GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Ps-Plut.Placita.0582

παράτριψις | حكّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔν... τῇ παρατρίψει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.1-2)

iḏā ḥukka (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1651

παρατυγχάνω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ḥāḍiran

Filecard: Artem.Onirocr.01084

παρατυγχάνω | حاضر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ḥāḍiran

Filecard: Artem.Onirocr.01084

παρατυγχάνω | حول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḥawlahu

Filecard: Artem.Onirocr.01452

παραύξησιν | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ παραύξησιν

ʿalā hāḏā l-tazayyudi

Filecard: Nicom.Arithm.1993

παραυτίκα | يوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ayyāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.13727

παραυτίκα | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ayyāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.13727

παραυτίκα | مكان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-makāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4427

παραφαίνω | وجد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2203

παραφέρω | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

salaka (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραφέρω | تحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

taḥarraka (ilā) (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

παραφέρω | متحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

παραφερόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 272a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραφέρω | مال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παραφέρομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b20)

(Arabic reference: 151.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00194

παραφρονέω | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭūlu l-maraḍi

Filecard: Artem.Onirocr.07403

παραφρονέω | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭūlu l-maraḍi

Filecard: Artem.Onirocr.07403

παραφρονέω | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.19)

lā yaʿqilu (Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.3055

παραφρονέω | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.19)

lā yaʿqilu (Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.5123

παραφρονέω | اختلط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.4-5)

taḫtaliṭu ʿuqūluhum (Arabic reference: 24.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0146

παραφρονέω | عقل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.4-5)

taḫtaliṭu ʿuqūluhum (Arabic reference: 24.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0146

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0197

παραφρονέω | عقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0197

παραφρονέω | عقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0592

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0592

παραφρονέω | عقل

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

παραφρονέων (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 208.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

παραφρονέων (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7)

iḫtilāṭu ʿaqlihī (Arabic reference: 208.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

παραφροσύνη | وسواس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.14)

(Arabic reference: 15.6)

Filecard: Galen.An-virt.6190

παραφροσύνη | موسوس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰς παραφροσύνην ... ἀφικνουμένων (Greek reference: Galen An. virt. 48.10)

(Arabic reference: 21.18)

Filecard: Galen.An-virt.6193

παραφροσύνη | اختلاط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iḫtilāṭu l-ḏihni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0293

παραφροσύνη | ذهن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iḫtilāṭu l-ḏihni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0293

παραφροσύνη | اختلاط

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 2)

iḫtilāṭu l-ḏihni (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0050

παραφροσύνη | ذهن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 2)

iḫtilāṭu l-ḏihni (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0050

παραφροσύνη | اختلاط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.14)

iḫtilāṭu ʿaqlin (Arabic reference: 25.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0147

παραφροσύνη | عقل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.14)

iḫtilāṭu ʿaqlin (Arabic reference: 25.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0147

παραφροσύνη | عقل

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.2; 199.8)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 208.7; 209.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

παραφροσύνη | اختلاط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.2; 199.8)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 208.7; 209.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

παραφυάς | فرع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096a21)

(Arabic reference: 125.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00141

παραφυές | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1828

παραφυλάττω | تفطّن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.18)

(Arabic reference: 40.20)

Filecard: Galen.An-virt.3495

παράφυσις | نبات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ παραφύσεως τῶν πλεοναζόντων μορίων

nabātu l-aʿḍāʾi l-zāʾidati

Filecard: Arist.Gener-anim.4790

παραφύω | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2610

παραχρῆμα | ساعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.10)

min sāʿatihī (Arabic reference: 16.13)

Filecard: Galen.An-virt.2185

παραχρῆμα | سرعة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-surʿatin (Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0336

παραχρῆμα | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-surʿatin (Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0336

παραχρῆμα | لبث

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.1)

lā yalbaṯu ḥattā (Arabic reference: 205.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0321

παραχρῆμα | لا

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.1)

lā yalbaṯu ḥattā (Arabic reference: 205.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0321

παραχρῆμα | حتّى

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.1)

lā yalbaṯu ḥattā (Arabic reference: 205.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0321

παρδαλιαγχές | عشبة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ʿušbatu allatī tusammā ḫāniqatu l-fuhūdi

Filecard: Arist.Hist-anim.043

παρδαλιαγχές | خانق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ʿušbatu allatī tusammā ḫāniqatu l-fuhūdi

Filecard: Arist.Hist-anim.043

παρδαλιαγχές | فهد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-fahdu wa-mā yušbihu ṣinfahu

Filecard: Arist.Hist-anim.439

πάρδιον | اشبه

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-fahdu wa-mā yušbihu ṣinfahu

Filecard: Arist.Hist-anim.439

πάρεγγυς | قرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάρεγγυς (ἐστίν)

Filecard: Arist.Gener-anim.3868

παρέγκλισις | انعطاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maylun wa-nʿiṭāfun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2971

παρέγκλισις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5082

παρέγκλισις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maylun wa-nʿiṭāfun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5083

παρειά | جفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00174

παρεῖδον | الغى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

aġfala wa-alġā

Filecard: Arist.Phys.10569

παρεῖδον | اغفل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

aġfala wa-alġā

Filecard: Arist.Phys.10569

πάρειμι | دام

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

dāma fīhi

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0057

πάρειμι | حضور

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παρεῖναι

bi-ḥuḍūrin

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

περὶ παρόντων

fī l-umūri l-hāḍirati

Filecard: Arist.Rhet.0655

πάρειμι | حضر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥawlahu

Filecard: Artem.Onirocr.01451

πάρειμι | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqdiru ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09740

πάρειμι | قدر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqdiru ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09740

πάρειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11092

πάρειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11093

πάρειμι | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakun lahā

Filecard: Artem.Onirocr.11094

πάρειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakun lahā

Filecard: Artem.Onirocr.11094

πάρειμι | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿahu

Filecard: Artem.Onirocr.12073

πάρειμι | ساعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ παρόν (Greek reference: Galen An. virt. 60.19)

al-sāʿata (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Galen.An-virt.2181

