GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Hippocr.Aphor.0075

πονηρός | أردأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.11)

(Arabic reference: 25.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0235

πονηρός | ردئ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.11)

(Arabic reference: 35.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0236

πονηρός | مدنف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

(Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0240

πονητικός | تعب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν οἷς ἔθνεσι πονητικός ὁ τῶν γυναικῶν βίος

fī-l-nisāʾi allatī yaʿmalna wa yatʿabna

Filecard: Arist.Gener-anim.2715

πονητικός | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν οἷς ἔθνεσι πονητικός ὁ τῶν γυναικῶν βίος

fī-l-nisāʾi allatī yaʿmalna wa yatʿabna

Filecard: Arist.Gener-anim.2715

πόνος | تعب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ δὲ πόνος γυμνάζει τὸ πνεῦμα

wa-l-taʿabu mim-mā yuḫriǧu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0081

πόνος | شديد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

awǧāʿun šadīdatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1171

πόνος | وجع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

awǧāʿun šadīdatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1171

πόνος | موجع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mūǧiʿun

Filecard: Arist.Gener-anim.3478

πόνος | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11923

πόνος | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13258

πόνος | وجع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0264

πόνος | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0265

πόνος | اوجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πόνον παρέχουσιν

awǧaʿathā

Filecard: Hippocr.Genit.0266

πόνος | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-awǧāʿu

Filecard: Hippocr.Genit.0267

πόνος | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-waǧaʿu wa-l-iḍṭirābu

Filecard: Hippocr.Genit.0756

πόνος | اضطراب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-waǧaʿu wa-l-iḍṭirābu

Filecard: Hippocr.Genit.0756

πόνος | عمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0734

πόνος | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.20)

bi-l-šiddati (Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0431

πόνος | شدّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.20)

bi-l-šiddati (Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0431

πόνος | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0082

πόνος | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὤτων πόνος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.2)

waǧaʿu l-uḏuni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1157

πόντιος | بنطوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόντιος ἐχῖνος

al-qanāfiḏu allatī takūnu fī banṭūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.3971

πορεία | مسير

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν πορείαις

ʿinda l-masīri fī waqti l-raḥīli

Filecard: Aelian.Tact.0196

πορεία | رحيل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν πορείαις

ʿinda l-masīri fī waqti l-raḥīli

Filecard: Aelian.Tact.0196

πορεία | مسير

Arist. Phys. (Physica)

Filecard: Arist.Gener-anim.1081

πορευτικός | سيّار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1106

πορευτικός | سيّار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πορευτικά

al-ḥayawānu l-sayyāru l-maššāʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.4636

πορευτικός | مشّاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πορευτικά

al-ḥayawānu l-sayyāru l-maššāʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.4636

πορευτικός | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πορευτικά

al-ḥayawānu l-sayyāru l-maššāʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.4636

πορευτικος | ساع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0659

πορευτικος | سيار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0721

πορεύω | سار

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πορεύηται

Filecard: Aelian.Tact.0195

πορεύω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ οὕτως ἀεὶ πορεύσεται

wa-hāḏā l-maʾḫaḏa naslukuhu dāʾiman

Filecard: Arist.An-post.0582

πορεύω | مذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπορεύετο ... εἰς

muḏhabun ...ʾilā

Filecard: Arist.Gener-anim.0480

πορεύω | مشى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yadullu ʿalā tazwīǧihā min raǧulin

Filecard: Artem.Onirocr.02448

πορεύω | رجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.03714

πορεύω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.06509

πορεύω | مضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12050

πορευω | سار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0720

πορίζω | وجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πορίζεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3475

πορίζω | كسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πορίζεσθαι τὴν τροήν

yaksibu ṭuʿamahu

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-rabiḥa ribḥan

Filecard: Artem.Onirocr.03622

πορίζω | ربح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-rabiḥa ribḥan

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08627

πορίζω | عاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08628

πορίζω | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

maʿāšahu

Filecard: Artem.Onirocr.08629

πορίζω | كسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10789

πορίζω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12935

πορίζω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12936

πορίζω | يسار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yasārihim

Filecard: Artem.Onirocr.13694

πόριμος | انحدار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.4)

(Arabic reference: 30.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0047

πόριμος | نفوذ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.14)

(Arabic reference: 31.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0838

πορισμός | خصب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01786

πορισμός | خصب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01787

πορισμός | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšahu

Filecard: Artem.Onirocr.08630

ποριστής | محتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1117

ποριστικός | احتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1118

πορνεία | فجور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09063

πορνεία | فاجرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09064

πορνεῖον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawḍiʿu l-zināʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04300

πορνεῖον | زناء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawḍiʿu l-zināʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04300

πορνεῖον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawḍiʿu l-zināʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04301

πορνεῖον | زناء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawḍiʿu l-zināʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04301

πορνεύω | زنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04299

πορνοβοσκός | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu zawānin

Filecard: Artem.Onirocr.04298

πορνοβοσκός | زانية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu zawānin

Arist. Cael. (De caelo)

διὰ τὸ μῆκος, ἀποτεινομένη πόρρω (Greek reference: Arist. Cael. II 8, 290a22)

li-mawqiʿi buʿdihī (Arabic reference: versio B 216.17 Badawī)

No Filecard

πόρρω | أبعد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πορρωτάτω...ἐγγυτάτω

al-ašyāʾu llatī hiya abʿadu...llatī hiya aqrabu

Filecard: Arist.An-post.0048

πόρρω | بعد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ πορρώτεραν

al-ašyāʾu llatī hiya akṯaru baʿdan

Filecard: Arist.An-post.0049

πόρρω | بعيد

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πόρρω (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b14)

ʿalā l-zamāni l-baʿīdi minhu (Arabic reference: 466.7)

Filecard: Arist.Phys.10822

πορφύρα | فرفيرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

furfīrā

Filecard: Arist.Gener-anim.3015

πορφυροῦς | فرفير

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374a27)

(Arabic reference: 996)

