GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2209

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2241

Filecard: Diosc.Mat-med.0020

βδέλλιον | مقلة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.18)

muqalu l-yahūdi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0020

βέβαιος | اوكد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

βεβαιότερον

Filecard: Arist.Metaph.1899

βέβαιος | رسوخ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 64b33 = 37.9)

Filecard: Arist.Rhet.1772

βέβαιος | ارسخ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

βεβαιότερος (Greek reference: Arist. Rhet. 64b31 = 37.6)

Filecard: Arist.Rhet.1773

βέβαιος | حقّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.12)

(Arabic reference: 33.1)

Filecard: Galen.An-virt.0356

βέβαιος | وثيقة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

βεβάιως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.15)

ʿalā l-waṯīqati (Arabic reference: 16.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0895

βεβαιόω | ثبت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0059

βεβαιόω | صحّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mimmā yaṣiḥḥu anna

Filecard: Nicom.Arithm.2738

βεβαιοω | حقق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0185

βελόνη | ابرة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a9)

(Arabic reference: versio B)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧayyidu

Filecard: Arist.Gener-anim.1585

βέλτιστος | نقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

naqiyun ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.3315

βέλτιστος | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a24)

Filecard: Arist.Phys.10634

βέλτιστος | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a33)

Filecard: Arist.Phys.10646

βέλτιστος | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.9; 56.16)

fāḍilun ǧiddan (Arabic reference: 27.18; 28.1)

Filecard: Galen.An-virt.0018

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.9)

fāḍilun ǧiddan (Arabic reference: 27.18)

Filecard: Galen.An-virt.3483

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.16)

fāḍilun ǧiddan (Arabic reference: 28.1)

Filecard: Galen.An-virt.3484

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.14)

(Arabic reference: 27.22)

Filecard: Galen.An-virt.3485

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.4)

(Arabic reference: 28.6)

Filecard: Galen.An-virt.3486

βέλτιστος | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.12)

afḍaluhā kullihā (Arabic reference: 27.19)

Filecard: Galen.An-virt.3492

βέλτιστος | فاضل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf.)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0675

βελτίων | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a3)

afḍalu wa-akramu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βελτίων | اصوب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b27)

aṣwabu wa-aḥaqqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βελτίων | احقّ

Arist. Cael. (De caelo)

βελτίων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a3)

(Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10064

βελτίων | خير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a29)

(Arabic reference: 529.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10308

βελτίων | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ašbahu wa amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1169

βελτίων | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ašbahu wa amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1169

βελτίων | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βελτίων καὶ θειοτέρος

Filecard: Arist.Gener-anim.1563

βελτίων | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ βελτίον

li-laḏī huwa amṯalu wa aǧwadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1566

βελτίων | أجود

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3307

βελτίων | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09291

βελτίων | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

βελτιόνων

Filecard: Artem.Onirocr.09292

βελτίων | اكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

βελτίονα

Filecard: Artem.Onirocr.10718

βελτίων | أصلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.20)

(Arabic reference: 28.18)

Filecard: Galen.An-virt.2497

βελτίων | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.14)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Galen.An-virt.3490

βελτίων | أفهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.20)

(Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.3618

βελτίων | أفضل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0934

βελτίων | إصلاح

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐπὶ τὸ βέλτιον ἐπιδιδόναι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

izdāda iṣlāḥan (Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0111

βελτίων | أفضل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.17)

(Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0622

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0307

βήξ | سعال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0213

βήξ | سعال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-suʿāli

Filecard: Hippocr.Off-med.0214

βήξ | سعال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.11; 66.1; 69.4; 77.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.16; 69.10; 72.17; 81.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0367

βήξ | سعال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.19)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0368

βήξ | سُعالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3141

βηξις | سعلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0657

βηξις | سعلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0658

βήσσω | سعال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

βήσσειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.5)

(Arabic reference: 36.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0306

βήσσω | سعال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.2)

man bihī suʿālun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0369

βήσσω | سعال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βήττων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.1; 92.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.12; 96.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0371

βηχικός | مهيّج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muhayyiǧatu li-l-suʿāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0823

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1172

βία | شدّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-šaddatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1173

βία | قهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3973

βία | قهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1264

βία | قهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1265

βία | قسر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-l-qasri

Filecard: Arist.Metaph.1358

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ βίαν (Greek reference: Arist. Div. 18a3/4)

bi-l-qahri (Arabic reference: versio T 15.26)

Filecard: Ps-Arist.Div.0545

βία | اضطرار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-iḍṭirārin

Filecard: Artem.Onirocr.07033

βία | اضطرار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-iḍṭirārin

Filecard: Artem.Onirocr.07035

βία | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10060

βία | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10064

βία | قسوة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βίᾳ (Greek reference: Galen An. virt. 42.19)

bi-l-qaswati (Arabic reference: 17.14)

Filecard: Galen.An-virt.3777

βία | شدّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0572

βία | اضطرار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑπὸ βίης

bi-iḍṭirārin

Filecard: Hippocr.Aer.0761

βία | اضطرّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑπὸ βίης

Filecard: Hippocr.Aer.0762

βία | قسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0825

βία | عنّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ποιέειν ... πρὸς βίην (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.10-11)

tuʿannifu ʿalayhā (Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0627

βια | قسر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1425

βία | قهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b29)

(Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11708

βιάζομαι | ضرّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βεβιασμένῃ

Filecard: Hippocr.Aer.0760

βιάζομαι | عبث

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yuʿannifa...wa...yaʿbaṯna

Filecard: Hippocr.Aer.0830

βιάζομαι | عنّف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yuʿannifa...wa...yaʿbaṯna

Filecard: Hippocr.Aer.0830

βιάζομαι | قهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3914

βιάζω | قسر

Arist. Cael. (De caelo)

βιασθέν (Greek reference: Arist. Cael. 296b30)

bi-qasrin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βιάζω | دافع

Arist. Cael. (De caelo)

βιαζόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 277b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βιάζω | شدّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ βιασαμένων

bi-ġayri šiddatin taḍṭarruhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2164

βιάζω | اضطرّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ βιασαμένων

bi-ġayri šiddatin taḍṭarruhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2165

βιάζω | عنف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

βιασθέντες (Greek reference: Arist. Div. 5a14)

(Arabic reference: versio T 12.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0431

βιάζω | غضب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a25)

(Arabic reference: versio Q 11.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0459

βιάζω | انحرف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βιάζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0444

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1266

βίαιος | قاهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ βίαιον

al-šayʾu l-qāhiru

Filecard: Arist.Metaph.1267

βίαιος | قسر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a9)

qasran

Filecard: Arist.Phys.10835

βίαιος | قسر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a30)

qasran

Filecard: Arist.Phys.10836

βίαιος | قسر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a32)

qasran

Filecard: Arist.Phys.10836

βίαιος | قسر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a3)

Filecard: Arist.Phys.10837

βίαιος | جريء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00045

βίαιος | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqharuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10062

βίαιος | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qahrin

Filecard: Artem.Onirocr.10063

βίαιος | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qahrin

Filecard: Artem.Onirocr.10063

βίαιος | شديد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0573

βίαιος | قوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1117

βίαιος | كبير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1134

βίαιος | شدّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yakūnu fī ṭarīqi l-ṣuʿūbati wa-l-šiddati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1902

βίαιος | طريق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yakūnu fī ṭarīqi l-ṣuʿūbati wa-l-šiddati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1903

βίαιος | صعوبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yakūnu fī ṭarīqi l-ṣuʿūbati wa-l-šiddati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2468

βίαιος | عاصف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄνεμος βίαιος

rīḥun ʿāṣifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2943

βίαιος | مكروه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4219

βιαιος | عنيف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1168

βιαιος | قسر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1424

βιαίως | عنيف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1418

βιαστικός | قاهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3915

βιβλιογράφος | ناسخ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-nāsiḫu li-l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1685

βιβλιογράφος | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qirāʾatu l-kutubi

Filecard: Artem.Onirocr.09818

βιβλίον | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10126

βίβλος | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔν τῇ περὶ φύσιος ἀνθρώπου βίβλῳ (Greek reference: Galen An. virt. 58.13)

fī kitābihī ʿalā ṭabīʿati l-insāni (Arabic reference: 29.6)

Filecard: Galen.An-virt.3911

βιβρώσκω | أكل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βρωθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.9)

iḏā akalahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1264

βιλίον | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kutubanā

Filecard: Artem.Onirocr.10603

βίος | دهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διὰ βίου (lifelong) (Greek reference: I 5, 1095b33)

dahrahū kullahū (Arabic reference: 123.8)

No Filecard

βίος | حياة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.079

βίος | سيرة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ βίος ὁ ἀπολαυστικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b17)

sīratu l-mutamattiʿi bi-l-laḏḏāti (Arabic reference: 121.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00178

βίος | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φυτοῦ βίον

šabīhu bi-hayāti l-šaǧari

Filecard: Arist.Gener-anim.0043

βίος | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φυτοῦ βίον

šabīhu bi-hayāti l-šaǧari

Filecard: Arist.Gener-anim.0045

βίος | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0061

βίος | تدبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸν βίον

li-ḥāli tadbīri ḥayātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0283

βίος | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸν βίον

li-ḥāli tadbīri ḥayātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0283

βίος | عمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2692

βίος | عمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2693

βίος | عيش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φυτοῦ βίον

ʿayšu l-šaǧari

Filecard: Arist.Gener-anim.2778

βιός | معاش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2779

βίος | محيا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1143

βίος | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1144

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b10)

(Arabic reference: versio Q 3.14)

Filecard: Arist.Virt.1035

βίος | حياة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01536

βίος | حياة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥayātihi

Filecard: Artem.Onirocr.01537

βίος | حياة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ḥayāti

Filecard: Artem.Onirocr.01538

βίος | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšihi wa-tadbīrihi

Filecard: Artem.Onirocr.02268

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšihi wa-tadbīrihi

Filecard: Artem.Onirocr.02268

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02269

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihi wa-ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08611

βίος | عيش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihi wa-ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08611

βίος | عيش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08612

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.11)

(Arabic reference: 23.10)

Filecard: Galen.An-virt.3140

βίος | عمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

χρόνῳ τοῦ βίου

ʿumrunā

Filecard: Galen.Med-phil.0831

βίος | سيرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1807

βίος | عمر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3160

βιος | عمر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a4)

(Arabic reference: 573.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11407

βιοτεύω | سيرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yakūnu taṣarrufuhū wa-sīratuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.1808

βιοτεύω | تصرّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yakūnu taṣarrufuhū wa-sīratuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.2466

βιόω | عاش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2776

βιόω | عاش

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.26-27)

(Arabic reference: 7.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0628

βιώσιμος | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūgihi (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0182

βιώσιμος | بعد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūǧihī (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0958

βιώσιμος | خروج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūǧihī (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0958

βιώσιμος | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūǧihī (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0958

βιώσιμος | بعد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

οὐ βιώσιμος (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

māta baʿda ḏālika (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0959

βιώσιμος | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

οὐ βιώσιμος (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

māta baʿda ḏālika (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0959

βιωτικός | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahu fī ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08619

βιωτικός | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahu fī ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08619

βιωτικός | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahu fī ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08619

βιωτικός | عيش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahu fī ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08620

βλαβερός | ضارّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0572

βλαβερός | اضرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

βλαβερός | ضرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4024

βλαβερός | ضرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4025

βλαβερός | ضرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4026

βλαβερός | فاحشة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν βλαβερῶν καὶ αἰσχρῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a17)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.19)

