Search Results 108463 results found

αλογος | نطق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1834

αλογος | نطق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1835

αλογος | معرى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1835

αλογος | نطق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1836

αλογος | معرى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1836

αλογος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1837

αλογος | نطق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1838

αλογος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1844

αλογος | ناطق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1844

ἄλογος | نُطْق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b10)

mā lā nuṭqa lahū (Arabic reference: 531.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12060

ἀλόη | صبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.3)

(Arabic reference: 10.19)

Filecard: Galen.An-virt.2428

ἀλόη | صبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.8)

(Arabic reference: 10.22)

Filecard: Galen.An-virt.2429

ἀλόη | صبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.10)

(Arabic reference: 11.1)

Filecard: Galen.An-virt.2430

ἀλόη | صبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.14)

(Arabic reference: 11.3)

Filecard: Galen.An-virt.2431

ἀλόη | صَبِر

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 5)

(Arabic reference: 22)

Filecard: Rufus.Ict.0079

ἁλουργής | صفرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἁλουργὲς καὶ πορφυροῦν

māʾilun ilā ṣufratin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2490

ἁλουργίς | لباس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

libāsahu

Filecard: Artem.Onirocr.11337

ἀλουτέω | تجنّب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀλουτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yataǧannabu l-duḫūla ilā l-ḥammāmi (Arabic reference: 29.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0106

ἀλουτέω | دخول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀλουτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yataǧannabu l-duḫūla ilā l-ḥammāmi (Arabic reference: 29.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0106

ἀλουτέω | حمّام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀλουτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yataǧannabu l-duḫūla ilā l-ḥammāmi (Arabic reference: 29.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0106

ἄλοχος | مرْأة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a29)

(Arabic reference: 575.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12004

ἅλς | ملح

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a31)

(Arabic reference: 1302)

Filecard: Arist.Meteor.0306

ἅλς | ملح

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383b13)

(Arabic reference: 1199)

Filecard: Arist.Meteor.0307

ἅλς | ملح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12127

ἅλς | ملح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12128

ἅλς | ملح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12129

ἅλς | ملح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.13)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0779

ἅλς | ملح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0985

αλς | ملح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1676

ἅλσις | تزلق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a19)

Filecard: Arist.Phys.00409

ἅλσις | وُثُوب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a31)

(Arabic reference: 541.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12135

ἁλυκίς | ملوحة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4974

ἁλυκός | مالح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.15)

(Arabic reference: 22.21)

Filecard: Galen.An-virt.5330

ἁλυκός | مالح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2112

ἁλυκός | مالح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2113

ἁλυκός | مالح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2114

ἁλυκός | مالح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.7)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0780

ἀλυπία | حزن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν ἀλυπίᾳ

sem. etym.; bi-lā ḥuznin

Filecard: Arist.Rhet.0523

ἀλυπία | حزن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 61b27 = 27.2)

sem. etym.; al-barāʾatu min al-ḥuzni

Filecard: Arist.Rhet.0524

ἀλυπία | حزن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ġayru ḏī ḥuznin

Filecard: Arist.Rhet.0525

ἄλυπος | تعب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a29)

bi-ġayri taʿabin wa-lā naṣaba (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἄλυπος | نصب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a29)

bi-ġayri taʿabin wa-lā naṣaba (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀλυπός | حزن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀλυπός εἰμί

sem. etym.; baraʾa min al-ḥuzni

Filecard: Arist.Rhet.0526

ἀλυπός | حزن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; laysa fīhi ḥuznan aw āḏan

Filecard: Arist.Rhet.0527

ἀλυπός | اذى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; laysa fīhi ḥuznan aw āḏan

Filecard: Arist.Rhet.0527

ἀλυπός | حزن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀλυπότερος

sem. etym.; abraʾu min al-ḥuzni

Filecard: Arist.Rhet.0528

ἀλυπός | حزن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; hum halaw min al-ḥuzni

Filecard: Arist.Rhet.0529

ἄλυπος | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu...l-ḥuzni

Filecard: Artem.Onirocr.00901

ἄλυπος | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā ḥuzna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.00902

ἄλυπος | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā yaḥzanūna

Filecard: Artem.Onirocr.00903

ἀλυσμος | كرب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.13)

(Arabic reference: 208.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0319

ἄλυτος | تحلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yataḥallalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1834

ἄλφιτον | سَويقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 237.7; II, 270.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 223.18; 352.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.4023

ἄλφιτον | سويق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.13; 78.10; 118.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.4; 82.6; 122.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0494

ἀλωπέκια | ثعلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.14; 81.14; 114.11; 114.15)

dāʾu l-ṯaʿlabi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.11; 86.1; 118.17; 118.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1344

ἀλωπέκια | داء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.14; 81.14; 114.11; 114.15)

dāʾu l-ṯaʿlabi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.11; 86.1; 118.17; 118.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1344

ἀλωπεκία | ثعلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.14)

داء الثعلب (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 75.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2060

ἀλώπηξ | ثعلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1345

ἅλως | هالة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b18)

ḥawlu … l-qamari, wa-hiya llatī tusammā hālatun (Arabic reference: 907)

Filecard: Arist.Meteor.0433

ἅλως | هالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5539

ἅλως | هالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5540

ἅλως | هالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5541

ἅμα | اجتمع

Arist. Cael. (De caelo)

ἅμα ὑπάρχειν (Greek reference: Arist. Cael. 283a17)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἅμα | مع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0480

ἅμα | مع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0482

ἅμα | مع

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0243

ἅμα | مع

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0244

ἅμα | مع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1170

ἅμα | معا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἅμα ἔλθωσσιν

waqaʿa maʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.3619

ἅμα | مع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4640

ἅμα | معا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1679

ἅμα | ذلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a14)

maʿa ḏālika (Arabic reference: 8.10)

Filecard: Arist.Phys.11246

ἅμα | مع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a14)

maʿa ḏālika (Arabic reference: 8.10)

Filecard: Arist.Phys.11246

ἅμα | ساعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

min sāʿatihi

Filecard: Arist.Rhet.3091

ἅμα | ساعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

min sāʿatihi

Filecard: Arist.Rhet.3092

ἅμα | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00243

ἅμα | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00244

ἅμα | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12055

ἅμα | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12056

ἅμα | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12057

ἅμα | مع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.4)

(Arabic reference: 9.6)

Filecard: Galen.An-virt.1282

ἅμα | مع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0181

ἅμα | معا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0725

ἅμα | معا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4555

ἅμα | معا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4556

ἅμα | معا

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,6)

Filecard: Porph.Isag.0670

ἅμα | معنى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.23)

maʿan ʿalā maʿnan wa-maʿnan (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Procl.El-theol.1344

ἅμα | معاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.23)

maʿan ʿalā maʿnan wa-maʿnan (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Procl.El-theol.2161

ἅμα | معاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.11)

(Arabic reference: 54.4)

Filecard: Procl.El-theol.2165

ἅμα | معاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.27)

(Arabic reference: 5.9)

Filecard: Procl.El-theol.2166

ἅμα | معاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.16)

(Arabic reference: 5.34)

Filecard: Procl.El-theol.2168

ἅμα | معاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.30)

(Arabic reference: 17.10)

Filecard: Procl.El-theol.2169

ἅμα | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἅμα c. dat.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4933

ἅμα | معاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4940

ἅμα | جميعا

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a12)

(Arabic reference: BN 176a8)

Filecard: Arist.Cat.00017

ἅμα | معا

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7b15)

(Arabic reference: BN 168a5)

Filecard: Arist.Cat.00698

ἅμα | معا

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b24)

(Arabic reference: BN 177a6)

Filecard: Arist.Cat.00699

ἀμαθής | جهل

Arist. Phys. (Physica)

ἀμαθέστατος (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b18)

ilā ġāyati l-ǧahli

Filecard: Arist.Phys.10536

ἀμαθία | عدم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a2)

ʿadamu l-ḍarāwati (Arabic reference: versio Q 4.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0367

ἀμαθία | ضراوة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a2)

ʿadamu l-ḍarāwati (Arabic reference: versio Q 4.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0367

ἀμαθία | علم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a2)

faqdu l-ʿilmi (Arabic reference: versio T 5.12/13)

Filecard: Arist.Virt.1016

ἀμαθύνω | احرق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πόλιν δέ τε πῦρ ἀμαθύνει

wa-uḥriqat al-madīnatu bi-l-nāri ʿan āḫirihā

Filecard: Arist.Rhet.0471

ἀμαλδύνω | مسدود

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

maqṭūʿun maṣdūdun

Filecard: Hippocr.Genit.0655

ἀμαλδύνω | مقطوع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

maqṭūʿun maṣdūdun

Filecard: Hippocr.Genit.0655

ἄμαξα | عجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07647

ἄμαξα | عجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0834

ἀμαράκινος | أقحُوان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.10)

دُهن الأقحوان (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 56.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2028

ἀμάραντος | رازبانج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03895

ἁμαρτάνω | أخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: 278a2)

(Arabic reference: 4.2)

No Filecard

ἁμαρτάνω | اخطأ

Plot. (Enneades)

ἁμαρτανούσαις (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.18)

أخطأت (Arabic reference: 23.7)

No Filecard

ἁμαρτάνω | أخطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐλόγως ἡμάρτανε

fa-bi-ḥaqqin aḫṭaʾa ṣāḥibu hāḏā l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.0145

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Phys. (Physica)

ἐν δὲ τοῖς ἁμαρτανομένοις (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b2)

wa-mā yaqaʿu fīhī l-ḫaṭaʾu

Filecard: Arist.Phys.00521

ἁμαρτάνω | وقع

Arist. Phys. (Physica)

ἐν δὲ τοῖς ἁμαρτανομένοις (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b2)

wa-mā yaqaʿu fīhī l-ḫaṭaʾu

Filecard: Arist.Phys.00521

ἁμαρτάνω | خطع

Arist. Phys. (Physica)

ἁμαρτάνει ἑκών (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a32)

qad yaḫṭaʿu ṭawʿan

Filecard: Arist.Phys.00779

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a24)

(Arabic reference: 339.5)

Filecard: Arist.Phys.10408

ἁμαρτάνω | جار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0265

ἁμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1292

ἁμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1293

ἁμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; aḫṭaʾa wa-zalla

Filecard: Arist.Rhet.1296

ἁμαρτάνω | زلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; aḫṭaʾa wa-zalla

Filecard: Arist.Rhet.1296

ἁμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

aḫṭaʾa wa-zalla

Filecard: Arist.Rhet.1297

ἁμαρτάνω | زلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

aḫṭaʾa wa-zalla

Filecard: Arist.Rhet.1297

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1302

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἁμαρτηθέντα

Filecard: Arist.Rhet.1303

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἁμαρτανομένα

hend.; al-ḫaṭaʾu wa-l-isāʾatu

Filecard: Arist.Rhet.1304

ἁμαρτάνω | اساءة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἁμαρτανομένα

hend.; al-ḫaṭaʾu wa-l-isāʾatu

Filecard: Arist.Rhet.1304

ἁμαρτάνω | اذنب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1624

ἁμαρτάνω | اذنب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1625

ἁμαρτάνω | اساء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3065

ἁμαρτάνω | اخطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01836

ἁμαρτάνω | خطيئة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫaṭīʾatu wa-l-isāʾatu