Filecard: Arist.Meteor.0191

πορφυροῦς | صفرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἁλουργὲς καὶ πορφυροῦν

māʾilun ilā ṣufratin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2491

ποσάκις | كمّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

οἱ ποσάκις ποσοὶ

kammiyyātun fī kammiyyātin

Filecard: Arist.Metaph.1481

ποσαχῶς | كم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kam ḍarban

Filecard: Arist.An-post.0403

ποσαχῶς | ضرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā kam ḍarbin

Filecard: Arist.An-post.0738

ποσαχῶς | كم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā kam ḍarbin

Filecard: Arist.An-post.0738

ποσαχῶς | كثير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

(Greek reference: 1028a5)

ʿalā anwāʿin kaṯīratin (Arabic reference: Bouyges 738.2)

Filecard: Arist.Metaph.1482

ποσαχῶς | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b28)

al-kam (Arabic reference: BN 159b16)

Filecard: Arist.Cat.00547

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποσὸν

kamiyyatu l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0025

ποσός | كمية

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποσὸν

al-šayʾu...kamiyyatuhu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0026

ποσός | كمية

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποσὸν

kamiyyatu l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0031

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὸ πόσον

bi-l-kammiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4293

πόσος | كمّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τὸ πόσον

bi-l-kammiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4294

ποσός | كمّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1480

ποσός | كمّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

οἱ ποσάκις ποσοὶ

kammiyyātun fī kammiyyātin

Filecard: Arist.Metaph.1481

πόσος | كم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 339b15)

kam hiya bi-l-ʿiddati (Arabic reference: 43)

Filecard: Arist.Meteor.0375

πόσος | كمية

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 338a23)

(Arabic reference: 9)

Filecard: Arist.Meteor.0376

ποσός | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a17)

Filecard: Arist.Phys.10838

ποσός | كمّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a29)

Filecard: Arist.Phys.10920

ποσός | كمية

Arist. Phys. (Physica)

εἰ ... ποσὰ ἄττα εἶεν (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b1)

hiya ḏawātu kamiyyatin

Filecard: Arist.Phys.10959

ποσός | كمّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a27)

Filecard: Arist.Phys.10960

πόσος | كم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a10)

(Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0357

πόσος | كمّية

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448b2)

(Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0359

πόσος | مقدار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ πόσον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1589

πόσος | كم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1159

ποσός | كمّية

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0105

ποσός | كمّية

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0106

πόσος | كم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 142)

(Arabic reference: 112)

Filecard: Hyps.Anaph.0171

ποσός | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἁπλῶς καὶ καθ' αὑτὸ ποσοῦ

al-kamiyyatu l-mufradatu l-muǧarradatu

Filecard: Nicom.Arithm.0018

πόσος | كمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ καθ' αὑτὸ ποσοῦ

al-kammiyyatu l-mufradatu l-mafhūmatu bi-ḏātihā

Filecard: Nicom.Arithm.1635

πόσος | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ποσόν

Filecard: Nicom.Arithm.3217

ποσός | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4152

ποσός | كيفية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4152

ποσός | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4155

ποσός | كثرة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐν ποσῷ (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

fī l-kaṯrati (Arabic reference: 86.4)

Filecard: Procl.El-theol.0002

πόσος | كمّيّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.22)

(Arabic reference: 62.1)

Filecard: Procl.El-theol.2029

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4303

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4304

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4305

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kam min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4306

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4307

πόσος | كمية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πόσον

Filecard: Diosc.Mat-med.0017

πόσος | يسير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0017

πόσος | يسير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0017

πόσος | يسير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνουσαν ποσῶς (Greek reference: Diosc. Mat. med. 66.1)

musḫinatun isḫānan yasīran (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0018

ποσότης | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ʿadadin

Filecard: Nicom.Arithm.3216

ποσότης | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν ποσότητα

bi-ʿadadin

Filecard: Nicom.Arithm.3222

ποσότης | قدر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ...ποσότητα

bi-qadrin

Filecard: Nicom.Arithm.3782

ποσότης | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3783

ποσότης | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3784

ποσότης | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4153

ποσότης | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4154

ποτάμιος | نهري

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3325

ποτάμιος | نهري

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3326

ποτάμιος | نهريّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἵππος ποτάμιος

farasun nahriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.414

ποτάμιος | بحريّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἵππος ποτάμιος

farasun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.416

ποτάμιος | نهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12849

ποτάμιος | نهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12850

ποτάμιος | نهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12851

ποταμός | نهر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ποταμός | نهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3322

ποταμός | نهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3323

ποταμός | نهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3324

ποταμός | نهر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 349a26)

(Arabic reference: 355)

Filecard: Arist.Meteor.0460

ποταμός | نهر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 349a12)

(Arabic reference: 348)

Filecard: Arist.Meteor.0460

ποταμός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malaʾikatu l-anhāri

Filecard: Artem.Onirocr.11260

ποταμός | نهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-anhāru

Filecard: Ps-Plut.Placita.5469

ποτέ | مرة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ποτὲ...ποτὲ...ἄλλοτε

marratan...marratan...marratan uḫrā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.629

Filecard: Arist.An-post.1150

πότε | وقت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πότε καὶ πώς

fī waqtin mā, wa ʿalā ǧihatin mā

Filecard: Arist.An-post.1273

πότε | ربّما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0522

πότε | فرط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-l-farṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2961

πότε | وقت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ποτε

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3612

πότε | متى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1643

Arist. Phys. (Physica)

ἄν ποτε καὶ θείημεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a14)

ʿasā an naǧʿala

Filecard: Arist.Phys.10752

ποτέ | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a5)

Filecard: Arist.Phys.11200

ποτέ | متى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a25)

Filecard: Arist.Phys.11218

πότε | بتّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-battata

Filecard: Galen.Med-phil.0045

πότε | بعد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakūnu buʿduhum ʿan

Filecard: Galen.Med-phil.1192

ποτέ | ربما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ...ποτὲ

wa-rubbamā lam

Filecard: Nicom.Arithm.1710

ποτέ | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.5136

ποτέ | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.5137

πότε | وقت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,16)

fī baʿḍi l-awqāti

Filecard: Porph.Isag.1102

πότε | وقت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,21)

fī baʿḍi l-awqāti

Filecard: Porph.Isag.1103

ποτέ | زماني

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ ποτὲ οὖσαι δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.20)

al-quwwatu l-zamāniyyatu, aʿnī l-mukawwanatu fī l-zamāni (Arabic reference: 91.4)