Filecard: Arist.Rhet.3972

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01718

βλάβη | اضرّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yuḍirrūna

Filecard: Artem.Onirocr.07036

βλάβη | ضرر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḍararun

Filecard: Artem.Onirocr.07037

βλάβη | ضرر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07038

βλάβη | ضرر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07039

βλάβη | مضرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07040

βλάβη | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07042

βλάβη | غرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ġarāmatun

Filecard: Artem.Onirocr.08726

βλάβη | فساد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.17)

Filecard: Hippocr.Aphor.0079

βλάβη | ضرر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.7; 52.21; 53.14-15; 56.20; 62.21)

(Arabic reference: 17.16; 22.18; 24.4; 28.10; 37.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0437

βλάβη | مضرّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.21; 39.3; 58.20; 62.13)

(Arabic reference: 3.15; 4.2; 31.16; 37.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0438

βλάβη | ضرّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0293

βλαβη | ضرر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0963

βλαβη | ضرر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0964

βλάβος | مضرّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τοῦ βλάβους

ʿalā l-maḍarrati

Filecard: Arist.Rhet.3967

βλαισός | تخبّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0234

βλαπτικός | ضارّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0376

βλάπτω | أضرّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2191

βλάπτω | اضرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ βλάπτειν

Filecard: Arist.Rhet.3959

βλάπτω | مضرّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

βλάψαι

Filecard: Arist.Rhet.3965

βλάπτω | مضرّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3966

βλάπτω | ضرر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4028

βλάπτω | ضرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4029

βλάπτω | شرّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a6)

(Arabic reference: versio T 13.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0288

βλάπτω | مضرّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b9)

(Arabic reference: versio Q 6.14)

Filecard: Arist.Virt.0910

βλάπτω | ضارّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a1)

(Arabic reference: versio Q 13.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0361

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a6)

(Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0587

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε βλάψαι (Greek reference: Arist. Div. 32a9)

wa lā makrūha (Arabic reference: versio T 19.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0588

βλάπτω | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03102

βλάπτω | رديء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03841

βλάπτω | ّشر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05508

βλάπτω | اضرّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βλαπτομένους (Greek reference: Galen An. virt. 65.3)

mā ... yaḍurru (Arabic reference: 33.10)

Filecard: Galen.An-virt.2567

βλάπτω | ضرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.17)

(Arabic reference: 43.13)

Filecard: Galen.An-virt.2568

βλάπτω | ضرر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαίνονται βλαπτόμεναι (Greek reference: Galen An. virt. 71.13)

qad yaṣilu ilayhā l-ḍararu (Arabic reference: 37.15)

Filecard: Galen.An-virt.2574

βλάπτω | مضرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βλαπτόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 64.23)

qabila maḍarratan (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Galen.An-virt.2575

βλάπτω | مضرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.16)

faʿala mina l-maḍarrati (Arabic reference: 37.18)

Filecard: Galen.An-virt.2576

βλάπτω | مُضِرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅστε ... βλάπτει (Greek reference: Galen An. virt. 40.11)

al-muḍirratu (Arabic reference: 15.22)

Filecard: Galen.An-virt.2578

βλάπτω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.16)

faʿala mina l-maḍarrati (Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.3517

βλάπτω | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βλαπτόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 64.23)

qabila maḍarratan (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Galen.An-virt.3681

βλάπτω | ضرّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1149

βλάπτω | ضرّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1153

βλάπτω | ضرّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0368

βλάπτω | مضرّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Aphor.0081

βλάπτω | ضرر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μᾶλλον βλάπτονται (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

yaʿẓumu ḍararuhū ʿalayhim (Arabic reference: 3.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0136

βλάπτω | دخل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὴν γνώμην βλαβέντες (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.2-3)

tadḫulu ʿalayhī l-āfatu fī-ḏihnihī (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0213

βλάπτω | آفة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὴν γνώμην βλαβέντεςHippocr. Diaet. acut. 43.2-3 (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.2-3)

tadḫulu ʿalayhī l-āfatu fī-ḏihnihī (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0213

βλάπτω | زاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσβλάπτω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.7)

yazīdu fī ḍararin (Arabic reference: 39.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0286

βλάπτω | ضرر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσβλάπτω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.7)

yazīdu fī ḍararin (Arabic reference: 39.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0286

βλάπτω | ضرّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.19)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0430

βλάπτω | ضرّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.12)

(Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0431

βλάπτω | ضرر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.9; 65.9)

yanālahū ḍararun (Arabic reference: 8.13-14; 41.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0435

βλάπτω | احتبس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0038

βλάπτω | ضرر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.27)

(Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0504

βλάπτω | ضرّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ βλάπτον

Filecard: Ps-Plut.Placita.2659

βλάπτω | ضرر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ βλάπτοντες

aṣḥābu l-ḍarari

Filecard: Ps-Plut.Placita.2660

βλάπτω | صاحب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ βλάπτοντες

aṣḥābu l-ḍarari

Filecard: Ps-Plut.Placita.2660

βλαπτω | نكى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1922

βλάπτω | ضرّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1149

βλάπτω | ضرر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

βλάπτομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b10)

al-ḍararu llaḏī yadḫulu ʿalayhi (Arabic reference: 555.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11213

βλάπτω | دخل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

βλάπτομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b10)

al-ḍararu llaḏī yadḫulu ʿalayhi (Arabic reference: 555.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11214

βλαστάνω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐβλάστησαν

Filecard: Arist.Gener-anim.4760

βλαστάνω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4761

βλαστάνω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4762

βλαστάνω | نشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φύονται καὶ βλαστάνουσιν

tanbutu wa-tanšaʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.4805

βλαστάνω | غصن

Arist. Phys. (Physica)

εἰ βλαστάνοι (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b10)

ʿinda bulūġi l-ġuṣni

Filecard: Arist.Phys.10570

βλαστάνω | بلوغ

Arist. Phys. (Physica)

