (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0666

προστίθημι | فرزجة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧa... bi-l-farzaǧāti (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0666

προστίθημι | ألزم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.13)

(Arabic reference: 19.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0883

προστίθημι | أمسك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσθεμένη (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.4)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0941

προστίθημι | أمسك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0942

προστίθημι | اضاف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προστεθέν (Greek reference: Porph. Isag. 11,23)

iḏā uḍīfa

Filecard: Porph.Isag.0370

προστίθημι | اضاف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προστεθέν

iḏā uḍīfa

Filecard: Porph.Isag.0371

προστίθημι | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaʿala ziyādatan ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0154

προστίθημι | جمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0177

προστίθημι | زاد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1527

προστίθημι | زيادة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaʿala ziyādatan ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1541

προστίθημι | ضمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 286a1)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2695

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12-13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 16.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1704

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.8; 23.20; 60.10; 112.13; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.13; 27.8; 63.5; 116.21; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1705

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.18)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 87.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1706

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.7-8; 73.10; 76.9; etc.)

(Arabic reference: Dubler / Terés II, 12.19; 77.18; 80.6; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1707

προστίθημι | زاد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προστεθήσονται (Greek reference: Galen An. virt. 47.1)

sa-azīdu (Arabic reference: 20.19)

Filecard: Galen.An-virt.0760

προστίθημι | زاد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσθεῖναι (Greek reference: Galen An. virt. 47.3)

yanbaġī an azīda (Arabic reference: 20.20)

Filecard: Galen.An-virt.0761

προστίθημι | زاد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσθεῖναι (Greek reference: Galen An. virt. 60.19)

(Arabic reference: 30.14)

Filecard: Galen.An-virt.0762

προστίθημι | زاد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσθεῖναι (Greek reference: Galen An. virt. 67.20)

(Arabic reference: 35.11)

Filecard: Galen.An-virt.0763

προστίθημι | زائد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσθήσω (Greek reference: Galen An. virt. 54.17)

annī zāʾidun (Arabic reference: 26.11)

Filecard: Galen.An-virt.0771

προστίθημι | زائد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

(Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.0772

προστίθημι | زاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b23)

(Arabic reference: 531.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11009

προστίθμι | زاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0726

προστίθμι | زاد

Eucl. El. (Elementa)

προστεθῇ

Filecard: Eucl.El.3431

προστίθμι | زاد

Eucl. El. (Elementa)

προστεθῇ

Filecard: Eucl.El.3432

προστιλάω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13348

προστιμωρέω | أعان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.7)

(Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0584

πρόσφατος | حدث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ πρόσφατοι

Filecard: Arist.Rhet.0416

πρόσφατος | حدث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ πρόσφατοι

al-ḥadaṯu

Filecard: Arist.Rhet.0417

πρόσφατος | حديث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.19)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1555

πρόσφατος | حديث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.17; 98.16; 106.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.5; 102.1; 110.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1556

πρόσφατος | طَريٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 69.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3063

προσφερής | اقتدى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσφερέστατος (Greek reference: Galen An. virt. 65.11)

(Arabic reference: 33.17)

Filecard: Galen.An-virt.3752

προσφερής | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šakluhā ka-aškāli ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4078

προσφερής | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσφερῶς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4809

προσφερής | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσφερῶς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4810

προσφέρω | جمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προσφέρειν

Filecard: Artem.Onirocr.00297

προσφέρω | ادنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προσφέρειν

Filecard: Artem.Onirocr.02747

προσφέρω | شارب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσενεγκάμενος (Greek reference: Galen An. virt. 41.11)

(Arabic reference: 16.13)

Filecard: Galen.An-virt.2324

προσφέρω | أدنى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσοιστέος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.1)

(Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0196

προσφέρω | أدنى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.14)

(Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0197

προσφέρω | إعطاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσφέρειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.14)

(Arabic reference: 20.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0536

προσφέρω | أنال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσφέρειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.10)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0876

προσφέρω | اغتذى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσφερόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3256

προσφιλέστατος | محبّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sup. of προσφιλής (beloved) (Greek reference: Artem. Onirocr. 74.8)

(Arabic reference: 136.12)

No Filecard

προσφιλής | محبّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00554

προσφορά | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1411

πρόσφυσις | اتّصال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τῆς τοῦ ὀμφαλοῦ προσφυσεως

bi-ittiṣāli wa-iltiṣāqi l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3540

πρόσφυσις | التصاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τῆς τοῦ ὀμφαλοῦ προσφυσεως

bi-ittiṣāli wa-iltiṣāqi l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3541

πρόσφυσις | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4363

προσφύω | لاصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσπεφυκέναι

Filecard: Arist.Gener-anim.4303

προσφύω | لاصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσπεφύκασι

Filecard: Arist.Gener-anim.4304

προσφύω | لاصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4305

προσφύω | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

takūnu multaʾimatan

Filecard: Arist.Gener-anim.4366

προσφύω | لاصق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 586a33)

(Arabic reference: 478.4)

Filecard: Arist.Hist-anim.510

προσφύω | لاصق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

προσπεφυκώς (Greek reference: 586a27)

(Arabic reference: 477.14)

Filecard: Arist.Hist-anim.510

προσφύω | ملاحمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-l-mulāḥamati

Filecard: Arist.Metaph.1593

προσφύω | وضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσπεφυκυῖα

Filecard: Ps-Plut.Placita.5769

προσχέω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04044

προσχέω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

alqāhā

Filecard: Artem.Onirocr.11442

προσχράομαι | اقتضى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b2)

Filecard: Arist.Phys.10787

προσχράομαι | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b19)

Filecard: Arist.Phys.11074

προσχράομαι | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0731

προσχρημαι | استعمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1156

προσχωρέω | خلاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

taʾtī al-ḫalāʾa (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0199

προσχωρέω | أتى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

taʾtī al-ḫalāʾa (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0199

προσχωρέω | قرب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

(Arabic reference: 7.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0721

πρόσω | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι πόρρω

zamānan kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.0694

πρόσω | قدّام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

min quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1593

πρόσω | تقدّم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0567

πρόσω | تقدّم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0568

πρόσω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3818

πρόσω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3819

πρόσωθεν | بعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρρωθέν ἐστιν ἅπτεσθαι τῆς αἰτίας

yadnūna min daraki l-ʿillati min buʿdin kaṯīrin

Filecard: Arist.Gener-anim.0392

πρόσωθεν | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρρωθέν ἐστιν ἅπτεσθαι τῆς αἰτίας

yadnūna min daraki l-ʿillati min buʿdin kaṯīrin

Filecard: Arist.Gener-anim.0392

πρόσωθεν | حدّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πόρρωθεν ὁρᾶν

ḥiddatu l-baṣari

Filecard: Arist.Gener-anim.1684

προσωθέω | دفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0999

πρόσωπον | وجه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσωπον | وجه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a27)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

πρόσωπον | وجه

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0758

πρόσωπον | وجه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3479

πρόσωπον | وجه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1738

πρόσωπον | رئيس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ruʾāsāʾi wa-l-mulūki

Filecard: Artem.Onirocr.03312

πρόσωπον | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ruʾāsāʾi wa-l-mulūki

Filecard: Artem.Onirocr.03312

πρόσωπον | نساء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12608

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wuǧūhahumā

Filecard: Artem.Onirocr.13272

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13273

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13274

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13275

πρόσωπον | وجه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

(Arabic reference: 27.22)

Filecard: Galen.An-virt.6133

πρόσωπον | وجه

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2237

πρόσωπον | وجه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1054

πρόσωπον | وجه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.32)

(Arabic reference: 7.14)

Filecard: Hippocr.Superf.1055

πρόσωπον | وجه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5660

προσωτέρω | خارج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0141

προσωφελέω | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.15-16)

(Arabic reference: 31.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0849

πρόταξις | وصية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

waṣāyā

Filecard: Aelian.Tact.0776

προταριχεύω | جفّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προταριχεύσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.9)

