GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a13)

nawʿan wāḥidan

Filecard: Arist.Phys.11228

ὁμοειδής | متساوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwin mutašābihin fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1804

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1879

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwun mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1880

ὁμοειδής | نوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5455

ὁμοειδής | نوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwin mutašābihin fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5456

ομοειδης | مشابه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0737

ομοειδης | نوع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0737

ὁμόζυγος | قرين

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1606

ὁμόζυγος | قرين

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ὁμόζυγον

Filecard: Hippocr.Off-med.0577

ὁμόζυξ | نظير

Arist. Phys. (Physica)

οἱ ὁμόζυγες (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b11)

naẓāʾiruhā

Filecard: Arist.Phys.10112

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1384

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.Metaph.0410

ὁμοιομερής | جزء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.Metaph.0410

ὁμοιομερής | جزء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 1348)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 389b24)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 1404)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | جزء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 389b24)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 1404)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b30)

(Arabic reference: 1245)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 1348)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b5)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.Phys.00204

ὁμοιομερής | جزء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b5)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.Phys.00204

ὁμοιομερής | جزء

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν ὁμοιομερῶν (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a21)

ʿan al-aǧzāʾi l-mutašābihati

Filecard: Arist.Phys.00208

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν ὁμοιομερῶν (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a21)

ʿan al-aǧzāʾi l-mutašābihati

Filecard: Arist.Phys.00208

ὁμοιομερής | متشابه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a18)

mutašābihatu l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio T 20.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0015

ὁμοιομερής | جزء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a18)

mutašābihatu l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio T 20.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0015

ὁμοιομερής | متشابه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a7)

mutašābihatu l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio T 20.22/23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0016

ὁμοιομερής | جزء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a7)

mutašābihatu l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio T 20.22/23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0016

ὁμοιομερής | جزء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 13.9)

Filecard: Galen.An-virt.0048

ὁμοιομερής | جزء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.11)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 13.12)

Filecard: Galen.An-virt.0049

ὁμοιομερής | جزء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.3)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 21.14)

Filecard: Galen.An-virt.0050

ὁμοιομερής | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 13.9)

Filecard: Galen.An-virt.2228

ὁμοιομερής | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.11)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 13.12)

Filecard: Galen.An-virt.2229

ὁμοιομερής | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.3)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 21.14)

Filecard: Galen.An-virt.2230

ὁμοιομερής | جزء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

aʿḍāʾun mutašābihatun al-aǧzāʾa

Filecard: Galen.Med-phil.0025

ὁμοιομερής | متشابه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

aʿḍāʾun mutašābihatun al-aǧzāʾa

Filecard: Galen.Med-phil.0611

ὁμοιομερής | عضو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

aʿḍāʾun mutašābihatun al-aǧzāʾa

Filecard: Galen.Med-phil.0776

ὁμοιομερής | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0091

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.390

ὅμοιος | شبه

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.596

ὅμοιος | شبه

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.597

ὅμοιος | واحد

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁμοίως αὐτῷ εἶναι

yaṣīru wāḥidan

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.682

ὅμοιος | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐχ ὁμοίως ἔχει

fa-laysat ḥālu

Filecard: Arist.An-post.0312

ὅμοιος | شبيه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὅμοιον

anna l-šabīha

Filecard: Arist.An-post.0620

ὅμοιος | واحد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμοίως δὴ ἔχει

huwa ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Arist.An-post.0887

ὅμοιος | مثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμοίως δὴ ἔχει

huwa ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Arist.An-post.0887

ὅμοιος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὅμοιος

bi-nawin muḫtalifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0224

ὅμοιος | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1116

ὅμοιος | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1124

ὅμοιος | شبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὅμοιον

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā miṯalin wāḥidin

Filecard: Arist.Int.1065

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Arist.Int.1066

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏā l-miṯali

Filecard: Arist.Int.1067

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1069

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Arist.Int.1070

ὅμοιος | جهة

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏihi al-ǧihati

Filecard: Arist.Int.1265

ὅμοιος | جهة

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏihi al-ǧihati

Filecard: Arist.Int.1505

ὅμοιος | سواء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμοίως

ʿalā l-sawāʾi

Filecard: Arist.Metaph.0404

ὅμοιος | سواء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμοίως

bi-l-sawāʾi

Filecard: Arist.Metaph.0405

ὅμοιος | سوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμοίως

Filecard: Arist.Phys.00203

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3117

ὅμοιος | اشبه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3143

ὅμοιος | اشبه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3147

ὅμοιος | تشبّه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tašabbaha c. bi

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3155

ὅμοιος | شبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3156

ὅμοιος | شبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3157

ὅμοιος | شبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3158

ὅμοιος | هيئة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hayʾatihi bi-manẓarin ḥasanin

Filecard: Artem.Onirocr.01014

ὅμοιος | منظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hayʾatihi bi-manẓarin ḥasanin

Filecard: Artem.Onirocr.01015

ὅμοιος | حسن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hayʾatihi bi-manẓarin ḥasanin

