GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

No Filecard

ποίησις | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1153

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 74.8)

(Arabic reference: 136.11)

No Filecard

ποιητής | شاعر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Artem.Onirocr.05694

ποιητής | شاعر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.12-14)

(Arabic reference: 11.22)

Filecard: Galen.An-virt.2352

ποιητής | شاعر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.4)

(Arabic reference: 15.17)

Filecard: Galen.An-virt.2353

ποιητής | شاعر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.9)

(Arabic reference: 15.21)

Filecard: Galen.An-virt.2354

ποιητής | شاعر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1051

ποιητής | شاعر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1052

ποιητής | شاعر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ποιητήν

miṯla mā qāla l-šāʿiru

Filecard: Nicom.Arithm.2578

ποιητής | شاعر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla mā qāla l-šāʿiru

Filecard: Nicom.Arithm.2580

ποιητής | شاعر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1963

ποιητής | شاعر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1964

ποιητής | شاعر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 299a13-4)

(Arabic reference: 13.14)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1965

ποιητης | فاعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1320

ποιητικός | فاعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.470

ποιητικός | فاعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.471

ποιητικός | فاعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τοῦ ποιητικοῦ

al-fāʿilu...al-muʾaṯiru fī

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.473

ποιητικός | مؤثّر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τοῦ ποιητικοῦ

al-fāʿilu...al-muʾaṯṯiru fī

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.473

ποιητικός | صانع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2047

ποιητικός | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ποιητικόν

alaḏī...yafʿalu

Filecard: Arist.Gener-anim.3128

ποιητικός | فاعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3135

ποιητικός | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ποιητικόν

Filecard: Arist.Gener-anim.3136

ποιητικός | صناعي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0528

ποιητικός | فاعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1338

ποιητικός | فاعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1360

ποιητικός | فاعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b22)

(Arabic reference: 1076)

Filecard: Arist.Meteor.0377

ποιητικός | فاعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b12)

(Arabic reference: 1070)

Filecard: Arist.Meteor.0377

ποιητικός | فعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a23)

mā yafʿalu

Filecard: Arist.Phys.10458

ποιητικός | فاعل

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸ ποιητικόν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b30)

ʿalā ṭarīqi l-fāʿili

Filecard: Arist.Phys.10459

ποιητικός | فاعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a34)

Filecard: Arist.Phys.10594

ποιητικός | شِعْر

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἡ ποιητική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b4)

ṣināʿatu l-šiʿri (Arabic reference: 224.14)

Filecard: Arist.Poet.0168

ποιητικός | شِعْر

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἡ ποιητική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a8)

ṣināʿatu l-šiʿri (Arabic reference: 220.4)

Filecard: Arist.Poet.0168

ποιητικός | صناعة

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἡ ποιητική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a8)

ṣināʿatu l-šiʿri (Arabic reference: 220.4)

Filecard: Arist.Poet.0190

ποιητικός | صناعة

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἡ ποιητική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b4)

ṣināʿatu l-šiʿri (Arabic reference: 224.14)

Filecard: Arist.Poet.0229

ποιητικός | احسن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ εὖ ποιητικοί

allaḏīna kānū yuḥsinūna

Filecard: Arist.Rhet.0584

ποιητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a14)

ʿilmu l-ṣanāʾiʿi (Arabic reference: versio T 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0341

ποιητικός | صناعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a14)

ʿilmu l-ṣanāʾiʿi (Arabic reference: versio T 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0341

ποιητικός | صانع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a14)

(Arabic reference: versio Q 9.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0342

ποιητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2/3)

al-ʿulūmu l-ṣināʿiyyatu (Arabic reference: versio T 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0343

ποιητικός | صناعي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2/3)

al-ʿulūmu l-ṣināʿiyyatu (Arabic reference: versio T 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0343

ποιητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2/3)

al-ʿilmu l-ṣāniʿu (Arabic reference: versio Q 9.19/20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0344

ποιητικός | صانع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2/3)

al-ʿilmu l-ṣāniʿu (Arabic reference: versio Q 9.19/20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0344

ποιητικός | ولّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tuwallidu

Filecard: Artem.Onirocr.13552

ποιητικός | أحدث

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ποιητικὸς εἶναι (Greek reference: Galen An. virt. 53.11)

(Arabic reference: 25.14)

Filecard: Galen.An-virt.0242

ποιητικός | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ποιητικώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 51.17)

yafʿalu … akṯara (Arabic reference: 24.9)

Filecard: Galen.An-virt.3504

ποιητικός | فاعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ποιητική τίς ... αἰτία (Greek reference: Galen An. virt. 33.22)

sababun mā fāʿilun (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Galen.An-virt.3537

ποιητικός | أحدث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποιητικὰ εἶναι

Filecard: Nicom.Arithm.0718

ποιητικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποιητικόν ἔσται

yatawalladu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.5172

ποιητικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποιητικόν ἔσται

yatawalladu

Filecard: Nicom.Arithm.5173

ποιητικός | فاعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.2)

(Arabic reference: 80.9)

Filecard: Procl.El-theol.1428

ποιητικός | فعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δύναμις ποιητική (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.5)

quwwatun yafʿalu bihā (Arabic reference: 80.12)

Filecard: Procl.El-theol.1433

ποιητικός | احدث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0403

ποιητικός | شاعر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1966

ποιητικός | فاعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ποιητικὸν αἴτιον

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.13)

(Arabic reference: 11.22)

Filecard: Galen.An-virt.2355

ποιήτρια | شاعرة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.15)

(Arabic reference: 11.23)

Filecard: Galen.An-virt.2356

ποικιλία | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taġayyuru aǧnāsin

Filecard: Nicom.Arithm.0533

ποικιλία | جنس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taġayyuru aǧnāsin