Filecard: Procl.El-theol.0530

ποτέ | زمان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ ποτὲ οὖσαι δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.20)

al-quwwatu l-zamāniyyatu, aʿnī l-mukawwanatu fī l-zamāni (Arabic reference: 91.4)

Filecard: Procl.El-theol.0531

πότε | متى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a2)

(Arabic reference: BN 159b18)

Filecard: Arist.Cat.00684

ποτέ | وقْت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b2)

fī waqti mā (Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12174

πότερον | رأى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

a-tarā

Filecard: Arist.An-post.0466

πότερον | ليت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

layta šiʿrī

Filecard: Arist.An-post.0635

πότερον | شعر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

layta šiʿrī

Filecard: Arist.An-post.0635

πότερον | أ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πότερον οὖν <... ἤ> (?) (Greek reference: Galen An. virt. 70.16)

a-turā c. acc. ... am (Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.1308

πότερον | رأى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πότερον οὖν <... ἤ> (?) (Greek reference: Galen An. virt. 70.16)

a-fa-turā (c. acc.) ... am (Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.1308

πότερον | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πότερον ... ἢ ... ἢ

hal ... am ... aw

Filecard: Ps-Plut.Placita.5508

πότερον | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πότερον ... ἢ ...

hal ... aw

Filecard: Ps-Plut.Placita.5509

πότερος | جزء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ποτέρας τῆς ἀντιφάσεως

wa-ayyu ǧuzʾin min ǧuzʾay al-naqīḍi

Filecard: Arist.An-post.0161

πότερος | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον

fa naṭlubu ayḍan an

Filecard: Arist.Gener-anim.2308

πότερος | أيضا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον

fa naṭlubu ayḍan an

Filecard: Arist.Gener-anim.2308

πότερος | أو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον ἐγρήγορσις ὑπάρχει τοῖς ζῴοις πότερον ἢ ὕπνος (Greek reference: 778b24)

in kāna l-saharu lāziman li-l-waladi fī-awwali ḫilqatihi aw al-nawmu

Filecard: Arist.Gener-anim.4300

πότερος | هل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1838

πότερος | هل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ γαρ πότερον ... λέγομεν

tuqālu ... bi-hal

Filecard: Arist.Metaph.1839

πότερος | هل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

πότερον ... ἢ (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a26)

hal ... am ... (Arabic reference: 665)

Filecard: Arist.Meteor.0428

πότερος | أ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0541

πότημα | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.3)

Filecard: Arist.Phys.00042

ποτίζω | أسقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0397

ποτίζω | سقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποτιζόμεναι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0398

ποτίζω | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποτιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 19.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0567

ποτίζω | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποτιζόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.12-13)

iḏā šuriba (Arabic reference: Dubler/Terés II, 44.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0568

πότιμος | شرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πότιμα

al-māʾu allaḏī yašrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.1178

πότιμος | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πότιμα

al-māʾu allaḏī yašrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.1178

πότιμος | عذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πότιμον

al-māʾu al-ʿaḏbu

Filecard: Arist.Gener-anim.2468

πότιμος | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πότιμον

al-māʾu al-ʿaḏbu

Filecard: Arist.Gener-anim.2468

πότιμος | عذْب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a6)

(Arabic reference: 588)

Filecard: Arist.Meteor.0252

ποτόν | شراب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 11)

al-šarābu (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0098

ποτόν | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐν ποτῷ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

iḏā šuriba (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0569

ποτός | شراب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ποτός | شراب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ποτόν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.5; 47.5; 50.19; 50.21; 52.7)

(Arabic reference: 11.1; 16.8; 21.5; 21.7; 26.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0366

ποτός | شرب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ποτόν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.25; 44.17; 47.19; 60.4)

mā yušrabu (Arabic reference: 10.12; 11.18; 17.4; 34.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0367

πότος | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0416

ποτος | مشروب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0755

πότος | أسقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐν ποτῷ... δίδοται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0399

πότος | سقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐν ποτῷ... δίδοται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0400

που | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.14)

fī baʿḍi l-mawāḍiʿi (Arabic reference: 32.6)

Filecard: Galen.An-virt.3654

που | بعض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.14)

fī baʿḍi l-mawāḍiʿi (Arabic reference: 32.6)

Filecard: Galen.An-virt.3654

που | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.14)

fī baʿḍi l-mawāḍiʿi (Arabic reference: 32.7)

Filecard: Galen.An-virt.6244

πουλύπους | بحر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πουλύποδα (Greek reference: 496.17)

ḏw al-arbaʿa wa-arbaʿīn al-riǧl al-baḥriyy (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0263

πούς | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0528

πούς | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0212

πούς | قدم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1351

πούς | رجل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a17)

Filecard: Arist.Phys.00879

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03770

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03771

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

riǧlayhi

Filecard: Artem.Onirocr.03772

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03773

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03774

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03775

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09755

πούς | مشي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12043

πούς | قدم

Filecard: Hippocr.Genit.0587

πούς | قدم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0821

πούς | قدم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0822

πούς | رجل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

riǧlayhi

Filecard: Hippocr.Off-med.0160

πούς | قدم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0566

πούς | رجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

(Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0279

πούς | قدم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

(Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0718

πούς | قدم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.32)

(Arabic reference: 8.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0719

πούς | رجل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,17)

Filecard: Porph.Isag.0221

πούς | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1357

πούς | قدم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0032

πρᾶγμα | معنى

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0056

πρᾶγμα | معنى

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

šayʾun mawǧūdun

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0173

πρᾶγμα | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0209

πρᾶγμα | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0227

πρᾶγμα | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0234

πρᾶγμα | كلّي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

οὐ πρᾶγμα τι

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0255

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0285

πρᾶγμα | ذات

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0285

πρᾶγμα | ناشئ

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0606

πρᾶγμα | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0607

πρᾶγμα | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0642

πρᾶγμα | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0735

πρᾶγμα | شيء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὰ καθ' ἔκαστα τῶν πραγμάτων

mufradātu l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Metaph.1225

πρᾶγμα | معنى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a17)

