Glossary: ἀναγκάζω تَبيعٌ
Back to Greek Lexemes ἀ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀναγκάζω | تَبيعٌ |
| Root / Stem | not applicable | t b ʿ – – / – |
| Part of Speech | verb | noun |
| Expression | ὁ ἀναγκαζόμενος (who is forced [by his leader], who follows under constraint) | – |
| Annotation | – | – |
| Quotation | τάξαι δ' ἄν τις καὶ τοὺς ὑπὸ τῶν ἀρχόντων ἀναγκαζομένους εἰς ταὐτό· ... ἀναγκάζουσι γὰρ οἱ κύριοι | wa-li-ǧāʿilin an yaǧʿala llaḏīna yaḍṭarruhumu l-ruʾasāʾu wa-yuḫbirūnahum ʿalā an yafʿalū šayʾan fī hāḏihi l-martabati ... wa-ḏālika anna l-sādata qad yuḫbirūna tibāʿahum (tibāʿahum cod., v. Ullmann NE II, 153 : atbāʿahum ed.) |
| Reference | Arist. Eth. Nic. III 11, 1116a33 | 221.10 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.