Filecard: Artem.Onirocr.01837

ἁμαρτάνω | اساءة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫaṭīʾatu wa-l-isāʾatu

Filecard: Artem.Onirocr.01837

ἁμαρτάνω | خطيئة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01838

ἁμαρτάνω | اذنب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aḏnaba ḏanban

Filecard: Artem.Onirocr.03115

ἁμαρτάνω | ذنب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aḏnaba ḏanban

Filecard: Artem.Onirocr.03115

ἁμαρτάνω | عن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿdil ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.07678

ἁμαρτάνω | عدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿdil ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.07678

ἁμαρτάνω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿaluhu

Filecard: Artem.Onirocr.09297

ἁμαρτάνω | ساء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.9)

(Arabic reference: 41.4)

Filecard: Galen.An-virt.2169

ἁμαρτάνω | أخطأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aḫṭaʾa wa-ġaliṭa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0278

ἁμαρτάνω | غلط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aḫṭaʾa wa-ġaliṭa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0278

ἁμαρτάνω | خطئ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0442

ἁμαρτάνω | خطئ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0443

ἁμαρτάνω | أخطأ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἁμαρτανουσιν οἱ νοσέοντες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

qad yuḫṭiʾu l-marḍā ʿalā anfusihim ḫaṭaʾan (Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0043

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0794

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0795

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0796

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0797

ἁμαρτάνω | خلل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waqaʿa ḫalalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0818

ἁμαρτάνω | وقع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waqaʿa ḫalalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5824

αμαρτανω | غلطى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1225

ἁμαρτάς | غلط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.3; 55.4; 55.6)

(Arabic reference: 23.7; 26.5; 26.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0599

ἁμάρτημα | خطأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁμάρτημα | خطأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁμάρτημα | شذوذ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b4)

Filecard: Arist.Phys.00195

ἁμάρτημα | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1299

ἁμάρτημα | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫaṭaʾun aw zallatun

Filecard: Arist.Rhet.1300

ἁμάρτημα | زلّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫaṭaʾun aw zallatun

Filecard: Arist.Rhet.1300

ἁμάρτημα | ذنب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1626

ἁμάρτημα | خطيئة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫaṭāyāhu

Filecard: Artem.Onirocr.01839

ἁμάρτημα | اساءة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-isāʾatin

Filecard: Artem.Onirocr.05133

ἁμάρτημα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-fiʿlu l-qabīḥu

Filecard: Artem.Onirocr.09298

ἁμάρτημα | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-fiʿlu l-qabīḥu

Filecard: Artem.Onirocr.09298

ἁμαρτία | خطاء

Arist. Phys. (Physica)

ἁμαρτία δὲ γίγνεται (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b3)

wa-qad yaqaʿu l-ḫaṭaʾu

Filecard: Arist.Phys.00523

ἁμαρτία | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1301

ἁμαρτία | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; masāʾatun wa-ḫaṭaʾun

Filecard: Arist.Rhet.3081

ἁμαρτία | مساءة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; masāʾatun wa-ḫaṭaʾun

Filecard: Arist.Rhet.3081

ἀμαυρός | ظُلْم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a21)

(Arabic reference: 794)

Filecard: Arist.Meteor.0243

ἀμαυρός | مظلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07465

ἀμαυρός | مظلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07466

ἀμαυρός | كمد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμαυροτέρος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4309

ἀμαυρόω | تمحّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4427

ἀμαυρόω | فسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1036

ἀμαυρόω | اضعف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a10)

(Arabic reference: 545.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11215

ἀμβλύνω | كالّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4227

ἀμβλύνω | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4228

ἀμβλύνω | نقص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12787

ἀμβλύνω | سكن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀμβλυνέομαι (sc. ἡ νοῦσος) (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 9)

taskunu ʿādiyatuhū (sc. al-maraḍi) (Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0088

ἀμβλύνω | عادية

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀμβλυνέομαι (sc. ἡ νοῦσος) (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 9)

taskunu ʿādiyatuhū (sc. al-maraḍi) (Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0130

αμβλυνω | كل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1525

ἀμβλύνω | قطع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀμβλυνούσα τὴν τῶν ἱδρώτων δυσωδίαν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.8)

qaṯʿu natni l-ʿaraqi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1082

ἀμβλύνω | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1160

ἀμβλύνω | أرخى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 82.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.3038

ἀμβλύς | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀμβλὺ ὁρᾶν

ḍuʿfu l-baṣari

Filecard: Arist.Gener-anim.2194

ἀμβλύς | نقص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12786

αμβλυς | كال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1526

ἀμβλύτης | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4229

ἀμβλύτης | كلال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.5)

(Arabic reference: 31.7)

Filecard: Galen.An-virt.4028

ἄμβλωσις | سقط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

siqṭ

Filecard: Arist.Gener-anim.0922

ἀμεγέθης | عظم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀμέγεθες (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a23)

mā lā ʿiẓama lahū

Filecard: Arist.Phys.10523

ἀμεγέθης | عظم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.24)

lā ʿiẓama lahū (Arabic reference: 86.7)

Filecard: Procl.El-theol.1174

ἀμέθυστος | سُكر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... ἀμέθυστα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.8)

manaʿa mina l-sukri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0072

ἀμείβω | فارق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀμείβειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0518

αμειβω | كافأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1522

ἀμείλικτος | خاصّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἀμείλικτον (Greek reference: Galen An. virt. 59.16)

al-ḫulqu l-ʿadīmu l-ḫāṣṣati (Arabic reference: 29.22)

Filecard: Galen.An-virt.0460

ἀμείλικτος | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἀμείλικτον (Greek reference: Galen An. virt. 59.16)

al-ḫulqu l-ʿadīmu l-ḫāṣṣati (Arabic reference: 29.22)

Filecard: Galen.An-virt.2708

ἀμείλικτος | اختلط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā yaḫtaliṭūna bi...

Filecard: Hippocr.Aer.0279

ἀμείνων | أفضل

Plot. (Enneades)

ἀμείνω (Greek reference: IV 8, 3.12)

أفضل وأكرم (Arabic reference: 104.4)

No Filecard

ἀμείνων | أكرم

Plot. (Enneades)

ἀμείνω (Greek reference: IV 8, 3.12)

أفضل وأكرم (Arabic reference: 104.4)

No Filecard

ἀμείνων | أفضل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.437

ἀμείνων | أفضل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.438

ἀμείνων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a3)

(Arabic reference: 563.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10065

ἀμείνων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a7)

(Arabic reference: 579.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10066

ἀμείνων | خير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02144

ἀμείνων | خير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02147

ἀμείνων | أجود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.19)

(Arabic reference: 16.4)

Filecard: Galen.An-virt.0192

ἀμείνων | أجود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.5)

(Arabic reference: 34.4)

Filecard: Galen.An-virt.0193

ἀμείνων | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.20)

ḏū faḍīlatin (Arabic reference: 33.22)

Filecard: Galen.An-virt.1165

ἀμείνων | صلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ πολέμια ἀμείνονας (Greek reference: Galen An. virt. 62.16)

yaṣlaḥūna li-l-ḥurūbi akṯaru (Arabic reference: 31.15)

Filecard: Galen.An-virt.2494

ἀμείνων | أصلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.18)

(Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.2498

ἀμείνων | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.20)

ḏū faḍīlatin (Arabic reference: 33.23)

Filecard: Galen.An-virt.3475

ἀμείνων | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.17)

(Arabic reference: 33.5)

Filecard: Galen.An-virt.3494

ἀμείνων | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ πολέμια ἀμείνονας (Greek reference: Galen An. virt. 62.16)

yaṣlaḥūna li-l-ḥurūbi akṯaru (Arabic reference: 31.15)

Filecard: Galen.An-virt.3986

ἀμείνων | أجود

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0046

ἀμεινων | أجود

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0031

ἀμείνων | أجود

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0032

ἄμειψις | مقايضة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4016

ἀμέλεια | فشل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio T 6.11)

Filecard: Arist.Virt.1158

ἀμέλεια | كسل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio Q 5.16)

Filecard: Arist.Virt.1356

ἀμέλεια | عناية

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

qillatu ʿināyatihim

Filecard: Galen.Med-phil.0849

ἀμέλεια | قلّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

qillatu ʿināyatihim

Filecard: Galen.Med-phil.1061

ἀμελέω | اهتمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yahtammu

Filecard: Artem.Onirocr.13050

ἀμελέω | أغفل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0869

ἀμελέω | غفل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaġfulu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.3494

αμελεω | ضرب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0966

αμελεω | اغفل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1218

ἀμελέω | تهاون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b11)

tahāwana bi- (Arabic reference: 555.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12120

ἄμεμπτος | مذموم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀμέμπτως (Greek reference: Galen An. virt. 70.12-13)

ġayru maḏmūmin (Arabic reference: 37.2)

Filecard: Galen.An-virt.1127

ἄμεμπτος | مذموم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

ġayru maḏmūmin (Arabic reference: 41.9)

Filecard: Galen.An-virt.1128

ἄμεμπτος | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā yuḏammu minhu šayʾun

Filecard: Galen.Med-phil.0105

ἄμεμπτος | ذمّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā yuḏammu minhu šayʾun

Filecard: Galen.Med-phil.0519

ἀμερής | جزء

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἀμερής (Greek reference: Arist. Cael. 299b18)

al-ǧuzʾu allaḏī lā yataǧazzaʾ (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμερής | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἀμερής (Greek reference: Arist. Cael. 299b18)

al-ǧuzʾu allaḏī lā yataǧazzaʾ (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμερής | جزء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ǧuzʾun lahu

Filecard: Arist.Metaph.0650

ἀμερής | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ǧuzʾun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1421

ἀμερής | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a21)

fa-iḏ kāna laysa huwa mutaǧazzaʾan

Filecard: Arist.Phys.00915

ἀμερής | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233b32)

ġayru mutaǧazzaʾin

Filecard: Arist.Phys.00918

ἀμερής | جزء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀμερές (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233b30)

mā lā ǧuzʾa lahū

Filecard: Arist.Phys.00918

ἀμερής | متقسّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a19)

ġayru l-mutaqassimi (Arabic reference: versio T 20.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0472

ἀμερής | جُزْء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἀμερές (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.1)

al-šayʾu llaḏī lā ǧuzʾa lahū (Arabic reference: 80.7)

Filecard: Procl.El-theol.0060

ἀμερής | تجزّأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.10)

kāna lā tataǧazzaʾu (Arabic reference: 80.17)