Filecard: Artem.Onirocr.01015

ὅμοιος | شبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05274

ὅμοιος | تشبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05275

ὅμοιος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯlahu aw šabīhan

Filecard: Artem.Onirocr.05278

ὅμοιος | شبيه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯlahu aw šabīhan

Filecard: Artem.Onirocr.05278

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05285

ὅμοιος | مشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05287

ὅμοιος | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.10135

ὅμοιος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.10135

ὅμοιος | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.10135

ὅμοιος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11690

ὅμοιος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12993

ὅμοιος | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13424

ὁμοῖος | مثل

Eucl. El. (Elementa)

bi-miṯli hāḏā

Filecard: Eucl.El.0212

ὅμοιος | شبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ὁμοῖοι αὐτοῖς (Greek reference: Galen An. virt. 74.16)

ašbāhuhum (Arabic reference: 39.21)

Filecard: Galen.An-virt.2224

ὅμοιος | شبيه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.6)

šayʾun šabīhun (Arabic reference: 31.8)

Filecard: Galen.An-virt.2227

ὅμοιος | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.6)

(Arabic reference: 27.16)

Filecard: Galen.An-virt.2231

ὅμοιος | شبيه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1019

ὅμοιος | مشابه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1020

ὅμοιος | نظير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

naẓīratuhā...wa...šabīha

Filecard: Galen.In-De-off-med.1021

ὅμοιος | شبيه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

naẓīratuhā...wa...šabīha

Filecard: Galen.In-De-off-med.1021

ὅμοιος | شبيه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1022

ὅμοιος | واحد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ḥālin wāḥidatun

Filecard: Galen.Med-phil.0379

ὅμοιος | حال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ḥālin wāḥidatun

Filecard: Galen.Med-phil.0419

ὅμοιος | صفة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὁμοίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.17)

ʿalā hāḏihī l-ṣifati (Arabic reference: 14.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0910

ὅμοιος | هذا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὁμοίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.17)

ʿalā hāḏihī l-ṣifati (Arabic reference: 14.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0910

ὅμοιος | اشبه

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0687

ὅμοιος | شبيه

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0688

ὅμοιος | مثال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā miṯālin wāḥidin (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0934

ὅμοιος | واحد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā miṯālin wāḥidin (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0934

ὅμοιος | على

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὁμοίως (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā miṯālin wāḥidin (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0934

ὅμοιος | أشبه

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἡ ὅμοια

Filecard: Hippocr.Off-med.0248

ὅμοιος | مشابه

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0250

ὅμοιος | متشابه

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mutašābihatayni

Filecard: Hippocr.Off-med.0251

ὅμοιος | متشابه

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0252

ὅμοιος | مثال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0712

ὅμοιος | واحد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0712

ὅμοιος | على

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0712

ὅμοιος | متشابه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mutašābiha l-aḥwāli

Filecard: Nicom.Arithm.1054

ὅμοιος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2437

ὅμοιος | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σχέσεις ὁμοίας

tasāwī l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.2438

ὅμοιος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2439

ὅμοιος | مساواة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸν αὐτὸν λόγον καὶ ὅμοιον

nisbatu l-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.2441

ὅμοιος | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδιδοῦσα σχέσεις ὁμοίας

fīhā yūǧadu tasāwī l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.2484

ὅμοιος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅμοιος ὑπάρχει

Filecard: Nicom.Arithm.2513

ὅμοιος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ὅμοια

mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2516

ὅμοιος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ὁμοῖα

mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2517

ὅμοιος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2518

ὅμοιος | مشابه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2519

ὅμοιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διασώζει τὴν ὁμοίαν σχέσιν

yakūnu ʿalā miṯli mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.4244

ὅμοιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμοίαν σχέσιν

ʿalā miṯlin mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.4478

ὅμοιος | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγων ὁμοίων

al-nisbatu...nisbatun wāḥidatun

Filecard: Nicom.Arithm.4663

ὅμοιος | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγος ὅμοιος

nisbatun...ka-nisbatin

Filecard: Nicom.Arithm.4664

ὅμοιος | تشبّه

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὅμοιος c. dat. (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.24)

tašabbaha bi- (Arabic reference: 62.3)

Filecard: Procl.El-theol.0558

ὅμοιος | قريب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὁμοιότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.25)

qarībun min (Arabic reference: 62.4)

Filecard: Procl.El-theol.1679

ὅμοιος | ثابت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια ... τοῖς χρώμασιν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a3)

fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0670

ὅμοιος | حال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια ... τοῖς χρώμασιν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a3)

fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0671

ὅμοιος | اشبه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1848

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια

mutašābihatun baʿḍuha yušbihu baʿḍan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1852

ὅμοιος | اشبه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοι

mutašābihatun baʿḍuha yušbihu baʿḍan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1852

ὅμοιος | بعض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια

mutašābihatun baʿḍuha yušbihu baʿḍan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1853

