GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

μέριμνα | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-hammun

Filecard: Artem.Onirocr.13040

μεριμνάω | مهموم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5514

μερισμός | قسمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1361

μερισμός | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ τὸν μερισμὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 80.1)

li-ḥāli qubūlihā li-l-taǧziʾati wa-l-qismati (Arabic reference: 86.11)

Filecard: Procl.El-theol.0093

μερισμός | قبول

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ τὸν μερισμὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 80.1)

li-ḥāli qubūlihā li-l-taǧziʾati wa-l-qismati (Arabic reference: 86.11)

Filecard: Procl.El-theol.1617

μερισμός | قسمة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ τὸν μερισμὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 80.1)

li-ḥāli qubūlihā li-l-taǧziʾati wa-l-qismati (Arabic reference: 86.11)

Filecard: Procl.El-theol.1689

μερισμος | تجزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0027

μερισμος | تقسم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1435

μεριστός | انقسم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μεριστός | متقسّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a3)

(Arabic reference: versio T 20.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0525

μέριστος | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yumkinu an yanqasima...wa-l-aqsāmu...munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3893

μέριστος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yumkinu an yanqasima...wa-l-aqsāmu...munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3894

μέριστος | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yumkinu an yanqasima...wa-l-aqsāmu...munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3894

μεριστός | تجزّأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ μεριστά (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.2)

mina l-ašyāʾi llatī tataǧazzaʾu (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Procl.El-theol.0081

μεριστός | متجزّئ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.32)

(Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.0091

μεριστός | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.10)

yaqbalu l-taǧziʾata (Arabic reference: 80.16)

Filecard: Procl.El-theol.0103

μεριστός | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἵ μερισταὶ δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.31)

al-quwā l-qābilatu li-l-taǧziʾati (Arabic reference: 86.10)

Filecard: Procl.El-theol.0108

μεριστός | قابل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἵ μερισταὶ δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.31)

al-quwā l-qābilatu li-l-taǧziʾati (Arabic reference: 86.10)

Filecard: Procl.El-theol.1615

μεριστός | قبل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.10)

yaqbalu l-taǧziʾata (Arabic reference: 80.16)

Plot. (Enneades)

εἰς τὸ μέρος (Greek reference: IV 8, 4.10)

إلى الجزء (Arabic reference: 108.16)

No Filecard

μέρος | جهة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0022

μέρος | طائفة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0290

μέρος | قسم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μέρη δύο

qismayni

Filecard: Aelian.Tact.0494

μέρος | قوم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0527

μέρος | جزء

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸ πᾶν πέρος

al-ǧuzʾu

Filecard: Aelian.Tact.0828

μέρος | جماعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦτο δὲ τὸ μέρος

al-ṭāʾifatu l-gamāʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0846

μέρος | طائفة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦτο δὲ τὸ μέρος

al-ṭāʾifatu l-gamāʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0846

μέρος | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν δεξιῶν μερῶν

fī l-ǧānibi l-aymani

Filecard: Aelian.Tact.0884

μέρος | جزئي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἐν μέρει

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0201

μέρος | جزئي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἐν μέρει

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0212

μέρος | جزء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς μέρος ᾗ τι τῆς ὅλης

ka-ǧuzʾin mā (min) ǧamīʿihi

Filecard: Arist.An-post.0159

μέρος | جزء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a22)

(Arabic reference: 541.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10014

μέρος | جزء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a33)

(Arabic reference: 541.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10015

μέρος | جزئي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b16)

(Arabic reference: 581.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10016

μέρος | جزئى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a26)

(Arabic reference: 541.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10120

μέρος | رويدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ μέρος

ruwaydan ruwaydan

Filecard: Arist.Gener-anim.0668

μέρος | جزء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1380

μέρος | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2559

μέρος | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμφθίνει τοῖς μέρεσιν

tanquṣu maʿa naqṣi l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.3257

μέρος | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παντί τε πᾶν καὶ μέρει μέρος

bi-kulliyyati l-ǧasadi wa-l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4247

μέρος | عضو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παντί τε πᾶν καὶ μέρει μέρος

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-ǧuzʾiyy

Filecard: Arist.Int.0038

μέρος | جزئي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu l-ǧuzʾiyyatu

Filecard: Arist.Metaph.0023

μέρος | شيء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu l-ǧuzʾiyyatu

Filecard: Arist.Metaph.0023

μέρος | جزء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0076

μέρος | عضو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1038

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b34)

Filecard: Arist.Phys.10969

μέρος | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

ἐν μέρει (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a20)

Filecard: Arist.Phys.11194

μέρος | جزء

Arist. Poet. (Ars poetica)

κατὰ μέρος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b28)

bi-l-ǧuzʾi (Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0027

μέρος | جزء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0086

μέρος | جزء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0087

μέρος | جزء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0088

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a3)

anwāʿun (Arabic reference: versio Q 13.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0675

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00103

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00104

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00105

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-aǧzāʾihi

Filecard: Artem.Onirocr.00106

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00107

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00108

μέρος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μέρος | مفصّلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09235