Filecard: Procl.El-theol.0083

ἀμερής | تجزّأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.28)

lā tataǧazzaʾu (Arabic reference: 86.9)

Filecard: Procl.El-theol.0086

ἀμερής | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.6)

lā yaqbalu l-qismata wa-lā taǧziʾata (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Procl.El-theol.0111

ἀμερής | قبل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.6)

lā yaqbalu l-qismata wa-lā taǧziʾata (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Procl.El-theol.1613

ἀμερής | قسمة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.6)

lā yaqbalu l-qismata wa-lā taǧziʾata (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Procl.El-theol.1687

ἀμερής | انقسم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.26)

(Arabic reference: 86.7)

Filecard: Procl.El-theol.1693

ἀμερής | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἀμερῆ

mā lā ǧuzʾa lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0097

ἀμερής | متجزّء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutaǧazziʾin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0115

αμερης | متجزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0029

αμερης | متجزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0030

ἀμεριμνία | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-hammi

Filecard: Artem.Onirocr.03161

ἀμεριμνία | همّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-hammi

Filecard: Artem.Onirocr.03161

ἀμέριστος | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 204a27)

ġayru mutaǧazzaʾin

Filecard: Arist.Phys.00922

ἀμέριστος | متقسّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a16)

ġayru mutaqassimin (Arabic reference: versio T 20.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0473

ἀμέριστος | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ἀμερίστου οὐσίας

al-šayʾu llaḏī lā yanqasimu

Filecard: Nicom.Arithm.2679

ἄμεσος | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayra ḏāti wasaṭin

Filecard: Arist.An-post.0451

ἄμεσος | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayra ḏāti wasaṭin

Filecard: Arist.An-post.0451

ἄμεσος | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru ḏawāti wasaṭin

Filecard: Arist.An-post.0452

ἄμεσος | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru ḏawāti wasaṭin

Filecard: Arist.An-post.0452

ἄμεσος | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru ḏāti l-wasaṭi

Filecard: Arist.An-post.1284

ἄμεσος | توسّط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἀμέσων

min ġayri tawassuṭin

Filecard: Arist.An-post.1285

ἄμεσος | متوسّت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἵσταται δὲ ποτε τὰ ἄμεσα

wa-qad taqifu l-mutaassaṭātu waqtan mā

Filecard: Arist.An-post.1286

ἄμεσος | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔν δὲ τοῖς ἀμέσοις

fī l-ašyāʾi llatī lā awsāṭa lahā

Filecard: Arist.An-post.1288

ἀμεταβλησία | تغيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a10)

ʿadamu l-taġayyuri

Filecard: Arist.Phys.10708

ἀμεταβλησία | عدم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a10)

ʿadamu l-taġayyuri

Filecard: Arist.Phys.10708

ἀμετάβλητος | تغيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a32)

lā yataġayyaru...lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμετάβλητος | استحال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a32)

lā yataġayyaru...lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμετάβλητος | تغيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b1)

lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμετάβλητος | تغيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a32)

lā yataġayyaru...lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀμετάβλητος | استحال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a32)

lā yataġayyaru...lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀμετάβλητος | متغيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b1)

ġayru mutaġayyirin wa-lā mustaḥīla (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀμετάβλητος | مستحيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b1)

ġayru mutaġayyirin wa-lā mustaḥīla (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀμετάβλητος | متغيّر

Hippocr. Alim. (De alimento)

ġayru mutaġayyaratin

Filecard: Hippocr.Alim.0450

ἀμετάβλητος | استحال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ ... ἀμετάβλητον ... μένοι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.16)

in lam tastaḥil wa-lam tataġayyar wa-kānat ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.12)

Filecard: Procl.El-theol.0272

ἀμετάβλητος | استحالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.5)

kāna bi-lā stiḥālatin wa-bi-lā taġayyurin (Arabic reference: 76.1)

Filecard: Procl.El-theol.0283

ἀμετάβλητος | حال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ ... ἀμετάβλητον ... μένοι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.16)

in lam tastaḥil wa-lam tataġayyar wa-kānat ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.12)

Filecard: Procl.El-theol.0299

ἀμετάβλητος | دائم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.17)

yakūnu ʿalā ḥālin wāḥidatin dāʾimatin (Arabic reference: 76.16)

Filecard: Procl.El-theol.0361

ἀμετάβλητος | تغيّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.5)

kāna bi-lā stiḥālatin wa-bi-lā taġayyurin (Arabic reference: 76.2)

Filecard: Procl.El-theol.1371

ἀμετάβλητος | تغيّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ ... ἀμετάβλητον ... μένοι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.16)

in lam tastaḥil wa-lam tataġayyar wa-kānat ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.12)

Filecard: Procl.El-theol.1375

ἀμετάβλητος | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yastaḥīlu ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0666

ἀμετάβλητος | مستحيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mustaḥīlin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0683

ἀμετακίνητος | زال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā tazūlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0691

ἀμετακίνητος | استحال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī...lā yastaḥīlu

Filecard: Nicom.Arithm.1059

ἀμετακίνητος | استحال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄπταιστον καὶ ἀμετακίνητον

allaḏī lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu

Filecard: Nicom.Arithm.1063

ἀμετάπειστος | شاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀμετάπειστον εἶναι

allā yašūba taṣdīqahu taġayyurun

Filecard: Arist.An-post.0661

ἀμετάπτωτος | منتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā muntaqilata

Filecard: Nicom.Arithm.4740

ἀμετάστατος | غير

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀμεταστάτως (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.13)

ġayru muntaqilatin fīhi (Arabic reference: 19.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0263

ἀμετάστατος | منتقل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀμεταστάτως (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.13)

ġayru muntaqilatin fīhi (Arabic reference: 19.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0263

ἀμετάστατος | في

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀμεταστάτως (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.13)

ġayru muntaqilatin fīhi (Arabic reference: 19.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0263

ἀμέτοχος | في

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμέτοχος κενοῦ

lā fīhā ḫalāʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0887

αμετοχος | حصة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0160

αμετοχος | من

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0161

ἄμετρος | جاوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muǧāwizu li-l-iʿtidāli

Filecard: Artem.Onirocr.00460

ἄμετρος | اعتدال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muǧāwizu li-l-iʿtidāli

Filecard: Artem.Onirocr.00460

ἄμετρος | مقدار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akṯaru mina l-miqdāri

Filecard: Artem.Onirocr.09714

ἄμετρος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akṯaru mina l-miqdāri

Filecard: Artem.Onirocr.09714

ἄμετρος | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.1)

ʿalā ġayri l-iʿtidāli (Arabic reference: 19.20)

Filecard: Galen.An-virt.2690

ἄμετρος | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.17)

(Arabic reference: 19.15)

Filecard: Galen.An-virt.2691

ἄμετρος | مفرط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.12)

(Arabic reference: 36.10)

Filecard: Galen.An-virt.3424

ἄμετρος | مفرط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀμετρότερος (Greek reference: Galen An. virt. 71.8)

(Arabic reference: 37.14)

Filecard: Galen.An-virt.3425

ἄμετρος | مفرط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1512

αμετρος | خروج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1066

αμετρος | اعتدال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1066

ἄμη | مجرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00059

ἀμήχανος | حيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa ... ḥīlatun

Filecard: Arist.Metaph.0171

ἀμήχανος | ليس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa ... ḥīlatun

Filecard: Arist.Metaph.0171

ἀμήχανος | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀμήχανον ἐστι

laysa yumkinu

Filecard: Nicom.Arithm.4420

ἀμιγής | اختلاط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a23)

min ġayri ḫtilāṭin (Arabic reference: 535.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10264

ἀμιγής | مخالط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b25)

lā muḫālaṭun

Filecard: Arist.Phys.00613

ἀμιγής | مختلط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ġayru muḫtaliṭun

Filecard: Porph.Isag.0100

ἀμιγής | مخالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμιγής c. gen.

ġayru muḫāliṭin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0840

αμιγης | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0343

αμιγης | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0344

αμιγης | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0345

ἄμικτος | مشوب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b19)

ġayru mašūbin (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

αμικτος | خالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0342

αμικτος | مختلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0346

ἅμμα | عقد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1337

ἅμμα | عقد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1338

ἅμμα | عقد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1339

ἅμμα | عقد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1340

ἅμμα | عقد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1341

ἅμμα | عقد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0382

ἅμμα | عقد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0383

ἅμμα | عقد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0384

ἄμμος | رمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.247

ἀμμώδης | رمليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

makānun ramliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.248

ἀμνημοσύνη | نسيان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

(Arabic reference: versio Q 4.24)

Filecard: Arist.Virt.1505

ἀμνημοσύνη | نسيان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

(Arabic reference: versio T 5.13)

Filecard: Arist.Virt.1506

ἀμοιβή | مكافاة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b19)

(Arabic reference: 485.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11825

ἀμοιβή | مكافاة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b1)

(Arabic reference: 483.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11826

ἀμοιρέω | عدم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

in ʿadimat al-ruṭūbata

Filecard: Ps-Plut.Placita.2862

ἄμοιρος | عدم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄμοιρος | عديم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a18)

ʿadīm (min) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄμοιρος | عديم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a18)

ʿādim (li-) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄμοιρος | معرًّى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀρετῆς ἄμοιρον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b12)

muʿarran mina l-faḍīlati (Arabic reference: 151.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00120

ἄμοιρος | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄμοιρον ... ὑγρότητος (Greek reference: Galen An. virt. 43.20)

ʿadīmu l-ruṭūbati (Arabic reference: 18.6)

Filecard: Galen.An-virt.2706

ἀμόργη | زَيتٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.9)

عَكَرُ الزيت (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 98.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3167

αμορφια | فقدة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0364

αμορφια | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0364

αμορφια | فقد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1348

αμορφια | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1348

ἄμορφος | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b17)

lā šakla lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄμορφος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam takun ḥisānan

Filecard: Artem.Onirocr.01019

ἄμορφος | حسن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam takun ḥisānan

Filecard: Artem.Onirocr.01019

ἄμορφος | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09594

ἄμορφος | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09595

ἄμορφος | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ṣūrata lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.2570

ἄμορφος | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ṣūrata lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.2571

ἄμορφος | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ṣūrata lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2572

ἄμορφος | ذو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laysa bi-ḏī ṣūratin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2573

ἄμορφος | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laysa bi-ḏī ṣūratin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2574

ἄμορφος | مصوّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laysa muṣawwaran

Filecard: Ps-Plut.Placita.2601

αμορφος | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0362

αμορφος | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0363

αμορφωτος | خلق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0361

ἀμουσία | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-aṣwātu llatī laysat ʿalā l-mūsīqā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2547

ἀμουσία | موسيقى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-aṣwātu llatī laysat ʿalā l-mūsīqā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2548

ἄμουσος | عالم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri ʿālimin bi-l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4459

ἄμουσος | لهو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri ʿālimin bi-l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4460