(Arabic reference: 16.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0012

πρότασας | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἂν ᾗ ἡ πρότασι ἐπακτική

in kānat al-muqaddamatu stiqrāʾiyyatan

Filecard: Arist.An-post.0987

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὴν ἑτέραν...πρότασιν

iḥdā l-muqaddamāti

Filecard: Arist.An-post.0005

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρότασς δ' ἐστὶν ἀποφάνσεως τὸ ἕτερον μόριον, ἒν καθ' ἑνός

fa-ammā l-muqaddimati...ay al-īǧābi aʿnī l-ḥukmi

Filecard: Arist.An-post.0268

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ πρότασις

al-muqaddamātu

Filecard: Arist.An-post.0432

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προτάσεις καὶ ἐνστάσεις

anna l-muqaddamata wa-l-muʿānadata

Filecard: Arist.An-post.0901

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς προτάσεις εἶναι ψευδεῖς

an takūna l-muqaddimatāni...kāḏibatayni

Filecard: Arist.An-post.0979

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ψευδεῖς αἱ προτάσεις

fa-l-muqaddamatāni takūnāhi kāḏibatayni

Filecard: Arist.An-post.0980

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ προτάσεις

al-muqaddamātu

Filecard: Arist.An-post.0982

πρότασις | مقدّم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0928

πρότασις | مقدّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198b7)

Filecard: Arist.Phys.10825

προτασις | مقدمة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1409

προτασις | مقدمة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1410

προτασις | مقدمة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1411

προτάττω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ προτεταγμένοι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1127

προτείνω | أراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προτείναντος

Filecard: Nicom.Arithm.1895

πρότερον | اوّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

awwalan wa-min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0040

πρότερον | رأس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

awwalan wa-min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0040

πρότερον | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad ḫabbarnā bihi fīmā taqaddama

Filecard: Arist.An-post.0342

πρότερον | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἴρηται πρότερον

fa-ḏālika qad taqaddamnā fa-aḫbarnā bihi

Filecard: Arist.An-post.0344

πρότερον | متقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρότερον τῇ φύσει

mutaqaddiman ʿinda l-ṭabīʿati

Filecard: Arist.An-post.0751

πρότερον | قديم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ πρότερον

li-qadīmihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3853

πρότερον | بدأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.8)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Galen.An-virt.1028

πρότερον | مضى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

fī-mā maḍā mina l-qidmi / mina l-qadīmi

Filecard: Hippocr.Aer.1078

πρότερον | قدم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...mina l-qidmi

Filecard: Hippocr.Aer.1079

πρότερον | قديم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mina l-qadīmi

Filecard: Hippocr.Aer.1079

πρότερον | قبل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a4)

(Arabic reference: BN 163b9)

Filecard: Arist.Cat.00563

πρότερον | قدم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a7)

(Arabic reference: BN 163b11)

Filecard: Arist.Cat.00618

πρότερον | اقدم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7b24)

(Arabic reference: BN 168a11)

Filecard: Arist.Cat.00620

πρότερος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τὸ πρότερον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 837.4)

al-awwalu (Arabic reference: 102.9)

No Filecard

πρότερος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἡ πρώτη καὶ τετάρτη δύναμις

al-quwwatu l-ūlā wa-l-rābiʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0118

πρότερος | قدّام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ προτέρου

mina l-ṣaffi llaḏi quddāmahu

Filecard: Aelian.Tact.0247

πρότερος | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ εἴρηται καὶ πρότερον

kamā qīla fīmā taqaddama ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0978

πρότερος | اقدم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρότερα

aqdamu minhā

Filecard: Arist.An-post.0981

πρότερος | سلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴρηται πρὸς τὰ διαπορηθέντα πρότερον

wa-ḥallalnā masāʾila al-ʿawīṣa allatī kānat fihā salafan

Filecard: Arist.Gener-anim.0790

πρότερος | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον

fīmā salafa

Filecard: Arist.Gener-anim.0974

πρότερος | سلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον

fīmā salafa

Filecard: Arist.Gener-anim.0974

πρότερος | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον

fīmā salafa

Filecard: Arist.Gener-anim.0974

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ πρώτου κινήσαντος

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1723

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ κινοῦσα πρώτη

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1724

πρότερος | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον ... τὸ διδάξαν τοῦ μαανθάνοντος

al-muʿallimu qabla-l-mutaʿallimi

Filecard: Arist.Gener-anim.2658

πρότερος | أول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ αἰτία ἡ κινοῦσα πρώτη

al-ʿillatu-l-ūlā l-muḥarrikatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2661

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ πρώτη τροφή

al-ġiḏāʾu l-awwalu

Filecard: Arist.Gener-anim.2820

πρότερος | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3838

πρότερος | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρῶτος

Filecard: Arist.Gener-anim.3839

πρότερος | تقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑπάρχειν πρότερον

Filecard: Arist.Gener-anim.3890

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πρῶτον ταράττοται συλλαβοῦσαι μᾶλλον αἱ γυναῖκες

wa-awwalan mā yaḥmilna l-nisāʾu yaqlaqna qalaqan šadīdan

Filecard: Arist.Gener-anim.3980

πρότερος | أقدم

Arist. Int. (De interpretatione)

aqdam min

Filecard: Arist.Int.0929

πρότερος | أقدم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0930

πρότερος | قبل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1334

πρότερος | قبل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1335

πρότερος | متقدّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1348

πρότερος | متقدّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πρῶτος (Greek reference: 1004a26)

mutaqaddimun bi-l-awwaliyyati

Filecard: Arist.Metaph.1353

πρότερος | اوّلية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πρῶτος (Greek reference: 1004a26)

mutaqaddimun bi-l-awwaliyyati

Filecard: Arist.Metaph.1353

πρότερος | تقدّم

Arist. Phys. (Physica)

τοὺς μὲν πρότερα (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b31)

mā huwa ašadda taqadduman (Arabic reference: 48.1)

Filecard: Arist.Phys.00197

πρότερος | اشدّ

Arist. Phys. (Physica)

τοὺς μὲν πρότερα (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b31)

mā huwa ašadda taqadduman (Arabic reference: 47.15)

Filecard: Arist.Phys.00197

πρότερος | اسبق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 232a28)

Filecard: Arist.Phys.00358

πρότερος | اسبق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a4)

al-asbaqu ay al-mutaqaddimu

Filecard: Arist.Phys.00360

πρότερος | متقدّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a4)

al-asbaqu ay al-mutaqaddimu

Filecard: Arist.Phys.00360

πρότερος | تقدّم

Arist. Phys. (Physica)

πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a23)

fī-mā taqaddama

Filecard: Arist.Phys.10820

πρότερος | تقدّم

Arist. Phys. (Physica)

πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b8 (textus alter))

fī-mā taqaddama

Filecard: Arist.Phys.10821

πρότερος | قبل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b36)

min qablu

Filecard: Arist.Phys.10882

πρότερος | اقدم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a33)

(Arabic reference: 224.10)

Filecard: Arist.Poet.0315

πρότερος | قبل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε πρότερον (Greek reference: Arist. Div. 22a6)

lā qablahu (Arabic reference: versio T 16.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0507

πρότερος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī-mā taqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.09766

πρότερος | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī-mā taqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.09766

πρότερος | حدثان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τοῦ πρώτου χρόνου (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.15)

fī ḥidṯāni ḏālika (Arabic reference: 10.11-12)

Filecard: Hippocr.Superf.0105

πρότερος | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hipppocr. Superf. 82.20)

qabla ḏālika (Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0702

πρότερος | ذلك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hipppocr. Superf. 82.20)

qabla ḏālika (Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0702

πρότερος | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προτέρων

allaḏīna ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.1542

πρότερος | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προτέρων

allaḏayni qaddamnā ḏikrahumā

Filecard: Nicom.Arithm.1543

πρότερος | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προτέρων

allaḏayni qaddamnā ḏikrahumā

Filecard: Nicom.Arithm.1543

πρότερος | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πολὺ πρότερον

aqdamu wa-asbaqu

Filecard: Nicom.Arithm.2090

πρότερος | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πολὺ πρότερον

aqdamu wa-asbaqu

Filecard: Nicom.Arithm.2092

προτέρος | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3816

πρότερος | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3817

πρότερος | مقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προτέρων

Filecard: Nicom.Arithm.3822

πρότερος | اقدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρότερα (Greek reference: Porph. Isag. 14,22)

Filecard: Porph.Isag.0840

πρότερος | اقدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρότερος c. Gen.

aqdamu c. min

Filecard: Porph.Isag.0841

πρότερος | اقدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρότερος c. Gen. (Greek reference: Porph. Isag. 17,10)

aqdamu c. min

Filecard: Porph.Isag.0842

πρότερος | اقدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρότερα τῇ φύσει

aqdamu fī l-ṭabʿi

Filecard: Porph.Isag.0844

πρότερος | تقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ προτέροις εἶναι

annahumā yataqaddamāni

Filecard: Porph.Isag.0847

πρότερος | متقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0848

πρότερος | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ μὲν πρότερον, τὸ δὲ ὕστερον (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 68.32)

aḥaduhumā qabla l-āḫari (Arabic reference: 73.3)