Filecard: Nicom.Arithm.0533

ποικιλία | اختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλίαν καὶ ἐξαλλαγήν

taḫtalifu

Filecard: Nicom.Arithm.1274

ποικιλία | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλίαν ἕξει

Filecard: Nicom.Arithm.1292

ποικιλία | زينة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu l-zīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0857

ποικιλία | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0866

ποικιλία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu l-zīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1546

ποικίλλω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.22-50.1)

(Arabic reference: 23.2-3)

Filecard: Galen.An-virt.3513

ποικίλλω | حذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥaḏawnā ḥaḏwahā

Filecard: Nicom.Arithm.0724

ποικίλλω | اختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-huwa yaḫtalifu

Filecard: Nicom.Arithm.1293

ποικίλλω | زان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ποικίλλομαι

qad zīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1545

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-lawnu l-muḫtalifu

Filecard: Arist.Gener-anim.4487

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mutafanninu l-lawni

Filecard: Artem.Onirocr.09449

ποικίλος | متفنّن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mutafanninu l-lawni

Filecard: Artem.Onirocr.09449

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλώτερον

ḏikran...mufaṣṣalan

Filecard: Nicom.Arithm.1522

ποικίλος | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλώτερον

ḏikran...mufaṣṣalan

Filecard: Nicom.Arithm.1522

ποικίλος | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλωτέρᾳ ἐφόδῳ

bi-ṭarīqi...murakkabin

Filecard: Nicom.Arithm.1870

ποικίλος | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικίλῳ λόγῳ

ka-l-nisbati...tataġayyaru

Filecard: Nicom.Arithm.3542

ποικίλος | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna fīhā ḫtilāfun kaṯīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0856

ποικίλος | كثير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna fīhā ḫtilāfun kaṯīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0856

ποιμαίνω | رعى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarʿāhā

Filecard: Artem.Onirocr.03934

ποιμήν | راع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ruʿā

Filecard: Artem.Onirocr.03937

ποιμήν | راع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03938

ποιμήν | راع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03939

ποιόν | كيفيّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11135

ποιόν | كيفيّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kayfiyyatun

Filecard: Artem.Onirocr.11136

ποιός | كيفيّة

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ ποιόν

kayfiyyatu l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0032

ποιός | كيفيّة

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ ποιοῦ

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0044

ποιός | كيفيّة

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποιὸν

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0055

ποιός | كيفيّة

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ ποιόν

kayfiyyatu l-šayʾi

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ ποιὸν

Filecard: Arist.Metaph.1402

ποιός | كيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ποιὸν

Filecard: Arist.Metaph.1404

ποιός | كيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ ποιὸν

al-kayfa

Filecard: Arist.Metaph.1406

ποιός | كيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1407

ποιός | كيفية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κατὰ τὸ ποιόν

bi-l-kayfiyyati

Filecard: Arist.Metaph.1408

ποιός | كيفية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1409

ποιός | كيفية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1411

ποιός | كيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a29)

Filecard: Arist.Phys.10920

ποιός | كيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a28)

Filecard: Arist.Phys.10960

ποιός | ضرب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.10)

ḍarbun mina l-ḍurūbi (Arabic reference: 19.10)

Filecard: Galen.An-virt.2581

ποιός | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ποιά κρᾶσις (Greek reference: Galen An. virt. 45.23)

mizāǧun mā (Arabic reference: 19.18)

Filecard: Galen.An-virt.5297

ποιός | كيفية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ ποιὸν

Filecard: Nicom.Arithm.4283

ποιός | كيفية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ ποιὸν

fī l-kayfiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.4284

ποιός | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ποιὰς κράσεις

bi-ḫtilāfi takāṯufi l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0859

ποιός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ποιὰς κράσεις

bi-ḫtilāfi takāṯufi l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4204

ποιός | تكييف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ τεττάρων (sc. ποιῶν)

min kayfiyyātin arbaʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4457

ποιός | كيف

Arist. Cat. (Categoriae)

ποιὸν (Greek reference: Arist. Cat. 1b29)

al-kayfa (Arabic reference: BN 159b16)

Filecard: Arist.Cat.00559

ποιός | كيف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b25)

(Arabic reference: BN 169b2)

Filecard: Arist.Cat.00560

ποιότης | كيفيّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1119

ποιότης | كيفية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4285

ποιότης | طبيعة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0374

ποιότης | كيفيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4451

ποιότης | كيفيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4452

ποιότης | كيفيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πολεμεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b9)

(Arabic reference: 559.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10111

πολεμέω | حارب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a19)

Filecard: Arist.Phys.00795

πολεμέω | حارب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἔτι δὲ πολέμους πῶς καὶ τίνας πεπολέμηκεν (Greek reference: Arist. Rhet. 59b37 = 20.15)

maʿa ḏālika šayʾan min al-ḥurūbi wa-kayfa ḥāraba man ḥāraba

Filecard: Arist.Rhet.0444

πολεμέω | حارب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0445

πολεμέω | غزو

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 19a21)

ʿalā l-ġazwi (Arabic reference: versio Q 11.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0455

πολεμικός | حرب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0018

πολεμικός | حرْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ πολεμικά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b7)

[al-ašyāʾu] llatī tunsabu ilā l-ḥarbi (Arabic reference: 559.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10115

πολεμικός | حربيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b8)

(Arabic reference: 559.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10117

πολεμικός | حرب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ πόνοι πολεμικοί

al-ʿamalu fī l-ḥarbi

Filecard: Arist.Rhet.0451

πολεμικός | صناعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a8)

ṣināʿatu l-muttaṣilati (bi-l-ḥarbi ?) (Arabic reference: versio T 18.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0055

πολεμικός | متّصل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a8)

ṣināʿatu l-muttaṣilati (bi-l-ḥarbi ?) (Arabic reference: versio T 18.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0055

πολεμικός | حرب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a8)