εἰ βλαστάνοι (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b10)

ʿinda bulūġi l-ġuṣni

Filecard: Arist.Phys.10570

βλαστάνω | تفرّع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.10-11)

(Arabic reference: 42.16)

Filecard: Galen.An-virt.3426

βλαστάνω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0196

βλαστάνω | نشا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰδῇ βλαστάνοντα

al-ašyāʾu llatī tanšū

Filecard: Nicom.Arithm.2684

βλαστάνω | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βλαστῆσαι

tawalludun akṯaru

Filecard: Ps-Plut.Placita.5866

βλαστός | فرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2974

βλαστός | عصا

Arist. Phys. (Physica)

ὥστε ἀνεῖναι βλαστόν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a14)

fa-anbata fīhi ʿaṣan

Filecard: Arist.Phys.10031

βλαστός | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01322

βλαστός | غُصْنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 111.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.4086

βλέννα | رطوبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ruṭūbatun laziǧatun (Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0270

βλέννα | لزج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ruṭūbatun laziǧatun (Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0270

βλέννα | مُخاط

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 14, 97)

Filecard: Rufus.Ict.0162

βλὲπω | بصر

Plot. (Enneades)

βλέπουσα (Greek reference: IV 8, 3.25)

إذا ألقت بصرها (Arabic reference: 106.11)

No Filecard

βλέπω | نظر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βλέψαντας

Filecard: Arist.Gener-anim.3204

βλέπω | نظر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3205

βλέπω | نظر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b26)

Filecard: Galen.An-virt.1190

βλέπω | رؤية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ βλέπειν (Greek reference: Galen An. virt. 49.10)

(Arabic reference: 22.14)

Filecard: Galen.An-virt.1333

βλέπω | بصر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μὴ βλέπειν (Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

al-musātiru li-l-baṣari wa-l-māniʿu lahū mina l-naẓari (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Galen.An-virt.2039

βλέπω | بصر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ μὴ βλεπόμενα (Greek reference: Galen An. virt. 48.16)

mā laysa yubṣiruhū (Arabic reference: 21.23)

Filecard: Galen.An-virt.5266

βλέπω | نظر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μὴ βλέπειν (Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

al-musātiru li-l-baṣari wa-l-māniʿu lahū mina l-naẓari (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Galen.An-virt.5505

βλέπω | نظر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

βλέπειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0760

βλέπω | نظرة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς ἓν βλέπων

naẓara...naẓratan ilā šayʾin wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Nicom.Arithm.2685

βλέπω | نظر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς ἓν βλέπων

naẓara...naẓratan ilā šayʾin wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Nicom.Arithm.2685

βλέπω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1232

βλέπω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1233

βλέπω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βλέπομαι

ruʾiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1259

βλέπω | رؤية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1279

βλεφαρίς | جفن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.22)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.0096

βλεφαρίς | إيّا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.18)

al-ašfāru... iyyāhā (Arabic reference: Dubler/Terès II, 17.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0593

βλέφαρον | شفر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ βλέφαρα αἴρειν

rafʿu ašfārin

Filecard: Arist.Gener-anim.0639

βλέφαρον | شفر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1257

βλέφαρον | شفر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1258

βλέφαρον | جفن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.6)

(Arabic reference: 10.21)

Filecard: Galen.An-virt.0095

βλεφαρον | جفن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0041

βλέφαρον | شَفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πτίλα βλέφαρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.24)

tasāquṭu l-ašfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0389

βλέφαρον | شَفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.17-18; 70.13; 71.24)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 17.2; 74.2; 75.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0594

βλέφαρον | جفن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1434

βλέφαρον | جفن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.12; 97.17; 119.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.4; 100.22; 123.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1435

βλέφαρον | جفن

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 196.7; 197.2)

(Arabic reference: 207.4; 207.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0262

βλητός | قرع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.4-5)

qaraʿahum qāriʿun min al-samāʾi (Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0655

βλητός | سماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.4-5)

qaraʿahum qāriʿun min al-samāʾi (Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0655

βλητός | قارع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.4-5)

βοήθεια | سند

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; sanadun wa-malǧaʾun

Filecard: Arist.Rhet.3041

βοήθεια | سند

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓahrun aw sanadun

Filecard: Arist.Rhet.4218

βοήθεια | ظهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓahrun aw sanadun

Filecard: Arist.Rhet.4218

βοήθεια | معاونة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08578

βοήθεια | معونة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08579

βοηθέω | دهن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ βοηθεῖν

Filecard: Arist.Gener-anim.0396

βοηθέω | منفعة

Rufus Ict. (De ictero)

ταχὺ βοηθεῖ (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

yanfaʿu manfaʿatan bayyinatan (Arabic reference: 38)

Filecard: Rufus.Ict.0186

βοηθέω | نفع

Rufus Ict. (De ictero)

ταχὺ βοηθεῖ (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

yanfaʿu manfaʿatan bayyinatan (Arabic reference: 38)

Filecard: Rufus.Ict.0186

βοηθέω | أسقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βοηθεῖ διδομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0392

βοηθέω | أسقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βοηθεῖ διδομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0396

βοηθέω | نفع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.13)

sākana... wa-nafaʿa min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 16.22-23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0411

βοηθέω | ساكن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.13)

sākana... wa-nafaʿa min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 16.22-23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0411

βοηθέω | نفع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.8-9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1662

βοήθημα | معونة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a6)

(Arabic reference: 129.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00134

βοήθημα | شفاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1053

βοήθημα | علاج

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

(Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0108

βοηθητικός | طبّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20/21)

ṭibbu l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0370

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20/21)

ṭibbu l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0370

βοηθητικός | معاونة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12)

muʿāwanatu l-ṭabīʿati (Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0378

βοηθητικός | طبيعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12)

muʿāwanatu l-ṭabīʿati (Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0378

βοηθητικός | عضد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ βοηθητικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b26/27)

yakūnu ʿaḍdan (Arabic reference: versio T 4.15)