μέρος | ناحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12525

μέρος | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1300

μέρος | جزء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0020

μέρος | جزء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῆς φιλοσοφίας ... τὰ μέρη

aǧzāʾu l-falsafati

κατὰ μέρος (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 17)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0181

μέρος | جزء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 51.23)

(Arabic reference: 21.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0006

μέρος | جزء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0012

μέρος | جانب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 194.7)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0026

μέρος | جانب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0027

μέρος | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ǧuzʾi

Filecard: Hippocr.Off-med.0006

μέρος | جزء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ǧuzʾi

Filecard: Hippocr.Off-med.0006

μέρος | جزء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τρίτον μέρος (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.3)

ṯulṯu ǧuzʾin (Arabic reference: 21.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0018

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν μερῶν τὰ μέρη

inqisāmu aǧzāʾihi

Filecard: Nicom.Arithm.0211

μέρος | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0214

μέρος | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0215

μέρος | حدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῷ μείζονι μέρει

al-ḥaddu l-aʿẓamu...fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.0700

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀδίχαστα τὰ μέρη

lā yumkinu...an yaqsima šayʾan min qismayhi

Filecard: Nicom.Arithm.2672

μέρος | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῳ ἐλλατόνι μέρει

min anwāʿi l-aṣġari

Filecard: Nicom.Arithm.2781

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑκάτερον τῶν μέρῶν

kullu wāḥidin min aqsāmihi

Filecard: Nicom.Arithm.3855

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3895

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ἑαυτῶν μερῶν

min qismayhi

Filecard: Nicom.Arithm.3896

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ἑαυτῶν μερῶν

min qismayhi

Filecard: Nicom.Arithm.3897

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,4)

Filecard: Porph.Isag.0005

μέρος | جزئية

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τῶν κατὰ μέρος (Greek reference: Porph. Isag. 7,19)

min al-ǧuzʾiyyāti (Arabic reference: BN 151a)

Filecard: Porph.Isag.0006

μέρος | جزئي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ κατὰ μέρος

al-ašyāʾu l-ǧuzʾiyyatu

Filecard: Porph.Isag.0007

μέρος | جزئي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

Filecard: Procl.El-theol.0041

μέρος | جُزْء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0060

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0061

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πόσον μέρος αὐτῆς (sc. τῆς φιλοσοφίας) (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 273a9)

ayyu ǧuzʾin min aǧzāʾihā (sc. al-falsafati) (Arabic reference: 1.8)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0062

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun min aǧzāʾihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0063

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ μέρους

ǧuzʾun mā minhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0064

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0065

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0066

μέρος | جزؤيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ μέρους

al-ǧuz’iyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0108

μέρος | جزؤيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ μέρος

al-ǧuz’iyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0109

μέρος | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ μέρους (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 382a19)

κατὰ μέρος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

mina l-ašyāʾi l-ǧuzʾiyyati (Arabic reference: BM 81b21)

Filecard: Ptol.Hypoth.0011

μέρος | جزئي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κατὰ μέρος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

mina l-ašyāʾi l-ǧuzʾiyyati (Arabic reference: BM 81b21)

Filecard: Ptol.Hypoth.0011

μέρος | شئ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κατὰ μέρος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

mina l-ašyāʾi l-ǧuzʾiyyati (Arabic reference: 17.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0110

μέρος | جزئي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κατὰ μέρος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

mina l-ašyāʾi l-ǧuzʾiyyati (Arabic reference: 17.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0110

μέρος | قسم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.15)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0183

μερος | جزىء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0023

μερος | جزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0024

μερος | جزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3316

μέρος | جزء

Eucl. El. (Elementa)

τοῦ μέρους

mina l-ǧuzʾi

Filecard: Eucl.El.3317

μέρος | جزء

Eucl. El. (Elementa)

τοῦ μέρους

al-ǧuzʾi

Filecard: Eucl.El.3318

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

ἐφ᾿ ἑκάτερα τὰ μέρη

fī ǧihatayni ǧamīʿan

Filecard: Eucl.El.3323

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: first 2 on own card)

Filecard: Eucl.El.3333

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

μέση | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ μέση τοῦ πολλοῦ καὶ τοῦ ὀλίγου ὑγροῦ

al-muʿtadilu allaḏī bayna-l-kaṯrati wa-l-qillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2449

μεσημβρία | جنوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 5, 377a15)

(Arabic reference: 1022)

Filecard: Arist.Meteor.0079

μεσημβρία | جنوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a6)

μεσημβρία | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0271

μεσημβρία | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0272

μεσημβρία | ناحية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-nāḥiyatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0280

μεσημβρία | جنوبي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-nāḥiyatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0280