πάρειμι | ساعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν ... τῷ παρόντι (Greek reference: Galen An. virt. 71.17)

wa-ammā l-sāʿata (Arabic reference: 37.19)

Filecard: Galen.An-virt.2184

πάρειμι | فنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰς τὸ παρόν (Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

fī hāḏā l-fanni (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.3586

πάρειμι | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρὸς ... τὸν παρόντα λόγον (Greek reference: Galen An. virt. 46.17)

fī kalāmī hāḏā (Arabic reference: 20.14)

Filecard: Galen.An-virt.6028

πάρειμι | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰς τὸ παρόν (Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

fī hāḏā l-fanni (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.6033

πάρειμι | حاضر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τά τε παρόντα

al-aʿrāḍu l-ḥāḍiratu (Arabic reference: Bachmann 27)

Filecard: Galen.Med-phil.0093

πάρειμι | عرض

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τά τε παρόντα

al-aʿrāḍu l-ḥāḍiratu

Filecard: Galen.Med-phil.0751

πάρειμι | حضر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οἱ παρεόντες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

man yaḥḍuruhū (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0042

πάρειμι | مَن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οἱ παρεόντες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

man yaḥḍuruhū (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0211

πάρειμι | موجود

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

παρεουσέων

Filecard: Hippocr.Off-med.0798

πάρειμι | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπινοεῖν πάρεστι

waǧadnā

Filecard: Nicom.Arithm.5025

πάρειμι | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῷ παρόντι

fī hāḏā l-mawḍiʿi

Filecard: Nicom.Arithm.5119

πάρειμι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ παρεῖναι

Filecard: Porph.Isag.1010

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πάρειμι c. dat. (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.11-12)

wāqiʿun ʿalā (Arabic reference: 73.15)

Filecard: Procl.El-theol.2605

πάρειμι | ها

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τοῦ παρόντος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23 f.)

hāhunā (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0278

πάρειμι | هاهنا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τοῦ παρόντος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23 f.)

hāhunā (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0278

παρεισάγω | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3687

παρεκβαίνω | تعدّى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b34)

taʿaddā qalīlan

Filecard: Arist.Phys.10009

παρεκπίπτω | مائل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρεκπεσεῖν

Filecard: Ps-Plut.Placita.5096

παρεκτείνω | مساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παρεκτείνει

Filecard: Arist.An-post.0603

παρεκτρέπω | زائل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν πόρων τοὺς παρεκτετράφθαι

wa rubbamā kānat al-sabīlu zāʾilan ʿan amākinihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0713

παρεκτρέπω | عن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν πόρων τοὺς παρεκτετράφθαι

wa rubbamā kānat al-sabīlu zāʾilan ʿan amākinihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0713

παρεκτρέπω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν πόρων τοὺς παρεκτετράφθαι

wa rubbamā kānat al-sabīlu zāʾilan ʿan amākinihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0713

παρεμβολη | رصّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0148

παρεμβολη | رضّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0148

παρεμπίπτω | وقع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀεὶ παρεμπεσεῖται

qad yaqaʿu dāʾiman

Filecard: Arist.An-post.1334

παρεμπίπτω | انصباب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2417

παρεμφαίνω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν ἄλλο παρεμφαίνεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 224a1)

lasnā naǧiduhū šayʾan

Filecard: Arist.Phys.10235

παρεμφαίνω | لاح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a8)

mā yalūḥu fīhi

Filecard: Arist.Phys.11003

παρεμφαίνω | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taẓharu annahā

Filecard: Nicom.Arithm.3070

παρεμφαίνω | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4815

παρεμφαίνω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρεμφαίνων

Filecard: Nicom.Arithm.5026

πάρεξις | إعطاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1314

πάρεξις | إعطاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1315

πάρεξις | اعطاء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0372

πάρεξις | اعطاء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0373

παρεπιψαύω | قاطع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāṭaʿa wa-māssa

Filecard: Ps-Plut.Placita.3843

παρεπιψαύω | ماسّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāṭaʿa wa-māssa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4910

παρέπομαι | متّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

al-ašyāʾu l-muttaṣilatu (Arabic reference: versio T 3.18)

Filecard: Arist.Virt.0830

παρέπομαι | شيء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

al-ašyāʾu l-muttaṣilatu (Arabic reference: versio T 3.18)

Filecard: Arist.Virt.0830

παρέπομαι | لحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(τὰ αἴτια...) τὰ παρεμπόμενα (Greek reference: Arist. Virt. 1249a29)

ʿillatun mā laḥiqa (Arabic reference: versio Q 1.6)

Filecard: Arist.Virt.1015

παρέπομαι | لحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b4)

(Arabic reference: versio Q 3.11)

Filecard: Arist.Virt.1396

παρέπομαι | لحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

(Arabic reference: versio Q 3.15)

Filecard: Arist.Virt.1397

παρέπομαι | اتّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b4)

(Arabic reference: versio T 3.13)

Filecard: Arist.Virt.1588

παρέπομαι | متّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a37)

(Arabic reference: versio T 3.2)

Filecard: Arist.Virt.1589

παρέπομαι | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0607

παρέπομαι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0607

παρέπομαι | عرض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ παρεπόμενον

allaḏī yaʿriḍu

Filecard: Nicom.Arithm.3272

πάρεργος | خارج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάρεργά ἐστιν (Greek reference: Galen An. virt. 47.23)

ḫāriǧun ʿammā naḥnu fīhi (Arabic reference: 21.11)

Filecard: Galen.An-virt.0445

πάρεργος | خارج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πάρεργον (Greek reference: Galen An. virt. 48.26)

al-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Galen.An-virt.0448

πάρεργος | عمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πάρεργον (Greek reference: Galen An. virt. 48.26)

al-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Galen.An-virt.3151

πάρεργος | عن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάρεργά ἐστιν (Greek reference: Galen An. virt. 47.23)

ḫāriǧun ʿammā naḥnu fīhi (Arabic reference: 21.11)

Filecard: Galen.An-virt.3160

πάρεργος | عن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πάρεργον (Greek reference: Galen An. virt. 48.26)

al-šayʾu l-ḫāriǧu ʿani l-ʿamali (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Galen.An-virt.3162