Filecard: Arist.Virt.0993

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12)

bi-l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0409

βοηθητικός | معاونة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20/21)

(Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0444

βοηθητικός | معونة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a17)

(Arabic reference: versio Q 12.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0445

βοηθητικός | معاونة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a17)

(Arabic reference: versio T 17.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0446

βοηθόος | اعانة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 23a10)

(Arabic reference: versio T 17.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0447

βολβός | قعفور

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0355

βολή | رمى

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.26)

al-quwwatu fī l-ramī (Arabic reference: 155.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3220

βολή | قوّة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.26)

al-quwwatu fī l-ramī (Arabic reference: 155.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3220

βόλος | سنّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭarḥu l-sinni

Filecard: Arist.Gener-anim.1007

βόλος | طرح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭarḥu l-sinni

Filecard: Arist.Gener-anim.1007

βόρβορος | حمأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1862

βορβορόω | حماة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ τόπου βορβορωθέντος

fī l-amākini allatī fīhā ḥamʾatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1864

βορβορώδης | حمأة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 12.12)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Humor.0110

βορέας | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς βορέαν

ilā nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1279

βορέας | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς βορέαν

ilā nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1279

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 6, 343a17)

(Arabic reference: 185)

Filecard: Arist.Meteor.0237

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 358a35)

(Arabic reference: 580)

Filecard: Arist.Meteor.0248

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

(Arabic reference: 297)

Filecard: Arist.Meteor.0259

βορέας | شمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.21)

(Arabic reference: 28.18)

Filecard: Galen.An-virt.2369

βορέης | ريح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rīḥu l-šimāli

Filecard: Hippocr.Aer.0489

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rīḥu l-šimāli

Filecard: Hippocr.Aer.0489

βορέης | شمالي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς βορέην

Filecard: Hippocr.Aer.0642

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0643

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0644

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0645

βόρειος | شمالان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1277

βόρειος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1278

βόρειος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις ἢ νοτίοις

min qabli l-rīḥayni allatī tahubbu aʿnī l-šamāla wa-l-ǧanūba

Filecard: Arist.Gener-anim.3407

βόρειος | ناحية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mā...nāḥiyatu l-šimāli

Filecard: Hippocr.Aer.0637

βόρειος | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βόρειος | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ βόρεια

al-ǧihatu l-šamāliyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2025

βόρειος | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ βόρεια

al-ǧihatu l-šamāliyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2026

βόρειος | شمال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22)

(Arabic reference: 19.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0106

βότρυς | عنقود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2731

βούβαλις | جاموس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.106

βουβών | حالب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0057

βούλευμα | فكرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09410

βούλευμα | فكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-nīyāti wa-l-fikri

Filecard: Artem.Onirocr.09411

βουλεύομαι | روّّي

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ βουλεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.184

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλόμεθα

nastaʿmiluhā (al-rawīya)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.202

βουλεύομαι | روية

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.202

βουλεύομαι | روّّي

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.215

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλευτικόν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.203

βουλευτικός | مشاورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3493

βουλέυω | روى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλευσάμενος

kāna rawwā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.217

βουλεύω | استعمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ βουλεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.384

βουλεύω | مشير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Phys. (Physica)

βουλευσάμενον (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b27)

Filecard: Arist.Phys.00417

βουλεύω | روية

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε ζητήσαντα οὔτε βουλευσάμενα (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a21)

wa-lā bi-naẓrin wa-baḥṯin wa-rawiyyatin

Filecard: Arist.Phys.10109

βουλεύω | طريقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

fa-istiqāmatu l-ṭarīqati li-l-sadādi l-raʾyi (Arabic reference: versio Q 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0543

βουλεύω | استقامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

fa-istiqāmatu l-ṭarīqati li-l-sadādi l-raʾyi (Arabic reference: versio Q 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0543

βουλεύω | رأي

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

fa-istiqāmatu l-ṭarīqati li-l-sadādi l-raʾyi (Arabic reference: versio Q 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0544

βουλεύω | رأى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

an yarwiya (?) ... ruʾyatan ṣaḥīḥatan (Arabic reference: versio T 2.19)

Filecard: Arist.Virt.0545

βουλεύω | رؤية

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

an yarwiya (?) ... ruʾyatan ṣaḥīḥatan (Arabic reference: versio T 2.19)

Filecard: Arist.Virt.0545

βουλεύω | رأى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

yarwiya ruʾyatan (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0547

βουλεύω | رؤية

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

yarwiya ruʾyatan (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0547

βουλεύω | مشورة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τοῦ βουλεύεσθαι (Greek reference: Arist. Div. 15a7)

(Arabic reference: versio T 15.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0316

βουλεύω | ظنّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

šayʾu l-ẓanni (Arabic reference: versio Q 4.22)

Filecard: Arist.Virt.0832

βουλεύω | شيء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

šayʾu l-ẓanni (Arabic reference: versio Q 4.22)

Filecard: Arist.Virt.0832

βουλεύω | تشاور

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.5-6)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maǧmaʿu llaḏī yušāwaru fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.00206

βουλή | شاور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maǧmaʿu llaḏī yušāwaru fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.00206

βουλή | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maǧmaʿu llaḏī yušāwaru fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.00207

βουλή | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02251

βουλή | صريم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βουλή προπετεστέρη (Greek reference: Galen An. virt. 71.10)

surʿatu l-ṣarīmati (Arabic reference: 37.14)

Filecard: Galen.An-virt.2057

βουλή | مشورة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.6)

(Arabic reference: 36.20-21)

Filecard: Galen.An-virt.2405

βούλημα | رأي

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.28)

βούλησις | إرادة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0554

βούλησις | مشيئة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0848

βουλησις | هوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1967

βουλησις | هوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1968

βουλητός | مراد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0247

βούλομαι | شاء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: I 5, 1361b15)