ἀμπελογενής | كرم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b12)

yutawalladu ... mina l-karmi

Filecard: Arist.Phys.10850

ἀμπελογενής | تولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b12)

yutawalladu ... mina l-karmi

Filecard: Arist.Phys.10850

ἀμπελόπρασον | كُرّاث

Rufus Ict. (De ictero)

kurrāṯu l-karmi (Arabic reference: 67)

Filecard: Rufus.Ict.0141

ἀμπελόπρασον | كرم

Rufus Ict. (De ictero)

kurrāṯu l-karmi (Arabic reference: 67)

Filecard: Rufus.Ict.0143

ἄμπελος | كرم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πᾶσα γὰρ ἄμπελος

kullu karmin

Filecard: Arist.An-post.1082

ἄμπελος | كرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄμπελος ἣν καλοῦσί τινες κάπνεον

al-karmu ... yusammā l-duḫāniyy

Filecard: Arist.Gener-anim.0325

ἄμπελος | كرمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4182

ἄμπελος | كرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4183

ἄμπελος | كرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4184

ἄμπελος | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10771

ἄμπελος | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10772

ἄμπελος | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10773

ἄμπελος | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10774

ἄμπελος | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10775

ἄμπελος | كرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4218

ἄμπωτις | جزر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0116

ἄμπωτις | جزر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0117

ἄμπωτις | جزر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0118

ἄμπωτις | جزر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0119

ἀμυγδάλη | لوز

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.516

ἀμυγδάλη | لوْز

Rufus Ict. (De ictero)

ἡ ἀμυγδάλη πικρά

al-lawzu l-murru (Arabic reference: 45)

Filecard: Rufus.Ict.0160

ἀμυγδάλινος | لَوز

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.16)

دُهن اللوز (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2029

ἀμυδρός | صعب

Arist. Phys. (Physica)

ἀμυδρῶς (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 217b33)

Filecard: Arist.Phys.00656

αμυδρος | خفى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0325

αμυδρος | خفى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0326

αμυδρος | اخفى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0327

ἀμυδρότερος | أقلّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

aqallu išrāqan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0192

ἀμυδρότερος | اشراق

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀμυδρότερος

aqallu išrāqan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0192

ἄμυλον | نشاسْتَج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.3; 164.3; 175.9)

(Arabic reference: Dubler / Terés II, 117.4; 169.12; 180.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1710

ἀμύνω | عون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08580

ἀμφημερινός | يوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-nāʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0098

ἀμφημερινός | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-nāʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0098

ἀμφημερινός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-nāʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0098

ἀμφημερινός | نائب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-nāʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0098

ἀμφημερινός | نائب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-naʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1037

ἀμφημερινός | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-naʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1037

ἀμφημερινός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-naʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1037

ἀμφημερινός | يوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-naʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1038

ἀμφί | صاحب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἵ ἀμφ' Ἡράκλειτον (Greek reference: Galen An. virt. 47.11)

aṣḥābu Īrāqqlīṭus (Arabic reference: 20.25)

Filecard: Galen.An-virt.2458

ἀμφίβολος | مشكّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀμφίβολα

bi-l-mušakkakāti

Filecard: Arist.Rhet.3353

ἀμφίβολος | مشكّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀμφίβολα

bi-l-mušakkakāti l-mutaṣarrafāti

Filecard: Arist.Rhet.3354

ἀμφίβολος | متصرّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀμφίβολα

bi-l-mušakkakāti l-mutaṣarrafāti

Filecard: Arist.Rhet.3354

ἀμφίβολος | ّشك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05710

ἀμφίβολος | شكّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05711

ἀμφιδοξέω | شكّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3357

ἀμφιδοξέω | وقوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀμφιδοξεῖν

wuqūfun bayna ẓannayni

Filecard: Arist.Rhet.4228

ἀμφιδοξέω | ظنّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀμφιδοξεῖν

wuqūfun bayna ẓannayni

Filecard: Arist.Rhet.4228

ἀμφιέννυμι | لباس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἠμφιέσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0915

αμφιεννυμι | كنف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1547

ἀμφίκυρτος | محدودب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφίκυρτος | محدودب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφισβητέω | اختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφισβητέω | مخالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b9)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀμφισβητέω | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mawāḍiʿu li-l-šakki

Filecard: Arist.An-post.0640

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mawāḍiʿu li-l-šakki

Filecard: Arist.An-post.0640

ἀμφισβητέω | تشكّك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ πρὸς τὸν ἀμφισβιτοῦντα

bi-hāḏā man tašakkaka

Filecard: Arist.An-post.0641

ἀμφισβητέω | اختلاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a21)

iḫtilāfun fī (Arabic reference: 119.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00015

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1281

ἀμφισβητέω | مشكوك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1282

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b29)

Filecard: Arist.Phys.00142

ἀμφισβητέω | خاصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; wa-huwa yuḥāṣimu wa-yurāǧiʿu

Filecard: Arist.Rhet.1267

ἀμφισβητέω | راجع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; wa-huwa yuḥāṣimu wa-yurāǧiʿu

Filecard: Arist.Rhet.1267

ἀμφισβητέω | اختصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1268

ἀμφισβητέω | اختصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1269

ἀμφισβητέω | اختصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1270

ἀμφισβητέω | خصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1271

ἀμφισβητέω | خصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1272

ἀμφισβητέω | خصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1273

ἀμφισβητέω | خصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1274

ἀμφισβητέω | خصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1275

ἀμφισβητέω | خصومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀμφισβητούμενα

al-ḫusūmāta

Filecard: Arist.Rhet.1287

ἀμφισβητέω | خاصم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1290

ἀμφισβητέω | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

waqaʿa l-ḫilāfu

Filecard: Arist.Rhet.1366

ἀμφισβητέω | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; muḫālifun mumayyizun

Filecard: Arist.Rhet.1383

ἀμφισβητέω | مميّز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; muḫālifun mumayyizun

Filecard: Arist.Rhet.1383

ἀμφισβητέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raʾā aw aṯbata

Filecard: Arist.Rhet.1665

ἀμφισβητέω | اثبت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raʾā aw aṯbata

Filecard: Arist.Rhet.1665

ἀμφισβητέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1666

ἀμφισβητέω | تشاجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3190

ἀμφισβητέω | تشاجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3191

ἀμφισβητέω | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05322

ἀμφισβητέω | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀμφισβητούμενον

al-šayʾu mina l-ašyāʾi l-maqrūnu bihā l-šayʾu l-muḫtalafu fīhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0870

ἀμφισβητέω | مختلَف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀμφισβητούμενον

al-šayʾu mina l-ašyāʾi l-maqrūnu bihā l-šayʾu l-muḫtalafu fīhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0872

ἀμφισβητέω | مقرون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀμφισβητούμενον

al-šayʾu mina l-ašyāʾi l-maqrūnu bihā l-šayʾu l-muḫtalafu fīhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2379

αμφισβητεω | خالف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0347

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a34)

(Arabic reference: 565.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11243

ἀμφισβητήσιμον | شكّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφισβητήσιμος | مشتبه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muštabahun maškūkun fīhi

Filecard: Arist.Metaph.0424

ἀμφισβητήσιμος | مشكوك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muštabahun maškūkun fīhi

Filecard: Arist.Metaph.0459

ἀμφισβήτησις | اختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφισβήτησις | شبهة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0423

ἀμφισβήτησις | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a34-35)

Filecard: Arist.Phys.00143

ἀμφισβήτησις | خصومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1280

ἀμφισβήτησις | خصومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1281

ἀμφισβήτησις | خصومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1282

ἀμφισβήτησις | ّشك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05709

ἀμφισβήτησις | صخب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-munāzaʿati wa-l-ṣaḫabi

Filecard: Artem.Onirocr.06070

ἀμφισβήτησις | منازعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-munāzaʿati wa-l-ṣaḫabi

Filecard: Artem.Onirocr.06070

ἀμφισβήτησις | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀμφισβήτησιν ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 8a26)

qad yadḫulu l-šakku (Arabic reference: BN 168b15)

Filecard: Arist.Cat.00286

ἀμφισβήτησις | شكّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔχειν ἀμφισβήτησιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b33)

(Arabic reference: 549.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11002

ἀμφισβήτησις | مشاجرة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a27)

(Arabic reference: 529.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11084

ἀμφορεύς | قنّين

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210a31-32)

Filecard: Arist.Phys.10755

ἀμφορεύς | جرّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.20)

(Arabic reference: 23.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0011

ἀμφότεος | جميعا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0020

ἀμφότερα | هما

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b18)

fa-humā ǧamīʿan (Arabic reference: BN 175b5)

Filecard: Arist.Cat.00016

ἀμφότερα | جميعا

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b18)

fa-humā ǧamīʿan (Arabic reference: BN 175b5)

Filecard: Arist.Cat.00016

ἀμφότερα | dual

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a12)

yakūnā (Arabic reference: BN 176a8)

Filecard: Arist.Cat.00017

ἀμφότερος | حيثية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπ' ἀμφότερα

min kiltā l-ḥayṯiyyatayni

Filecard: Arist.An-post.0319

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπ' ἀμφότερα

min kiltā l-ḥayṯiyyatayni

Filecard: Arist.An-post.0319

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀμφοτέρων δ' ἀποφατικῶν οὐσῶν

in kānata kiltāhumā sālibatayni

Filecard: Arist.An-post.0574

ἀμφότερος | ضرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ πρῶτον ἀμφοτέρως

wa-maʿnā l-awwali ʿalā ḍarbayni

Filecard: Arist.An-post.0739

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅλας...ἀφοτέρας

kiltāhumā...bi-kiltayhimā

Filecard: Arist.An-post.1099

ἀμφότερος | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ἀμφοτέροις ὄντα τοῖς γένεσιν

fīhi šarikatu mina l-ǧinsayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1202

ἀμφότερος | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατ᾿ ἀμφοτέρους τοὺς τρόπους

lahu šarikatu mina l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1203

ἀμφότερος | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει ἀμφοτερας τὰς ἀρχάς

fī awāʾili l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.3397

ἀμφότερος | كلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4252

ἀμφότερος | جنبة

Arist. Phys. (Physica)

ἐπ' ἀμφότερα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b26)

ʿan ǧanabatayhi

Filecard: Arist.Phys.00881

ἀμφότερος | جميع

Arist. Phys. (Physica)

ἀμφοτέρως (Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238b4)