ὅμοιος | مشابهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1865

ὅμοιος | مشابهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1866

ὅμοιος | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1867

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1874

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1875

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1876

ὅμοιος | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια ... τοῖς χρώμασιν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a3)

fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin (Arabic reference: 11.5f)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2591

ὅμοιος | عين

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-aʿyunihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3246

ὅμοιος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοιον

Filecard: Ps-Plut.Placita.4811

ὅμοιος | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια ... τοῖς χρώμασιν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a3)

fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5695

ὁμοῖος | أشبه

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.3)

mā yušbihu (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0100

ὁμοῖος | كذلك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.23)

(Arabic reference: 19.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0202

ομοιος | شبيه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0732

ομοιος | متشابه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμοιότης | استواء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμοιότης | استواء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμοιότης | استواء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμοιότης | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετέχειν τῆς ὁμοιότητος

mimmā yušbihuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1119

ὁμοιότης | شبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-šibhi

Filecard: Arist.Gener-anim.1127

ὁμοιότης | مشابهة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0416

ὁμοιότης | تشبيه

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ ὁμοιότητα μέν τινα (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a4)

fīhi baʿḍu l-tašbīhi

Filecard: Arist.Phys.00205

ὁμοιότης | تشبيه

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ ὁμοιότητα (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b9)

ʿalā ṭarīqi l-tašbīhi

Filecard: Arist.Phys.00210

ὁμοιότης | تشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b3)

Filecard: Arist.Phys.00232

ὁμοιότης | شبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šibhu l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.05276

ὁμοιότης | مثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šibhu l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.05276

ὁμοιότης | مثل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2043

ὁμοιότης | مساواة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿan al-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.2443

ὁμοιότης | شابه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ τῶν λόγων ὁμοιότης

šābaha l-nisaba

Filecard: Nicom.Arithm.2515

ὁμοιότης | شاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν...ὁμοιότητα

ʿammā šākalahu

Filecard: Nicom.Arithm.2593

ὁμοιότης | مشابهة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθ' ὁμοιότητα (Greek reference: Porph. Isag. 2,11)

li-mušābihati

Filecard: Porph.Isag.0285

ὁμοιότης | مشابهه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1860

ὁμοιότης | مشابهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1861

ὁμοιότης | مشابهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1862

ὁμοιότροπος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁμοιοτρόπως

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0211

ὁμοιότροπος | متشابِه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.8)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0345

ὁμοιότροπος | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1868

ὁμοιόω | شبّه

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

šubbiha bihi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.350

ὁμοιόω | تشبّه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3150

ὁμοιόω | انشأ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0148

ὁμοιόω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yušbihu...wa-yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.2520

ὁμοιόω | وافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yušbihu...wa-yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.2520

ὁμοιόω | مشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...mušabihun...muwāfiqun

Filecard: Nicom.Arithm.2521

ὁμοιόω | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...mušabihun...muwāfiqun

Filecard: Nicom.Arithm.2521

ὁμοιόω | شابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁμοιόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1844

ὁμοίωμα | مثال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b27)

(Arabic reference: 567.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11957

ὁμοιώματα | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1103

ὁμοίως | ذلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμοίως δ' ἔχει

wa-ka-ḏālika ḥāluhā

Filecard: Arist.An-post.0306

ὁμοίως | ك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; bi-ḥālin wāḥidatin

Filecard: Arist.Rhet.1096

ὁμοίως | سواء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3110

ὁμοίως | سواء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3111

ὁμοίως | شبه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḏū šabahin

Filecard: Arist.Rhet.3154

ὁμοίως | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02975

ὁμοίως | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02976

ὁμοίως | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02977

ὁμοίως | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Artem.Onirocr.10294

ὁμοίως | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Artem.Onirocr.10294

ὁμοίως | قياس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Artem.Onirocr.10294

ὁμοίως | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11687

ὁμοίως | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.11688

ὁμοίως | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.11688

ὁμοίως | مثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.11688

ὁμοίως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4090

ὁμοίως | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maʿa ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4939

ὁμοίως | وافق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yuwāfiqu ... fī hāḏā l-bābi ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5796

ὁμοίως | باب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yuwāfiqu ... fī hāḏā l-bābi ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5797

ὁμοίως | ذلك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a3)

ka-ḏālika (Arabic reference: BN 176a3)

Filecard: Arist.Cat.00545

ὁμοίως | ك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a3)

ka-ḏālika (Arabic reference: BN 176a3)

Filecard: Arist.Cat.00545

ὁμοίως | مثال

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b31)

ʿalā hāḏā l-miṯāli (Arabic reference: BN 175b17)

Filecard: Arist.Cat.00706

ὁμοίωσις | مشابهه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1863

ὁμόκεντρος | مركز

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὁμόκεντρος αὐτῷ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

yakūnu markazuhā markaza hāḏā l-falaki (Arabic reference: 19.6 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0079