ṣināʿatu l-muttaṣilati (bi-l-ḥarbi ?) (Arabic reference: versio T 18.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0056

πολεμικός | نسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ πολεμικά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b7)

[al-ašyāʾu] llatī tunsabu ilā l-ḥarbi (Arabic reference: 559.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12043

πολέμιος | عدو

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν πολεμίων

Filecard: Aelian.Tact.0333

πολέμιος | عدو

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʿinda l-ʿadūwi

Filecard: Aelian.Tact.0336

πολέμιος | عند

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʿinda l-ʿadūwi

Filecard: Aelian.Tact.0336

πολέμιος | حرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00731

πολέμιος | عدو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aʿdāʾun wa-ḥurūbun

Filecard: Artem.Onirocr.00732

πολέμιος | حرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aʿdāʾun wa-ḥurūbun

Filecard: Artem.Onirocr.00732

πολέμιος | حرب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ πολέμια ἀμείνονας (Greek reference: Galen An. virt. 62.16)

yaṣlaḥūna li-l-ḥurūbi akṯaru (Arabic reference: 31.15)

Filecard: Galen.An-virt.0284

πολέμιος | عدوّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πολέμιον (Greek reference: Galen An. virt. 70.20)

(Arabic reference: 37.8)

Filecard: Galen.An-virt.2714

πολέμιος | حرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὰ πολέμια

al-ḥarbu wa-l-qitālu

Filecard: Hippocr.Aer.0144

πολέμιος | قتال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὰ πολέμια

al-ḥarbu wa-l-qitālu

Filecard: Hippocr.Aer.0144

πολέμιος | ضارّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πολεμιώτατον

Filecard: Hippocr.Aer.0767

πολεμιός | ضارّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.3)

bi-ḍārrin (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0436

πολεμιος | حرب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0115

πολέμιος | عدُوّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b11)

(Arabic reference: 559.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11299

πολεμιστήριος | حرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00730

πόλεμος | وجه

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν πολέμοις

fī waǧhi l-ʿadūwi

Filecard: Aelian.Tact.0335

πόλεμος | عدو

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν πολέμοις

fī waǧhi l-ʿadūwi

Filecard: Aelian.Tact.0335

πόλεμος | حارب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0230

πόλεμος | حرْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παρασκευάζει πόλεμον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b10)

πολιός | شيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολιός γίγνεται

Filecard: Arist.Gener-anim.1946

πολιός | ابيضّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ γὰρ ἐκ νόσων πολλοῖς πολιαὶ ἀνέφυσαν

min qibali anna kaṯīran min an-nāsi mariḍū amrāḍan šadīdatan fa-ibyaḍḍa šaʿru aǧsādihim

Filecard: Arist.Gener-anim.4573

πολιός | شعر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min qibali anna kaṯīran min an-nāsi mariḍū amrāḍan šadīdatan fa-ibyaḍḍa šaʿru aǧsādihim

Filecard: Arist.Gener-anim.4573

πολιός | شيب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1017

πολιότης | شيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1944

πολιόω | شاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1938

πολιόω | شيب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πολιοῦσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 12,16)

ka-l-šaybi

Filecard: Porph.Isag.0332

πόλις | مدينة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1524

πόλις | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11791

πόλις | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2059

πόλις | مدينة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0159

πόλις | مدينة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ποταμῷ ... πρόσοικον πόλιν

Filecard: Arist.Eth-Nic.11967

πόλις | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a27)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11968

πόλις | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b4)

(Arabic reference: 575.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11969

πόλις | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b18)

(Arabic reference: 581.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11970

πόλισμα | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Arabic reference: 583.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11066

πολιτεύομαι | دبّر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1513

πολιτεύω | حركة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πολιτεύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b13)

ḥarakatun li-l-madīnati (Arabic reference: 561.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10128

πολιτεύω | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πολιτεύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b13)

ḥarakatun li-l-madīnati (Arabic reference: 561.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10128

πολιτεύω | ساس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 10a8)

(Arabic reference: versio T 14.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0273

πολιτεύω | سيرة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ πολιτευόμενοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a1)

alladīna yastaʿmilūna l-sīrata l-madaniyyata (Arabic reference: 579.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11062

πολιτεύω | مدني

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ πολιτευόμενοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a1)

alladīna yastaʿmilūna l-sīrata l-madaniyyata (Arabic reference: 579.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11063

πολίτης | عامّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πολίτων (Greek reference: Arist. Div. 18a5/6)

(Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0423

πολίτης | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ahlu madīnatihi

Filecard: Galen.Med-phil.0165

πολίτης | مدينة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Κῴοις τοῖς πολίταις

ahlu madīnatihi

Filecard: Galen.Med-phil.0165

πολίτης | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b14)

(Arabic reference: 561.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11980

πολιτικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a12)

tadbīru l-muduni (Arabic reference: 149.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00058

πολιτικός | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a12)

tadbīru l-muduni (Arabic reference: 149.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00058

πολιτικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a23)

ṣāḥibu tadbīri l-muduni (Arabic reference: 123.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00059

πολιτικός | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a23)

ṣāḥibu tadbīri l-muduni (Arabic reference: 123.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00059

πολιτικός | مدبّر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a8)

mudabbiru l-madīnati (Arabic reference: 147.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00059

πολιτικός | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a8)

mudabbiru l-madīnati (Arabic reference: 147.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00059

πολιτικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a27)

ṣināʿatu tadbīri l-muduni (Arabic reference: 115.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

πολιτικός | صناعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a27)

ṣināʿatu tadbīri l-muduni (Arabic reference: 115.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

πολιτικός | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a27)

ṣināʿatu tadbīri l-muduni (Arabic reference: 115.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

πολιτικός | مدني

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b11)

(Arabic reference: 133.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00187

πολιτικός | تدبير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a4/5)

tadbīru l-muduni (Arabic reference: versio T 13.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0163