Filecard: Procl.El-theol.1651

πρότερος | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.30)

qabla l-āḫari (Arabic reference: 5.9)

Filecard: Procl.El-theol.1652

πρότερος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τι πρότερον

šayʾun qablahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3704

πρότερος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qablahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3705

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a29)

(Arabic reference: BN 164a10)

Filecard: Arist.Cat.00589

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b25)

(Arabic reference: BN 177a8)

Filecard: Arist.Cat.00590

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a33)

(Arabic reference: BN 168b21)

Filecard: Arist.Cat.00619

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ πρότερον καὶ τὸ ὕστερον (Greek reference: Arist. Cat. 14a37-38)

al-mutaqaddimu wa-l-mutaʾaḫḫiru (Arabic reference: BN 176b8)

Filecard: Arist.Cat.00621

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a26)

(Arabic reference: BN 176a20)

Filecard: Arist.Cat.00622

πρότερος | قديم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ πρότερον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a19)

al-qudamāʾu (Arabic reference: 557.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11658

πρότερος | قديم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ πρότεροι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b12)

al-qudamāʾu (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11659

προτεχνολογέω | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς προτεχνολογηθεῖσιν

fī-mā taqaddama

Filecard: Nicom.Arithm.3821

προτίθημι | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaṭlubu ʿurḍan mā kāna yaqṣiduhu

Filecard: Artem.Onirocr.07345

προτίθημι | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaṭlubu ʿurḍan mā kāna yaqṣiduhu

Filecard: Artem.Onirocr.07345

προτίθημι | قصد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaṭlubu ʿurḍan mā kāna yaqṣiduhu

Filecard: Artem.Onirocr.07346

προτίθημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaṭlubu ʿurḍan mā kāna yaqṣiduhu

Filecard: Artem.Onirocr.07346

προτίθημι | قصد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προτεθέντος

allatī qaṣadnā naḥwahā

Filecard: Porph.Isag.0873

προτίθημι | قصد

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν προτεθέντων (Greek reference: Arist. Cat. 11b15)

llatī iyyāhā qaṣdunā (Arabic reference: BN 172b14)

Filecard: Arist.Cat.00606

προτίθημι | أراد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.1)

(Arabic reference: 22.7)

Filecard: Galen.An-virt.0717

προτρεπτικός | مدرّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.15)

(Arabic reference: 37.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0184

προτρέπω | صدّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ προτρέπειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.318

προτρέπω | نهض

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προτρέψασθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b10)

yunhiḍu ḥarakatahū (Arabic reference: 571.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10129

προτρέπω | حركة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προτρέψασθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b10)

yunhiḍu ḥarakatahū (Arabic reference: 571.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10129

προτρέπω | حثّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 77b16 = 81.11)

Filecard: Arist.Rhet.0355

προτρέπω | حثّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0356

προτρέπω | حرّض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0462

προτρέπω | تحريض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ προτρέπειν

fī l-taḥrīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0463

προτρέπω | تحريض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fī l-taḥrīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0464

προτρέπω | تحريض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fī l-taḥrīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0465

προτρέπω | رغّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ προτρέποντα

allātī turaġġibu

Filecard: Arist.Rhet.1798

προτρέπω | رغّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ προτρέποντα

allātī turaġġibu

Filecard: Arist.Rhet.1799

προτρέπω | مرغّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

προτρέπομαι

al-muraġġibu wa-l-muḥarriḍu

Filecard: Arist.Rhet.1805

προτρέπω | محرّض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

προτρέπομαι

al-muraġġibu wa-l-muḥarriḍu

Filecard: Arist.Rhet.1805

προτρέπω | حرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προτρέπομαι

ḥarrakanī ilā

Filecard: Artem.Onirocr.00826

προτρέπω | حرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προτρέπομαι

uḥarriku ilā

Filecard: Artem.Onirocr.00827

προτρέπω | حرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προτρέπομαι

wa-tuḥarrikuhum ilā

Filecard: Artem.Onirocr.00828

προτρέπω | دعا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προτρέπομαι

daʿatnī

Filecard: Artem.Onirocr.02354

προτρέπω | صادق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06119

προτρέπω | انبغى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

εἴρηται προτρέποντι

qāla ... fa-ašāra ilā annahu yanbaġī

Filecard: Galen.Med-phil.0622

προτρέπω | اشار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b6)

(Arabic reference: 531.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11110

προτρέπω | فرض

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προτρέπεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a7)

(Arabic reference: 573.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11310

προτρέπω | انهض

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προτρέψασθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b7)

tunhiḍa bi-l-ḥarakati (Arabic reference: 571.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12079

προτρέπω | انهض

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προτρέψασθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b10)

tunhiḍa ḥarakatahum (Arabic reference: 571.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12080

προτρεχω | تقدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1404

προτροπή | دعاء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1543

προτροπή | تحريض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a2)

(Arabic reference: versio T 16.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0059

προτροπή | محرّض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a2)

(Arabic reference: versio Q 11.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0060

προτροπή | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00825

προυπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a20)

kāna qablahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

προυπάρχω | قبل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a20)

kāna qablahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

προυπάρχω | متقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ προυπαρχούσης...γνώσεως

min maʿrifatin mutaqaddimati l-wuǧūdi

Filecard: Arist.An-post.0976

προυπάρχω | وجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ προυπαρχούσης...γνώσεως

min maʿrifatin mutaqaddimati l-wuǧūdi

Filecard: Arist.An-post.0976

προυπάρχω | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάσας προυπαρχούσσας

min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.3840

προυπάρχω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάσας προυπαρχούσσας

min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.3840

προυπάρχω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat qablan

Filecard: Arist.Gener-anim.3842

προυπάρχω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat qablan

Filecard: Arist.Gener-anim.3842

προυπάρχω | متقادم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3851

προυπάρχω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.4319

προυπάρχω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.4319

προυπάρχω | كينونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4337

προϋπάρχω | كان

Arist. Phys. (Physica)

μὴ προϋπαρχούσης (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a30)

min ġayri an takūna

Filecard: Arist.Phys.10921

προυπάρχω | كان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προυπαρχούσης

kāna mutaqaddiman

Filecard: Galen.In-De-off-med.1594

προυπάρχω | متقدّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προυπαρχούσης

kāna mutaqaddiman

Filecard: Galen.In-De-off-med.1594

προϋπάρχω | كان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προϋπάρχων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kāna qablahū (Arabic reference: 21.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0816

προϋπάρχω | قبل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προϋπάρχων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kāna qablahū (Arabic reference: 21.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0816

προυπάρχω | مفقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προυπάρχουσαν

Filecard: Nicom.Arithm.3820

προϋπάρχω | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἄλλο τι ... προϋπάρχον ... (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.12)

āḫaru huwa qablahā (Arabic reference: 78.5)

Filecard: Procl.El-theol.1646

προυπαρχω | قدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1403

προϋπάρχω | قبْلَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b30)

yakūnu qabla ... (Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11630

προϋπάρχω | قبْلَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b6)

qabla ḏālika (Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11631

προυπειμι | وجود

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1405

προυπόκειμαι | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3069

προυποκείμαι | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προυποκείμενοι

Filecard: Nicom.Arithm.3823

προϋπόκειμαι | قدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προϋποκεῖσθαι δεῖ (Greek reference: Porph. Isag. 15,17)

yanbaġī an tuqaddama fa-tūḍaʿa

Filecard: Porph.Isag.0846

προϋπόκειμαι | وضع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προϋποκεῖσθαι δεῖ (Greek reference: Porph. Isag. 15,17)

yanbaġī an tuqaddama fa-tūḍaʿa

Filecard: Porph.Isag.1085

προυπολλαμβάνω | تصوّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προυπολλαμβάνειν

an tataqaddama fa-tataṣawwara

Filecard: Arist.An-post.0713

προυπολλαμβάνω | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προυπολλαμβάνειν

an tataqaddama fa-tataṣawwara

Filecard: Arist.An-post.0713

προϋποτίθημι | وضع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προϋποτιθέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.2)

taqaddama fa-waḍaʿa taḥta (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0641

προϋποτίθημι | تحت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προϋποτιθέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.2)

taqaddama fa-waḍaʿa taḥta (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0641