πάρεργος | نحن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάρεργά ἐστιν (Greek reference: Galen An. virt. 47.23)

ḫāriǧun ʿammā naḥnu fīhi (Arabic reference: 21.11)

Filecard: Galen.An-virt.5472

πάρερμα | شيء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ παρέρματα

al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0246

πάρερμα | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ παρέρματα

al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0246

πάρερμα | وطّأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ παρέρματα

al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0246

πάρερμα | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ παρέρματα

al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0247

πάρερμα | خارج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ παρέρματα

al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 240a14)

Filecard: Arist.Phys.11196

παρέρχομαι | مضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12049

παρέρχομαι | تمضية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2096

παρέρχομαι | جاز

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0034

παρέρχομαι | ماضى

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ παρεληλυθότα (Greek reference: Arist. Cat. 5a8)

al-māḍī (Arabic reference: BN 165b17)

Filecard: Arist.Cat.00697

παρεφεδρεύω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ παρεφεδρεύων

mina l-ṣaffi llaḏī ḫalfahu

Filecard: Aelian.Tact.0053

παρεφεδρεύω | صفّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ παρεφεδρεύων

mina l-ṣaffi llaḏī ḫalfahu

Filecard: Aelian.Tact.0053

παρεφεδρεύω | من

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

aqrabuhum minhu

Filecard: Aelian.Tact.0475

παρεφεδρεύω | اقرب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

aqrabuhum minhu

Filecard: Aelian.Tact.0475

παρέχον | علّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

το παρέχον (Greek reference: 200.16)

al-ʿillatu al-muwallidatu (Arabic reference: 23.13)

No Filecard

παρέχον | مولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

το παρέχον (Greek reference: 200.16)

al-ʿillatu al-muwallidatu (Arabic reference: 23.13)

No Filecard

παρέχω | ظهر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0319

παρέχω | انتفع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0709

παρέχω | صيّر

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

παρέχειν

fa-tuṣayyiruhu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0134

παρέχω | أعطى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2609

παρέχω | أمدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4435

παρέχω | اوقع

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορίαν παράσχοι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a1)

tūqiʿu l-šakka

Filecard: Arist.Phys.10279

παρέχω | افاد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a9)

Filecard: Arist.Phys.10586

παρέχω | اكسب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a12)

Filecard: Arist.Phys.10846

παρέχω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuǧriya šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.00079

παρέχω | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuǧriya šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.00079

παρέχω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02422

παρέχω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02422

παρέχω | ّدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02423

παρέχω | ّدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla...ʿalā...yanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.02424

παρέχω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla...ʿalā...yanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.02424

παρέχω | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿurifa...mā yadullu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02425

παρέχω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿurifa...mā yadullu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02425

παρέχω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿurifa...mā yadullu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02426

παρέχω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09322

παρέχω | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10216

παρέχω | قام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10216

παρέχω | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-qāma maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10217

παρέχω | قام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-qāma maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10217

παρέχω | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12755

παρέχω | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12756

παρέχω | انال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12930

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2226

παρέχω | أحدث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.7)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0040

παρεχω | هيّج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0253

παρέχω | مولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρασχών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0085

παρέχω | عرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaraḍa minhu (Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0691

παρέχω | مهيّج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρέχων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1056

παρέχω | اعطاء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0371

παρέχω | رفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.6)

(Arabic reference: 10.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0315

παρέχω | اعطى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.16)

(Arabic reference: 21.12)

Filecard: Procl.El-theol.1168

παρέχω | عذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρέχεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3258

παρέχω | صيّر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b15)

(Arabic reference: 555.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11249

παρηγορέω | سكّن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.20-21)

(Arabic reference: 36.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0315

παρηγορέω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.3)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār IV, 168.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0415

παρηγορέω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.14; 105.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.20; 109.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0415

παρηγορικός | سكّن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.13; 63.19; 66.10)

(Arabic reference: 32.18; 38.14; 42.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0316

παρήκω | ماضي

Arist. Phys. (Physica)

ὁ παρήκων χρόνος (Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234a14)

al-zamānu l-māḍī

Filecard: Arist.Phys.11144

παρήκω | ماضي

Arist. Phys. (Physica)

ὁ παρήκων (sc. χρόνος) (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a6)

al-zamānu l-māḍī

Filecard: Arist.Phys.11156

παρήκω | ماضي

Arist. Phys. (Physica)

ὁ παρήκων (sc. χρόνος) (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b1)

al-zamānu l-māḍī

Filecard: Arist.Phys.11168

παρήλιος | لوْن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a10)

al-alwānu llatī turā fī l-saḥābi (Arabic reference: 1032)

Filecard: Arist.Meteor.0415

παρήλιος | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ašyāʾu llatī taḥduṯu ʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00668

παρήλιος | حدث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ašyāʾu llatī taḥduṯu ʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00668

παρήλιος | تولّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yatawalladu ʿan ḍawʾi l-šamsi

Filecard: Artem.Onirocr.05760

παρήλιος | ضوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yatawalladu ʿan ḍawʾi l-šamsi

Filecard: Artem.Onirocr.05761

παρήλιος | شمس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yatawalladu ʿan ḍawʾi l-šamsi

Filecard: Artem.Onirocr.05761

παρήλιος | أثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ παρήλια

ġayru l-āṯāri l-šamsiyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2006

παρήλιος | شمسي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρθένος | جارية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ǧāriyatu l-bikru

Filecard: Ps-Plut.Placita.0045

παρθένος | بكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ǧāriyatu l-bikru

Filecard: Ps-Plut.Placita.0045

παρίημι | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b30)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

παρίημι | نقص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παρίεται μέν

qad tutraku wa tanquṣu

Filecard: Arist.An-post.0117

παρίημι | ترك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παρίεται μέν

qad tutraku wa tanquṣu

Filecard: Arist.An-post.0117

παρίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρείς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.25)

(Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0206

παρίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρεὶς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.27)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0207

παρίσθμιον | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ παρίσθμια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.12)

العَضَل الذي عن جانب الحنك وجنبتي أصل اللسان (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 119.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.4093