πολιτικός | مدينة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a4/5)

tadbīru l-muduni (Arabic reference: versio T 13.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0163

πολιτικός | سياسي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

al-nawʿu l-siyāsiyyu (Arabic reference: versio Q 10.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0271

πολιτικός | نوع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

al-nawʿu l-siyāsiyyu (Arabic reference: versio Q 10.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0271

πολιτικός | سياسة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

kalāmun fī l-siyāsati (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0272

πολιτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

kalāmun fī l-siyāsati (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0272

πολιτικος | طريق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0722

πολιτικος | تدبير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a11)

al-ṣināʿatu l-madaniyyatu (Arabic reference: 579.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11979

πολίχνη | مدينة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mudun ... wa-in ṣaġurat

Filecard: Galen.Med-phil.0161

πολίχνη | صغر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mudun ... wa-in ṣaġurat

Filecard: Galen.Med-phil.0650

Filecard: Arist.Phys.10854

πολλάκις | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b25)

marāran kaṯīratan

Filecard: Arist.Phys.11191

πολλάκις | كثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b25)

marāran kaṯīratan

Filecard: Arist.Phys.11191

πολλάκις | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

πολλάκις | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akṯaru ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02924

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολλάκις | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kaṯīran mā

Filecard: Artem.Onirocr.10691

πολλάκις | مرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐχ ἅπαξ ἢ δὶς ἀλλὰ πάνυ πολλάκις (Greek reference: Galen An. virt. 32.2-3)

lā marratan wa-lā marratayni bal mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Galen.An-virt.1253

πολλάκις | مرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐχ ἅπαξ ἢ δὶς ἀλλὰ πολλάκις (Greek reference: Galen An. virt. 67.19)

lā marratan wa-lā marratayni bal mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 35.10)

Filecard: Galen.An-virt.1255

πολλάκις | مرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 14.20)

Filecard: Galen.An-virt.1256

πολλάκις | مرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.9-10)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 32.3)

Filecard: Galen.An-virt.1257

πολλάκις | رُبّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

(Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.1334

πολλάκις | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.2-3)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Galen.An-virt.3948

πολλάκις | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 14.20)

Filecard: Galen.An-virt.3949

πολλάκις | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.9-10)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 32.3)

Filecard: Galen.An-virt.3950

πολλάκις | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.19)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 35.10)

Filecard: Galen.An-virt.3951

πολλάκις | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.15)

fī mawāḍiʿa kaṯīratin (Arabic reference: 30.23)

Filecard: Galen.An-virt.3952

πολλάκις | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πολλάκις | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏikrahā...ḏikran kaṯīran

Filecard: Nicom.Arithm.1521

πολλάκις | كثير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏikrahā...ḏikran kaṯīran

Filecard: Nicom.Arithm.1521

πολλάκις | مرّة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,14)

ġayru marratin

Filecard: Porph.Isag.0663

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a5)

kaṯīran (Arabic reference: 481.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11773

πολλάκις | مرّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b25)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 555.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11982

πολλαπλασιάζω | ضاعف

Arist. Phys. (Physica)

πολλαπλασιασθείς (Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 237b33)

iḏā ḍūʿifa

Filecard: Arist.Phys.00037

πολλαπλασιάζω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḍarabnāhu fī

Filecard: Nicom.Arithm.2896

πολλαπλασιάζω | ضاعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḍāʿafnāhu

Filecard: Nicom.Arithm.2920

πολλαπλασιάζω | ضاعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḍāʿafnāhu

Filecard: Nicom.Arithm.2921

πολλαπλασιεπιμερής | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatun ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi aǧzāʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0175

πολλαπλασιεπιμερής | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatun ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi aǧzāʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0175

πολλαπλασιεπιμερής | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatun ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi aǧzāʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0176

πολλαπλασιεπιμερής | زائد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatun ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi aǧzāʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0176

πολλαπλασιεπιμερής | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-amṯāli wa-l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0182

πολλαπλασιεπιμερής | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-amṯāli wa-l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0182

πολλαπλασιεπιμερής | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-amṯāli wa-l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0182

πολλαπλασιεπιμερής | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-aḍʿāfi l-zāʾidati ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0183

πολλαπλασιεπιμερής | زائد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-aḍʿāfi l-zāʾidati ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0183

πολλαπλασιεπιμερής | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-aḍʿāfi l-zāʾidati ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0183

πολλαπλασιεπιμερής | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-aḍʿāfi l-zāʾidati ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0184

πολλαπλασιεπιμόριος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisabu l-amṯāli wa-l-ǧuzʾu

Filecard: Nicom.Arithm.0177

πολλαπλασιεπιμόριος | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisabu l-amṯāli wa-l-ǧuzʾu

Filecard: Nicom.Arithm.0177

πολλαπλασιεπιμόριος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-aḍʿāfi l-zāʾidati ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0178

πολλαπλασιεπιμόριος | زائد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-aḍʿāfi l-zāʾidati ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0178

πολλαπλασιεπιμόριος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-aḍʿāfi l-zāʾidati ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0178

πολλαπλασιεπιμόριος | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-aḍʿāfi l-zāʾidati ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0179

πολλαπλασιεπιμόριος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nawʿun min ḏī l-aḍāʿāfi l-zāʾidi ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0180

πολλαπλασιεπιμόριος | زائد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nawʿun min ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0181

πολλαπλασιεπιμόριος | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nawʿun min ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0181

πολλαπλασιεπιμόριος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nawʿun min ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0181

πολλαπλάσιος | ضعف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

aḍʿāfun

Filecard: Aelian.Tact.0277

πολλαπλάσιος | ضعف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ḏāti aḍʿāfin kaṯīratin

Filecard: Arist.An-post.0741

πολλαπλάσιος | كثير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ḏāti aḍʿāfin kaṯīratin