ʿalā l-waǧhayni ǧamīʿan

Filecard: Arist.Phys.00954

ἀμφότερος | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00245

ἀμφότερος | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00246

ἀμφότερος | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00247

ἀμφότερος | جميع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

min hāḏayni ǧamīʿan

Filecard: Galen.Med-phil.0036

ἀμφότερος | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

min hāḏayni ǧamīʿan

Filecard: Galen.Med-phil.0343

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kilayhuma

Filecard: Hippocr.Off-med.0635

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kiltayhuma

Filecard: Hippocr.Off-med.0636

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kiltayhuma

Filecard: Hippocr.Off-med.0637

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0849

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0850

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.25)

kiltāhumā (Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0851

ἀμφότερος | جميعاً

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

la-humā ǧamīʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0354

ἀμφότερος | جميعاً

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀμφότερα εἴδη δύο

Filecard: Nicom.Arithm.0355

ἀμφότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4126

ἀμφότερος | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4126

ἀμφότερος | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4126

ἀμφότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4127

ἀμφότερος | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4127

ἀμφότερος | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4127

ἀμφότερος | جميعا

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0026

ἀμφότερος | كلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,9)

kullayhumā

Filecard: Porph.Isag.0578

ἀμφότερος | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμφότεροι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0253

ἀμφοτέρως | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḥāli l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.3394

ἀμφοτέρως | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḥāli l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.3394

ἀμφοτέρως | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min qibali hāḏayn an-nawʿayn

Filecard: Arist.Gener-anim.3395

ἀμφοτέρως | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min qibali hāḏayni l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.3396

ἄμφω | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-kilā l-ṣinfayni

Filecard: Arist.An-post.0707

ἄμφω | صنف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-kilā l-ṣinfayni

Filecard: Arist.An-post.0707

ἄμφω | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kiltāhumā

Filecard: Arist.An-post.1098

ἄμφω | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄμφω ταῦτα ἕξει

qad yūǧadu li-kiltayhumā

Filecard: Arist.An-post.1100

ἄμφω | جميع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b33)

Filecard: Arist.Phys.00890

ἄμφω | جميع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b33)

humā ǧamīʿan

Filecard: Arist.Phys.00894

ἄμφω | جهة

Arist. Phys. (Physica)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a20-21)

mina l-ǧihatayni

Filecard: Arist.Phys.10218

ἄμφω | كلّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a27)

(Arabic reference: 224.5)

Filecard: Arist.Poet.0352

ἄμφω | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4128

ἄμφω | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4128

ἄμφω | جميع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧamīʿahumā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0215

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a8)

(Arabic reference: 533.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11839

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a26)

kiltayhimā (Arabic reference: 563.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11840

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a35)

kilayhimā (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11841

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b1)

kilayhimā (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11842

ἀμφώδων | سنّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀμφώδοντα

allaḏī lahu asnānu fī l-fakkayni maʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.1008

ἀμφώδων | فكّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀμφώδοντα

allaḏī lahu asnānu fī l-fakkayni maʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.1009

ἀμφώδων | معا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀμφώδοντα

allaḏī lahu asnānu fī l-fakkayni maʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.1009

ἀμφώδων | سنّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī lahu asnānun fi-l-fakkayni

Filecard: Arist.Gener-anim.3154

ἀμφώδων | فكّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī lahu asnānun fi-l-fakkayni

Filecard: Arist.Gener-anim.3155

ἄμωμον | حَماما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.18)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 24.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1694

ἄν | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

εἴη...ἄν

yumkinu...an yūǧada

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0102

ἄν | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

εἴη...ἄν

qad yumkinu an yakūna

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0272

ἄν | لو

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

οὐδὲ...ἄν ἐσώζετο

law ḏahabat

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0034

ἂν | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἂν ἔχομεν

matā kāna lanā

Filecard: Arist.An-post.1108

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἂν δόξειε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a26)

ḫalīqun an yuẓanna (Arabic reference: 529.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10283

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a1)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 539.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10284

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a11)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 545.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10285

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a2)

(Arabic reference: 563.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10286

ἄν | خليق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalata ʿawīṣa

Filecard: Arist.Gener-anim.0757

ἄν | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a34)

Filecard: Arist.Phys.11143

ἄν | سوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἠξίωσα (Greek reference: Galen An. virt. 38.13)

sa-asʾaluhū (Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.2190

ἄν | سوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἂν ... εἴποιμι (Greek reference: Galen An. virt. 42.8)

sa-ufaṣṣiluhā (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Galen.An-virt.2191

ἄν | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄν ... μαθεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 38.12)

li-an yuʿallimanī (Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.5065

ἄν | لو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.7)

fa-law anna (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Galen.An-virt.5206

ἄν | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.14)

qad yumkinu an (Arabic reference: 21.20)

Filecard: Galen.An-virt.5321

ἄν | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.10)

(Arabic reference: 36.23)

Filecard: Galen.An-virt.5323

ἄν | إن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

κἀν

wa-naḥnu ʾin

Filecard: Galen.Med-phil.0270

ἄν | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἄν ἔχοι

mā yaqṣuru šayʾun ʿan ʾan yakūna

Filecard: Galen.Med-phil.0634

ἄν | شيء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἄν ἔχοι

mā yaqṣuru šayʾun ʿan ʾan yakūna

Filecard: Galen.Med-phil.0635

ἄν | قصر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἄν ἔχοι

mā yaqṣuru šayʾun ʿan ʾan yakūna

Filecard: Galen.Med-phil.1046

ἄν | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἕως ἂν (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

(Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0079

ἄν | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἕως ἄν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0080

ἄν | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἔως ἄν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.24)

(Arabic reference: 15.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0081

ἄν | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μέχρι ἄν (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.13)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0082

ἄν | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μέχρι ἂν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

(Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0083

ἄν | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὅκως ἂν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.6)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0085

ἄν | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὅπως ἂν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.20)

(Arabic reference: 13.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0101

ἄν | ما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὁκόσον ἄν (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.5)

ʿalā qadrin mā (Arabic reference: 12.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0717

ἄν | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

ḥattā...hayṯu mā

Filecard: Nicom.Arithm.0600

ἄν | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅπως ἄν

kayfa mā

Filecard: Nicom.Arithm.4282

ἂν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἂν...δειχθῇ

matā waǧada

Filecard: Nicom.Arithm.4455

ἄν | لو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄν c. opt.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4706

ἄν | ل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὡς ἄν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.12)

(Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0221

ἄν | لعلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a18)

(Arabic reference: BN 167b3)

Filecard: Arist.Cat.00464

ἄν | لعلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a25)

(Arabic reference: BN 171a11)

Filecard: Arist.Cat.00465

ἄν | عسى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a7)

(Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11325

ἄν | عسى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b1)

ʿasā an (Arabic reference: 559.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11326

ἄν | عسى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a24)

ʿasā an (Arabic reference: 563.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11328

ἄν | عسى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b1)

(Arabic reference: 575.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11329

ἄν | كيْف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a23)

(Arabic reference: 535.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11891

ἄν | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a18)

yumkinu an (Arabic reference: 539.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12001

ἄν | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b16)

yumkinu an (Arabic reference: 571.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12002

ἄν | اوْفق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἂν γένοιντο (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b11)

yakūnū awfaqa (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12172

ἀναβαίνω | نزا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀναβῇ

Filecard: Arist.Gener-anim.4694

ἀναβαίνω | دخول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναβῆναι

Filecard: Arist.Rhet.1529

ἀναβαίνω | ركب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1815

ἀναβαίνω | رجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03703

ἀναβαίνω | صعد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06178

ἀναβαίνω | صعد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06179

ἀναβαίνω | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09803

ἀναβαίνω | رجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀναβήσομαι

Filecard: Hippocr.Genit.0579

ἀναβαίνω | رجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀναβήσομαι

Filecard: Hippocr.Genit.0580

ἀναβάλλομαι | راث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1856

ἀναβάλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναβάλλομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02548

ἀνάβασις | ترفّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03948

ἀνάβασις | ترفّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03949

ἀνάβασις | ارتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03950

ἀνάβασις | زيادة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1537

ἀναβιόω | عاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08609

ἀναβιόω | عاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08610

ἀναβλύω | نبع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5112

ἀναβολή | ريث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1857

ἀναβολή | ريث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1858

ἀναβολή | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12748

ἀναβράσσω | غلى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1542

ἀναγαργάρισμα | غرغر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἀναγαργάρισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.2)

iḏā tuġurġira (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0312

ἀναγιγνώσκω | قرأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09814

ἀναγιγνώσκω | قراءة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09815

ἀναγιγνώσκω | قرأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqraʾuhā

Filecard: Artem.Onirocr.09816

ἀναγιγνώσκω | قرأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqraʾahu

Filecard: Artem.Onirocr.09817

ἀναγιγνώσκω | نظر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.20)

naẓara fī (Arabic reference: 38.13)

Filecard: Galen.An-virt.5500

ἀναγιγνώσκω | نظر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀναγιγνώσκειν (Greek reference: Galen An. virt. 69.15)

naẓarun fī (Arabic reference: 36.12)

Filecard: Galen.An-virt.5502

ἀναγιγνώσκω | قرأ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1041

ἀναγκάζω | تَبيعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ἀναγκαζόμενος (who is forced [by his leader], who follows under constraint) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. III 11, 1116a33)

(Arabic reference: 221.10)

No Filecard

ἀναγκάζω | اضطرّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a27)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀναγκάζω | اضطرّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2158

ἀναγκάζω | اضطر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b30)

allatī man qablanā ḍṭarrū

Filecard: Arist.Phys.00043

ἀναγκάζω | دفع

Arist. Phys. (Physica)

ἀναγκασθέντες (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b30)

Filecard: Arist.Phys.00617

ἀναγκάζω | جبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκάζω c. acc. rei

ǧabara c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.0001

ἀναγκάζω | سخّر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

λειτουργεῖν ἀναγκάζω

Filecard: Arist.Rhet.1984

ἀναγκάζω | اضطرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

uḍṭurra

Filecard: Arist.Rhet.4017

ἀναγκάζω | طائع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ ἀναγκαζόμενος

ṭāʾiʿun ġayru mukranin

Filecard: Arist.Rhet.4108

ἀναγκάζω | مكره

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ ἀναγκαζόμενος

ṭāʾiʿun ġayru mukrahin

Filecard: Arist.Rhet.4108

ἀναγκάζω | ّاضطر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿruḍu...wa-yaḍṭarruhum

Filecard: Artem.Onirocr.07072

ἀναγκάζω | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿruḍu...wa-yaḍṭarruhum

Filecard: Artem.Onirocr.07072

ἀναγκάζω | ّاضطر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḍṭarruhā

Filecard: Artem.Onirocr.07073

ἀναγκάζω | ّاضطر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07074

ἀναγκάζω | ّاضطر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07075

ἀναγκάζω | اضطرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.16)

(Arabic reference: 14.12)

Filecard: Galen.An-virt.2570

ἀναγκάζω | اضطرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.19)

(Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.2571

ἀναγκάζω | ضغط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1186

ἀναγκάζω | اضطرّ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μηδ' ἀναγκάζειν (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 19)

lā yanbaġī an ... yuḍtarra (Arabic reference: 7.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0118

ἀναγκάζω | اضترّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.15)

(Arabic reference: 10.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0434

ἀναγκάζω | اضطرّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-taḍṭarruhu

Filecard: Hippocr.Genit.0754

ἀναγκάζω | اضطرّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀναγκαζόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0609