ὁμολογέω | ذعن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ δὲ περὶ μὲν τοῦ ἐπιστασθαι ὁμολογοῦσι

yuqirrūna wa-yaḏʿanūna

Filecard: Arist.An-post.0438

ὁμολογέω | اقرّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ δὲ περὶ μὲν τοῦ ἐπιστασθαι ὁμολογοῦσι

yuqirrūna wa-yaḏʿanūna

Filecard: Arist.An-post.0438

ὁμολογέω | مقرّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμολογούμενον

Filecard: Arist.An-post.0984

ὁμολογέω | مقرّّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ὁμολογουμένων

min al-ašyāʾi l-muqarri bihā

Filecard: Arist.An-post.0985

ὁμολογέω | اجمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὀνόματι ὁμολογεῖται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a17)

aǧmaʿū ʿalayhi bi-l-ismi (Arabic reference: 119.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00006

ὁμολογέω | اتّفق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμολογέω | اجماع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὡς ὁμολογούντων πάντων

li-iǧmāʿi l-kulli ʿalayhā

Filecard: Arist.Rhet.0155

ὁμολογέω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqūluhu

Filecard: Artem.Onirocr.10136

ὁμολογέω | أقرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.17)

(Arabic reference: 16.17)

Filecard: Galen.An-virt.3755

ὁμολογέω | أقرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σαφῶς ὁμολόγησε (Greek reference: Galen An. virt. 50.3)

aqarra ... iqrāran ẓāhiran (Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.3758

ὁμολογέω | اقرار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σαφῶς ὁμολόγησε (Greek reference: Galen An. virt. 50.3)

aqarra ... iqrāran ẓāhiran (Arabic reference: 23.5)

Filecard: Galen.An-virt.3758

ὁμολογέω | اقرار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.8)

lazima l-iqrāra (Arabic reference: 21.16)

Filecard: Galen.An-virt.3759

ὁμολογέω | لزم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.8)

lazima l-iqrāra (Arabic reference: 21.16)

Filecard: Galen.An-virt.5161

ὁμολογέω | موافق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.7)

kāna muwāfiqan (Arabic reference: 23.23)

Filecard: Galen.An-virt.6252

ὁμολογέω | موافق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.9)

(Arabic reference: 43.9)

Filecard: Galen.An-virt.6253

ὁμολογέω | موافق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muwāfiqun muṭabiqun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1210

ὁμολογέω | مطابق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muwāfiqun muṭabiqun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1210

ὁμολογέω | خالف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

ὁμολογέω | بعض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

ὁμολογέω | اجماع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0017

ὁμολογέω | أجمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ πᾶσιν...ὁμολογούμεναι

aǧmaʿa ʿalayhā ǧamīʿun

Filecard: Nicom.Arithm.0337

ὁμολογέω | أجمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ πᾶσιν...ὁμολογούμεναι

allatī qad aǧmaʿa ʿalayhā ǧamīʿun

Filecard: Nicom.Arithm.0350

ὁμολογέω | سلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁμολογητέον ἐστίν

qad yaǧibu an nusallima

Filecard: Ps-Plut.Placita.1694

ὁμολογέω | مقرور

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμολογουμένως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a23)

(Arabic reference: 553.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11651

ὁμολογέω | اقرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμολογουμένως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b21)

yuqirrūna bihi (Arabic reference: 531.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11660

ὁμολογέω | مُقَرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a18)

(Arabic reference: 557.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11662

ὁμολογέω | اقرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἃ ὡμολόγησαν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a30)

mā aqarrū bihī wa-waʿadū min anfusihim (Arabic reference: 483.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11663

ὁμολογέω | اقرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμολογουμένως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a24)

yuqarru bihi anna (Arabic reference: 559.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11664

ὁμολογία | عهد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b19)

bi-ʿahadihi ... bi-mīṯāqihi (Arabic reference: versio Q 3.22)

Filecard: Arist.Virt.1052

ὁμολογία | ميثاق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b19)

bi-ʿahadihi ... bi-mīṯāqihi (Arabic reference: versio Q 3.22)

Filecard: Arist.Virt.1053

ὁμολογία | عهد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b19)

li-i-ʿuhūdi (Arabic reference: versio T 4.8)

Filecard: Arist.Virt.1056

ὁμολογία | ميعاد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b1)

fī mawāʿīdihi (Arabic reference: versio Q 6.7)

Filecard: Arist.Virt.1597

ὁμολογία | مشاكلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμολογίαν

mašākilan...mina l-mušākalati

Filecard: Nicom.Arithm.2594

ὁμολογία | مشكلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμολογίαν

mašākilan...mina l-mušākalati

Filecard: Nicom.Arithm.2594

ὁμολογουμένως | متّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a25)

(Arabic reference: BN 167b8)

Filecard: Arist.Cat.00812

ὁμονοητικός | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

ὁμονοητικῶς (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b14)

muttafiqī l-raʾyi

Filecard: Arist.Phys.10300

ὁμονοητικός | رأي

Arist. Phys. (Physica)

ὁμονοητικῶς (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b13)

muttafiqī l-raʾyi

Filecard: Arist.Phys.10300

ὅμορος | ضفّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.0145

ὁμοταγής | مجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.0146

ὁμοταγής | مجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τάδε μὲν ὁμοταγῆ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

baʿḍu l-ašyāʾi muǧānisun li-baʿḍin ... (Arabic reference: 21.10)