παρίσθμιον | عَضَلة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ παρίσθμια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 112.1)

عضلتي اللَوزتَين (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 116.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.4093

παρίσθμιον | جنب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.1)

al-ʿaḍalu llatī (sic) ʿan ǧanbatayi l-lisāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0200

παρίσθμιον | لسان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.1)

al-ʿaḍalu llatī (sic) ʿan ǧanbatayi l-lisāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0200

παρίσθμιον | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.1)

al-ʿaḍalu llatī (sic) ʿan ǧanbatayi l-lisāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0200

παρίσθμιον | حَلْقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.20-21)

وَرَمُ الحلق (Arabic reference: WGAÜ Suppl. II, 62 (om. hom. Dubler / Terés II, 74.11))

Filecard: Diosc.Mat-med.1686

παρίσθμιον | حَلْقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. III, 5.4)

عًضَلُ الحلق (Arabic reference: Dubler / Terés II, 375.29)

Filecard: Diosc.Mat-med.1687

πάρισος | مساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3113

παρίστημι | واقف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

παραστάντος

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0568

παρίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02715

παρίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02716

παρίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02717

παρίστημι | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παρίσταμαι

Filecard: Artem.Onirocr.10218

παρίστημι | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παρίσταμαι

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παριστόρηκε

fa-qad ḏakara annahū waǧada fī l-aḫbāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5624

παρίσωσις | تدافع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1551

πάρνοψ | فراش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-farāšu

Filecard: Artem.Onirocr.09127

πάροδος | مسير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

masīrun wa-murūrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1811

πάροδος | مرور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

masīrun wa-murūrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4862

πάροδος | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.2; 72.18)

(Arabic reference: 17.4; 17.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0026

παροίδησις | انتفاخ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5226

παροιμιάζω | تمثّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

παροιμιαζόμενοι

natamaṯṯalu fīhā bi-an naqūla

Filecard: Arist.Metaph.1521

παροιμιάζω | قال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

παροιμιαζόμενοι

natamaṯṯalu fīhā bi-an naqūla

Filecard: Arist.Metaph.1522

παροινία | سكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-sukru

Filecard: Artem.Onirocr.04849

παροινία | سكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04850

παροίχομαι | زمان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐκ τῶν παροιχομένων (Greek reference: Arist. Div. 36a19)

bi-l-zamāni l-māḍī (Arabic reference: versio T 20.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0217

παροίχομαι | ماضٍ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐκ τῶν παροιχομένων (Greek reference: Arist. Div. 36a19)

bi-l-zamāni l-māḍī (Arabic reference: versio T 20.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0217

παροίχομαι | ماضٍ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐκ τῶν παροιχομένων (Greek reference: Arist. Div. 36a15)

al-māḍī (Arabic reference: versio T 20.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0634

παρολκή | كمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kamālihi wa-balāġihi ḥāǧatihi

Filecard: Artem.Onirocr.01387

παρολκή | حاجة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kamālihi wa-balāġihi ḥāǧatihi

Filecard: Artem.Onirocr.01387

παρολκή | خير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02183

παρολκή | مشقّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05707

παρολκή | مشقّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mašaqqatun

Filecard: Artem.Onirocr.05708

παρολκή | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.12754

παρολκή | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.12759

παρομοίωσις | مضارعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3925

παρόν | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὸ παρὸν

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Artem.Onirocr.13469

παρονομάζω | سمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.18)

(Arabic reference: 35.10)

Filecard: Galen.An-virt.2119

παροξύνω | هيّأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2194

παροξύνω | حمّى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παροξυνόμενος (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 19)

iḏā kānat nawāʾibu l-ḥummā (Arabic reference: 7.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0024

παροξύνω | نائبة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παροξυνόμενος (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 19)

iḏā kānat nawāʾibu l-ḥummā (Arabic reference: 7.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0237

παροξύνω | استصعاب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

παροξυνόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.16)

(Arabic reference: 24.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0400

παροξυσμός | حمّى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 13)

nawbatu l-ḥummā (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0025

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šahwātihim

Filecard: Artem.Onirocr.05809

παροράω | صدّق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παρορᾶν

an nuṣaddiqa bi-šayʾin ʿašya

Filecard: Arist.An-post.0690

παρορμάω | حوّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01453

παρορμάω | حرّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.10-11; II, 222.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.18; 212.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1596

παρορμάω | هيّج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b7)

(Arabic reference: 571.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12133

παρουσία | حضور

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0050

παρουσία | حضور

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 143.12 = 151.45)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0051

παρουσία | حضور

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0052

παρουσία | حضور

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0053

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0063

παρουσία | حضور

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0064

παρουσία | ظهور

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0152

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-ḥuḍūrihi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.294

παρουσία | حضور

Arist. Phys. (Physica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ṭāsātu

Filecard: Artem.Onirocr.07368

παρωνυμιάζω | اشتق

Arist. Phys. (Physica)

παρωνυμιάζοντες (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b27 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00223

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρώνυμος | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ παρώνυμον

allaḏī yaštaqqu ismahu min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.2333

παρώνυμος | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ παρώνυμον

allaḏī yaštaqqu ismahu min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.2334

παρώνυμος | اشتقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ παρώνυμον

allaḏī yaštaqqu ismahu min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.2335

παρώνυμος | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ παρώνυμον

allaḏī yaštaqqu ismahu min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.2335

παρώνυμος | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ παρώνυμον

allaḏī yaštaqqu ismahu min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.2336

παρώνυμος | اسم

Arist. Cat. (Categoriae)

παρώνυμα (Greek reference: Arist. Cat. 1a12)

al-muštaqqatu smāʾuhā (Arabic reference: BN 158b1)

Filecard: Arist.Cat.00282

παρώνυμος | مشتقّ

Arist. Cat. (Categoriae)

παρώνυμα (Greek reference: Arist. Cat. 1a12)

al-muštaqqatu smāʾuhā (Arabic reference: BN 158b1)

Filecard: Arist.Cat.00282

παρωνυχία | داحسٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.17, 97.8, 106.10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 96.3, 100.14, 110.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1843