(Arabic reference: 26.11)

No Filecard

βούλομαι | اراد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βούλομαι | اراد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βούλομαι | رأى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

βουληθέντες

Filecard: Aelian.Tact.0127

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1763

βούλομαι | حاجة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1763

βούλομαι | شاء

Arist. Phys. (Physica)

ὅσην ἂν βούλωνται (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b30)

kam šāʾū

Filecard: Arist.Phys.00226

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a18)

Filecard: Arist.Phys.10257

βούλομαι | قصد

Arist. Phys. (Physica)

βουλόμεθα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259a28)

kāna qaṣdunā

Filecard: Arist.Phys.10665

βούλομαι | حبّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἔχει γὰρ ὡς βουλόμεθα

wa-huwa min allatī yaḥubbu l-marʾu

Filecard: Arist.Rhet.0294

βούλομαι | حبّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

βούλεται

Filecard: Arist.Rhet.3535

βούλομαι | عمد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ βουλόμενος

bi-mašīʾatin wa-ʿamdin

Filecard: Arist.Rhet.3562

βούλομαι | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ βουλόμενος

bi-mašīʾatin wa-ʿamdin

Filecard: Arist.Rhet.3562

βούλομαι | احبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aḥabbahā

Filecard: Artem.Onirocr.00502

βούλομαι | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04071

βούλομαι | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04072

βούλομαι | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04073

βούλομαι | ارادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-irādatihi

Filecard: Artem.Onirocr.04074

βούλομαι | صلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06258

βούλομαι | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1074

βούλομαι | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

βουλόμενος

Filecard: Galen.Med-phil.0804

βούλομαι | أراد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0498

βούλομαι | أراد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0499

βούλομαι | أراد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0500

βούλομαι | حرص

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaḥriṣu ʿalā

Filecard: Hippocr.Genit.0430

βούλομαι | اراد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

βούληται

Filecard: Hippocr.Genit.0630

βούλομαι | طلب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0781

βούλομαι | محتاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0117

βούλομαι | رأى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

βουλόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

raʾā anna (Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0245

βούλομαι | أراد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0293

βούλομαι | أراد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0191

βούλομαι | أحبّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.14)

(Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0056

βούλομαι | أحبّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.14)

(Arabic reference: 18.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0057

βούλομαι | أراد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.26)

(Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0333

βούλομαι | أحبّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0582

βούλομαι | أحبّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arāda l-murīda

Filecard: Nicom.Arithm.1885

βούλομαι | أراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1894

βούλομαι | شاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2688

βούλομαι | اراد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1481

βούλομαι | اراد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1482

βούλομαι | اشتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2329

βούλομαι | اقتضى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a4)

(Arabic reference: BN 169b14)

Filecard: Arist.Cat.00611

βοῦς | ثور

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0141

βοῦς | كلب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0576

βοῦς | كلب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,14-15)

Filecard: Porph.Isag.0577

βοῦς | فرس

Arist. Cat. (Categoriae)

ὁ τὶς βοῦς (Greek reference: Arist. Cat. 2b28)

farasun mā (Arabic reference: BN 162a14)

Filecard: Arist.Cat.00480

βούτυρον | زبد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0439

βούτυρον | زُبْدٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 99.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.3128

βράγχιον | نقاقع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 566b3)

(Arabic reference: 268.7)

Filecard: Arist.Hist-anim.553

βράγχιον | نقانق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 407b24)

(Arabic reference: 370.5)

Filecard: Arist.Hist-anim.553

βράγχιον | حلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βράγχια

ḥalqu qaṣabati l-riʾati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0606

βράγχιον | رئة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βράγχια

ḥalqu qaṣabati l-riʾati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1179

βράγχιον | قصبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βράγχια

ḥalqu qaṣabati l-riʾati

Filecard: Ps-Plut.Placita.3819

βράγχιον | خيشوم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0299

βράγχος | سعال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0549

βράγχος | بحوحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.8)

buḥūḥatu l-ṣawti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1130

βραδυπορέω | مسير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ βραδυπορεῖν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 427a20)

masīrun kāna baṭīʾan (Arabic reference: 71.1-2)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1813

βραδυπορέω | بطئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ βραδυπορεῖν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 427a20)

masīrun kāna baṭīʾan (Arabic reference: 71.1-2)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1813

βραδυπόρος | بطئ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.5)

nufūḏuhū baṭīʾun (Arabic reference: 39.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0839

βραδυπόρος | نفوذ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.5)

nufūḏuhū baṭīʾun (Arabic reference: 39.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0839

βραδύς | ريث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; rayṯun wa-taʾḫīrun

Filecard: Arist.Rhet.1859

βραδύς | تاخير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; rayṯun wa-taʾḫīrun

Filecard: Arist.Rhet.1859

βραδύς | أبطأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βραδύτερος (Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

abṭaʾa ḥarakatan (Arabic reference: 27.4)

Filecard: Galen.An-virt.0304

βραδύς | حركة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βραδύτερος (Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

abṭaʾa ḥarakatan (Arabic reference: 27.4)

Filecard: Galen.An-virt.0304

βραδύς | رقيق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.17-18)

(Arabic reference: 18.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0252

βραδύς | سرع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.21-22)

yamnaʿu... min an yasrāʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0362

βραδύς | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.21-22)

yamnaʿu... min an yasrāʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0362

βραδυτής | ابطاء

Arist. Phys. (Physica)

ταχυτῆτι ... καὶ βραδυτῆτι (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b27)

fī ṭarīqi l-surʿati wa-l-ibṭāʾi

Filecard: Arist.Phys.00299

βραχίων | عضد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2557

βραχίων | ذراع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0363

βραχίων | عضد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0364

βραχύκωλος | صغر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat wuṣūluhu

Filecard: Arist.Rhet.3731

βραχύκωλος | وصول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat wuṣūluhu