Filecard: Arist.An-post.0741

πολλαπλάσιος | اضعاف

πολλαπλάσιος | ضعف

Arist. Cat. (Categoriae)

πολλαπλασίους αὐτῶν ὄντας (Greek reference: Arist. Cat. 5b24)

ʿalā annahum aḍʿāfu ūlaʾika (Arabic reference: BN 164b12)

Filecard: Arist.Cat.00355

πολλαπλασιόω | تضاعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.14)

taḍāʿafa fī l-kaṯrati (Arabic reference: 38.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0446

πολλαπλασιόω | كثرة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.14)

taḍāʿafa fī l-kaṯrati (Arabic reference: 38.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0446

πολλαπλασίων | ضرب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 34)

iḏā ḍuriba (Arabic reference: 27)

Filecard: Hyps.Anaph.0105

πολλαπλασίων | ضرب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ὃ πολλαπλασίων (Greek reference: Hyps. Anaph. 29-30)

(Arabic reference: 23)

Filecard: Hyps.Anaph.0107

πολλαπλασίων | مضروب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

πολλαπλασίων (Greek reference: Hyps. Anaph. 5; 11; 89; 128)

(Arabic reference: 4; 9; 72; 101)

Filecard: Hyps.Anaph.0108

πολλαχῆ | شتيت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234a18)

šattā

Filecard: Arist.Phys.00199

πολλαχῆ | شئ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.9)

fī ašyāʾin kaṯīratin (Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0698

πολλαχῆ | في

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.9)

fī ašyāʾin kaṯīratin (Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0698

πολλαχῆ | كثير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.9)

fī ašyāʾin kaṯīratin (Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0698

πολλαχῄ | في

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

fī mawāḍiʿin kaṯīratin (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0174

πολλαχῄ | موضع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

fī mawāḍiʿin kaṯīratin (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0174

πολλαχῄ | كثير

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b23)

(Arabic reference: BN 164b11)

Filecard: Arist.Cat.00530

πόλος | قطب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1379

πολυαιμέω | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīra l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0373

πολυαιμέω | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīra l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0373

πολύαιμος | دم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.6)

kaṯīru l-dami (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Galen.An-virt.0640

πολύαιμος | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.6)

kaṯīru l-dami (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Galen.An-virt.3959

πολυάρχιος | مسمّى

Rufus Ict. (De ictero)

μάλαγμα πολυάρχιον

al-ḍimādu … al-musammā fūluwarḫiyūn (Arabic reference: 53)

Filecard: Rufus.Ict.0061

πολυάρχιος | فولورخيون

Rufus Ict. (De ictero)

μάλαγμα πολυάρχιον

al-ḍimādu … al-musammā fūluwarḫiyūn (Arabic reference: 53)

Filecard: Rufus.Ict.0061

πολύβροχος | مرّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πολύβροχον... δεῖ ποιεῖν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.24)

yanbaġī an yunqaʿa l-ramādu fī l-māʾi muddatan ṯumma yunqaʿu fīhī ramādun āḫarun wa-yufʿalu ḏālika marrātin kaṯīratan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.21-124.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0222

πολύβροχος | كثير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πολύβροχον... δεῖ ποιεῖν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.24)

yanbaġī an yunqaʿa l-ramādu fī l-māʾi muddatan ṯumma yunqaʿu fīhī ramādun āḫarun wa-yufʿalu ḏālika marrātin kaṯīratan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.21-124.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0222

πολύβροχος | نقع

πολύγονος | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kaṯīra l-wildāni

Filecard: Hippocr.Aer.1170

πολύγονος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīra l-ruʾūsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0490

πολυκέφαλος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīra l-ruʾūsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0490

πολυμερής | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυμερῆ τὴν μορφήν

iḫtilāfu ṣūratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0261

πολυμερής | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυμερής τὴν μορφήν

kaṯratu-l-aʿḍāʾi wa iḫtilāfu ṣūratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.2606

πολυμερής | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυμερής τὴν μορφήν

kaṯratu-l-aʿḍāʾi wa iḫtilāfu ṣūratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.2606

πολυμερής | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kaṯīru l-aǧzāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00110

πολυμερής | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kaṯīru l-aǧzāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00110

πολυμιγής | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aḫlāṭin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.0226

πολυμιγής | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aḫlāṭin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.0226

πολυμιγής | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ašyāʾun muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1294

πολυμιγής | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ašyāʾun muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1294

πολύμορφος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0257

πολύμορφος | صورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0257

πολύμορφος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0258

πολύμορφος | منظر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0258

πολύμορφος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akṯaru ṣuwaran

Filecard: Arist.Gener-anim.2117

πολύμορφος | صورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akṯaru ṣuwaran

Filecard: Arist.Gener-anim.2117

πολύμορφος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-ṣuwari

Filecard: Arist.Gener-anim.2118

πολύμορφος | صورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-ṣuwari

Filecard: Arist.Gener-anim.2118

πολύμορφος | كثير

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

muḫtalifun kaṯīru l-ṣuwari

Filecard: Arist.Part-anim.00208

πολύμορφος | صورة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

muḫtalifun kaṯīru l-ṣuwari

Filecard: Arist.Part-anim.00208

πολύμορφος | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru iḫtilāfa ṣuwarihā

Filecard: Hippocr.Aer.0325

πολύμορφος | صورة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru iḫtilāfa ṣuwarihā

Filecard: Hippocr.Aer.0325

πολύμορφος | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru iḫtilāfa ṣuwarihā

Filecard: Hippocr.Aer.0325

πολυοινία | شراب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.7)

kaṯratu l-šarābi (Arabic reference: 35.19)

Filecard: Galen.An-virt.2323

πολυοινία | كثرة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.7)

kaṯratu l-šarābi (Arabic reference: 35.19)