Filecard: Arist.Phys.10405

πρᾶγμα | شىء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3520

πρᾶγμα | شىء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3521

πρᾶγμα | شىء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3522

πρᾶγμα | شيء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ πράγματα (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

ǧamīʿu l-ašyāʾi (Arabic reference: versio Q 4.21)

Filecard: Arist.Virt.0063

πρᾶγμα | شيء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05933

πρᾶγμα | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05934

πρᾶγμα | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08405

πρᾶγμα | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-aʿmālu

Filecard: Artem.Onirocr.08406

πρᾶγμα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09348

πρᾶγμα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiʿluhā

Filecard: Artem.Onirocr.09349

πρᾶγμα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09350

πρᾶγμα | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-kutubin

Filecard: Artem.Onirocr.10601

πρᾶγμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11649

πρᾶγμα | شيء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.2420

πρᾶγμα | معنى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1432

πρᾶγμα | أمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὰ πράγματα

al-amru fī nafsi hāḏihi l-umūri

Filecard: Galen.Med-phil.0315

πρᾶγμα | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὰ πράγματα

al-amru fī nafsi hāḏihi l-umūri

Filecard: Galen.Med-phil.0316

πρᾶγμα | أمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὰ πράγματα

al-amru fī nafsi hāḏihi l-umūri

Filecard: Galen.Med-phil.0317

πρᾶγμα | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

nafsu l-ašyāʾi

Filecard: Galen.Med-phil.0318

πρᾶγμα | شيء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0623

πρᾶγμα | شيء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

nafsu l-ašyāʾi

Filecard: Galen.Med-phil.0627

πρᾶγμα | فعل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πρηγμάτων

Filecard: Hippocr.Genit.0053

πρᾶγμα | شىء

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,12)

Filecard: Porph.Isag.0320

πρᾶγμα | معنى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,4)

Filecard: Porph.Isag.0458

πρᾶγμα | تدبير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0942

πραγμα | تدابير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0942

πρᾶγμα | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ πράγματα

maʿānī l-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2392

πρᾶγμα | معنىً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ πράγματα

maʿānī l-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3233

πραγματεία | صناعة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0575

πραγματεία | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

...wa hiya l-maʿānī

Filecard: Arist.Int.0727

πραγματεία | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0729

πραγματεία | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0737

πραγματεία | قصد

Arist. Int. (De interpretatione)

ἔστι...ἄλλης...πραγματείας

qaṣadnā

Filecard: Arist.Int.0919

πραγματεία | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a30)

funūnu l-ʿilmi

Filecard: Arist.Phys.10700

πραγματεία | فنّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a30)

funūnu l-ʿilmi

Filecard: Arist.Phys.10700

Filecard: Galen.An-virt.3903

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς προκειμένης νῦν ἡμῖν πραγματείας (Greek reference: Galen An. virt. 48.1)

min ǧumʿati l-naḥwi llaḏī salaknāhu fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Galen.An-virt.3904

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν ταῖς περὶ τῶν ζῴων [αὐτοῦ] πραγματείαις (Greek reference: Galen An. virt. 54.13)

fī kitābihī ʿalā l-ḥayawāni (Arabic reference: 26.8)

Filecard: Galen.An-virt.3905

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.11)

(Arabic reference: 29.5)

Filecard: Galen.An-virt.3906

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὴν περὶ τῶν παθῶν πραγματείαν (Greek reference: Galen An. virt. 78.3)

fī kitābihī ʿalā l-ālāmi (Arabic reference: 42.10)

Filecard: Galen.An-virt.3907

πραγματεία | صناعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2522

πραγματεύομαι | استعدّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0692

πραγματεύομαι | استعمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istaʿmala l-naẓara

Filecard: Arist.Metaph.1008

πραγματεύομαι | نظر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istaʿmala l-naẓara

Filecard: Arist.Metaph.1713

πραγματεύομαι | نظر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b33)

Filecard: Arist.Phys.10116

πραγματεύομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08407

πραγματεύομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ʿamiltu

Filecard: Artem.Onirocr.08408

πραγματεύομαι | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09346

πραγματεύομαι | تصرّف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πραγματεύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b29)

taṣarrafa fī l-aʿmāli (Arabic reference: 555.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11159

πραγματεύομαι | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πραγματεύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b29)

taṣarrafa fī l-aʿmāli (Arabic reference: 555.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11413

πραγματευόμενος | مستعمِل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.472

πρακτικός | عملي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b4)

(Arabic reference: 115.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00126

πρακτικός | عملي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-maʿrifatu l-ʿamaliyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1003

πρακτικός | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-maʿrifatu l-ʿamaliyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1061

πρακτικός | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aṣḥābu l-fiʿli

Filecard: Arist.Metaph.1155

πρακτικός | صاحب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aṣḥābu l-fiʿli

Filecard: Arist.Metaph.1155

πρακτικός | فعلي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1316

πρακτικός | نشاط

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-hayǧin li-l-našāṭi

Filecard: Arist.Part-anim.00751

πρακτικός | هيج

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-hayǧin li-l-našāṭi

Filecard: Arist.Part-anim.00753

πρακτικός | سياسة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a13/14)

ʿilmu l-siyāsati (Arabic reference: versio T 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0270

πρακτικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a13/14)

ʿilmu l-siyāsati (Arabic reference: versio T 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0270

πρακτικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a7)

al-ʿilmu l-fāʿilu (Arabic reference: versio Q 10.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0417

πρακτικός | فاعل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a7)

al-ʿilmu l-fāʿilu (Arabic reference: versio Q 10.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0417

πρακτικός | فاعل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a13/14)

(Arabic reference: versio Q 9.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0490

πρακτικός | عملي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3175

πρακτικός | عامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρακτικός c. Gen.