πᾶς | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πάντα (Greek reference: 186.2)

al-kullu (Arabic reference: 12.15)

No Filecard

πᾶς | كل

Plot. (Enneades)

πᾶν (Greek reference: IV 8, 3.25)

كل شيء من الأشياء (Arabic reference: 106.9)

No Filecard

πᾶς | خليقة

Plot. (Enneades)

τὰ πάντα (Greek reference: IV 8, 3.28)

الخليقة (Arabic reference: 106.15)

No Filecard

πᾶς | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πρὸς πάσας

li-kullin

Filecard: Aelian.Tact.0608

πᾶς | اجمع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πάντας ... ἀθρόως

bi-aǧmaʿihum

Filecard: Aelian.Tact.0841

πᾶς | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πᾶν τάγμα

fī kulli ǧinsin

Filecard: Aelian.Tact.0862

πᾶς | دائم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

διὰ πάντος

dāʾimatan

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.109

πᾶς | شيء

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρὰ τὰ ἄλλα πάντα

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0018

πᾶς | كلّ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πὰντος τοῦ δυνάμει

kullu quwwatin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.587

πᾶς | كلّ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.589

πᾶς | كلّ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.590

πᾶς | كلّ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάντως τῷ δυνάμει

kullu quwwatin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.591

πᾶς | جميع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ πάντα ἢ ἔνια

immā bi-ǧamīʿihā...wa-immā bi-baʿḍihā

Filecard: Arist.An-post.0055

πᾶς | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλά πάντα διαιρετά

bal kulluhā munqasimatun

Filecard: Arist.An-post.0078

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ψυχής εἷναι πλήρη

ǧamīʿu hāḏihi l-ašiyāʾi mamlūʾatan min al-quwwati l-nafsiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4074

πᾶς | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4232

πᾶσ | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παντί τε πᾶν καὶ μέρει μέρος

bi-kulliyyati l-ǧasadi wa-l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4247

πᾶς | جميع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0039

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πᾶν (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b27 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00953

πᾶς | كلّ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ διὰ πασῶν (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a21)

al-naġmatu llatī bi-l-kulli

Filecard: Arist.Phys.10102

πᾶς | نغمة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ διὰ πασῶν (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a21)

al-naġmatu llatī bi-l-kulli

Filecard: Arist.Phys.10102

πᾶς | كلّ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ διὰ πασῶν (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b28)

al-naġmatu llatī bi-l-kulli

Filecard: Arist.Phys.10103

πᾶς | نغمة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ διὰ πασῶν (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b28)

al-naġmatu llatī bi-l-kulli

Filecard: Arist.Phys.10103

πᾶς | عضو

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a26)

Filecard: Arist.Phys.10535

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁμοῦ πάντες

Filecard: Artem.Onirocr.00227

πᾶς | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πάντων ὁμοῦ

Filecard: Artem.Onirocr.00228

πᾶς | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁμοῦ πάντα

Filecard: Artem.Onirocr.00229

πᾶς | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿu l-ašyāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00275

πᾶς | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿu l-ašyāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00275

πᾶς | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿu l-ašyāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00276

πᾶς | شيء

Eucl. El. (Elementa)

ʿalā kulli

Filecard: Eucl.El.0144

πᾶς | كل

Eucl. El. (Elementa)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀληθῆ ... διὰ παντὸς (Greek reference: Galen An. virt. 32.6)

ḥaqqun ṯābitun (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.0353

πᾶς | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τἆλλα πάντα

sāʾiru ǧamīʿi l-ašyāʾi

Filecard: Galen.Med-phil.0035

πᾶς | دهر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

διὰ παντὸς

dahruhu kulluhu

Filecard: Galen.Med-phil.0494

πᾶς | كلّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

διὰ παντὸς

πᾶς | جميع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 164.9)

(Arabic reference: 1.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0022

πᾶς | جميع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.186.1)

(Arabic reference: 12.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0023

πᾶς | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.14; 1.16; 12.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0902

πᾶς | جميع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0018

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ παντός

fī ǧamīʿi ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.0417

πᾶς | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ παντὸς

ǧamīʿu l-ašyāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0418

πᾶς | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πάντα τὰ...

ǧamīʿu l-ašyāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0419

πᾶς | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧamīʿun al-ašyāʾun

Filecard: Nicom.Arithm.0420

πᾶς | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧamīʿu l-ašyāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0420

πᾶς | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧamīʿu l-ašyāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0421

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πᾶσιν πολυπλασίασιν

kullu wāḥidin mina l-aʿdādi l-muǧtamaʿati

Filecard: Nicom.Arithm.0424

πᾶς | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ πρόσθεν πάντες

ǧamīʿu l-qudamāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0435

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶς ὁστισοῦν ὅρος

kullu ḥaddin min hāḏihi l-ḥudūdi

Filecard: Nicom.Arithm.0652

πᾶς | حدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏihi l-ḥudūdu llatī ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.0685

πᾶς | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏihi l-ḥudūdu llatī ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.0686

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶν τετράγωνον σχῆμα

kullu murabbaʿin mina l-murabbaʿāti

Filecard: Nicom.Arithm.1748

πᾶς | سائر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πάντα τὰ

li-sāʾirin

Filecard: Nicom.Arithm.2048

πᾶς | سائر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πάντα τὰ

Filecard: Nicom.Arithm.2049

πᾶς | كلّّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶς | كلّّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παντὸς ἀριθμοῦ

al-aʿdādu kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.3195

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4138

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4139

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ διὰ πασῶν

ittifāqun llaḏī bi-l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.4141

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ διὰ πασῶν

al-ittifāqu llaḏī bi-l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.4143

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ παντός

min kulli waǧhin

Filecard: Nicom.Arithm.4144

πᾶς | وجه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ παντός

min kulli waǧhin

Filecard: Nicom.Arithm.4144

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πάντων

li-ǧamīʿihā

Filecard: Porph.Isag.0022

πᾶς | جميع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,24)

Filecard: Porph.Isag.0031

πᾶς | جميع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0033

πᾶς | اجمع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0034

πᾶς | اجمع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0035

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ πάντα (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.29)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0207