προϋποτίθημι | تقدّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προϋποτιθέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.2)

taqaddama fa-waḍaʿa taḥta (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0641

προϋφίστημι | تقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

yataqaddamu wuǧūduhū wuǧūda

Filecard: Porph.Isag.0850

προφαίνω | ظهرة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προφανέν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

(Arabic reference: 2.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0544

προφαίνω | ظهر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προφανείσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.18)

(Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0545

προφαίνω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

ẓahara... awwalan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0546

προφαίνω | ظهر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

ẓahara... awwalan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0546

πρόφασις | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0915

πρόφασις | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0916

πρόφασις | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0917

πρόφασις | سبب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.22)

(Arabic reference: 9.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0291

πρόφασις | محدث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-muḥdiṯu (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0057

πρόφασις | سبب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-muḥdiṯu (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0057

πρόφασις | سبب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0320

πρόφασις | فاعل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-fāʿilu (Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0322

πρόφασις | سبب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-fāʿilu (Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0322

πρόφασις | محدث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-muḥdiṯu (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0323

πρόφασις | سبب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-muḥdiṯu (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0323

προφέρω | احتمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b21)

(Arabic reference: 537.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10198

προφέρω | رمى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1833

πρόφημι | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς προέφαμεν

ka-mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3964

προφήτης | نبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-anbiyāʾu

Filecard: Artem.Onirocr.12486

προφράζω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ προφασθέντες

allatī qad ḏakarnāhā

Filecard: Nicom.Arithm.1547

προφράζω | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ προφρασθέντι

allaḏī qaddamnā waṣfahu

Filecard: Nicom.Arithm.3827

προφράζω | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ προφρασθέντι

allaḏī qaddamnā waṣfahu

Filecard: Nicom.Arithm.3827

προφροντίζω | حدس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmila ḥadsahu

Filecard: Hippocr.Aer.0125

προφροντίζω | استعمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmila ḥadsahu

Filecard: Hippocr.Aer.0125

προφροντίζω | استعمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmilu fikrahu

Filecard: Hippocr.Aer.0946

προφροντίζω | فكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmilu fikrahu

Filecard: Hippocr.Aer.0946

προχάραγμα | رسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-rasmin mutaqaddimin

Filecard: Nicom.Arithm.1837

προχάραγμα | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-rasmin mutaqaddimin

Filecard: Nicom.Arithm.1837

προχειρίζομαι | تصفّح

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐκ τῶν προχειριζομένων (Greek reference: Arist. Cat. 2a36)

min qibali l-taṣaffuḥi (Arabic reference: BN 160b7)

Filecard: Arist.Cat.00318

προχειρίζομαι | تصفّح

Arist. Cat. (Categoriae)

προχειριζομένῳ (Greek reference: Arist. Cat. 10b19)

li-man taṣaffaḥa (Arabic reference: BN 171b13)

Filecard: Arist.Cat.00319

προχειρίζω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχειρισαμένων

matā ǧaʿalnā

Filecard: Nicom.Arithm.0268

προχειρίζω | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχειρισθέντων

allaḏayni qaddamnā ḏikrahumā

Filecard: Nicom.Arithm.1546

προχειρίζω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχειρισθέντων

allaḏayni qaddamnā ḏikrahumā

Filecard: Nicom.Arithm.1546

προχειρίζω | طلب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προκεχειρισμένου

ʿinda ṭalabinā li-wugūdin

Filecard: Nicom.Arithm.3039

προχειριζω | صرف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0879

πρόχειρος | سهل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-sahlu l-wuğūda

Filecard: Arist.Metaph.0411

πρόχειρος | وجود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-sahlu l-wuğūda

Filecard: Arist.Metaph.0411

προχειρότερος | سهل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.12 f.)

sahlan (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0092

προχέω | خرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προχέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0734

προχέω | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προχέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1819

προχωρέω | خرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προχωρεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.19)

(Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0166

προχωρέω | انتقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

(Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1020

προχωρέω | انتهى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προχωρήσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

intahā c. ilā (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1038

προχωρέω | وصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἕως προχωρεῖν

ḥattā yaṣilu

Filecard: Nicom.Arithm.0608

προχωρέω | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

fī ḏahābihi

Filecard: Nicom.Arithm.1629

προχωρέω | ذهب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1630

προχωρέω | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yakūnu ḏahābunā

Filecard: Nicom.Arithm.1631

προχωρέω | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

Filecard: Nicom.Arithm.1632

προχωρέω | متزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

Filecard: Nicom.Arithm.2010

προχωρέω | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2219

προχωρέω | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

tataqaddamu ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3826

προχωρέω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

tataqaddamu ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3826

προχωρέω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

an yantahiya

Filecard: Nicom.Arithm.4752

προχωρέω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

Filecard: Nicom.Arithm.5208

προχώρησις | رجوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντιθέτως καὶ προχωρήσεις

Filecard: Nicom.Arithm.1825

προχώρησις | مسلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ πρόβασις καὶ προχώρησις

fī šayʾin mina l-ṭarīqi wal-maslaki

Filecard: Nicom.Arithm.2221

προωθέω | دفع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προωθέω | دفع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προωθέω | زاد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προωθοῦντας μὲν ταῖς ἐφόδοις

li-annahā tazīdu fīhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1528

προωθεω | تدافع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0397

πρωί | صبح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0358

πρωί | غداء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.13)

(Arabic reference: 7.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0592

πρωί | غد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.5)

iḏā kāna mina l-ġadi (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0635

πρωτεύω | رئيس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρωτεύοντας

li-l-ruʾāsāʾi wa-l-mašhūrīna

Filecard: Artem.Onirocr.03311

πρωτεύω | مشهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρωτεύοντας

li-l-ruʾāsāʾi wa-l-mašhūrīna

Filecard: Artem.Onirocr.03311

πρωτεύω | غالب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ πρωτεύοντα (Greek reference: Galen An. virt. 35.10)

al-ašyāʾu l-ġālibatu (Arabic reference: 11.21)

Filecard: Galen.An-virt.3271

πρωτεύω | تقدّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3782

πρώτιστος | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qabla ġayrihā

Filecard: Nicom.Arithm.3547

πρώτιστος | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qabla ġayrihā

Filecard: Nicom.Arithm.3547

πρώτιστος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3824

πρώτιστος | مقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3825

πρωτογένης | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν πρωτογενῶν

al-mutaqaddimu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.3829

πρωτόγονος | سابق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

al-sābiqu fī l-kawni (Arabic reference: 13.8)

Filecard: Galen.An-virt.2035

πρωτόγονος | كون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

al-sābiqu fī l-kawni (Arabic reference: 13.8)

Filecard: Galen.An-virt.5022

πρωτόκουρος | اوّل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

wa-awwalu ǧazza

Filecard: Arist.Hist-anim.074

πρωτόκουρος | جزّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

wa-awwalu ǧazza

Filecard: Arist.Hist-anim.074

πρωτολοχία | مقدّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

muqaddimatu l-ṣaffi l-mutaqāṭiri

Filecard: Aelian.Tact.0266

πρωτολοχία | صفّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

muqaddimatu l-ṣaffi l-mutaqāṭiri

Filecard: Aelian.Tact.0266

πρωτολοχία | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

muqaddimatu l-ṣaffi l-mutaqāṭiri

Filecard: Aelian.Tact.0266

πρῶτον | أوّلَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πρῶτον ὅταν (Greek reference: Galen An. virt. 43.3)

awwala mā (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.5299

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 835.1)

(Arabic reference: 100.13)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 851.12)

(Arabic reference: 114.1)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(τὸ) πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 835.7)

awwalan (Arabic reference: 101.3)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τὸ πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 836.13)

awwalan (Arabic reference: 102.5)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(τὸ) πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 850.10)

awwalan (Arabic reference: 113.4)

No Filecard

πρῶτος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ πρῶτου στίχου (Greek reference: 276 b9)

al-ṣaffi l-awwali (Arabic reference: 12.3)

Filecard: Aelian.Tact.0246

πρῶτος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸ πρῶτον ζυγόν

al-ṣaffu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0253

πρῶτος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ πρῶτου λοχαγοῦ

fī-l-ṣufūfi l-ʾawwali

Filecard: Aelian.Tact.0261

πρῶτος | قبل

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0062

πρῶτος | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ μὲν πρῶτος λεγόμενος

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.661

πρῶτος | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἡ πρώτη

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.664

πρῶτος | اوّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ πρῶτα

al-awāʾilun

Filecard: Arist.An-post.0039

πρῶτος | أول

Arist. Int. (De interpretatione)