Filecard: Galen.An-virt.3924

πολυπλασιάζω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḍarabnāhu

Filecard: Nicom.Arithm.2897

πολυπλασιάζω | ضاعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2922

πολυπλασιασμός | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ...πολυπλασιασμοῦ

al-muǧtamaʿu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0426

πολυπλασιασμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ...πολυπλασιασμοῦ

al-muǧtamaʿu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0426

πολυπλασιασμός | تضعيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ...πολυπλασιασμοὺ

min kulli wāḥidin mina l-taḍāʿīfi

Filecard: Nicom.Arithm.2924

πολυπλάσιος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τῶν πολυπλασίων

fī...ḏawāti l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1664

πολυπλάσιος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τῶν πολυπλασίων

fī...ḏawāti l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1664

πολυπλήθεια | كثرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1171

πολυπότης | شراب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna min al-šarābi

Filecard: Hippocr.Aer.0598

πολυπότης | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna min al-šarābi

Filecard: Hippocr.Aer.0598

πολυπότης | شرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna l-šurba

Filecard: Hippocr.Aer.0599

πολυπότης | أكثر

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | ذو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | أربعون

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | رِجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | بحري

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

Plot. (Enneades)

πολλοί (Greek reference: IV 8, 3.10)

واحد وكثير (Arabic reference: 104.1)

No Filecard

πολύς | كثرة

Arist. Cael. (De caelo)

μέγεθος πολὺ (Greek reference: Arist. Cael. 294b27)

kaṯratun wa-kibrun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πολύς | كثير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐκ πολλῶν

min ašyāʾa kaṯīratin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.295

πολύς | كثير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.531

πολύς | شيء

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐκ πολλῶν

min ašyāʾa kaṯīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.534

πολύς | كثير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐκ πολλῶν

min ašyāʾa kaṯīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.534

πολύς | أكثر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ πλεῖστα

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.536

πολύς | كثير

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πλείοσιν

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0072

πολύς | كثير

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πλείοσιν

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0073

ὡς ἐπὶ τὸ πολύ

Filecard: Arist.Gener-anim.0126

πολύς | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0188

πολύς | اكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν δε γυναικῶν αἱ πολλαὶ δυσφοροῦσι

fa-ammā akṯaru n-nisāʾi fa-ḥālahunna takūnu siyyʾatu radīʾatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0572

πολύς | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μέγεθος εἰς αὔξησιν ἐπέδωκε πολύ

izdādat ʿaẓman kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.0734

πολύς | زائد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείων

Filecard: Arist.Gener-anim.0735

πολύς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείων

Filecard: Arist.Gener-anim.1146

πολύς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1147

πολύς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τὸ πολύ

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1153

πολύς | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τὸ πολύ

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1153

πολύς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τὸ πολύ

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1154

πολύς | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τὸ πολύ

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1154

πολύς | شديد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει πολλήν ἀπορίαν

fa-fīhi ʿusratun wa ṭalabun wa naẓarun šadīdun

Filecard: Arist.Gener-anim.1200

πολύς | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλεῖον ... ἤ εἰς ἑὸς ζῴου ἀρχήν

akṯaru mimmā yaṣluḥu

Filecard: Arist.Gener-anim.2030

πολύς | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ πολλῶν

fī aṣnāfin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.2062

πολύς | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ πολλῶν

fī aṣnāfin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.2062

πολύς | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ μέση τοῦ πολλοῦ καὶ τοῦ ὀλίγου ὑγροῦ

al-muʿtadilu allaḏī bayna-l-kaṯrati wa-l-qillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2451

πολύς | جرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς ἐπὶ τὸ πολύ

miṯla mā ǧarā fī-l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2763

πολύς | عادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς ἐπὶ τὸ πολύ

miṯla mā ǧarā fī-l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2774

πολύς | فرط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρὰ τὸ ὡς ἐπι τὸ πολὺ

lā...illā fī-l-farṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2969

πολύς | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3603

yaḫruǧuna daman kaṯīran akṯaru min ǧamiʿi ināṯi l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4155

πολύς | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πλείστα

li-kaṯratihi

Filecard: Arist.Gener-anim.4164

πολύς | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλέον

Filecard: Arist.Gener-anim.4168

πολύς | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πλεῖστα

Filecard: Arist.Gener-anim.4169

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-kaṯīratu

Filecard: Arist.Metaph.1427

(Arabic reference: 787)

Filecard: Arist.Meteor.0034

πολύς | عامّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐπὶ τὸ πολύ (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389a27)

(Arabic reference: 1396)

Filecard: Arist.Meteor.0282

πολύς | كثير

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ὡς τὰ πολλά (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360b27)

kaṯīran (Arabic reference: 636)

Filecard: Arist.Meteor.0364

πολύς | كثير

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 11, 347b18)

(Arabic reference: 307)

Filecard: Arist.Meteor.0365

šukūkun kaṯīratun

Filecard: Arist.Phys.00148

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4101

πολύς | حفل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

οὔτε ... περὶ πολλοῦ ποιούμενος (Greek reference: Arist. Virt. 1250b39)

al-qalīlu l-ḥafli (Arabic reference: versio T 5.4)

Filecard: Arist.Virt.0197

πολύς | كثير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a12/13)

(Arabic reference: versio T 18.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0586

πολύς | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00294

πολύς | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamāʿatun kaṯīratun

Filecard: Artem.Onirocr.00295

πολύς | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamāʿatun kaṯīratun

Filecard: Artem.Onirocr.00295

Filecard: Artem.Onirocr.05922

πολύς | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu l-kaṯīru

Filecard: Artem.Onirocr.05922

πολύς | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ašyāʾ kaṯīra

Filecard: Artem.Onirocr.05923

πολύς | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ašyāʾ kaṯīra

Filecard: Artem.Onirocr.05923

πολύς | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ašyāʾun kaṯīratun

Filecard: Artem.Onirocr.05924

πολύς | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ašyāʾun kaṯīratun

Filecard: Artem.Onirocr.05924

πολύς | مكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāra ġaniyyan mukṯiran