Filecard: Arist.Eth-Nic.11429

πρακτικός | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τοῖς πρακτικοῖς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a19)

fī l-aʿmāli (Arabic reference: 569.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11431

πρακτικός | نسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πρακτικαὶ ἀρεταί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b6)

al-faḍāʾilu llatī tunsabu ilā l-ʿamali (Arabic reference: 559.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12041

πρακτός | عمل

Arist. Phys. (Physica)

τὰ πρακτά (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b3)

al-ašyāʾu llatī tuʿmalu

Filecard: Arist.Phys.10429

πρᾶμα | معنىً

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πρῆγμα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.14)

(Arabic reference: 22.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0571

πρανής | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τὰ πρανή

fī nāḥiyati...al-ẓahri

Filecard: Arist.Gener-anim.2393

πρανής | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τοῖς πρανέσι

fī-mā yalī al-ẓahra

Filecard: Arist.Gener-anim.2395

πρανής | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τοῖς πρανέσι

fī-mā yalī al-ẓahra

Filecard: Arist.Gener-anim.2397

πρανής | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πρανές

ʿalā-l-ẓahri

Filecard: Arist.Gener-anim.2398

πρανής | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τὰ πρανή

ʿalā ẓuhūrihumā

Filecard: Arist.Gener-anim.2399

πρανής | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τὰ πρανή

fī nāḥiyati l-ẓahri

Filecard: Arist.Gener-anim.2427

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b3)

aʿmāl wa-afāʿīl (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b3)

aʿmāl wa-afāʿīl (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b33)

Filecard: Arist.Phys.10427

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧūdatu ʿamalihi

Filecard: Artem.Onirocr.00433

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧūdatu ʿamalihi

Filecard: Artem.Onirocr.00433

πρᾶξις | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥarakatu

Filecard: Artem.Onirocr.00822

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalun wa-ḥarakatun

Filecard: Artem.Onirocr.00823

πρᾶξις | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalun wa-ḥarakatun

Filecard: Artem.Onirocr.00823

πρᾶξις | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05929

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08409

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08410

Filecard: Arist.Cat.00440

πρᾶξις | فعل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a14)

(Arabic reference: BN 163b15)

Filecard: Arist.Cat.00509

πρᾶξις | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πράξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b16)

al-aʿmālu (Arabic reference: 561.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11427

πρᾶξις | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πρᾶξις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a3)

al-aʿmālu (Arabic reference: 567.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11428

πρᾶξις | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πράξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a35)

al-afʿālu (Arabic reference: 529.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11603

πρᾶξις | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b4)

(Arabic reference: 559.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11604

πρᾶξις | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πράξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b2)

al-afʿālu (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11605

πρᾶος | حليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1103a8)

(Arabic reference: 153.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00032

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2058

πρᾶος | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2059

πρᾷος | أسلم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.7)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2101

πρᾶος | رفيقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πράως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.8)

رفيقاً (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 21.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.3085

πραότης | حلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1013

πραότης | سكن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2054

πραότης | ركانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a39)

(Arabic reference: versio T 3.5)

Filecard: Arist.Virt.0611

πραότης | هدوء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b26)

(Arabic reference: versio Q 1.10)

Filecard: Arist.Virt.1544

πραπλήσιος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1131

πράσινος | خضرة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 375a12)

(Arabic reference: 1013)

Filecard: Arist.Meteor.0103

πράσινος | خضرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κυανοῦν καὶ πράσινον

māʾilun ilā ḫuḍratin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0788

πράσινος | اخضر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πράσινον

al-aḫḍaru llaḏī yurā baʿada l-ṣufrati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0789

πράσινος | صفرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πράσινον

al-aḫḍaru llaḏī yurā baʿada l-ṣufrati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2493

πράσον | كرّاث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-kurrāṯu

Filecard: Artem.Onirocr.10751

πράσον | كرّاث

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0834

πράσσω | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πράττω

Filecard: Arist.Gener-anim.3127

πράσσω | فاعل

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ὁ πράττων ... πράξῃ (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b13)

matā faʿala l-fāʿilu

Filecard: Arist.Phys.10462

πράσσω | فعل

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ὁ πράττων ... πράξῃ (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b12)

matā faʿala l-fāʿilu

Filecard: Arist.Phys.10462

πράσσω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

οῦ πράττομεν (Greek reference: Arist. Div. 10a15/16)

fa-naḥnu lā nastaʿmiluhumā (Arabic reference: versio T 14.5/6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0426

πράσσω | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πράττειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a26)

fī istiʿmālin (Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1040

πράσσω | استعمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦτ' ἐοίκασι ... πρᾶξαί (Greek reference: Galen An. virt. 76.2)

kānū yastaʿmilūna ḏālika (Arabic reference: 41.2)

Filecard: Galen.An-virt.3148

πράσσω | فعل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.18)

(Arabic reference: 27.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0626

πράσσω | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yuʿmalu bihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3167

πράσσω | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b8)

al-aʿmālu (Arabic reference: 555.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11409

πράσσω | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b2)

(Arabic reference: 571.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11412

πράσσω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a11)

(Arabic reference: 563.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11417

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a22)

(Arabic reference: 559.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11588

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a29)

yafʿala afʿāla (Arabic reference: 565.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11589

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ κατὰ τὴν ἀρετὴν πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b6)

an yafʿala afʿāla l-faḍīlati (Arabic reference: 565.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11590

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τοῦτο πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a1)

yafʿalūna ḏālika (Arabic reference: 579.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11591

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a2)

(Arabic reference: 579.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11592

πράττω | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πράττω | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b4)

aʿmāl wa-afāʿīl (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πράττω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πραττομένων

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.488

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πραττομένων

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.489

πράττω | امساك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāku ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.640

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāku ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.640

πράττω | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πράττεται διά c. gen. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a33)

yustaʿādu ʿalā fiʿlin bi-... (Arabic reference: 143.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00133

πράττω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a10)

(Arabic reference: 117.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00145

πράττω | فعل

Arist. Phys. (Physica)