Filecard: Procl.El-theol.0152

ὁμοταγής | متجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.8-9)

al-ašyāʾu l-mutaǧānisatu (Arabic reference: 21.6)

Filecard: Procl.El-theol.0156

ὁμοταγής | عمّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.1319

ὁμοταχής | مساوي

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὁμοταχῶς κινούμενον (Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 236b35)

fa-inna l-musāwiya lahu fī surʿati ḥarakatihī

Filecard: Arist.Phys.00237

ὁμοταχής | سرعة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὁμοταχῶς κινούμενον (Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 236b35)

fa-inna l-musāwiya lahu fī surʿati ḥarakatihī

Filecard: Arist.Phys.00237

ὁμοταχής | موافق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a11)

muwāfiqun fī l-surʿati

Filecard: Arist.Phys.10304

ὁμοταχής | سرعة

Arist. Phys. (Physica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γίνονται ὁμοῦ

kāna l-ǧamīʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0349

ὁμόφυλος | جنس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b1)

min ǧinsihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμόφυλος | مجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμόφυλος | جنس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muttafiqa fī l-ǧinsi (Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0029

ὁμόφυλος | متّفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muttafiqatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0029

ὁμόφυλος | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mušābihun fī l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1872

ὁμόφυλος | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mušābihun fī l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4890

ὁμόφωνος | صوت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὁμόφωνον

al-mutasāwi fī-l-ṣawti

Filecard: Nicom.Arithm.2442

ὁμόφωνος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμόχρους | شبيه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.15)

šabīhun bi-lawni sāqi l-āsi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0527

ὁμόχρως | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu lawnun wāḥidun

Filecard: Arist.Gener-anim.4466

ὁμόχρως | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu lawnun wāḥidun

Filecard: Arist.Gener-anim.4466

ὀμφαλοειδής | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀμφαλώδης

miṯla surratin

Filecard: Arist.Gener-anim.0881

ὀμφαλοειδής | سرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀμφαλώδης

miṯla surratin

Filecard: Arist.Gener-anim.0881

ὀμφαλοειδής | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στόλος μικρὸς ὀμφαλώδης

sabīlun ṣaġīrun šabīhun bi-sabīli l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.0882

ὀμφαλοειδής | سرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στόλος μικρὸς ὀμφαλώδης

sabīlun ṣaġīrun šabīhun bi-sabīli l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.0883

ὀμφαλός | سرّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.269

ὀμφαλός | سرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04640

ὀμφαλός | سرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

surratihi

Filecard: Artem.Onirocr.04641

ὀμφαλός | سرّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0315

ὀμφαλός | سرّة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0657

ὀμφαλός | سرّة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ittifāqu l-ismi

Filecard: Arist.Rhet.3015

ὁμωνυμία | اسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ittifāqu l-ismi

Filecard: Arist.Rhet.3015

ὁμωνυμία | متّفق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁμωνυμίαι

sem. etym.; al-muttafaqātu l-asmāʾu

Filecard: Arist.Rhet.3016

ὁμωνυμία | اسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁμωνυμίαι

sem. etym.; al-muttafaqātu l-asmāʾu

Filecard: Arist.Rhet.3016

ὁμωνυμία | اسم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.22)

ištirāku l-ismi (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Galen.An-virt.2134

ὁμωνυμία | اشتراك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.22)

ištirāku l-ismi (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Galen.An-virt.2329

ὁμωνυμία | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ǧihati l-mušārakati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2301

ὁμωνυμία | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ǧihati l-mušārakati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2302

ὁμωνυμία | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ὁμωνυμίας

ʿan ištirāki l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2305

ὁμωνυμία | اشتراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ὁμωνυμίας

ʿan ištirāki l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2305

ὁμώνυμος | أشبه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b2)

yušbihu bil-ismi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμώνυμος | اسم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b2)

yušbihu bil-ismi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμώνυμος | أشبه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b3)

yušbihu bil-ismi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμώνυμος | اسم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b3)

yušbihu bil-ismi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμώνυμος | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμος

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0021

ὁμώνυμος | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμος

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0021

ὁμώνυμος | متّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμα

muttafiqatan asmāʾuhā

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμα

muttafiqatan asmāʾuhā

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμον

ismun muštarikun

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμον

ismun muštarikun

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμον

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.1320

ὁμώνυμος | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμον

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.1320

ὁμώνυμος | اسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaštariku...bi-ismin

Filecard: Arist.Gener-anim.0959

ὁμώνυμος | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμωνύμως

bi-nawʿi mušārakati l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0316

ὁμώνυμος | اسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμωνύμως

bi-nawʿi mušārakati l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0317

ὁμώνυμος | مشارك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mušārikun bi-l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0437

ὁμώνυμος | مشاركة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμωνύμως

bi-nawʿi mušārakati l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0438

ὁμώνυμος | اسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ištirāku l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0440

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ištirāku l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0440