Filecard: Artem.Onirocr.06508

πολύς | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāra ġaniyyan mukṯiran

Filecard: Artem.Onirocr.06508

Filecard: Artem.Onirocr.08978

πολύς | عن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿan qalīlin

Filecard: Artem.Onirocr.10023

πολύς | قليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿan qalīlin

Filecard: Artem.Onirocr.10023

πολύς | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawmun kaṯīrūna

Filecard: Artem.Onirocr.10245

πολύς | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawmun kaṯīrūna

Filecard: Artem.Onirocr.10245

πολύς | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawman kaṯīrīna

Filecard: Artem.Onirocr.10246

πολύς | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawman kaṯīrīna

Filecard: Artem.Onirocr.10246

Filecard: Artem.Onirocr.10650

Filecard: Eucl.El.0137

πολύς | كثير

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0138

πολύς | حظّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.13)

ḥaẓẓun ʿaẓīmun (Arabic reference: 33.18)

Filecard: Galen.An-virt.0345

πολύς | دام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔτεσιν οὐ πολλοῖς (Greek reference: Galen An. virt. 49.6-7)

llaḏī … dāma sinīna kaṯīratan (Arabic reference: 22.12)

Filecard: Galen.An-virt.0657

πολύς | عظيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.18)

(Arabic reference: 17.12)

Filecard: Galen.An-virt.3040

πολύς | عظيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.20)

(Arabic reference: 17.15)

Filecard: Galen.An-virt.3041

πολύς | عظيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.13)

ḥaẓẓun ʿaẓīmun (Arabic reference: 33.18)

Filecard: Galen.An-virt.3042

πολύς | إفراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ τὸ πολὺ μέρος (Greek reference: Galen An. virt. 50.15)

bi-ifrāṭin (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Galen.An-virt.3419

πολύς | مفرط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.9)

(Arabic reference: 23.9)

Filecard: Galen.An-virt.3423

πολύς | كثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πολὺ γίγνεται (Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Galen.An-virt.3919

πολύς | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Galen.An-virt.3920

πολύς | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πινόμενος πουλὺς (Greek reference: Galen An. virt. 40.21)

ukṯira šurbuhū (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Galen.An-virt.3921

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπὶ τὸ πολύ (Greek reference: Galen An. virt. 62.1)

ʿalā l-akṯari (Arabic reference: 31.4)

Filecard: Galen.An-virt.3963

πολύς | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πλείους μὲν ..., πλείους δὲ ..., πολὺ δὲ πλείους ... (Greek reference: Galen An. virt. 35.7)

kaṯīratun … kaṯīratun wa-akṯaru min hātayni … (Arabic reference: 11.18)

Filecard: Galen.An-virt.3964

Filecard: Hippocr.Aer.0013

πολύς | جدّا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru ǧiddan

Filecard: Hippocr.Aer.0013

πολύς | شديد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0581

πολύς | طويل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστα

ṭawīlan...šāmiḫa

Filecard: Hippocr.Aer.0630

πολύς | شامخ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστον

Filecard: Hippocr.Aer.1165

πολύς | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστοι

ἡ πολλὴ

Filecard: Hippocr.Off-med.0613

πολύς | كثر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πολλὰ γίνηται (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.12)

(Arabic reference: 24.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0825

πολύς | كثير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πολλός (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

kaṯīran (Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0827

πολύς | اكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλεόνων τέτευχε

muǧassamun lahu akṯaru min

Filecard: Nicom.Arithm.0236

πολύς | كثير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τοὺς πολλοὺς λεληθός

ḫāṣṣatun...ḏahabat ʿalā kaṯīrin

Filecard: Nicom.Arithm.1174

πολύς | بعد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

wa-mā baʿda ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1603

πολύς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

wa-mā baʿda ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1603

πολύς | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλείονα τοῦ ἑνὸς

akṯaru min šayʾin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.2698

πολύς | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

bi-akṯara

Filecard: Nicom.Arithm.4059

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πολλοί

Filecard: Ps-Plut.Placita.0223

πολύς | اشدّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πλείων

Filecard: Ps-Plut.Placita.1906

ašyāʾu kaṯīratun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4140

πολύς | كثير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πολύς | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πλεῖον

minhā akṯaru ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4165

πολύς | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πλεῖστος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4166

πολύς | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πλεῖστος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4167

πολύς | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πλεῖστον μέρος

akṯaruhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4169

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-kaṯīru l-iftirāqu (Arabic reference: Kruk 17, 11)

Filecard: Arist.Part-anim.00352

πολυσχιδία | كثرة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πολυσχιδίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.5)

kaṯratu taqāsīma (Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0657

πολυσχιδία | تقسيم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πολυσχιδίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.5)

kaṯratu taqāsīma (Arabic reference: 2.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0657

πολυσώματος | جسمية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πολυσωματώτερος

allatī hiya akṯaru fī l-ǧismiyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0143

πολυτέλεια | جنس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧinsu l-ǧawhari wa-qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00395

πολυτέλεια | جوهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧinsu l-ǧawhari wa-qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00395

πολυτέλεια | قيمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧinsu l-ǧawhari wa-qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00395

πολυτέλεια | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatihim

Filecard: Artem.Onirocr.10770

ḥusnu l-manẓari

Filecard: Artem.Onirocr.01057

πολυτελής | منظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολυτελέστερος

ḥusnu l-manẓari

Filecard: Artem.Onirocr.01057

πολυτελής | درّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-durru wa-l-yawāqītu wa-mā ašbahahā

Filecard: Artem.Onirocr.02317

πολυτελής | ياقوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-durru wa-l-yawāqītu wa-mā ašbahahā

Filecard: Artem.Onirocr.02317

πολυτελής | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-durru wa-l-yawāqītu wa-mā ašbahahā