πᾶς | جميع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0208

πᾶς | جميع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0209

πᾶς | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντες

Filecard: Ps-Plut.Placita.0218

πᾶς | اجمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταῦτα πάντα

ḏālika aǧmaʿu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0219

πᾶς | اجمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ πάντα

min ḏālika aǧmaʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0220

πᾶς | جماعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντες

Filecard: Ps-Plut.Placita.0224

πᾶς | جماعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντες

Filecard: Ps-Plut.Placita.0225

πᾶς | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧumlatin

kullu l-kawni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4263

πᾶς | كلّية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4296

πᾶς | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα

al-kawnu kullihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4410

πᾶς | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα

kullu l-kawni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4411

πᾶς | كلّ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3; 72.28)

(Arabic reference: 17.6; 19.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0208

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ νευρικά πάντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.8)

kullu awǧāʿi l-aʿṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 56.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0176

πᾶς | كلّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πᾶσαι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.13)

kulluhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0210

πᾶς | جميع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοινῶς... πᾶν ἔλαιον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.4)

ǧamīʿu aṣnāfi l-zayti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1484

πᾶς | صنف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πασῶν τὰ φύλλα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.1)

waraqu aṣnāfi l-ʿawsaǧi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1485

πᾶς | كلّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1486

πᾶς | جملة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.4)

bi-l-ǧumlatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1492

πᾶς | سائر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 86.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.3184

πᾶς | سائر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

(Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.0781

πᾶς | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πάντα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b9)

kullu šayʾin (Arabic reference: 531.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11847

πᾶς | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πάσῃ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a32)

li-kulli wāḥidin min ǧamīʿi l-ašyāʾi (Arabic reference: 535.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11848

πᾶς | جميع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πάσῃ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a32)

li-kulli wāḥidin min ǧamīʿi l-ašyāʾi (Arabic reference: 535.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11850

πᾶς | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πάντα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b33)

kullu šayʾin (Arabic reference: 561.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11851

πᾶς | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b10)

(Arabic reference: 577.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11852

πάσχω | انفعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286a35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a8)

fuʿila bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | مفعول

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a26)

mafʿūl bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a25)

faʿala bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a26)

faʿala bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a27)

faʿala bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275b1)

faʿala bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | انفعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a8)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πάσχω | انفعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286a33)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275b1)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πάσχω | انفعال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τὸ πάσχειν

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0332

πάσχω | انفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πάσχω c. πρός

infaʿala c. min

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0333

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0346

πάσχω | انفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πάσχειν

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0347

πάσχω | انفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0348

πάσχω | انفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0349

πάσχω | انفعال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πασχεῖν

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

infiʿālu wa qabūlu l-aṯari

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.463

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (l-maḥsūsi)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.464

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (l-maḥsūsi)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.464

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.474

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχουσαν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.475

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πεπονθός

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.476

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πεπονθός

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.476

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πεπονθός

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.476

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.477

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθόν

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.478

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθόν

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.478

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχον

mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.492

πάσχω | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχον

mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.492

πάσχω | دام

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχον

mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.493

πάσχω | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθόν

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.532

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθόν

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.532

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθόν

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.532

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πεπονθός

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.534

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πεπονθός

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.534

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πεπονθός

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.534

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχειν

yaqbala l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.538

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχειν

yaqbala l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.538

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

yaqbalu l-āṯāra

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.539

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

yaqbala l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.539

πάσχω | قابل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τοῦ πάσχοντος

al-qābilu li-l-āṯāri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.540

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τοῦ πάσχοντος

al-qābilu li-l-āṯāri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.540

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

qabila l-fiʿla wa-l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.541

πάσχω | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

qabila l-fiʿla wa-l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.541

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

qabila l-fiʿla wa-l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.541

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθοῦσαν

fa-iḏā qabila l-aṯara wa-l-fiʿla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.542

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθοῦσαν

fa-iḏā qabila l-aṯara wa-l-fiʿla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.542

πάσχω | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθοῦσαν

fa-iḏā qabila l-aṯara wa-l-fiʿla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.542

πάσχω | قابل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πᾶν τὸ πάσχον

al-qābilu li-l-aṯāri l-munfaʿil

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.545

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πᾶν τὸ πάσχον

al-qābilu li-l-aṯāri l-munfaʿil

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.545

πάσχω | منفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πᾶν τὸ πάσχον

al-qābilu li-l-aṯāri l-munfaʿil

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.545

πάσχω | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθεῖν

infiʿālu wa qabūlu l-aṯari

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.547

πάσχω | قبول

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθεῖν

infiʿālu wa qabūlu l-aṯari

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.547

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθεῖν

infiʿālu wa qabūlu l-aṯari

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.547

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (al-maḥsūs)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.548

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (al-maḥsūs)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.548

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (al-maḥsūs)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.548

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

qabila l-aṯara wa-l-fiʿla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.554

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

qabila l-aṯara wa-l-fiʿla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.554

πάσχω | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

qabila l-aṯara wa-l-fiʿla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.554

πάσχω | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχουσαν

yaqbala l-aṯara wa-l-fiʿla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.555

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχουσαν

yaqbala l-aṯara wa-l-fiʿla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.555

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχουσαν

yaqbala l-aṯara wa-l-fiʿla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.555

πάσχω | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθοῦσαν

qabila l-aṯaru w-l-fiʿlu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.556

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθόν

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.614

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθόν

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.614

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

παθόν

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.614

πάσχω | انفعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πεπονθός

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.616

πάσχω | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πεπονθός

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.616

πάσχω | اثر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πεπονθός

fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.616

πάσχω | انفعال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πάσχειν

an tanfaʿila hāḏā l-infiʿāla

Filecard: Arist.An-post.0951

πάσχω | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2887

πάσχω | مفعول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πάσχοντα

πάσχω | انفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382a31)

(Arabic reference: 1142)

Filecard: Arist.Meteor.0399

πάσχω | عرض

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ʿarḍu llaḏī ʿaraḍa

Filecard: Arist.Part-anim.00408

πάσχω | عرض

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

πάσχω | وقع

Arist. Phys. (Physica)