ὅσα τε ἀπὸ διανοίας ἂν πραχθείη (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b22)

mā fuʿila bi-rawiyyatin

Filecard: Arist.Phys.00419

πράττω | ارادى

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a1)

bi-an yaʿmala l-ʿamala l-irādī (Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Poet.0120

πράττω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a1)

bi-an yaʿmala l-ʿamala l-irādī (Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Poet.0248

πράττω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a23)

(Arabic reference: 224.3)

Filecard: Arist.Poet.0249

πράττω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a27)

(Arabic reference: 224.6)

Filecard: Arist.Poet.0250

πράττω | احدث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00690

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εὖ πράττουσι

man yuḥsinu fī fiʿālihi

Filecard: Artem.Onirocr.01063

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yaʿmalu...ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08417

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08418

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...afʿālihi

Filecard: Artem.Onirocr.09351

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...afʿālihi

Filecard: Artem.Onirocr.09351

πράττω | أهدى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalūna...aw yuhdūna

Filecard: Artem.Onirocr.09352

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalūna...aw yuhdūna

Filecard: Artem.Onirocr.09352

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09354

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09355

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09356

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tafʿalu

Filecard: Artem.Onirocr.09357

πράττω | قدر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanālu...wa-yaqdiru

Filecard: Artem.Onirocr.09742

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πράττειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1557

πράττω | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1558

πράττω | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πράττειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1559

πράττω | فعل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0630

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2062

πραυντικός | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0060

πραυντικός | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0418

πραυντικός | مسكِّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0419

πραΰνω | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2060

πραΰνω | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ πραΰνεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.2061

πραύνω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται πραύνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.9-10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0040

πραύνω | أسكن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.9)

nafaʿa min... wa-yuskinu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.14-15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0224

πραύνω | نفع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.9)

nafaʿa min... wa-yuskinu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.14-15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0224

πραύνω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.15; 73.18; 76.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.22; 78.6; 80.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0420

πρέμνον | خشب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.19)

ḫašabu l-ṭarfāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0492

πρέμνον | طرفاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.19)

ḫašabu l-ṭarfāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0492

πρέμνον | جمّار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἐγκάρδιον... τοῦ πρέμνου (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1475

πρέπον | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ πρέπον

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0175

πρέπον | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἕξει τὸ πρέπον

innahā takūnu ǧamīlatan

Filecard: Arist.Rhet.0176

πρέπω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0161

πρέπω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρέπει ἐιπεῖν

yaǧmulu an yuqāla

Filecard: Arist.Rhet.0162

πρέπω | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna ǧamīlan

Filecard: Arist.Rhet.0173

πρέπω | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0174

πρέπω | أصلح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.3)

(Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0408

πρέπω | ملائم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῇ πρεπούσῃ

Filecard: Hippocr.Off-med.0646

πρεσβεία | رسول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a8)

al-rusulu (Arabic reference: versio T 20.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0209

πρέσβυς | طعن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρεσβυτέρων γιγνομένων

iḏā ṭaʿana fī sinnin

Filecard: Arist.Gener-anim.0999

πρέσβυς | سنّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρεσβυτέρων γιγνομένων

iḏā ṭaʿana fī sinnin

Filecard: Arist.Gener-anim.1001

πρέσβυς | سنّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πρεσβύτερα

ṭaʿana...fī-l-sinni

Filecard: Arist.Gener-anim.1002

πρέσβυς | طعن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πρεσβύτερα

ṭaʿana...fī-l-sinni

Filecard: Arist.Gener-anim.1002

πρέσβυς | مسنّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1012

πρέσβυς | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρεσβύτερα γιγνόμενα

ʿinda al-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4112

πρέσβυς | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρεσβύτερα γιγνόμενα

ʿinda al-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4113

πρέσβυς | سنّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

πρεσβύτερος

ṭaʿana fī-l-sinni

Filecard: Arist.Hist-anim.173

πρέσβυς | طعن

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

πρεσβύτερος

ṭaʿana fī-l-sinni

Filecard: Arist.Hist-anim.173

πρέσβυς | رئيس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.221

πρέσβυς | اسن

Arist. Phys. (Physica)

οἱ πρεσβύτεροι (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 248a1 (textus alter))

man huwa asannu minhum

Filecard: Arist.Phys.00004

πρέσβυς | مرتبة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς πρεσβυτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a2)

ilā martabati l-šayḫi (Arabic reference: versio Q 12.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0202

πρέσβυς | شيخ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς πρεσβυτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a2)

ilā martabati l-šayḫi (Arabic reference: versio Q 12.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0202

πρέσβυς | فضيل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρεσβύτερος (Greek reference: Arist. Div. 21a19/20)

al-fuḍalāʾu (Arabic reference: versio T 16.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0485

πρέσβυς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρεσβύτερος

al-musinnu min al-riǧali wa min al-nisāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.03779

πρέσβυς | نساء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρεσβύς | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβυτέρας

al-šadīdu l-taqaddumi

Filecard: Nicom.Arithm.2545

πρεσβύς | شديد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβυτέρας

al-šadīdu l-taqaddumi

Filecard: Nicom.Arithm.2545

πρεσβύς | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβύτερον

Filecard: Nicom.Arithm.3803

πρεσβύς | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβύτερον

Filecard: Nicom.Arithm.3804

πρέσβυς | قديم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρεσβυτέροι (Greek reference: Porph. Isag. 1,8)

al-qudamāʾu

Filecard: Porph.Isag.0839

πρέσβυς | اسنّ

Arist. Cat. (Categoriae)

πρεσβύτερος (Greek reference: Arist. Cat. 14a26)

(Arabic reference: BN 176b1)

Filecard: Arist.Cat.00255

πρεσβύτερος | اكبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; akbaru sinnan

Filecard: Arist.Rhet.3030

πρεσβύτερος | سنّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; akbaru sinnan

Filecard: Arist.Rhet.3030

πρεσβύτερος | شيخ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3505

πρεσβύτερος | شيخ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3556

πρεσβύτερος | شيْخ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2402

πρεσβύτης | مسنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05111

πρεσβύτης | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna qad šāḫa wa-ṭaʿana fī l-sinni