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muštaraku fī l-ismi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1049

ὁμώνυμος | مشترك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muštarakatun fī l-ismi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1050

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-wāqiʿu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2306

ὁμώνυμος | واقع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-wāqiʿu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2306

ὁμώνυμος | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ὁμωνύμων

al-muwāfiqatu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2307

ὁμώνυμος | موافق

τὰ ὁμώνυμα (Greek reference: Arist. Cat. 1a1)

al-muttafiqatu smāʾuhā (Arabic reference: BN 157b)

Filecard: Arist.Cat.00811

ὁμώνυμος | متّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ ὁμώνυμα (Greek reference: Arist. Cat. 1a1)

al-muttafiqatu smāʾuhā (Arabic reference: BN 157b)

Filecard: Arist.Cat.00811

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2303

ὁμωνύμως | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihati ittifāqi l-asmāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.2304

ὁμωνύμως | مشارك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-mušāriku lahu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2308

ὁμωνύμως | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-mušāriku lahu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2309

ὁμωνύμως | اتّفاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-ttifāqi l-ismi

Filecard: Porph.Isag.1097

ὅμως | مثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅμως ζῷον

ʿalā miṯālin wāḥidin annahu hayawānun

Filecard: Arist.An-post.1156

ὅμως | على

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a31)

ʿalā annahū (Arabic reference: 143.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00128

ὅμως | أنّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a31)

ʿalā annahū (Arabic reference: 143.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00128

ὅμως | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri marratin

Filecard: Arist.Gener-anim.4565

ὅμως | غير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri marratin

Filecard: Arist.Gener-anim.4565

ὄναγρος | حمار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0462

ὀνειδίζω | عيّر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b34)

(Arabic reference: 539.3)

ὀνειρώσσω | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἄρρεσι γίγνεται καὶ ταῖς γυναιξὶ νύκτωρ ὃ καλοῦσιν ἐξονειρώττειν

al-iḥtilāmu allatī taʿriḍu li-l-ḏukūrati wa-l-ināṯi fī-l-layli wa-l-nawmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1819

ὀνειρώσσω | رؤيا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a23)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ὄνομα | اسم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0181

ὄνομα | اسم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.255

ὄνομα | اسم

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

bi-ismin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0168

ὄνομα | اسم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῶν κυρίων ὀνομάτων

ḥaqāʾiqu asmāʾihā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.300

ὄνομα | دعي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὀνόμασι χρῆσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.315

ὄνομα | اسم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.346

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὀνόματι τὸ αὐτὸ σημαίνων

dalālatuhu dalālatu l-ismi bi-ʿaynihā

Filecard: Arist.An-post.0422

ὄνομα | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὄνομα ἢ λόγος ἔτερος ὀνοματώδης

al-ismu aw qawlun āḫaru yadḫulu fī bābi dalālati l-ismi

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0356

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0386

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0447

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0458

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

πτώσεις ὀνόματος

taṣārīfu ʾl-ismi

Filecard: Arist.Int.0571

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a35)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2310

ὄνομα | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2311

ὄνομα | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2312

ὄνομα | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ὀνόματα

Filecard: Nicom.Arithm.2313

ὄνομα | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὀνόματος

asmāʾihā

Filecard: Nicom.Arithm.2314

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ ὀνόματι

yaštarikān fī-l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.2352

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὀνόματι καὶ δύναμει

anfusihā wa-fī tasmiyatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2353

ὄνομα | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέτευχε τοῦ ὀνόματος

Filecard: Nicom.Arithm.2354

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2355

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2356

ὄνομα | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a3)

(Arabic reference: BN 158a2)

Filecard: Arist.Cat.00252

ὄνομα | اسم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a26)

(Arabic reference: BN 160a16)

Filecard: Arist.Cat.00253

ὀνομάζω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀνομάζω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1736

ὀνομάζω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὀνομάζομαι

summiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1747

ὀνομάζω | مسمَّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὀνομάζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1752

ὀνομάζω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 69.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0447

ὀνομαστί | اسم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-ismihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0869

ὀνομαστί | اسم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-asmāʾihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0870

ὀνομαστός | مشهور

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 13a7/8)

(Arabic reference: versio T 14.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0313

ὀνοματοποιέω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περισσῶς ὀνοματοπεποιημένον

tasmiyatuhu minhu...tasmiyatun fardiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2361

ὀνοματοποιέω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περισσῶς ὀνοματοπεποιημένον

tasmiyatuhu minhu...tasmiyatun fardiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2361

ὀνοματοποιέω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περισσῶς ὀνοματοπεποιημένον

tasmiyatun fardiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2368

ὀνοματοποιέω | اختراع

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a5-6)

iḫtirāʿu l-ismi (Arabic reference: BN 167a15)

Filecard: Arist.Cat.00130

ὀνοματοποιέω | اسم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a5-6)

iḫtirāʿu l-ismi (Arabic reference: BN 167a15)