πρώται οὐσίαι

al-ǧawāhiru l-awwalu

Filecard: Arist.Int.0044

πρῶτος | اوّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

το πρῶτον κινοῦν

al-muḥarriku l-awwalu

Filecard: Arist.Metaph.0664

πρῶτος | اول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a13)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Arist.Phys.00371

πρῶτος | تقديم

Arist. Phys. (Physica)

πρῶτον (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233b34)

ʿalā l-taqdīmi

Filecard: Arist.Phys.00449

πρῶτος | متقدّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ πρῶτα (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b8)

al-ašyāʾu l-mutaqaddimatu wa-l-awāʾilu (Arabic reference: 224.17)

Filecard: Arist.Poet.0317

πρῶτος | مبتدئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρῶτον οὖν ἐπισκεψώμεθα (Greek reference: Galen An. virt. 36.16)

anā mubtadiʾun bi-l-faḥṣi (Arabic reference: 12.20)

Filecard: Galen.An-virt.3398

πρῶτος | بادئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρῶτον (Greek reference: Galen An. virt. 68.1)

fī bādiʾi l-qidami (Arabic reference: 35.14)

Filecard: Galen.An-virt.3749

πρῶτος | قدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρῶτον (Greek reference: Galen An. virt. 68.1)

fī bādiʾi l-qidami (Arabic reference: 35.14)

Filecard: Galen.An-virt.3749

πρῶτος | متقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸν ... πρῶτον (Greek reference: Galen An. virt. 57.11)

man kāna mutaqaddiman (Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.3751

πρῶτος | قدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

πρῶτον ἡγοῦνται

Filecard: Galen.Med-phil.1024

πρῶτος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρῶτον μὲν

Filecard: Nicom.Arithm.3828

πρῶτος | مُرْسَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ πρώτη ἀπειρία (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.19)

lā nihāyatu l-mursalati l-ūlā (Arabic reference: 91.3)

Filecard: Procl.El-theol.0488

πρῶτος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πρῶτον

al-ǧuzʾu l-awwalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0104

πρῶτος | اوّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πρῶτον

al-ǧuzʾu l-awwalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0104

πρῶτος | اعلى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3151

πρῶτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ πρώτοι

allaḏīna kānū qablu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3699

πρῶτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3706

πρῶτος | قديم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3786

πρωτοστάτης | قائد

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

quwwādun

Filecard: Aelian.Tact.0523

πρωτοστάτης | قائم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

qawwāmun

Filecard: Aelian.Tact.0532

πρωτοστάτης | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qawwāmu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0533

πρωτοστάτης | قائم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qawwāmu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0533

πρώτως | اولى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a11-12)

awlā bi-l-taqdīmi (Arabic reference: BN 160a6)

Filecard: Arist.Cat.00839

πταίρω | عطس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

(Arabic reference: 7.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0580

πταίρω | عطس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.24)

(Arabic reference: 7.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0581

πταίω | غلط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08782

πταρμικόν | معطّس

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τό πταρμικόν (sc. φάρμακον) (Greek reference: Hippocr. Aphor. V 49)

dawāʾun muʿaṭṭisun (Arabic reference: 48.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0065

πταρμικόν | دواء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τό πταρμικόν (sc. φάρμακον) (Greek reference: Hippocr. Aphor. V 49)

dawāʾun muʿaṭṭisun (Arabic reference: 48.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0065

πταρμός | عطاس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1316

πταρμός | عطاس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1317

πταρμός | عطاس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1318

πταρμός | عطاس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1319

πταρμός | عطاس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1320

πταρμός | عطاس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0368

πταρμός | عطاس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0369

πτελέα | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḫalāfu

Filecard: Artem.Onirocr.02059

πτελέα | دردار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 84.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1883

πτέρνα | عقب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0381

πτέρνη | عقب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1335

πτέρνη | عقب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1336

πτερόν | ريش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0671

πτερόν | جناح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00370

πτερόν | جناح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00371

πτερόν | جناح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00372

πτερόν | جناح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00373

πτερόν | جناح

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b38)

(Arabic reference: BN 167a9)

Filecard: Arist.Cat.00022

πτερόν | ريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 93 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.3124

πτερόν | ريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 62.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3125

πτερορρυέω | سقط

Plot. (Enneades)

πτερορρυῆσαι (Greek reference: IV 8, 4.22)

فتسقط ريشها (Arabic reference: 110.4)

No Filecard

πτερύγιον | داحسٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.16, 104.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 105.6, 108.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1840

πτερύγιον | داحسٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.10, 118.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 97.3, 122.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1841

πτέρυξ | جناح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧanāḥayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.1550

πτέρυξ | جناح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1552

πτέρυξ | جناح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a18)

Filecard: Arist.Phys.00879

πτερωτός | ريش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī lahu rīšun

Filecard: Arist.Gener-anim.0672

πτερωτός | جناح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πτερωτά

al-ǧanāḥayn

Filecard: Arist.Gener-anim.1551

πτερωτός | طيّار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2359

πτερωτός | مريش

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0252

πτερωτός | جناح

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī lahu ǧanāḥun

Filecard: Arist.Part-anim.00092

πτερωτός | جناح

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00103

πτερωτός | ريش

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī lahu rīšun

Filecard: Arist.Part-anim.00247

πτερωτος | ذو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0057

πτερωτος | جناح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0057

πτερωτος | ذو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0058

πτερωτος | جناح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0058

πτερωτός | جناح

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a2)

ḏū ǧanāḥin (Arabic reference: BN 167a12)

Filecard: Arist.Cat.00024

πτερωτός | جناح

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a1)

ḏū ǧanāḥin (Arabic reference: BN 167a10)

Filecard: Arist.Cat.00182

πτηνόν | طير

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0297

πτηνός | طائر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλὰ πτήνον ζῷον ἅπαν

lākin kullu ḥayawānin ṭāʾirun

Filecard: Arist.An-post.0792

πτηνός | طائر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ πτηνὰ τὸ ξηρὰ εἶναι...

wa-ammā li-l-ṭuyūri fa-huwa an takūna yāsibatan

Filecard: Arist.An-post.0793

πτηνός | طائر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ πτηνὰ τὸ ξηρὰ...

li-l-ṭuyūri...yābisatan

Filecard: Arist.An-post.0794

πτηνός | طير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πτηνά

Filecard: Arist.Gener-anim.2357

πτηνός | طائر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2358

πτηνός | طير

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.331

πτηνός | طائرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0503

πτηνός | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-man yaṭīru

Filecard: Artem.Onirocr.07446

πτηνός | طار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-man yaṭīru

Filecard: Artem.Onirocr.07446

πτηνός | طيّار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2786

πτηνος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0263

πτηνος | طائر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0263

πτηνος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1019

πτηνος | طائر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1019

πτηνός | طائر

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ πτηνόν (Greek reference: Arist. Cat. 1b18)

(Arabic reference: BN 159b9)

Filecard: Arist.Cat.00385

πτηνός | طائر

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ πτηνόν (Greek reference: 14b38)

(Arabic reference: BN 177a15)

Filecard: Arist.Cat.00386

πτῆσις | طيران

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a18)

inna ḥarakatahū ṭayarānun

Filecard: Arist.Phys.00879

πτῆσις | طيران

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07442

πτῆσις | طيران

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07447

πτητικός | جيّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πτητικά

al-ṭayru l-ǧayyidu l-ṭayarānu

Filecard: Arist.Gener-anim.2360

πτητικός | طيران

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πτητικά

al-ṭayru l-ǧayyidu l-ṭayarānu

Filecard: Arist.Gener-anim.2360

πτητικός | طير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πτητικά

al-ṭayru l-ǧayyidu l-ṭayarānu

Filecard: Arist.Gener-anim.2360

πτίλος | تساقط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πτίλα βλέφαρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.24)

tasāquṭu l-ašfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0389

πτισάνη | خثارة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.22)

(Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0118

πτισάνη | شعير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κριθώδης πτισάνη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.9; 53.15-16)

kišku l-šaʿīri (Arabic reference: 23.14; 24.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0375

πτισάνη | كشك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.19)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0703

πτισάνη | شعير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.14; 38.24; 39.5; 40.2)

kišku l-šaʿīrī (Arabic reference: 4.4; 5.8; 5.16; 8.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0704