Filecard: Arist.Rhet.3731

βραχυλογία | إيجاز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2206

βραχύνω | قصير

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

βραχύνει (sc. ἡ νοῦσος) (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

kāna l-maraḍu qaṣīran (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0176

βραχύς | قليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βραχύς | قصر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βραχείας τὰς τρίχας ἔχειν

yaqṣuru šaʿru l-raʾsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3935

βραχύς | يسير

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐπὶ βραχύ (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b14)

yasīratan (Arabic reference: 224.22)

Filecard: Arist.Poet.0540

βραχύς | أيسر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a10)

(Arabic reference: versio T 5.21)

Filecard: Arist.Virt.1614

βραχύς | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05848

βραχύς | صغير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06201

βραχύς | يسير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13711

βραχύς | يسير

βραχύς | سعيد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0321

βραχύς | قصير

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὁ βίος βραχύς (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

al-ʿumru qaṣīrun (Arabic reference: 1.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0177

βραχύς | قصير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.15)

(Arabic reference: 41.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0660

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

διὰ βραχέων

bi-l-īǧāzi

Filecard: Porph.Isag.1023

βραχύς | رويداً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ βραχύ

ruwaydan ruwaydan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1484

βραχύς | يسير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5902

βραχύς | مقصور

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b34)

(Arabic reference: BN 165b10)

Filecard: Arist.Cat.00608

βραχύτατος | أصغر

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 64; 71)

(Arabic reference: 52; 57)

Filecard: Hyps.Anaph.0102

βραχύτατος

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 61)

(Arabic reference: 50)

Filecard: Hyps.Anaph.0158

βραχύτης | قصر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3937

βραχύτης | صغير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.An-virt.1179

βρέγμα | مقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

muqaddamu l-raʾsi (Arabic reference: 27.2)

Filecard: Galen.An-virt.3750

βρέφος | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05987

βρέφος | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05988

βρέφος | ّصبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05989

βρέφος | صبي

al-ṣibyānu (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Galen.An-virt.2447

βρέφος | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ βρέφη (Greek reference: Galen An. virt. 48.8)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Galen.An-virt.2448

βρέφος | طِفْل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.16)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Galen.An-virt.2621

βρέφος | مولود

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0508

βρέφος | صبا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ βρεφῶν

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βεβρεγμένος

Filecard: Arist.An-post.1213

βρέχω | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

βρεχόμενος (Greek reference: Arist. Meteor. II 7, 365b6)

(Arabic reference: 745)

Filecard: Arist.Meteor.0152

βρέχω | أنقع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βρέχομαι (Greek reference: Galen An. virt. 39.23)

ungiʿa bi- (Arabic reference: 15.15)

Filecard: Galen.An-virt.5549

βρέχω | رطب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

βρέξας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.20.)

(Arabic reference: 3.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0308

βρέχω | رطّب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

βρέξας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.26)

(Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0309

βρέχω | نضج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

βρέξας (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.14)

(Arabic reference: 24.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0998

βρόγχος | قصب

Hippocr. Alim. (De alimento)

qaṣaba al-riʾata

Filecard: Hippocr.Alim.0221

βρόγχος | رئة

Hippocr. Alim. (De alimento)

qaṣaba al-riʾata

Filecard: Hippocr.Alim.0221

βρόγχος | قصبة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.20)

qaṣabatu l-riʾati (Arabic reference: 36.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0659

βρόγχος | رئة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.20)

qaṣabatu l-riʾati (Arabic reference: 36.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0659

βρόγχος | حَلْق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1685

βροντάω | ارعد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τί βροντᾶ;

li-mā turʿidu?

Filecard: Arist.An-post.0491

βροντάω | ارعد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τί βροντᾶ

li-mā yurʿidu

Filecard: Arist.An-post.0493

βροντάω | رعد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yakūnu l-raʿdu

Filecard: Arist.Metaph.0230

βροντάω | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yakūnu l-raʿdu

Filecard: Arist.Metaph.0230

βροντάω | رعد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Hippocr.Superf.0394

βρυγμός | سنّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.15)

ṣarīru l-asnāni (Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0394

βρυγμός | سنّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.15)

ṣarīru l-asnāni (Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0482

βρυγμός | صرير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.15)

ṣarīru l-asnāni (Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0482

βρῶμα | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.5)

(Arabic reference: 12.8)

Filecard: Galen.An-virt.2617

βρῶμα | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.2; 50.18; 50.20)

(Arabic reference: 20.5; 21.4; 21.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0475

βρῶμα | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0656

βρώμη | غذاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.5)

tanāwulu l-ġiḏāʾi (Arabic reference: 29.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0597

βρωμώδης | زهومة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βρωμώδους εὐωδίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

ʿaṭiru l-rāʾiḥati maʿa zuhūmatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0308

βρωμώδης | زُهومة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

رائحة مع زهومة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3160

βρῶσις | مطعم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.3)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0479

βυζάντιοι | اهل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ahlu l-qusṭanṭīniyyati

Filecard: Arist.Hist-anim.455

βυζαντίον | قسطنطينية

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-qusṭanṭīniyyatu

Filecard: Arist.Hist-anim.452

βυζαντίον | قسطنطينية

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ahlu l-qusṭanṭīniyyati

Filecard: Arist.Hist-anim.455

βυθίζω | رسب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βυθός | رسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς βυθόν χωρεῖ

yarsubu fī-l-māʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0594

βύρσα | جلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00189

βῶλος | مدرة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βῶλος | مدرة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b21)

Filecard: Arist.Phys.11206

βῶλος | مدرة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a12)

Filecard: Arist.Phys.11206

βωμίσκος | مذبح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šabīhu bi-l-maḏbaḥi

Filecard: Nicom.Arithm.1467

βωμίσκως | شبيه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šabīhu bi-l-maḏbaḥi