ἀναγκάζω | اضطرّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0610

ἀναγκάζω | اضطرّ

Arist. Cat. (Categoriae)

μή ποτε ἀναγκασθῶμεν φάσκειν (Greek reference: Arist. Cat. 3a30)

ḥattā yaḍṭarranā l-amru ilā an naqūla (Arabic reference: BN 162b20)

Filecard: Arist.Cat.00348

ἀναγκάζω | اضطرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀναγκάζομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a31)

uḍṭurra an (Arabic reference: 483.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11206

ἀναγκαῖον | ضروري

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0723

ἀναγκαῖον | اضطرار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-min al-iḍṭirāri

Filecard: Arist.An-post.0724

ἀναγκαῖον | ضروري

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ἀναγκαίων

ʿan muqaddamātin ḍarūriyyatin

Filecard: Arist.An-post.0725

ἀναγκαῖον | اضطراريّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δι' ἀναγκαίου

mā kāna bi-l-iḍṭrāriyyati

Filecard: Arist.Rhet.3933

ἀναγκαῖον | اضطراريّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Arabic reference: 13.16)

Filecard: Arist.Rhet.3935

ἀναγκαῖον | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yaǧibu ḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.3938

ἀναγκαῖον | وجب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yaǧibu ḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.3938

ἀναγκαῖον | ضرورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀναγκαῖα

al-ḍarrāʾu wa-l-ḍarūratu

Filecard: Arist.Rhet.3957

ἀναγκαῖον | ضرّاء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀναγκαῖα

al-ḍarrāʾu wa-l-ḍarūratu

Filecard: Arist.Rhet.3957

ἀναγκαῖον | كره

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ḍarūrati aw al-kurhi

Filecard: Arist.Rhet.3970

ἀναγκαῖον | ضرورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ḍarūrati aw al-kurhi

Filecard: Arist.Rhet.3970

ἀναγκαῖον | سبيل

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ ἔστιν ἀναγκαῖον εἰδέναι (Greek reference: Arist. Cat. 8b18-19)

lā sabīlun ilā (Arabic reference: BN 169a16)

Filecard: Arist.Cat.00249

ἀναγκαῖον | ضرورة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Arist. Cat. 8b9)

qad yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: BN 169a9)

Filecard: Arist.Cat.00345

ἀναγκαῖον | ضرورة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b28)

qad yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: BN 174a17)

Filecard: Arist.Cat.00349

ἀναγκαῖον | ضرورة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Arist. Cat. 12b30)

yaǧibu ḍarūratan an (Arabic reference: BN 174a19)

Filecard: Arist.Cat.00351

ἀναγκαῖον | اضطرّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a6)

(Arabic reference: BN 167a15)

Filecard: Arist.Cat.00353

ἀναγκαῖον | ضرورة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a20)

fa-qad yaǧibu ḍarūratan an (Arabic reference: BN 160a11)

Filecard: Arist.Cat.00354

ἀναγκαῖον | وجب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a20)

fa-qad yaǧibu ḍarūratan an (Arabic reference: BN 160a11)

Filecard: Arist.Cat.00758

ἀναγκαῖον | وجب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b28)

qad yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: BN 174a17)

Filecard: Arist.Cat.00766

ἀναγκαῖον | وجب

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Arist. Cat. 8b9)

qad yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: BN 169a9)

Filecard: Arist.Cat.00767

ἀναγκαῖον | وجب

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Arist. Cat. 12b30)

yaǧibu ḍarūratan an (Arabic reference: BN 174a19)

Filecard: Arist.Cat.00768

ἀναγκαῖος | اضطر

Plot. (Enneades)

ἀναγκαίου (Greek reference: IV 8, 3.29)

مضطر (Arabic reference: 106.20)

No Filecard

ἀναγκαῖος | ضرورة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀναγκαιότατον

Filecard: Aelian.Tact.0273

ἀναγκαῖος | ضروري

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀναγκαῖα τοῖς πράγμασιν

hiya l-umūra l-ḍarūriyyata li-l-umūri

Filecard: Arist.An-post.0028

ἀναγκαῖος | اضطرار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḥtāǧu ilayhā bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.0004

ἀναγκαῖος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḥtāǧu ilayhā bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.0005

ἀναγκαῖος | اضطرار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḥtāǧu ilayhā bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.0005

ἀναγκαῖος | اضطرار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.2162

ἀναγκαῖος | انبغى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀναγκαῖον ἀπαντᾶν πρός

yanbaġī an yunaqqiḍa...bi-maṯali hāḏihi l-naqīḍati

Filecard: Arist.Gener-anim.3271

ἀναγκαῖος | أوجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3467

ἀναγκαῖος | لزم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yalzamu

Filecard: Arist.Gener-anim.4410

ἀναγκαῖος | لازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lāziman bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.4415

ἀναγκαῖος | اضطرار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lāziman bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.4415

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0647

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0648

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0649

ἀναγκαῖος | ضرور

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0650

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0651

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0695

ἀναγκαῖος | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0947

ἀναγκαῖος | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ ἀναγκαῖον

Filecard: Arist.Int.0948

ἀναγκαῖος | لزوم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0953

ἀναγκαῖος | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0956

ἀναγκαῖος | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-wāǧibun

Filecard: Arist.Int.1203

ἀναγκαῖος | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1210

ἀναγκαῖος | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1211

ἀναγκαῖος | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1213

ἀναγκαῖος | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1322

ἀναγκαῖος | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1323

ἀναγκαῖος | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1324

ἀναγκαῖος | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1458

ἀναγκαῖος | مضطرّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0569

ἀναγκαῖος | اضطرار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0570

ἀναγκαῖος | ضروري

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τοῖς παρὰ τὸ ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b20)

fī l-ašyāʾi l-ḫāriǧati ayḍan ʿan al-ḍarūriyyi

Filecard: Arist.Phys.00548

ἀναγκαῖος | أخلق

Arist. Phys. (Physica)

τάχα γὰρ ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b18)

fa-innahū aḫlaqu

Filecard: Arist.Phys.00624

ἀναγκαῖος | محالة

Arist. Phys. (Physica)

ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b30)

lā maḥālata

Filecard: Arist.Phys.00729

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Phys. (Physica)

ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a35)

qad yalzamahu ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.11041

ἀναγκαῖος | لزم

Arist. Phys. (Physica)

ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a35)

qad yalzamahu ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.11041

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀναγκαίως (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a25)

mina l-ḍarūrati (Arabic reference: 224.4)

Filecard: Arist.Poet.0211

ἀναγκαῖος | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον εἰδέναι

qad yaḥtāǧu ilā an yaʿrifa

Filecard: Arist.Rhet.1074

ἀναγκαῖος | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον δαφυλάττειν

qad yaḥtāǧu l-marʾa ilā an yaḥfaẓa

Filecard: Arist.Rhet.1075

ἀναγκαῖος | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον c. inf.

qad yaḥtāǧu ilā an yakūna

Filecard: Arist.Rhet.1076

ἀναγκαῖος | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον c. inf.

qad yaḥtāǧu ilā an yaqṭaʿa

Filecard: Arist.Rhet.1077

ἀναγκαῖος | محالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον

lā maḥālata

Filecard: Arist.Rhet.1113

ἀναγκαῖος | محالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον

lā maḥālata

Filecard: Arist.Rhet.1114

ἀναγκαῖος | اضطراريّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3934

ἀναγκαῖος | اضطراريّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3936

ἀναγκαῖος | بدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον εἷναι

lā budda ḍṭirāran an

Filecard: Arist.Rhet.3942

ἀναγκαῖος | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον εἷναι

lā budda ḍṭirāran an

Filecard: Arist.Rhet.3942

ἀναγκαῖος | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Rhet.3945

ἀναγκαῖος | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον

iḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.3951

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ḍarūrati

Filecard: Arist.Rhet.3971

ἀναγκαῖος | اضطرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

uḍṭurra

Filecard: Arist.Rhet.4013

ἀναγκαῖος | اضطرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

uḍṭurra

Filecard: Arist.Rhet.4014

ἀναγκαῖος | اضطرّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī-mā taḍṭarru l-ḥāǧata

Filecard: Artem.Onirocr.01372

ἀναγκαῖος | حاجة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī-mā taḍṭarru l-ḥāǧata

Filecard: Artem.Onirocr.01372

ἀναγκαῖος | ّاضطراري

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07071

ἀναγκαῖος | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-qahri wa-l-ḍarūrati

Filecard: Artem.Onirocr.07076

ἀναγκαῖος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-qahri wa-l-ḍarūrati

Filecard: Artem.Onirocr.07076

ἀναγκαῖος | ضرورة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-qahri wa-l-ḍarūrati

Filecard: Artem.Onirocr.07077

ἀναγκαῖος | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13215

ἀναγκαῖος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13215

ἀναγκαῖος | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13216

ἀναγκαῖος | اضطرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Galen An. virt. 37.19-20)

iḍṭarra an (Arabic reference: 13.19)

Filecard: Galen.An-virt.2572

ἀναγκαῖος | وجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀναγκαῖον οὖν ἔσται (Greek reference: Galen An. virt. 41.15)

fa-qad yaǧibu iḏan (Arabic reference: 16.17)

Filecard: Galen.An-virt.6100

ἀναγκαῖος | أشدّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀναγκαιότατος

ašaddu iḍṭirāran

Filecard: Galen.In-De-off-med.1032

ἀναγκαῖος | اضطرار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀναγκαιότατος

ašaddu iḍṭirāran

Filecard: Galen.In-De-off-med.1032

ἀναγκαῖος | اضطراري

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1154

ἀναγκαῖος | لازمة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-lāzimatu...bi-iḍṭirārin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1155

ἀναγκαῖος | اضطرار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-lāzimatu....bi-iḍṭirārin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1155

ἀναγκαῖος | وجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yaǧibu ḍarūratan

Filecard: Galen.Med-phil.0365

ἀναγκαῖος | احتاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0406

ἀναγκαῖος | حاجة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀναγκαία ἐστιν ἡ φιλοσοφία

ḥāǧatun ilā l-falsafati ḍarūriyyatan

Filecard: Galen.Med-phil.0417

ἀναγκαῖος | ضرورة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yaǧibu ḍarūratan

Filecard: Galen.Med-phil.0694

ἀναγκαῖος | ضرورة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0695

ἀναγκαῖος | ضروري

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀναγκαία ἐστιν ἡ φιλοσοφία

ḥāǧatun ilā l-falsafati ḍarūriyyatan

Filecard: Galen.Med-phil.0698

ἀναγκαῖος | ضرورة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)

yaǧibu ḍarūratun (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0117

ἀναγκαῖος | وجب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀναγκαῖον (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)

yaǧibu ḍarūratun (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0117

ἀναγκαῖος | وجب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 8)

yaǧibu ḍarūratun (Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0249

ἀναγκαῖος | ضرورة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf. (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 8)

yaǧibu ḍarūratun (Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0249

ἀναγκαῖος | اضطرّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaḍṭarru bi-l-ḥāǧatin ilā