πέπονθε δὲ (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a26)

wa-qad waqaʿa

Filecard: Arist.Phys.10286

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a14)

Filecard: Arist.Phys.10595

πάσχω | قبل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a17)

Filecard: Arist.Phys.10907

πάσχω | كان

Arist. Phys. (Physica)

πεπονθέναι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b29)

an yakūna (Arabic reference: 246.11)

Filecard: Arist.Phys.10932

πάσχω | كان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a18)

Filecard: Arist.Phys.10935

πάσχω | حال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a18)

Filecard: Arist.Phys.10935

πάσχω | عرض

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a6)

Filecard: Arist.Phys.11159

πάσχω | حدث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0408

πάσχω | صار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3847

πάσχω | انفعل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πάσχειν

Filecard: Arist.Virt.1181

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī...ʿillatin

Filecard: Artem.Onirocr.08116

πάσχω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12931

πάσχω | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13247

πάσχω | مرض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.19)

(Arabic reference: 15.11)

Filecard: Galen.An-virt.1273

πάσχω | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.9)

(Arabic reference: 22.14)

Filecard: Galen.An-virt.2418

πάσχω | أصاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.11)

aṣābahū alamun (Arabic reference: 43.10)

Filecard: Galen.An-virt.2515

πάσχω | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάσχω | علّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ πεπονθὸς

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1354

πάσχω | عرض

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0750

πάσχω | وجد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0897

πάσχω | أصاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0486

πάσχω | عليل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τοῦ παθόντος

Filecard: Hippocr.Off-med.0391

πάσχω | أصاب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.21)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0495

πάσχω | وجد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.16)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1048

πάσχω | عرض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ αὐτὸ πάθος πάσχει

yaʿridu miṯla llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Nicom.Arithm.3265

πάσχω | عرض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3273

πάσχω | فعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.6)

aṯarun wa-fiʿlun (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Procl.El-theol.1491

πάσχω | أثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.6)

aṯarun wa-fiʿlun (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Procl.El-theol.1492

πάσχω | انفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.24)

nāla wa-nfaʿala minhū (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Procl.El-theol.1499

πάσχω | انفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μὴ πέφυκεν ὑπ᾿ αὐτοῦ πάσχειν (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.26)

lā yanfaʿilu minhū l-battata (Arabic reference: 79.10)

Filecard: Procl.El-theol.1503

πάσχω | انفعال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ παθεῖν δυνάμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.25)

al-šayʾu llaḏī fīhi quwwatu l-infiʿāli (Arabic reference: 79.9)

Filecard: Procl.El-theol.1511

πάσχω | انفعال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.27)

(Arabic reference: 80.1)

Filecard: Procl.El-theol.1513

πάσχω | انفعال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ πάσχειν (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.3)

yaqbalu l-infiʿāla (Arabic reference: 80.10)

Filecard: Procl.El-theol.1520

πάσχω | قبِل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.17)

qabila qabūlan muʾaṯṯiran (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Procl.El-theol.1595

πάσχω | مؤثّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.17)

qabila qabūlan muʾaṯṯiran (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Procl.El-theol.1596

πάσχω | قبل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ πάσχειν (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.3)

yaqbalu l-infiʿāla (Arabic reference: 80.10)

Filecard: Procl.El-theol.1625

πάσχω | عرض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2872

πάσχω | عرض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2873

πάσχω | عرض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2874

πάσχω | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πάσχειν

al-munfaʿilu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3551

πάσχω | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπονθώς

Filecard: Ps-Plut.Placita.3552

πασχω | انفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1317

πασχω | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1331

πασχω | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1342

πάσχω | انفعل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a19)

(Arabic reference: BN 170a2)

Filecard: Arist.Cat.00507

πάσχω | انفعل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a4)

(Arabic reference: BN 159b19)

Filecard: Arist.Cat.00512

πάσχω | انفعل

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ ποιεῖν καὶ τὸ πάσχειν (Greek reference: Arist. Cat. 11b8)

iḏan yafʿalu wa yanfaʿilu (Arabic reference: BN 172b10)

Filecard: Arist.Cat.00514

πάσχω | منفعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ πεισόμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b31)

(Arabic reference: 545.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11594

πατάσσω | قتل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πατάξαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b32)

Filecard: Arist.Phys.10875

πατάσσω | قتل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πατάξαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b30)

Filecard: Arist.Phys.10876

πατάσσω | دفع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1548

πατάσσω | صرع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3721

πατήρ | اب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ (κίνησις) τοῦ Σωκράτους λυθῇ εἰς τὴν τοῦ πατρός

ḥarakatu suqrāṭīs wa-intaqalat ilā ḥarakati l-abi

Filecard: Arist.Gener-anim.3289

πατήρ | اب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅμοιος υἱὸς τῷ πατρὶ ὅμοια (ὑποδήματα) φορεῖ

al-ibnu yušbihu l-aba li-annahu yalbasu miṯla libāsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.4377

πατήρ | والد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-wālidihi

Filecard: Artem.Onirocr.13566

πατήρ | والد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wālidayka

Filecard: Artem.Onirocr.13567

πατήρ | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πατήρ ἔσται

yatawalladu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.5170

πατρίς | وطن

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 2a5)

(Arabic reference: versio T 11.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0704

πατρίς | غربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08713

πατρίς | وطن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

awṭānihim

Filecard: Artem.Onirocr.13398

πατρίς | وطن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waṭanihi

Filecard: Artem.Onirocr.13399

πατρίς | والد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-l-wālidi

Filecard: Artem.Onirocr.13568

πατρίς | موطن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5789

παῦλα | سكون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παῦλα | سكون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παῦλα | سكون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a8)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

παῦλα | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0178

παύομαι | استراح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1834

παύω | سكن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

παύω | ذهب

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0060

παύω | كفّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πεπαύμεθα

kafafnā ʿan al-ṭalabi

Filecard: Arist.An-post.1092

παύω | سكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0937

παύω | كفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4202

παύω | كفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4203

παύω | انقطع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.458

παύω | سكن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361b10)

(Arabic reference: 673)