πτισάνη | كشك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.14; 38.24; 39.5; 40.2)

kišku l-šaʿīrī (Arabic reference: 4.4; 5.8; 5.16; 8.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0704

πτισάνη | كشك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κριθώδης πτισάνη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.9; 53.15-16)

kišku l-šaʿīri (Arabic reference: 23.14; 24.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0706

πτισάνη | شعير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὒλη πτισάνη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.8)

kišku l-šaʿīri wa-maʿahū ṯufluhū (Arabic reference: 43.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0707

πτισάνη | كشك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὒλη πτισάνη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.8)

kišku l-šaʿīri wa-maʿahū ṯufluhū (Arabic reference: 43.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0707

πτισάνη | شعير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.23)

māʾu l-šaʿīri (Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0806

πτισάνη | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.23)

māʾu l-šaʿīri (Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0806

πτισάνη | أبيض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqā (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0445

πτισάνη | منقّىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqā (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0445

πτισάνη | شعير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqā (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0445

πτισάνη | شعير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqan (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1035

πτισάνη | أبيض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqan (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1035

πτισάνη | منقىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqan (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1035

πτισάνη | شعير

Rufus Ict. (De ictero)

māʾu l-šaʿīri (Arabic reference: 45)

Filecard: Rufus.Ict.0071

πτισάνη | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

māʾu l-šaʿīri (Arabic reference: 45)

Filecard: Rufus.Ict.0179

πτισάνη | شعير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.9)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 36.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0590

πτισάνη | دشيش

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

dašīšu l-šaʿīri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1615

πτισάνη | شعير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

dašīšu l-šaʿīri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1615

πτόρθος | قضيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3940

πτύαλον | نفث

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

(Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0225

πτύαλον | شئ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.14)

al-šayʾu llaḏī yunfaṯu (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0825

πτύαλον | نفث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.14)

al-šayʾu llaḏī yunfaṯu (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0825

πτύελον | ريقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 64.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3126

πτύσις | نفث

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b27 (textus alter))

(Arabic reference: 748.7)

Filecard: Arist.Phys.10095

πτύω | نفث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanfuṯuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12703

πτύω | نفث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πτύσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.17)

(Arabic reference: 25.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0823

πτύω | نفث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πτύειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.18)

(Arabic reference: 7.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0823

πτύω | نفث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1010

πτύω | نفث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1011

πτῶμα | سقطة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πτώματα, ῥήφματα, σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.4)

wa-l-saqṭatu min mawḍiʿin ʿālin wa-dahinin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0386

πτῶσις | تصريف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-l-taṣrīfi

Filecard: Arist.An-post.0703

πτῶσις | تصريف

Arist. Int. (De interpretatione)

πτώσεις ὀνόματος

taṣārīfu ʾl-ismi

Filecard: Arist.Int.0571

πτῶσις | مشتقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τῶν πτώσεων

mina l-muštaqqāti

Filecard: Arist.Rhet.3358

πτῶσις | اشتقاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3359

πτῶσις | تصريف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3711

πτῶσις | تصريف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3712

πτωσις | تصريف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0882

πτῶσις | تصريف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a13)

(Arabic reference: BN 158b1)

Filecard: Arist.Cat.00309

πτῶσις | تصريف

Arist. Cat. (Categoriae)

τῇ πτώσει (Greek reference: Arist. Cat. 6b33)

(Arabic reference: BN 167a6)

Filecard: Arist.Cat.00310

πτωχεύω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4145

πτωχός | مسكين

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ πτωχοί

al-masākīnu

Filecard: Arist.Rhet.2064

πτωχός | فقير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09372

πυγή | عصعص

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0829

πυγμαῖος | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πυγμαῖοι

al-riǧālu l-qiṣāru allaḏīna aǧsāmuhum qadra ḏirāʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0430

πυγμαῖος | قصير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πυγμαῖοι

al-riǧālu l-qiṣāru allaḏīna aǧsāmuhum qadra ḏirāʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0430

πυγμαῖος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πυγμαῖοι

al-riǧālu l-qiṣāru allaḏīna aǧsāmuhum qadra ḏirāʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0431

πυγμαῖος | قدر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πυγμαῖοι

al-riǧālu l-qiṣāru allaḏīna aǧsāmuhum qadra ḏirāʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0431

πυγμαῖος | ذراع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πυγμαῖοι

al-riǧālu l-qiṣāru allaḏīna aǧsāmuhum qadra ḏirāʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0431

πυγμή | ملاكمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11461

πυγολαμπίς | حباحب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.096

πυετία | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀπὸς ἢ πυετία

Filecard: Arist.Gener-anim.4626

πυετία | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀπὸς ἢ πυετία

Filecard: Arist.Gener-anim.4627

πυετία | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-maswati

Filecard: Arist.Gener-anim.4628

Πυθαγόρας | فيثاغورس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.11-12)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Galen.An-virt.3665

Πυθαγόρας | فيثاغورس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.21)

(Arabic reference: 40.3)

Filecard: Galen.An-virt.3666

Πυθαγόρας | فوثاغورس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περὶ Πυθαγόραν

ʿalā ahdi fūṯāġūras

Filecard: Nicom.Arithm.3483

Πυθαγόρας | فوثاغورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3604

Πυθαγόρειος | تابِعٌ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. I 1, 268a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Πυθαγόρειος | شيعة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ὡς οἱ Πυθαγόρειοί φασιν

wa-in kāna kamā taqūlu šīʿatu Fūṯāġūrasa

Filecard: Arist.An-post.0667

Πυθαγόρειος | فوثاغوري

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ Πυθαγόρειοι

al-fūṯāġūriyyūna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3605

Πυθαγόρειος | فوثاغوري

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Πυθαγόρειος

al-fūṯāġūriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3606

Πυθαγόρειος | فوثاغورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Πυθαγόρειος

allaḏī min šīʿati fūṯāġūras

Filecard: Ps-Plut.Placita.3607

Πυθαγόρειος | شيعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Πυθαγόρειος

allaḏī min šīʿati fūṯāġūras

Filecard: Ps-Plut.Placita.3608

πυθαγορίζω | فوثاغورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāla bi-qawli fūṯāġūras

Filecard: Ps-Plut.Placita.3609

πυθαγορίζω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāla bi-qawli fūṯāġūras

Filecard: Ps-Plut.Placita.3610

πυθαγορικός | فوثاغورس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ τοῖς Πυθαγορικοῖς δοκοῦν

ʿinda aṣḥābi fūṯāġūras

Filecard: Nicom.Arithm.2742

Πυθέας | فوثاأس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3603

πυθμενόθεν | منذ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

munḏu awwali l-maraḍi (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0765

πυθμενόθεν | أوّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

munḏu awwali l-maraḍi (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0765

πυθμενόθεν | مرض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

munḏu awwali l-maraḍi (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0765

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πυκνόν as adv. (Greek reference: Arist. Rhet. I 2, 1357b19)

(Arabic reference: 13.21)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυκνά as adv. (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.14)

(Arabic reference: 24.9)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πυκνότατος (Greek reference: Hippocr. Aer. 80.11)

(Arabic reference: 159.5)

No Filecard

πυκνός | سفيقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πυκνά

bi-l-safīqati

Filecard: Arist.Gener-anim.0908

πυκνός | سفيق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0910

πυκνός | سفيق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0911

πυκνός | شيء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šayʾu ḍayyiqu l-sabali

Filecard: Arist.Gener-anim.2228

πυκνός | ضيّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šayʾu ḍayyiqu l-sabali

Filecard: Arist.Gener-anim.2228

πυκνός | سبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šayʾu ḍayyiqu l-sabali

Filecard: Arist.Gener-anim.2228

πυκνός | كثيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1434

πυκνός | كثيف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a8)

(Arabic reference: 383)

Filecard: Arist.Meteor.0370

πυκνός | متكاثف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a9)

Filecard: Arist.Phys.00652

πυκνός | كثيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b10)

Filecard: Arist.Phys.10860

πυκνός | أكثف

Arist. Phys. (Physica)

πυκνότερος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a14)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Arist.Phys.10867

πυκνός | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1177

πυκνός | ذلك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1178

πυκνός | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1178

πυκνός | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πυκνότατος

Filecard: Hippocr.Aer.1179

πυκνός | متواتر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2227

πυκνός | متواتر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.17)

(Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0893

πυκνός | تواتر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πυκνότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.12)

azyadu tawāturin (Arabic reference: 8.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0894

πυκνός | أزيد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πυκνότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.12)

azyadu tawāturin (Arabic reference: 8.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0894