Filecard: Nicom.Arithm.1467

βωμολόχος | محاك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.523

βωμόλοχος | خداع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01595

βωμός | صنم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b10)

Filecard: Arist.Phys.00086

βωμός | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13117

βωμός | مذبح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ παλαιότροποι βωμοί

al-maḏābiḥu l-qadīmatu

Filecard: Nicom.Arithm.1465

βωμός | مذبح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1466

βωμός | مذبح

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.1)

(Arabic reference: 151.18)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3216

βωμός | مذبح

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.17)

(Arabic reference: 153.14)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3216

γ | ج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀντιστροφῆς γ

raǧaʿa ilā ḍādin ǧ

Filecard: Nicom.Arithm.0577

γ' | ثلاثة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κ̅γ̅ ν̅α̅ κ̅ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

ṯalāṯata wa-ʿišrīna daraǧatan wa-iḥdā wa-ḫamsīna daqīqatan wa-ʿišrīna ṯāniyatan (Arabic reference: BM 82a17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0009

γαγάτης | غاغاطس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.12)

allaḏī yuqālu lahū ġāġāṭisu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.20-78.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0441

γάγγραινα | وَرَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.14)

ورم خَبيثٌ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 118.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.4095

γάγγραινα | خبيث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.14)

al-waramu l-ḫabīṯatu llatī yuqālu lahū ġanqrānā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0320

γάγγραινα | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.14)

al-waramu l-ḫabīṯatu llatī yuqālu lahū ġanqrānā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0320

γαγγραινόομαι | خَبيثٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.25)

قروح خبيثة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 124.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1726

γάλα | لبن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποσβέννυται τὸ γάλα

inṭafā wa inqaṭaʿa l-labanu

Filecard: Arist.Gener-anim.2301

γάλα | لبن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4382

γάλα | مجرّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 8, 345a26)

(Arabic reference: 137)

Filecard: Arist.Meteor.0097

γάλα | لبن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a16)

(Arabic reference: 1224)

Filecard: Arist.Meteor.0397

γάλα | لبن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a31)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.17)

(Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0720

γάλα | لبن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0135

γάλα | لبن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0136

γάλα | لبن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0137

γάλα | لبن

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 18)

(Arabic reference: 94)

Filecard: Rufus.Ict.0153

γαλακτοειδής | لبني

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4543

γαλακτώδης | لبني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4383

γαλαξίας | مجرّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0029

γαλαξίας | لبني

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4542

γαλέη | ابن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ibnu ʿirsin

Filecard: Arist.Gener-anim.2470

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08678

γαλήνη | صحو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0375

γαλήνη | هدوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12963

γαλήνη | سكون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.5)

(Arabic reference: 17.19)

Filecard: Galen.An-virt.2079

γαμεῖμαι | تزوّج

Arist. Testamentum (Testamentum)

Filecard: Arist.Testam.05

γαμέομαι | تزوّج

Arist. Testamentum (Testamentum)

(Greek reference: 38.10)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuʿarrisa...yatazawwaǧa

Filecard: Artem.Onirocr.04361

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuʿarrisa...yatazawwaǧa

Filecard: Artem.Onirocr.04361

γαμέω | زوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-zawwaǧū

Filecard: Artem.Onirocr.04362

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γαμηθήσεται

Filecard: Artem.Onirocr.04363

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04364

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γαμουμένην

Filecard: Artem.Onirocr.04365

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ γάμοι

al-mutazawwiǧātu

Filecard: Arist.Rhet.1925

γάμος | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man yurīdu an yuʿarrisa

Filecard: Artem.Onirocr.04075

γάμος | عرّس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Search Results 108463 results found

βάτραχος | ضفدع

βάτραχος | ضفدع

βάτραχος | ضفدع

βάτραχος | ضفدع

βάτραχος | بحريّ

βάτραχος | ضفدع

βάτραχος | بحريّ

βάτραχος | ضفدع

βάτραχος | ضفدع

βάτραχος | ضفدع

βάτραχος | ضفدع

βάτραχος | ضفدع

βδέλλιον | مُقْل

βδέλλιον | يهود

βδέλλιον | مقلة

βέβαιος | اوكد

βέβαιος | رسوخ

βέβαιος | ارسخ

βέβαιος | حقّ

βέβαιος | وثيقة

βεβαιόω | ثبت

βεβαιόω | صحّ

βεβαιοω | حقق

βελόνη | ابرة

βέλος | سهم

βελτιόω | فضيلة

βελτιόω | ميْل

βέλτιστος | افضل

βέλτιστος | اكرم

βέλτιστος | افضل

βέλτιστος | افضل

βέλτιστος | افضل

βέλτιστος | اشرف

βέλτιστος | اجود

βέλτιστος | أمثل

βέλτιστος | أجود

βέλτιστος | جيّد

βέλτιστος | نقي

βέλτιστος | أفضل

βέλτιστος | أفضل

βέλτιστος | جدّاً

βέλτιστος | فاضل

βέλτιστος | فاضل

βέλτιστος | فاضل

βέλτιστος | فاضل

βέλτιστος | أفضل

βέλτιστος | فاضل

βελτίων | افضل

βελτίων | اصوب

βελτίων | احقّ

βελτίων | افضل

βελτίων | نحو

βελτίων | افضل

βελτίων | افضل

βελτίων | اجود

βελτίων | اجود

βελτίων | خير

βελτίων | أمثل

βελτίων | أشبه

βελτίων | أجود

βελτίων | أمثل

βελτίων | أجود

βελτίων | أصوب

βελτίων | أجود

βελτίων | أجود

βελτίων | أكرم

βελτίων | اجود

βελτίων | اجود

βελτίων | أمثل

βελτίων | اجود

βελτίων | أمثل

βελτίων | أبلغ

βελτίων | أكرم

βελτίων | أمثل

βελτίων | أنفع

βελτίων | أمثل

βελτίων | أمثل

βελτίων | أوفق

βελτίων | أفضل