Filecard: Artem.Onirocr.05117

πρεσβύτης | شاخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna qad šāḫa wa-ṭaʿana fī l-sinni

Filecard: Artem.Onirocr.05117

πρεσβύτης | طعن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna qad šāḫa wa-ṭaʿana fī l-sinni

Filecard: Artem.Onirocr.05118

πρεσβύτης | سنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna qad šāḫa wa-ṭaʿana fī l-sinni

Filecard: Artem.Onirocr.05118

πρεσβύτης | شيخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayḫan kabīran

Filecard: Artem.Onirocr.05964

πρεσβύτης | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.9)

al-ʿāriḍatu li-l-šuyūḫi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1018

πρεσβῦτις | مسنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05116

πρεσβῦτις | عجوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07646

πρηνής | ملقى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρὶν...ἐλθεῖν

qabla l-wuṣūli

Filecard: Arist.An-post.0969

πρίν | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qabla an

Filecard: Arist.Gener-anim.3829

πρίν | أن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qabla an

Filecard: Arist.Gener-anim.3829

πρίν | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09647

πρίν | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09648

πρίν | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā kānū yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11107

πρίν | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā kānū yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11107

πρίν | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā kānū yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11107

πρίν | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.11)

qabla an (Arabic reference: 17.9)

Filecard: Galen.An-virt.3688

πρίν | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.4)

qabla an (Arabic reference: 35.16)

Filecard: Galen.An-virt.3689

πρίν | أن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.15)

qabla an (Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0700

πρίν | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.21)

qabla an (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Procl.El-theol.1659

πρίν | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qabli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3700

πρίν | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qabli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3701

πρισις | نشر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1824

πρίω | نشر

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἔργον τοῦ πρίειν (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200b5)

fiʿlu l-našri

Filecard: Arist.Phys.10137

πριω | نشر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1822

πρίω | تصرير

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ὀδόντας πρίειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.6)

taṣrīru l-asnāni (Arabic reference: 208.9)

Filecard: Hippocr.Progn.0295

πρίων | منشار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρίων | ميشار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1768

πρίων | منشار

Arist. Phys. (Physica)

εἰ μὴ ἕξει (sc. ὁ πρίων) ... (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200b5)

illā bi-an takūna li-l-minšāri …

Filecard: Arist.Phys.10137

πρίων | منشار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a12)

Filecard: Arist.Phys.10138

πριων | منشار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1825

πριων | منشار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1826

πριων | منشار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1827

πρό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸ τοῦ πρᾶξαι καὶ προκρῖναι γέ τι

qabla iḫtiyārihi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.122

πρό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.494

πρό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.510

πρό | نصب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.633

πρό | قبل

Arist. Poet. (Ars poetica)

πρό c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b28)

(Arabic reference: 226.8)

Filecard: Arist.Poet.0308

πρό | من

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς ὠφέλειαν (Greek reference: Arist. Div. 14a10)

min ṭarīqi manfaʿatihā (Arabic reference: versio Q 11.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0381

πρό | طربق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς ὠφέλειαν (Greek reference: Arist. Div. 14a10)

min ṭarīqi manfaʿatihā (Arabic reference: versio Q 11.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0381

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.12)

(Arabic reference: 5.30)

Filecard: Procl.El-theol.1645

πρό | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3702

πρό | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3703

προ- | قَدَّمَ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

προερέω

qaddama l-ḏikra

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0121

προαγγέλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā .

Filecard: Artem.Onirocr.02449

προαγγέλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02450

προαγγέλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dallat...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02451

προαγόρευσις | تقدّم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02453

προαγορεύω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02454

προαγορεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02454

προαγορεύω | تقدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataqaddamu...fa-tadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02455

προαγορεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataqaddamu...fa-tadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02455

προαγορεύω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02456

προαγορεύω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02457

προαγορεύω | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waṣafnā dalāʾilahumā

Filecard: Artem.Onirocr.02458

προαγορεύω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waṣafnā dalāʾilahumā

Filecard: Artem.Onirocr.02458

προαγορεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02459

προαγορεύω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02460

προαγορεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02460

προαγορεύω | سمّى

qaddamnāhu fī qawlinā

Filecard: Artem.Onirocr.09759

προαγορεύω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10087

προαγορεύω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10091

προαγορεύω | انذر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12533

προαγορεύω | انذر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12534

προαγορεύω | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προαγορεύεσθαι (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

al-taqaddumu bi-l-qaḍiyyati (Arabic reference: 23.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0819

προαγορεύω | قضية

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προαγορεύεσθαι (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

al-taqaddumu bi-l-qaḍiyyati (Arabic reference: 23.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0819

προαγορεύω | تقدّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προαγορεύεσθαι (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

al-taqaddumu bi-l-qaḍiyyati (Arabic reference: 23.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0819

προάγω | ما

Unknown

mā qabla ḏālika

No Filecard

προάγω | ما

Unknown

mā qabla ḏālika

No Filecard

προάγω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐπὶ τὸ αὑτους προάγειν...τρέπονται

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.455

προάγω | مستحقّ

Arist. Phys. (Physica)

γελοίως προήχθη (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a31)

mustaḥiqqun li-l-hazʾi

Filecard: Arist.Phys.10058

προάγω | سلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka ... fa-nataṭarraqa

Filecard: Arist.Phys.10510

προάγω | تطرّق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka ... fa-nataṭarraqa

Filecard: Arist.Phys.10510

προάγω | متع

Arist. Poet. (Ars poetica)

προάγοντες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

min ḥayṯu yaʾtūna ... wa-yamtaʿūna (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0408

προάγω | صار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣāra bihi ilā

Filecard: Arist.Rhet.3898

προάγω | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προάγομαι

yadʿū ilā

Filecard: Artem.Onirocr.02351

προάγω | دعا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προάγομαι

yadʿū ilā

Filecard: Artem.Onirocr.02351

προάγω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qabla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03037

προάγω | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qabla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03037

προάγω | مقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09757

προάγω | وضع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὑπ' ἐκείνων ἐπὶ πλεῖστον προηγμένας

allatī waḍaʿuhā

Filecard: Galen.Med-phil.0394

προάγω | تقدّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3783

προάγω | غرض

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.11)