Filecard: Arist.Cat.00130

ὀνοματώδης | دلالة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὄνομα ἢ λόγος ἔτερος ὀνοματώδης

al-ismu aw qawlun āḫaru yadḫulu fī bābi dalālati l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0423

ὄνος | حمار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1840

ὄνος | حمار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥimāra

Filecard: Arist.Gener-anim.1841

ὄνος | حمار

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.132

ὄνος | حمار

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὄνος ἰνδικός

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ᾗ ὄντα

ʿalā kunhihī

Filecard: Arist.Metaph.1487

ὄντα | كون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1508

ὄντως | حقّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.11)

bi-l-ḥaqqi (Arabic reference: 41.9)

Filecard: Galen.An-virt.0363

ὄντως | حقيقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.21)

ʿalā l-ḥaqīqati (Arabic reference: 40.22)

Filecard: Galen.An-virt.0367

ὄντως | حقيقة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ḥaqīqati

Filecard: Nicom.Arithm.0782

ὄντως | حقيقة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-ḥaqīqati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0576

ὄνυξ | ظفر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2362

ὄνυξ | ظِلْف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a12)

(Arabic reference: 1385)

Filecard: Arist.Meteor.0242

ὄνυξ | مخلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-maḫālībihi

Filecard: Artem.Onirocr.01903

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0340

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.5)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0541

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.5)

(Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0542

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.2)

(Arabic reference: 4.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0543

ὄνυξ | ظفر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2788

ονυξ | ظفر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1020

ὄνυξ | ظفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροί ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.11)

al-āṯāru l-bīḍu l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0183

ὄνυξ | ظفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροί ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.24)

qalaʿu l-aṯāri l-bīḍi l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri wa-qalaʿu l-qawāfī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0184

ὄνυξ | ظفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροὶ ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.11)

al-āṯāru l-bīḍu l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1305

ὁνώμυνος | مشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμωνύμως

muštariku bi-nawʿin ištirāka l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0962

ὀξαλίς | حُمّاض

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

al-ḥummāḍu l-ḥāmiḍu (Arabic reference: 37)

Filecard: Rufus.Ict.0016

ὀξαλίς | حامض

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

al-ḥummāḍu l-ḥāmiḍu (Arabic reference: 37)

Filecard: Rufus.Ict.0016

ὀξάλμη | خَلٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.18)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1819

ὄξος | خل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0126

ὄξος | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01899

ὄξος | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01900

ὄξος | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ḫalli

Filecard: Artem.Onirocr.01901

ὄξος | ّخل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.10; 63.7; 63.10; 63.15)

(Arabic reference: 13.17; 38.3; 38.6; 38.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0139

ὄξος | خلّ

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 14)

(Arabic reference: 71)

Filecard: Rufus.Ict.0027

ὄξος | خَلٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.15; 65.19; 96.3; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 68.21; 69.3; 99.9; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1799

ὄξος | خَلٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.23)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 96.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1800

ὀξυδερκής | بصر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐθετεῖ... ὀξυδερκὴς οὔσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.1-2)

yaṣluḥu... li-ḥiddati l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0056

ὀξυδερκής | حدّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐθετεῖ... ὀξυδερκὴς οὔσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.1-2)

yaṣluḥu... li-ḥiddati l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0056

ὀξυδερκής | بصر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐθετεῖ... οξυδερκὴς οὖσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.1-2)

yaṣluḥu... li-ḥiddati l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0274

ὀξυδερκής | حدّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐθετεῖ... οξυδερκὴς οὖσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.1-2)

yaṣluḥu... li-ḥiddati l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0274

ὀξυδερκής | حدّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐθετεῖ... ὀξυδερκὴς οὖσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.1-2)

li-ḥiddati l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1548

ὀξυδερκής | بصر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐθετεῖ... ὀξυδερκὴς οὖσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.1-2)

li-ḥiddati l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1548

ὀξυδερκία | أحدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.14)

li-yuḥidda li-l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1310

ὀξυδερκία | أحدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀξυδερκίαν... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.24)

yuḥiddu l-baṣara (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1550

ὀξυδερκία | بصر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀξυδερκίαν... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.24)

yuḥiddu l-baṣara (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1550

ὀξυδερκία | محِدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς ὀξυδερκίαν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.8)

al-muḥiddatu li-l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1553

ὀξυδερκία | بصر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς ὀξυδερκίαν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.8)

al-muḥiddatu li-l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1553

ὀξυθυμία | حِدّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.6)

ḥiddatu l-ġaḍabi (Arabic reference: 43.6)

Filecard: Galen.An-virt.0236

ὀξυθυμία | غضب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.6)

ḥiddatu l-ġaḍabi (Arabic reference: 43.6)

Filecard: Galen.An-virt.3251

ὀξύθυμος | حديد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οὐχ οἱ ὀξύθυμοι

sem. etym.; laysa l-ḥadīda ġaḍabahum

Filecard: Arist.Rhet.0392

ὀξύθυμος | غضب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οὐχ οἱ ὀξύθυμοι

sem. etym.; laysa l-ḥadīda ġaḍabahum

Filecard: Arist.Rhet.0392

ὀξύθυμος | سريع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-sarīʿu l-ġaḍabi