Filecard: Artem.Onirocr.02318

πολυτελής | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏā qīmatin

Filecard: Artem.Onirocr.03226

πολυτελής | قيمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏā qīmatin

Filecard: Artem.Onirocr.03226

πολυτελής | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07899

πολυτελής | قدر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολυτελέστερος

bi-qadri qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.09741

πολυτελής | قيمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολυτελέστερος

bi-qadri qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.09741

πολυτελής | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολυτελέστερος

bi-qadri qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.09741

πολυτελής | قيمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kabīratu l-qīmati

Filecard: Artem.Onirocr.10248

πολυτελής | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kabīratu l-qīmati

Filecard: Artem.Onirocr.10248

πολυτελής | نمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολυτελέστερος

Filecard: Artem.Onirocr.12815

πολυτελής | شريف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1370

πολύτιμος | كريم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0122

πολυτοκέω | فراخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yafraḫu firāḫan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.2941

πολυτοκέω | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yafraḫu firāḫan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.2941

πολυτοκέω | فرخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yafraḫu firāḫan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.2941

πολυτοκέω | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yukṯiru l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3675

πολυτοκέω | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yukṯiru l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3675

πολυτοκέω | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4138

πολυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakṯuru l-walada

Filecard: Arist.Gener-anim.3662

πολυτόκος | كثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakṯuru l-walada

Filecard: Arist.Gener-anim.3662

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.4)

kaṯratu ḫtilāfi aṣnāfin (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0153

πολυτροπίη | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.4)

kaṯratu ḫtilāfi aṣnāfin (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0153

πολυτροπίη | صنف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.4)

kaṯratu ḫtilāfI aṣnāfin (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0153

πολύφρων | عاقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.17)

al-rakīnu l-ʿāqilu (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Galen.An-virt.3077

πολύφρων | ركين

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.17)

al-rakīnu l-ʿāqilu (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Galen.An-virt.0703

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yastaʿmilu kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.2760

πολύχρηστος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yastaʿmilu kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.2760

πολυχρόνιος | مزمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0730

πολυχρόνιος | زمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-zamanin

Filecard: Arist.Gener-anim.0731

πολυχρόνιος | ادوم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πολυχρονιώτερος

hend.; adwamu wa-abqā

Filecard: Arist.Rhet.1601

πολυχρόνιος | ابقى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πολυχρονιώτερος

hend.; adwamu wa-abqā

Filecard: Arist.Rhet.1601

πολυχρόνιος | عمر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭawīlu l-ʿumri

Filecard: Arist.Rhet.4096

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ṭawīlu l-maddati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1233

πολυχρόνιος | مدّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ṭawīlu l-maddati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1233

πολυχρόνιος | طويل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṭawīla muzmina

Filecard: Hippocr.Aer.0512

πολυχρόνιος | مزمن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṭawīla muzmina

Filecard: Hippocr.Aer.0512

Filecard: Ps-Plut.Placita.1518

πολυχρόνιος | اطول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

aṭwalu zamānan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2780

πολυχρόνιος | اطول

Arist. Cat. (Categoriae)

πολυχρονιώτερος (Greek reference: Arist. Cat. 8b28)

aṭwalu zamānan (Arabic reference: BN 169b4)

Filecard: Arist.Cat.00210

πολυχρόνιος | زمان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0754

πόμα | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστιν... πόμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14-15)

yušrabu maʿahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0564

πομφόλυξ | زبد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἷον ἀφρώδης πομφόλυξ

šabīhun bi-l-zubdi

Filecard: Arist.Gener-anim.0648

al-wilādu yakūnu waǧaʿa l-ṭalqi

Filecard: Arist.Hist-anim.322

πονέω | وجع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐν τοῖς τόκοις πονοῦσι

al-wilādu yakūnu waǧaʿa l-ṭalqi

Filecard: Arist.Hist-anim.322

πονέω | نصب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1692

πονέω | صبر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ πονεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b3)

(Arabic reference: versio Q 3.11)

Filecard: Arist.Virt.0841

πονέω | وجع

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0250

Filecard: Hippocr.Genit.0452

πονέω | احسّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yuḥsisna bi-l-waǧaʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0452

πονέω | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yuḥsisna bi-l-waǧaʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0453

πονέω | احسّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yuḥsisna bi-l-waǧaʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0453

πονέω | ضرر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πονεόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

nālahū l-ḍararu (Arabic reference: 18.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0612

πονέω | نال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πονεόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

nālahū l-ḍararu (Arabic reference: 18.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0612

πονηρεύομαι | شرير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3286

πονηρία | شرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-šarru

Filecard: Arist.Rhet.3255

(Arabic reference: 27.14)

Filecard: Galen.An-virt.2243

πονηρία | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.7)

(Arabic reference: 40.11)

Filecard: Galen.An-virt.2256

Filecard: Arist.Rhet.3266

Search Results 108463 results found

ποιέω | وضْع

ποίημα | اشعر

ποίημα | صناعة

ποίησις | فعل

ποίησις | صنعة

ποίησις | عمل

ποίησις | فعل

ποίησις | عمل

ποίησις | شِعْر

ποίησις | شِعْري

ποίησις | صناعة

ποίησις | نشيد

ποίησις | تهْيئة

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شِعْر

ποιητής | عمل

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητής | شاعر

ποιητης | فاعل

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | مؤثّر

ποιητικός | صانع

ποιητικός | فعل

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | فعل

ποιητικός | صناعي

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | فعل

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | فاعل

ποιητικός | شِعْر

ποιητικός | شِعْر

ποιητικός | صناعة

ποιητικός | صناعة

ποιητικός | احسن

ποιητικός | علم

ποιητικός | صناعة

ποιητικός | صانع

ποιητικός | علم

ποιητικός | صناعي

ποιητικός | علم

ποιητικός | صانع