πυκνός | مغطّى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πυκνῶν ἐόντων

Filecard: Hippocr.Genit.0028

πυκνός | انقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πυκνοτέρη ἐστίν

Filecard: Hippocr.Genit.0061

πυκνός | منقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0062

πυκνός | انقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πυκνὴ γενομένη

Filecard: Hippocr.Genit.0063

πυκνός | متواتِر

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 199.6)

(Arabic reference: 209.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0015

πυκνός | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυκνόν

ǧismun mutakāṯifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0138

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

kaṯīru l-takāṯufi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4155

πυκνός | كثيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4192

πυκνός | كثيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4193

πυκνός | كثيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4194

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

akṯaru takāṯufan min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4200

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4201

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

kaṯīru l-takāṯufi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4202

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4203

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4205

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4206

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4207

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνός καὶ παχύς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4208

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυκνόν

ǧismun mutakāṯifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4209

πυκνός | كثيف

Arist. Cat. (Categoriae)

πυκνὸν (Greek reference: Arist. Cat. 10a20)

(Arabic reference: BN 171a8)

Filecard: Arist.Cat.00537

πυκνόσαρκος | منقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0357

πυκνόσαρκος | جسد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0357

πυκνόσαρκος | مكثّر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0358

πυκνόσαρκος | لحم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0358

πυκνόσαρκος | مستحصف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

li-l-abdāni llatī l-laḥmu minhā mustaḥṣifun (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0075

πυκνόσαρκος | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

li-l-abdāni llatī l-laḥmu minhā mustaḥṣifun (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0075

πυκνότης | كتافة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνότης | كتافة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: AriArist. Cael. 303b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνότης | كثافة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0457

πυκνότης | كثافة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0458

πυκνότης | كثافة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1433

πυκνότης | صفاقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00190

πυκνότης | كثافة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b10)

Filecard: Arist.Phys.10857

πυκνότης | كثافة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b17 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10859

πυκνότης | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a15)

Filecard: Arist.Phys.10866

πυκνότης | صفاقة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0357

πυκνότης | كثافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4195

πυκνότης | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4196

πυκνότης | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4197

πυκνότης | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4198

πυκνόω | استثخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνόω | ازدحم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πυκνωθῇ

Filecard: Aelian.Tact.0155

πυκνόω | ازدحم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πυκνώσαντες

Filecard: Aelian.Tact.0156

πυκνόω | مزدحم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πεπυκνωμένος

Filecard: Aelian.Tact.0159

πυκνόω | مزدحم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πεπυκνωκότες

kānū muzdaḥimīna

Filecard: Aelian.Tact.0160

πυκνόω | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυκνοῦται

muttaṣilan mutakāṯifan

Filecard: Arist.An-post.1078

πυκνόω | متكاثف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυκνοῦται

muttaṣilan mutakāṯifan

Filecard: Arist.An-post.1078

πυκνόω | سفيق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakūnu safīqan

Filecard: Arist.Gener-anim.0912

πυκνόω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakūnu safīqan

Filecard: Arist.Gener-anim.0912

πυκνόω | سفيق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuṣayyiru...safīqan

Filecard: Arist.Gener-anim.0919

πυκνόω | صيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuṣayyiru...safīqan

Filecard: Arist.Gener-anim.0919

πυκνόω | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

πυκνοῦσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a33)

an yatakāṯafa l-ǧismu

Filecard: Arist.Phys.10861

πυκνόω | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

πυκνούμενος (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b18)

iḏā takāṯafa

Filecard: Arist.Phys.10863

πυκνόω | متكاثف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πυκνόομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10722

πυκνόω | تكاثف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πυκνόομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10723

πυκνόω | استحصف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυκνωθέντος

istaḥṣafa wa-takāṯafa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0164

πυκνόω | تكاثف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυκνωθέντος

istaḥṣafa wa-takāṯafa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0164

πυκνόω | قبّض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yuqabbiḍu wa-yuṣallibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1115

πυκνόω | صلّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yuqabbiḍu wa-yuṣallibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1115

πυκνόω | تكاثف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πυκνωθείς (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0897

πυκνόω | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4185

πυκνόω | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνουμένης ταύτης

iltaffa wa-takāṯafa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4186

πυκνόω | التفّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνουμένης ταύτης

iltaffa wa-takāṯafa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4576

πύκνωμα | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0336

πύκνωμα | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0831

πύκνωσις | ازدحام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0158

πύκνωσις | ازضحام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις

fī awqāti l-ǧihādi wa-l-izḍiḥāmi

Filecard: Aelian.Tact.0864

πύκνωσις | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b8)

(Arabic reference: 879.4)

Filecard: Arist.Phys.10858

πύκνωσις | كثافة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b3)

Filecard: Arist.Phys.10865

πύκνωσις | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4199

πύκνωσις | استحصاف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 42.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1606

πυκρός | كثيف

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τοῦ μανοῦ καὶ πυκροῦ (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b22)

min qibali l-saḫīfi wa-l-kaṯīfi

Filecard: Arist.Phys.00436

πυκτεύω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu bi-l-mulākamati

Filecard: Artem.Onirocr.11429

πυκτεύω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu bi-l-mulākamati

Filecard: Artem.Onirocr.11429

πυκτεύω | لاكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11460

πυκτικός | جاهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0226

πυκτικός | ملاكزي

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a14)

(Arabic reference: BN 169b21)

Filecard: Arist.Cat.00664

πυκτικός | صاحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b10)

ṣāḥibu l-ṣirāʿi (Arabic reference: 577.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11141

πυκτικός | صِراع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b10)

ṣāḥibu l-ṣirāʿi (Arabic reference: 577.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11157

Πυλάδης | فوليذيس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a9)

fūlayḏīs (Arabic reference: versio T 11.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0476

πυνθάνομαι | سأل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a20)

Filecard: Arist.Phys.00372

πυνθάνομαι | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1962

πυνθάνομαι | سمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2149

πυνθάνομαι | ساءل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυνθάνεσθαι

tusāʾilahu wa-tastaʿlima

Filecard: Galen.In-De-off-med.0808

πυνθάνομαι | استعلم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυνθάνεσθαι

tusāʾilahu wa-tastaʿlima

Filecard: Galen.In-De-off-med.0808

πυνθάνομαι | فهم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

(Arabic reference: 1.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0629

πυνθάνομαι | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0255

πυνθάνομαι | استخبر

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

πυθόμενον δέ, ὅτι ... (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.6)

fa-staḫbarahū ʿan ... fa-aḫbarahū anna ... (Arabic reference: 151.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3202

πυνθάνομαι | اخبر

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

πυθόμενον δέ, ὅτι ... (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.6)

fa-staḫbarahū ʿan ... fa-aḫbarahū anna ... (Arabic reference: 151.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3202

πυοειδής | منزلة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-manzilati l-middati (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0943

πυοειδής | مدّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-manzilati l-middati (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0943

πυοειδής | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-manzilati l-middati (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0943

πύον | قيح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4071

πύον | قيح

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0487

πύον | قيح

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0488

πύον | قيح

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0489

πύον | مدّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.17)

(Arabic reference: 25.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0745

πύον | مدّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.6; 21.7; 22.11; 24.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0942

πυοποιός | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... πυοποιόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.15)

yaftaḥu l-awrāma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 53.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0078

πυοποιός | فتح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... πυοποιόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.15)

yaftaḥu l-awrāma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 53.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0078

πυορροέω | قيح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πυορροῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.21; 101.15; 106.1)

allatī yasīlu minhā qayḥun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.4-5; 105.5-6; 109.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0502

πυορροέω | قيح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πυορροῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.21; 101.15; 106.1)

allatī yasīlu minhā qayḥun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.4-5; 105.5-6; 109.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0502

πυορροέω | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.22)

تسيل منه رطوبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.3070

πυός | مدّة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0154

πυός | مدّة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0155

πῦρ | نار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: AriArist. Cael. 268b28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πῦρ | نار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πῦρ | نار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πῦρ | نار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πῦρ | نار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πῦρ | نار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b55)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πῦρ | ناري

Plot. (Enneades)

πυρὰ (Greek reference: IV 8, 3.20)

الأشياء النارية (Arabic reference: 104.16)

No Filecard

πῦρ | نار

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0522

πῦρ | نار

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0523

πῦρ | نار

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0550

πῦρ | نار

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0551

πῦρ | نار

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0552

πῦρ | نار

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0553

πῦρ | نار

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0247

πῦρ | نار

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0248

πῦρ | نار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ψόφος ἀποσβεννυμένου πυρὸς