Filecard: Arist.Meteor.0017

παύω | امسك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b29)

amsaka ʿan (Arabic reference: 454)

Filecard: Arist.Meteor.0299

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b24 (textus alter))

(Arabic reference: 763.2)

Filecard: Arist.Phys.00277

παύω | تمانع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a8)

Filecard: Arist.Phys.10298

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a5)

Filecard: Arist.Phys.10970

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a6)

Filecard: Arist.Phys.10970

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

οὐ ... παύεται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b32)

laysa kaffu l-šayʾi ʿan

Filecard: Arist.Phys.10971

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a2 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10973

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2055

παύω | سكّن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2056

παύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā inḥilālin

Filecard: Artem.Onirocr.01216

παύω | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā inḥilālin

Filecard: Artem.Onirocr.01216

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahaba...wa-intabaha

Filecard: Artem.Onirocr.03153

παύω | استراح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04055

παύω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08947

παύω | ذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.20)

yaḏhabu ʿan (Arabic reference: 41.15)

Filecard: Galen.An-virt.1130

παύω | عن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παύσεται (Greek reference: Galen An. virt. 76.20)

yaḏhabu ʿan (Arabic reference: 41.15)

Filecard: Galen.An-virt.3165

παύω | تسكين

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0848

παύω | سكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πεπαῦσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0849

παύω | قطع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παύεσθαι

taqṭaʿahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1627

παύω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παύοντας

numsika ʿanhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2075

παύω | ذهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

παύονται

Filecard: Hippocr.Aer.0391

παύω | كفّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

παύσασθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2003

παύω | سكّن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 2)

sakkana (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0087

παύω | سكّن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.25)

(Arabic reference: 39.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0314

παύω | هدأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.17)

(Arabic reference: 7.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0884

παύω | سكن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0669

παύω | سكن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0345

παύω | انقطع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

παύεσθαι

yanqaṭiʿu ʿanhu

Filecard: Hippocr.Off-med.0584

παύω | عن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

παύεσθαι

yanqaṭiʿu ʿanhu

Filecard: Hippocr.Off-med.0584

παύω | احتبس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0060

παύω | صار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμὴ δύναται παύειν

lam yaṣir fī taqassumihi ilā ġāyati lā yanqasimu

Filecard: Nicom.Arithm.2834

παύω | غاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμὴ δύναται παύειν

...taqassumihi ilā ġāyatin

Filecard: Nicom.Arithm.2835

παύω | انقطع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ παύεται

lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.4352

παύω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ παύεται

lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.4353

παύω | امسك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0665

παύω | امسك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

amsaka c. ʿan

Filecard: Porph.Isag.0666

παυω | كف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1520

παυω | كف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1521

παύω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.19; 77.4; 100.16; 114.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.22; 80.21; 104.8; 118.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0416

πάχνη | جليد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-ǧalīdi

Filecard: Arist.Gener-anim.1437

πάχνη | جليد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 12, 349a10)

(Arabic reference: 346)

Filecard: Arist.Meteor.0053

πάχος | خثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάχος ἔχει

Filecard: Arist.Gener-anim.0093

πάχος | غلظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάχος ἔχει

Filecard: Arist.Gener-anim.2855

πάχος | غلظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2856

πάχος | غليظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάχος ἔχον

Filecard: Arist.Gener-anim.2859

πάχος | عمق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1398

πάχος | غاظ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0456

πάχος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

βάθος...πάχος...ὕψος

al-ʿumqu...l-sumku...l-irtifāʿu

Filecard: Nicom.Arithm.1841

πάχος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2347

πάχος | غليظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3310

Search Results 108463 results found

παράτριμμα | قرح

παράτριμμα | جلد

παράτριμμα | سطح

παράτριμμα | ظاهر

παράτριμμα | حفاء

παράτριψις | حكّ

παράτριψις | احتكاك

παράτριψις | حكّ

παρατυγχάνω | كان

παρατυγχάνω | حاضر

παρατυγχάνω | حول

παραύξησιν | تزيّد

παραυτίκα | يوم

παραυτίκα | من

παραυτίκα | مكان

παραφαίνω | وجد

παραφέρω | سلك

παραφέρω | تحرّك

παραφέρω | متحرّك

παραφέρω | مال

παραφρονέω | مرض

παραφρονέω | طول

παραφρονέω | عقل

παραφρονέω | لا

παραφρονέω | اختلط

παραφρονέω | عقل

παραφρονέω | اختلاط

παραφρονέω | عقل

παραφρονέω | عقل

παραφρονέω | اختلاط

παραφρονέω | عقل

παραφρονέω | اختلاط

παραφροσύνη | وسواس

παραφροσύνη | موسوس

παραφροσύνη | اختلاط

παραφροσύνη | ذهن

παραφροσύνη | اختلاط

παραφροσύνη | ذهن

παραφροσύνη | اختلاط

παραφροσύνη | عقل

παραφροσύνη | عقل

παραφροσύνη | اختلاط

παραφυάς | فرع

παραφυές | تركيب

παραφυλάττω | تفطّن

παράφυσις | نبات

παραφύω | عظم

παραχρῆμα | ساعة

παραχρῆμα | سرعة

παραχρῆμα | ب

παραχρῆμα | لبث

παραχρῆμα | لا

παραχρῆμα | حتّى

παρδαλιαγχές | عشبة

παρδαλιαγχές | خانق

παρδαλιαγχές | فهد

πάρδαλις | فهد

πάρδαλις | فهد

πάρδαλις | نمر

πάρδαλις | نمر

πάρδαλις | نمر

πάρδιον | فهد

πάρδιον | اشبه

πάρεγγυς | قرب

παρέγκλισις | انعطاف

παρέγκλισις | ميل

παρέγκλισις | ميل

παρειά | جفن

παρεῖδον | الغى

παρεῖδον | اغفل

πάρειμι | دام

πάρειμι | حضور

πάρειμι | حاضر

πάρειμι | حاضر

πάρειμι | سبيل

πάρειμι | حاضر

πάρειμι | حاضر

πάρειμι | حضور

πάρειμι | حاضر