(Arabic reference: 15.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0151

προαγω | اخرج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0289

προαγω | إنقاد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1469

προάγω | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1516

προάγω | تقدّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a8)

(Arabic reference: 573.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11654

προαιρέομαι | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1460

προαιρέομαι | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1461

προαιρέομαι | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

προαίρεσις | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾy nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.03403

προαίρεσις | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾyhim wa-irādatihim

Filecard: Artem.Onirocr.03405

προαίρεσις | ارادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾyhim wa-irādatihim

Filecard: Artem.Onirocr.03405

προαίρεσις | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yurīduhu

Filecard: Artem.Onirocr.04117

προαίρεσις | ارادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-irādatihā

Filecard: Artem.Onirocr.04118

προαίρεσις | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ašyāʾu...yurīduhā

Filecard: Artem.Onirocr.04123

προαίρεσις | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ašyāʾu...yurīduhā

Filecard: Artem.Onirocr.04123

προαίρεσις | ارادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-irādatu

Filecard: Artem.Onirocr.04124

προαίρεσις | مطلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna muṭlaqan

Filecard: Artem.Onirocr.07359

προαίρεσις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna muṭlaqan

Filecard: Artem.Onirocr.07359

προαίρεσις | استطاعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-istiṭāʾatihi

Filecard: Artem.Onirocr.07374

προαίρεσις | مقدرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09743

προαίρεσις | قدّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09744

προαίρεσις | اختيار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0908

προαίρεσις | اختيار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0909

προαίρεσις | ارادة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1485

προαίρεσις | إرادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.17)

(Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.0722

προαίρεσις | إرادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.13)

(Arabic reference: 39.19)

Filecard: Galen.An-virt.0723

προαιρετικός | مختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.159

προαιρετικός | مختار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0911

προαιρετός | اختيار

Arist. Phys. (Physica)

τῶν προαιρετῶν τοῖς ἔχουσι προαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b21)

mimman lahū l-iḫtiyāru ʿan iḫtiyārin minhū

Filecard: Arist.Phys.00591

προαιρέω | اختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προαιρῆσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.129

προαιρέω | اختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προαιρεῖσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.144

προαιρέω | اختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ προαιρεῖσθαι

li-an yaḫtāra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.581

προαιρέω | اراد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προαιρούμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b19)

(Arabic reference: 151.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00072

προαιρέω | اختار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a25)

(Arabic reference: 529.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10295

προαιρέω | اختار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προαιρεῖσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a32)

(Arabic reference: 575.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10298

προαιρέω | تلقاء

Arist. Int. (De interpretatione)

αὐτὸν προαιρούμενον

min tilqāʾi nafsihi

Filecard: Arist.Int.1085

προαιρέω | راد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0248

προαιρέω | اختيار

Arist. Phys. (Physica)

προελόμενος (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a3)

in kāna bi-ḫtiyārihī yaʿtamilu

Filecard: Arist.Phys.00593

προαιρέω | اعتمل

Arist. Phys. (Physica)

προελόμενος (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a3)

in kāna bi-ḫtiyārihī yaʿtamilu

Filecard: Arist.Phys.00593

προαιρέω | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1462

προαιρέω | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προαιρέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04119

προαιρέω | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προαιρέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04120

προαιρέω | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προαιρέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04121

προαιρέω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προαιρέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.07344

προαιρέω | فضّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προαιροῦμαι (Greek reference: Galen An. virt. 69.18)

(Arabic reference: 36.14)

Filecard: Galen.An-virt.3457

προαιρέω | أراد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

προαιρούμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.14)

man arāda (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0080

προαιρέω | شاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0847

προαιρεω | قصد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1437

προαισθάνομαι | سبق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; sabaqa wa-aḥassa

Filecard: Arist.Rhet.1977

προαισθάνομαι | احسّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; sabaqa wa-aḥassa

Filecard: Arist.Rhet.1977

προακούω | سمع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b8)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

Search Results 108459 results found

πονηρός | ردىء

πονηρός | شرّ

πονηρός | شرّ

πονηρός | شرّ

πονηρός | شرّ

πονηρός | شرّ

πονηρός | شرير

πονηρός | اردأ

πονηρός | ردئ

πονηρός | ردئ

πονηρός | ردئ

πονηρός | فاسد

πονηρός | رديء

πονηρός | أردأ

πονηρός | ردئ

πονηρός | مدنف

πονητικός | تعب

πονητικός | عمل

πόνος | تعب

πόνος | شديد

πόνος | وجع

πόνος | موجع

πόνος | مرض

πόνος | وجع

πόνος | وجع

πόνος | وجع

πόνος | وجع

πόνος | وجع

πόνος | وجع

πόνος | وجع

πόνος | اوجع

πόνος | وجع

πόνος | وجع

πόνος | اضطراب

πόνος | عمل

πόνος | ب

πόνος | شدّة

πόνος | وجع

πόνος | وجع

πόντιος | بنطوس

πορεία | مسير

πορεία | رحيل

πορεία | مسير

πορεία | حركة

πορεία | طريق

πορεια | حركة

πορεια | سلوك

πορευόμαι | ذهب

πορεύομαι | سار

πορεύομαι | شخص

πορεύομαι | شخص

πορεύομαι | منطلق

πορεύομαι | منطلق

πορευτικός | سيّار

πορευτικός | سيّار

πορευτικός | سيّار

πορευτικός | مشّاء

πορευτικός | حيوان

πορευτικος | ساع

πορευτικος | سيار

πορεύω | سار

πορεύω | سلك

πορεύω | مذهب

πορεύω | مشى

πορεύω | فني

πορεύω | مضى

πορεύω | حركة

πορεύω | مشي

πορεύω | اغتسل

πορεύω | حمام

πορεύω | خرج

πορεύω | تقدّم

πορεύω | ّدل

πορεύω | تزويج

πορεύω | رجل

πορεύω | رجع

πορεύω | صار

πορεύω | مضى

πορευω | سار