ṣawtu inṭifāʾi l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0712

πῦρ | نار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυρὸς ἀπόσβεσις

inṭifāʾu l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0777

πῦρ | نار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰκάζουσι ... αἰγὶ φυσῶντι πῦρ

šabīhun bi-ʿanzin tanfaḥu nāran

Filecard: Arist.Gener-anim.2729

πῦρ | نار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3341

πῦρ | نار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1815

πῦρ | نار

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 339b22)

(Arabic reference: 47)

Filecard: Arist.Meteor.0461

πῦρ | نار

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 379a16)

(Arabic reference: 1094)

Filecard: Arist.Meteor.0461

πῦρ | نار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a28)

Filecard: Arist.Phys.11225

πῦρ | نار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a12)

(Arabic reference: 238.8)

Filecard: Arist.Phys.11226

πῦρ | نار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b22)

Filecard: Arist.Phys.11226

πῦρ | نار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b28)

(Arabic reference: 229.6)

Filecard: Arist.Phys.11227

πῦρ | نار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b36)

(Arabic reference: 80.10)

Filecard: Arist.Phys.11230

πῦρ | نار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a21)

(Arabic reference: 43.8)

Filecard: Arist.Phys.11231

πῦρ | نار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a14)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Arist.Phys.11232

πῦρ | حريق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00781

πῦρ | حريق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00782

πῦρ | صاعقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06181

πῦρ | نار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12859

πῦρ | نار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-nāri

Filecard: Artem.Onirocr.12860

πῦρ | نار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12861

πῦρ | نار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.12)

(Arabic reference: 19.12)

Filecard: Galen.An-virt.5564

πῦρ | نار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.17)

(Arabic reference: 19.15)

Filecard: Galen.An-virt.5565

πῦρ | نار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.23)

(Arabic reference: 19.18)

Filecard: Galen.An-virt.5566

πῦρ | نار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.3)

(Arabic reference: 35.16)

Filecard: Galen.An-virt.5567

πῦρ | نار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.15)

(Arabic reference: 35.23)

Filecard: Galen.An-virt.5568

πῦρ | نار

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πυρί

bi-l-nāri

Filecard: Hippocr.Genit.0243

πῦρ | نار

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.6; 1.16; 7.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1039

πῦρ | نار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.5)

bi-l-nāri (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1039

πῦρ | نار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4754

πῦρ | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharu l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.0323

πῦρ | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṣūratu l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2596

πῦρ | نار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5397

πῦρ | نار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5398

πῦρ | نار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5399

πῦρ | نار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πῦρ

ǧawharu l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5400

πῦρ | نار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṣūratu l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5401

πῦρ | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5416

πυρ | نار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1941

πῦρ | نار

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b40)

(Arabic reference: BN 174b7)

Filecard: Arist.Cat.00749

πῦρ | نار

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a9)

(Arabic reference: BN 168b4)

Filecard: Arist.Cat.00778

πυραμίς | نار

Arist. Phys. (Physica)

τὸ σχῆμα τῆς πυραμίδος (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b26 (textus alter))

šaklu l-nāri

Filecard: Arist.Phys.00135

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1124

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1125

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ πυραμίδες

al-aʿdādu l-maḫrūṭatun

Filecard: Nicom.Arithm.1126

πυραμίς | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ πυραμίδες

al-aʿdādu l-maḫrūṭatun

Filecard: Nicom.Arithm.1126

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1127

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šaklun maḫrūṭun

Filecard: Nicom.Arithm.1128

πυραμίς | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šaklun maḫrūṭun

Filecard: Nicom.Arithm.1128

πυραμίς | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-šaklu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1977

πυραμίς | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-šaklu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1978

πυραμίς | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-šaklu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5417

πυραμίς | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-šaklu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5418

πυραμοειδής | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πυραμοειδῶν ἀριθμῶν

al-aʿdādu...l-maḫrūṭatu

Filecard: Nicom.Arithm.1129

πύρεθρον | عاقر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿāqara qarḥan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1342

πύρεθρον | قرح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿāqara qarḥan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1342

πύρεθρος | عاقرقرحا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 85.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 272.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.4015

πυρειον | زند

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0620

πυρέσσω | محموم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ πυρέττων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a13)

(Arabic reference: 551.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10195

πυρέσσω | محموم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ πυρέττων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b9)

(Arabic reference: 577.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10196

πυρέσσω | حمّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

ʿaraḍa lahā... ḥummā (Arabic reference: 22.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0142

πυρέσσω | عرض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυρέσσει (Greek reference: 506.1)

عرضاها ... حمّى (Arabic reference: 22.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0142

πυρέσσω | محموم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πυρέσσων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1567

πυρεταίνω | محموم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

πυρεταίνων (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 16)

(Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0022

πυρετός | حمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν τοῖς πυρετοῖς

al-maḥmūmu

Filecard: Arist.Rhet.1027

πυρετός | حمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01266

πυρετός | حمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01267

πυρετός | حمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01268

πυρετός | حمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01269

πυρετός | حمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.11)

(Arabic reference: 14.6)

Filecard: Galen.An-virt.0376

πυρετός | حمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πυρετός ... σφοδρός (Greek reference: Galen An. virt. 39.9)

al-ḥummā l-ṣaʿbatu l-mufriṭatu (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Galen.An-virt.0377

πυρετός | حمّية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0211

πυρετός | حميّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0212

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0209

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0210

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0211

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0212

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 14)

(Arabic reference: 6.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0027

πυρετός | حمّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.2)

(Arabic reference: 10.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0103

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Humor. (De humoribus)

οἱ πυρετοί (Greek reference: Hippocr. Humor. 7.13)

al-ḥummayātu (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Hippocr.Humor.0106

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Humor. (De humoribus)

οἱ πυρετοί (Greek reference: Hippocr. Humor. 13.15)

al-ḥummayātu (Arabic reference: 27.8)

Filecard: Hippocr.Humor.0107

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 20.21)

(Arabic reference: 37.6)

Filecard: Hippocr.Humor.0108

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 7.2)

(Arabic reference: 15.16)

Filecard: Hippocr.Humor.0109

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0108

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0109

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0110

πυρετός | ربع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὁι τεταρταῖοι πυρετοί (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0250

πυρετός | حمّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0140

πυρετός | حمّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.19)

(Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0141

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0611

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0612

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0613

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0614

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0615

πυρέττω | محموم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0018

πυρέττω | حمّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1024

πυρέττω | حمّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1025

πυρέττω | حمّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna bihi ḥummā

Filecard: Arist.Rhet.1026

πυρέττω | حمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.16)

ḥumma (Arabic reference: 19.15)

Filecard: Galen.An-virt.0375

πυρετώδης | حارّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥārran ǧiddan

Filecard: Hippocr.Aer.0014

πυρετώδης | جدّا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥārran ǧiddan

Filecard: Hippocr.Aer.0014

πυρετώδης | حرارة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

šadīda l-ḥarārati

Filecard: Hippocr.Aer.0143

πυρετώδης | شديد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0143

πυρετώδης | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0213

πυρετώδης | حمّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.21-22)

mā kānat al-ḥummā fīhā (Arabic reference: 12.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0105

πυρήν | حبّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.8)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0059

πυρήν | نوىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.10)

dāḫilu nawā l-ṯamari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1365

πυρήν | حبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.5; 104.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.21; 108.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1529

πυρία | تكميد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.13)

(Arabic reference: 25.16)

Filecard: Galen.An-virt.5008

πυρία | تكميد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πυρίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.13)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0712

πυρία | كماد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

γυναικεία πυρία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

kimādu l-arḥāmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1193

πυρία | كِمادٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3022

πυρία | كَمَّدَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.3023

πυρίαμα | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυρίημα (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0467

πυρίαμα | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυρίημα (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0467

πυρίαμα | شئ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυρίημα (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0467

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

(Arabic reference: 2.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0853

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.13)

(Arabic reference: 3.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0854

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυριήσαντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.13)

(Arabic reference: 14.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0855

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.16)

(Arabic reference: 14.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0856

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.18)

(Arabic reference: 14.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0857

πυρίδιον | جرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧirmun ṣaġīrun nāriyyun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0035

πυρίδιον | صغير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧirmun ṣaġīrun nāriyyun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2482

πυρίδιον | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧirmun ṣaġīrun nāriyyun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5419

πυρίημα | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0858

πυρίημα | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0858