Filecard: Nicom.Arithm.1014

ἀναγκαῖος | حاجة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaḍṭarru bi-l-ḥāǧati ilā

Filecard: Nicom.Arithm.1014

ἀναγκαῖος | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaḍṭarru bi-l-ḥāǧati ilā

Filecard: Nicom.Arithm.1015

ἀναγκαῖος | اضطرّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναγκαιότατον

mimmā yaḍṭarru l-ḥāǧata ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.1016

ἀναγκαῖος | اضطرّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναγκαιότατον

mimmā yaḍṭarru l-ḥaǧa ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.1018

ἀναγκαῖος | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναγκαιότατον

fa-yaǧibu iḍṭirāran an

Filecard: Nicom.Arithm.2861

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναγκαιότατον

fa-yaǧibu iḍṭirāran an

Filecard: Nicom.Arithm.2861

ἀναγκαῖος | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

waǧaba iḍṭirāran

Filecard: Nicom.Arithm.2862

ἀναγκαῖος | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu iḍṭirāran

Filecard: Nicom.Arithm.2864

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu iḍṭirāran

Filecard: Nicom.Arithm.2864

ἀναγκαῖος | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu...iḍṭirāran

Filecard: Nicom.Arithm.2865

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu...iḍṭirāran

Filecard: Nicom.Arithm.2865

ἀναγκαῖος | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mina l-iḍṭirāri an

Filecard: Nicom.Arithm.2872

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἀναγκαῖον

wa-lā...waǧaba

Filecard: Nicom.Arithm.4325

ἀναγκαῖος | واجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναγκαιότατα

Filecard: Nicom.Arithm.4980

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu an

Filecard: Nicom.Arithm.4981

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa...yaǧibu an

Filecard: Nicom.Arithm.4982

ἀναγκαῖος | ضرورة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὄντος ἀναγκαίου (Greek reference: Porph. Isag. 1,3)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Porph.Isag.0367

ἀναγκαῖος | واجب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὄντος ἀναγκαίου (Greek reference: Porph. Isag. 1,3)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Porph.Isag.0976

ἀναγκαῖος | احتاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf.

yaḥtāǧu ḍṭirāran ilā an

Filecard: Ps-Plut.Placita.0647

ἀναγκαῖος | اضطرار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναγκαῖον

yaǧibu ḍṭirāran

Filecard: Ps-Plut.Placita.2667

ἀναγκαῖος | اضطرار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf.

yaḥtāǧu ḍṭirāran ilā an

Filecard: Ps-Plut.Placita.2668

ἀναγκαῖος | اضطرار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf.

yaǧibu ḍṭirāran an

Filecard: Ps-Plut.Placita.2669

ἀναγκαῖος | وجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναγκαῖον

yaǧibu ḍṭirāran

Filecard: Ps-Plut.Placita.5607

ἀναγκαῖος | وجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf.

yaǧibu ḍṭirāran an

Filecard: Ps-Plut.Placita.5608

ἀναγκαῖος | ضرورة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.8)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0117

ἀναγκαῖος | مُضْطرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b3)

(Arabic reference: 553.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11202

ἀναγκαῖος | اضطرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαῖα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a29)

al-ašyāʾu llatī yuḍṭarru ilayhā li-l-ḥayāti (Arabic reference: 559.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11203

ἀναγκαῖος | مُضْطرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b9)

(Arabic reference: 485.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11207

ἀναγκαῖος | مُضْطرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἀναγκαῖα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a25)

al-ašyāʾu l-muḍṭarratu (Arabic reference: 563.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11208

ἀναγκαῖος | ضرورة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a19)

(Arabic reference: 575.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11212

ἀναγκαίως | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2863

ἀναγκαίως | ضرورة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaǧibu ḍarūratun

Filecard: Nicom.Arithm.2866

ἀναγκαίως | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaǧibu ḍarūratun

Filecard: Nicom.Arithm.2866

ἀναγκαίως | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2867

ἀναγκαίως | ضرورة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarūratin...an

Filecard: Nicom.Arithm.2870

ἀναγκαίως | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2871

ἀναγκαστικός | قهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a21)

(Arabic reference: 575.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11707

ἀνάγκη | مضطرّ

Arist. Cael. (De caelo)

βιαία ἀνάγκη (Greek reference: Arist. Cael. 284a15)

qūwatun muḍṭarratun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάγκη | اضطرّ

Arist. Cael. (De caelo)

βιαία ἀνάγκη (Greek reference: Arist. Cael. 284a15)

qūwatun yaḍṭurru(hū) wa-yaqsiru(hū) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a12)

iḍṭirārāt (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάγκη | ضرورة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min aḍ-ḍarūrati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.325

ἀνάγκη | واجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0048

ἀνάγκη | ضرورة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0048

ἀνάγκη | واجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

wāǧuba ḍarūratan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0049

ἀνάγκη | ضرورة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

wāǧuba ḍarūratan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0049

ἀνάγκη | وجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yaǧibu ḍarūratan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0050

ἀνάγκη | ضرورة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yaǧibu ḍarūratan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0050

ἀνάγκη | واجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

wāǧibun ḍarūratan an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0114

ἀνάγκη | ضرورة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

wāǧibun ḍarūratan an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0114

ἀνάγκη | وجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

waǧaba ḍarūratan an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0115

ἀνάγκη | ضرورة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

waǧaba ḍarūratan an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0115

ἀνάγκη | وجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yaǧibu ḍarūratan an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0116

ἀνάγκη | ضرورة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yaǧibu ḍarūratan an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0116

ἀνάγκη | اضطرار

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yanbaġi ... iḍṭirāran

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0185

ἀνάγκη | اضطرار

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

(kāna yanbaġī) iḍṭirāran

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0186

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐκ ἀνάγκη

fa-laysa huwa šayʾan tadʿū ilayhi l-ḍarūratu

Filecard: Arist.An-post.0404

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-anna l-ḍarūrata qad tadʿū

Filecard: Arist.An-post.0405

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yalzamu ḍarūratan

Filecard: Arist.An-post.0721

ἀνάγκη | لزم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yalzamu ḍarūratan

Filecard: Arist.An-post.0721

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yalzamu ḍarūratan

Filecard: Arist.An-post.0722

ἀνάγκη | لزم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yalzamu ḍarūratan

Filecard: Arist.An-post.0722

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

min al-iḍṭirāri

Filecard: Arist.An-post.0726

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ ἐξ ἀνάγκης ὑπάρχειν

qad yaǧibu an yakūna mawǧūdan min al-iḍṭirāri

Filecard: Arist.An-post.0727

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yalzamu ḍarūratan

Filecard: Arist.An-post.0728

ἀνάγκη | لزم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yalzamu ḍarūratan

Filecard: Arist.An-post.0728

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀνάγκη γάρ

iḏ kāna min al-iḍṭirāri

Filecard: Arist.An-post.0729

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2161

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.2163

ἀνάγκη | لازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν ἐξ ἀνάγκης αἰτίαν

al-ʿillatu l-lāzimatu bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.4416

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν ἐξ ἀνάγκης αἰτίαν

al-ʿillatu l-lāzimatu bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.4417

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0591

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0592

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0593

ἀνάγκη | ضروري

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0594

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0597

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0598

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0599

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0600

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0601

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0602

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0603

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0604

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0615

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0626

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0637

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0645

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0652

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0653

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0654

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ανάγκης

Filecard: Arist.Int.0662

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0673

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0684

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0706

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0717

ἀνάγκη | ضروري

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0728

ἀνάγκη | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

ᾧ ἀνάγκη ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.0933

ἀνάγκη | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0937

ἀνάγκη | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

talzamu wa tatbaʿu

Filecard: Arist.Int.0938

ἀνάγκη | تبع

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0938

ἀνάγκη | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0955

ἀνάγκη | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0957

ἀνάγκη | لزوم

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0958

ἀνάγκη | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1195

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-wāǧibun

Filecard: Arist.Int.1196

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1197

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-wāǧibun

Filecard: Arist.Int.1198

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1199

ἀνάγκη | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1200

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1204

ἀνάγκη | موجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1205

ἀνάγκη | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1206

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1207

ἀνάγκη | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1450

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-wāǧibun

Filecard: Arist.Int.1451

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-wāǧibun

Filecard: Arist.Int.1452

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-wāǧibun

Filecard: Arist.Int.1453

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1455

ἀνάγκη | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1456

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1459

ἀνάγκη | موجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1460

ἀνάγκη | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1461

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1462

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0567

ἀνάγκη | مضطرّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0568

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐξ ἀνάγκης

bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Metaph.0571

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00213

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00215

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00216

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00217

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00218

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00219

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00220

ἀνάγκη | محالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 198a11)

lā maḥālata

Filecard: Arist.Phys.00697

ἀνάγκη | محالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a8)

lā maḥālata

Filecard: Arist.Phys.00700

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a12)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.10250

ἀνάγκη | واجب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a12)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.10250

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a21)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.10252

ἀνάγκη | واجب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a21)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.10252

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b15)

qad yaǧibu ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.10260

ἀνάγκη | وجب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b15)

qad yaǧibu ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.10260

ἀνάγκη | وجب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a20)

yaǧibu an

Filecard: Arist.Phys.10261

ἀνάγκη | وجب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b15)

yaǧibu lā maḥālata

Filecard: Arist.Phys.10382

ἀνάγκη | محالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b15)

yaǧibu lā maḥālata

Filecard: Arist.Phys.10382

ἀνάγκη | واجب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b16)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.10385

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b16)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Arist.Phys.10385

ἀνάγκη | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a32)

Filecard: Arist.Phys.11043

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a1)

yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Poet.0210

ἀνάγκη | وجب

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a1)

yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Poet.0510

ἀνάγκη | محالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā maḥālata

Filecard: Arist.Rhet.1115

ἀνάγκη | شديد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: 77a7 (v. app.))