Filecard: Arist.Rhet.2009

ὀξύθυμος | غضب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-sarīʿu l-ġaḍabi

Filecard: Arist.Rhet.2009

ὀξύθυμος | حِدّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.5)

ḥiddatu l-ġaḍabi (Arabic reference: 43.5)

Filecard: Galen.An-virt.0236

ὀξύθυμος | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.20)

ḏū ḥiddatin fī l-ġaḍabi (Arabic reference: 32.11)

Filecard: Galen.An-virt.1160

ὀξύθυμος | حدّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.20)

ḏū ḥiddatin fī l-ġaḍabi (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Galen.An-virt.1161

ὀξύθυμος | حادّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.5)

ḥaddu l-ġaḍabi (Arabic reference: 31.22)

Filecard: Galen.An-virt.3247

ὀξύθυμος | غضب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.5)

ḥaddu l-ġaḍabi (Arabic reference: 31.22)

Filecard: Galen.An-virt.3247

ὀξύθυμος | حادّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.17)

ḥaddu l-ġaḍabi (Arabic reference: 32.9)

Filecard: Galen.An-virt.3248

ὀξύθυμος | غضب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.17)

ḥaddu l-ġaḍabi (Arabic reference: 32.9)

Filecard: Galen.An-virt.3248

ὀξύθυμος | غضب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.20)

ḏū ḥiddatin fī l-ġaḍabi (Arabic reference: 32.11)

Filecard: Galen.An-virt.3249

ὀξύθυμος | غضب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.5)

ḥiddatu l-ġaḍabi (Arabic reference: 43.5)

Filecard: Galen.An-virt.3251

ὀξυμέλι | سِكَنْجُبين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 237.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 223.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.4012

ὀξύνω | حمد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1842

οξυνω | احتد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0092

ὀξυρεγμιώδης | جشاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.10)

taǧaššaʾa ǧušāʾan ḥāmiḍan (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0010

ὀξυρεγμιώδης | تجشّأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.10)

taǧaššaʾa ǧušāʾan ḥāmiḍan (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0010

Search Results 108463 results found

ὁμόγονος | متساوٍ

ὁμόγονος | كون

ὁμοεθνής | متساو

ὁμοεθνής | جنس

ὁμοειδής | صورة

ὁμοειδής | مشاته

ὀμοειδής | صورة

ὀμοειδής | متشابه

ὁμοειδής | متشابه

ὁμοειδής | مساوٍ

ὁμοειδής | شبيه

ὁμοειδής | صورة

ὁμοειδής | صورة

ὁμοειδής | نوع

ὁμοειδής | متشابه

ὁμοειδής | نوع

ὁμοειδής | نحو

ὁμοειδής | واحد

ὁμοειδής | متّفق

ὁμοειδής | نوع

ὁμοειδής | متّفق

ὁμοειδής | صورة

ὁμοειδής | نوْع

ὁμοειδής | واحد

ὁμοειδής | متساوي

ὁμοειδής | متشابه

ὁμοειδής | متشابه

ὁμοειδής | نوع

ὁμοειδής | نوع

ομοειδης | مشابه

ομοειδης | نوع

ὁμόζυγος | قرين

ὁμόζυγος | قرين

ὁμόζυξ | نظير

ὁμοιογενής | مشابه

ὁμοιομέρεια | جزء

ὁμοιομέρεια | جزء

ὁμοιομέρεια | جزء

ὁμοιομέρεια | جزء

ὁμοιομέρεια | جزء

ὁμοιομέρεια | جزء

ὁμοιομέρεια | متشابه

ὁμοιομέρεια | متشابه

ὁμοιομέρεια | متشابه

ὁμοιομέρεια | متشابه

ὁμοιομέρεια | متشابه

ὁμοιομέρεια | متشابه

ὁμοιομερής | جزء

ὁμοιομερής | أشبه

ὁμοιομερής | بعض

ὁμοιομερής | أشبه

ὁμοιομερής | جزء

ὁμοιομερής | بعض

ὁμοιομερής | جزء

ὁμοιομερής | عضو

ὁμοιομερής | بعض

ὁμοιομερής | أشبه

ὁμοιομερής | جزء

ὁμοιομερής | عضو

ὁμοιομερής | بعض

ὁμοιομερής | أشبه

ὁμοιομερής | جزء

ὁμοιομερής | عضو

ὁμοιομερής | بعض

ὁμοιομερής | أشبه

ὁμοιομερής | أجزأ

ὁμοιομερής | عضو

ὁμοιομερής | بعض

ὁμοιομερής | أشبه

ὁμοιομερής | جزء

ὁμοιομερής | عضو

ὁμοιομερής | بعض

ὁμοιομερής | أشبه

ὁμοιομερής | جزء

ὁμοιομερής | عضو

ὁμοιομερής | بعض

ὁμοιομερής | أشبه

ὁμοιομερής | جزء

ὁμοιομερής | عضو