(Arabic reference: 79.1)

Filecard: Arist.Rhet.3247

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yaǧibu ḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.3937

ἀνάγκη | وجب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yaǧibu ḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.3937

ἀνάγκη | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yuḥtāǧu bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Rhet.3939

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yuḥtāǧu bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Rhet.3939

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3940

ἀνάγκη | بدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā budda ḍṭirāran an

Filecard: Arist.Rhet.3941

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā budda ḍṭirāran an

Filecard: Arist.Rhet.3941

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐξ ἀνάγκης

min al-iḍṭirāri

Filecard: Arist.Rhet.3943

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐξ ἀνάγκης

min al-iḍṭirāri

Filecard: Arist.Rhet.3944

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐξ ἀνάγκης

iḍṭirāran an

Filecard: Arist.Rhet.3946

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

iḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.3947

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐξ ἀνάγκης

bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Rhet.3948

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Rhet.3949

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Rhet.3950

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3952

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐξ ἀνάγκης

kāna ʿan iḍṭirārin

Filecard: Arist.Rhet.3953

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρὸς ἀνάγκην

bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Rhet.3954

ἀνάγκη | اضطرار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3955

ἀνάγκη | اضطرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

uḍṭurra

Filecard: Arist.Rhet.4015

ἀνάγκη | اضطرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

uḍṭurra

Filecard: Arist.Rhet.4016

ἀνάγκη | شدّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05446

ἀνάγκη | ّغم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ġammin wa-šiddatin

Filecard: Artem.Onirocr.05447

ἀνάγκη | شدّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ġammin wa-šiddatin

Filecard: Artem.Onirocr.05447

ἀνάγκη | اضطرار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-iḍṭirārin

Filecard: Artem.Onirocr.07078

ἀνάγκη | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13217

ἀνάγκη | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13217

ἀνάγκη | اتّفاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13426

ἀνάγκη | محالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.3)

lā maḥālata yaǧibu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Galen.An-virt.0403

ἀνάγκη | ضرورة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.12-13)

(Arabic reference: 13.14)

Filecard: Galen.An-virt.2573

ἀνάγκη | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.3)

lā maḥālata yaǧibu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Galen.An-virt.5121

ἀνάγκη | وجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.3)

lā maḥālata yaǧibu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Galen.An-virt.6101

ἀνάγκη | اضطرّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0688

ἀνάγκη | اضطرّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0689

ἀνάγκη | ضرورة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Galen.Med-phil.0696

ἀνάγκη | محالة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Aer.0221

ἀνάγκη | محالة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Aer.0222

ἀνάγκη | اضطرار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0754

ἀνάγκη | اضطرار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0755

ἀνάγκη | اضطرار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0756

ἀνάγκη | اضطرّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0757

ἀνάγκη | اضطرار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-iḍṭirārin

Filecard: Hippocr.Aer.0758

ἀνάγκη | اضطرار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-iḍṭirārin

Filecard: Hippocr.Aer.0759

ἀνάγκη | محالة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Genit.0478

ἀνάγκη | اضطرّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0611

ἀνάγκη | ضرورة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

waǧaba ḍarūratan (Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0616

ἀνάγκη | وجب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

waǧaba ḍarūratan (Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0616

ἀνάγκη | ضرورة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0617

ἀνάγκη | وجب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0617

ἀνάγκη | ضرورة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0618

ἀνάγκη | وجب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧibu ḍarūratan (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0618

ἀνάγκη | اضطراري

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šawāhidu iḍṭirāriyya (Arabic reference: 4.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0619

ἀνάγκη | شاهد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šawāhidu iḍṭirāriyya (Arabic reference: 4.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0619

ἀνάγκη | وجب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1062

ἀνάγκη | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Nicom.Arithm.2854

ἀνάγκη | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Nicom.Arithm.2855

ἀνάγκη | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Nicom.Arithm.2868

ἀνάγκη | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Nicom.Arithm.2869

ἀνάγκη | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Nicom.Arithm.2873

ἀνάγκη | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀνάγκης πάσης

mina l-iḍṭirāri

Filecard: Nicom.Arithm.2874

ἀνάγκη | اضطرار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀνάγκης ἔσται

yaǧibu iḍṭirāran an yakūna

Filecard: Nicom.Arithm.2875

ἀνάγκη | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4979

ἀνάγκη | ضرورة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνάγκη ἐστί c. inf. (Greek reference: Porph. Isag. 6,18)

yaǧibu ḍarūratan an

Filecard: Porph.Isag.0368

ἀνάγκη | اضطرار

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐξ ἀνάγκης

min al-aḍṭirāri

Filecard: Porph.Isag.0369

ἀνάγκη | وجب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνάγκη ἐστί c. inf.

waǧaba c. an

Filecard: Porph.Isag.0977

ἀνάγκη | وجب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνάγκη ἐστί c. inf. (Greek reference: Porph. Isag. 6,18)

yaǧibu ḍarūratan an

Filecard: Porph.Isag.0983

ἀνάγκη | ضرورة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνάγκη ἐστί c. inf. (Greek reference: Porph. Isag. 6,17)

yaǧibu ḍarūratan an

Filecard: Porph.Isag.0984

ἀνάγκη | وجب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνάγκη ἐστί c. inf. (Greek reference: Porph. Isag. 6,17)

yaǧibu ḍarūratan an

Filecard: Porph.Isag.0984

ἀνάγκη | اضطرار

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἀνάγκη εἶναι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.19)

huwa iḏā … iḍṭirāran … (Arabic reference: 21.16)

Filecard: Procl.El-theol.1103

ἀνάγκη | ضرورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2393

ἀνάγκη | ضرورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2661

ἀνάγκη | ضرورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2662

ἀνάγκη | ضرورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2663

ἀνάγκη | ضرورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2664

ἀνάγκη | ضرورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνάγκη (ἐστί) c. inf.

waǧaba ḍarūratan an

Filecard: Ps-Plut.Placita.2665

ἀνάγκη | ضروري

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατ᾽ ἀνάγκην

Filecard: Ps-Plut.Placita.2666

ἀνάγκη | اضطرار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνάγκη ἐστί c. inf.

yaǧibu an takūna ḍṭirāran

Filecard: Ps-Plut.Placita.2670

ἀνάγκη | وجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaǧibu an takūna ḍṭirāran

Filecard: Ps-Plut.Placita.2671

ἀνάγκη | وجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνάγκη (ἐστί) c. inf.

waǧaba ḍarūratan an

Filecard: Ps-Plut.Placita.5604

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐξ ἀνάγκης (Greek reference: Arist. Cat. 9a11)

ḍarūratan (Arabic reference: BN 169b19)

Filecard: Arist.Cat.00346

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐξ ἀνάγκης (Greek reference: Arist. Cat. 13b36)

ḍarūratan (Arabic reference: BN 175b20)

Filecard: Arist.Cat.00347

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀνάγκη ἐστί c. inf. (Greek reference: Arist. Cat. 12b32)

wāǧibun ḍarūratan an (Arabic reference: BN 174a21)

Filecard: Arist.Cat.00350

ἀνάγκη | واجبا

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a27)

(Arabic reference: BN 177b14)

Filecard: Arist.Cat.00755

ἀνάγκη | واجب

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀνάγκη ἐστί c. inf. (Greek reference: Arist. Cat. 12b32)

laysa wāǧiban ḍarūratan (Arabic reference: BN 174a21)

Filecard: Arist.Cat.00756

ἀνάγκη | وجب

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ ἀνάγκη (Greek reference: Arist. Cat. 12b41)

laysa yaǧibu (Arabic reference: BN 174b7)

Filecard: Arist.Cat.00763

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐξ ἀνάγκης (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a6)

bi-l-ḍarūrati (Arabic reference: 539.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11210

ἀνάγκη | ضرورة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀνάγκῃ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a5)

li-ḍarūratin (Arabic reference: 573.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11211

ἀναγκοφαγία | اضطرّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0613

ἀναγκοφαγία | الى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0613

ἀναγκοφαγία | ما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0613

ἀναγκοφαγία | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0614

ἀναγκοφαγία | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0614

ἀναγκοφαγία | من

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0614

ἀναγνκαῖος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḥtāǧu ilayhā bi-ḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.0004

ἀνάγνωσμα | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς ἀναγνώσμασι

fī kutubi l-qudamāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.3796

ἀνάγνωσμα | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς ἀναγνώσμασι

fī kutubi l-qudamāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.3796

ἀναγογή | نفث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.21)

(Arabic reference: 33.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0826

ἀναγραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4127

ἀναγράφω | حصّل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a22)

(Arabic reference: 135.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00029

ἀναγράφω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʿaltu fī kalāmī

Filecard: Artem.Onirocr.00143

ἀναγράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʿaltu fī kalāmī

Filecard: Artem.Onirocr.00143

ἀναγράφω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10911

ἀναγράφω | عَدَّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

pass., ἀναγράφεται c. ἐν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 99.5)

pass., يُعَدّ c. مع (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 102.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.4071

ἀναγράφω | عمل

Eucl. El. (Elementa)

ἀναγράψαι

Filecard: Eucl.El.0050

ἀναγράφω | أتى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.23-65.1)

atā c. bi- (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Galen.An-virt.6071

ἀνάγω | نقل

Arist. Cael. (De caelo)

(πρός) (Greek reference: Arist. Cael. 306a9)

naqala (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάγω | رقى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔνια ἀναγόμενα

ašyāʾu tarqā

Filecard: Arist.An-post.0498

ἀνάγω | تصاعد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀξιοῦσιν ἀνάγεσθαι

wa-lā yūǧibūna l-taṣāʿuda

Filecard: Arist.An-post.0705

ἀνάγω | نسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀνῆγε

Filecard: Arist.Gener-anim.4702

ἀνάγω | نسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4796

ἀνάγω | اخرج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0109

ἀνάγω | انتسب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1691

ἀνάγω | ارتفع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀνάγομαι (Greek reference: Arist. Meteor. II 2, 355a33)

irtafaʿa ilā fawqa (Arabic reference: 517)

Filecard: Arist.Meteor.0161

ἀνάγω | فوْق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀνάγομαι (Greek reference: Arist. Meteor. II 2, 355a33)

irtafaʿa ilā fawqa (Arabic reference: 517)

Filecard: Arist.Meteor.0161

ἀνάγω | عالٍ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀναχθείς (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a1)

(Arabic reference: 609)

Filecard: Arist.Meteor.0275

ἀνάγω | ردّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a31)

Filecard: Arist.Phys.00315

ἀνάγω | ردّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγοντι ἀποδίδοται (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a32)

turaddu fī ǧawābihā

Filecard: Arist.Phys.00316

ἀνάγω | ردّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγεται (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a16)

an tarudda ... mā narǧaʿu ilayhi

Filecard: Arist.Phys.00317

ἀνάγω | رجع

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγεται (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a16)

an tarudda ... mā narǧaʿu ilayhi

Filecard: Arist.Phys.00317

ἀνάγω | ردّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγειν εἰς αὐτάς (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b22)

an narudda ilayhā

Filecard: Arist.Phys.00318

ἀνάγω | ردّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b27)

iḏā ruddat raǧaʿat

Filecard: Arist.Phys.00320

ἀνάγω | رجع

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b27)

iḏā ruddat raǧaʿat

Filecard: Arist.Phys.00320

ἀνάγω | رجع

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a25 (textus alter))

an tarǧaʿa

Filecard: Arist.Phys.00325

ἀνάγω | رجع

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγεται (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a18)

Filecard: Arist.Phys.00326

ἀνάγω | مرتفع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀνάγομαι (Greek reference: Galen An. virt. 54.19)

(Arabic reference: 26.13)

Filecard: Galen.An-virt.1212

ἀνάγω | رفع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0461