μεσημβρινός | نصف

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

niṣfu l-nahāri (Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0195

μεσημβρινός | نهار

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

niṣfu l-nahāri (Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0195

μεσημβρινός | نهار

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

niṣfu l-nahāri (Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0200

μεσημβρινός | نصف

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

niṣfu l-nahāri (Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0200

μεσημβρινός | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0273

μεσημβρινός | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0276

μεσημβρινός | جنوبي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0276

μεσημβρινός | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0277

μεσημβρινός | جنوبي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0277

μεσημβρινός | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0278

μεσημβρινός | جنوبي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0278

μεσημβρινός | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0279

μεσημβρινός | جنوبي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0279

μεσημβρινός | نصف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ μεσημβρινός (sc. κύκλος)

falaku niṣfi l-nahāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5162

μεσημβρινός | نهار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ μεσημβρινός (sc. κύκλος)

falaku niṣfi l-nahāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5317

μέσης | متوسّط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τοῦ οἰκείου μέσου

bi-mutawassiṭin huwa munāsiban

Filecard: Arist.An-post.1218

μέσης | توسّط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τοῦ μέσου

bi-l-tawassuṭi

Filecard: Arist.An-post.1283

μεσιτεία | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὴν τῆς μονάδος μεσιτείαν

bi-sababi l-waḥdati llatī taqiʿu fī wasaṭihi

Filecard: Nicom.Arithm.2076

μέσον | وسط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέσον | وسط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέσον | وسط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέσον | وسط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέσον | وسط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέσον | وسط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a1)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μέσον | متوسّط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέσον | متوسّط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a8)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μέσον | متوسّط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a14)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μέσον | متوسّط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a18)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μέσον | متوسّط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a24)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μέσον | اوسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μέσος ληπτέον...τοῦ A kαὶ Γ

fa-qad yaǧibu an yuʾḫaḏa ḥaddun awsaṭu bayna a' wa-ǧ'

Filecard: Arist.An-post.0010

μέσον | اوسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μεταξὺ...μέσα

bayna...awsāṭun

Filecard: Arist.An-post.0092

μέσον | متوسّط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μέσον δ' αὐτῶν τὸ B

wa-kānat b' mutawassiṭatan baynahumā

Filecard: Arist.An-post.0096

μέσον | اوسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μέσον ἐμβλητέον

fa-qad yaǧibu an naǧʿala...ḥaddan awsaṭa

Filecard: Arist.An-post.0165

μέσον | تساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

...τὰ μέσα μὴ ἀντιστρέφει

allatī lā yarǧaʿu l-awsatu bi-l-tasāwī

Filecard: Arist.An-post.0479

μέσον | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἄκρα καὶ τὰ μέσα

anna l-ṭarafayni wa-l-awsāṭa

Filecard: Arist.An-post.0759

μέσον | وسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὲν γὰρ αἴτιον τὸ μέσον

wa-ḏālika anna l-wasaṭa huwa l-ʿillatu

Filecard: Arist.An-post.0866

μέσον | اوسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ μέσων

bi-l-awsāṭi

Filecard: Arist.An-post.1281

μέσον | وسط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13325

μέσον | وسط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ μέσον

wasaṭun al...

Filecard: Galen.In-De-off-med.2233

μέσον | فرجة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἐν μέσῳ

Filecard: Hippocr.Off-med.0517

μέσον | وسط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0820

μέσον | وسط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5713

μέσον | وسط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5714

μέσον | وسط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5715

μέσον | وسط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī wasaṭin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5719

μέσον | اوسط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5720

μέσον | متوسّط

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ ἔστι ... ἀνὰ μέσον (Greek reference: Arist. Cat. 12a9)

laysa … mutawassitun (Arabic reference: BN 173a21)

Filecard: Arist.Cat.00786

μέσον | وسط

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀνὰ μέσον (Greek reference: Arist. Cat. 12b35)

fī l-wasṭi (Arabic reference: BN 174b2)

Filecard: Arist.Cat.00787

μέσος | وسط

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μέσον

fī wasaṭihā

Filecard: Aelian.Tact.0449

μέσος | في

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μέσον

fī wasaṭihā

Filecard: Aelian.Tact.0449

μέσος | أوسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τὸν μέσον τόνον

ṣawtu l-awsaṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2081

μέσος | وسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3514

μέσος | متوسّط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu l-mutawassiṭatu

Filecard: Arist.Metaph.1757

μέσος | شيء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Phys.10210

μέσος | وسط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī wasaṭin

Filecard: Artem.Onirocr.13323

μέσος | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī wasaṭin

Filecard: Artem.Onirocr.13323

μέσος | اوسط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13324

μέσος | وسط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν τῷ μέσῳ (Greek reference: Galen An. virt. 64.16)

(Arabic reference: 33.4)

Filecard: Galen.An-virt.6176

μέσος | توسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσης ... τῆς ... κράσεως (Greek reference: Galen An. virt. 41.5)

bi-tawassuṭi l-mizāǧi (Arabic reference: 16.8)

Filecard: Galen.An-virt.6177

μέσος | توسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσων τῶν χυμῶν (Greek reference: Galen An. virt. 41.6)

bi-tawassuṭi l-kaymūsāti (Arabic reference: 16.9)

Filecard: Galen.An-virt.6178

μέσος | توسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσων τῶν φυσιογνωμονικῶν σημείων (Greek reference: Galen An. virt. 54.20)

bi-tawassuṭi l-dalāʾili l-firāsiyyati (Arabic reference: 26.13)

Filecard: Galen.An-virt.6179

μέσος | توسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσων τῶν κράσεων (Greek reference: Galen An. virt. 66.15)

bi-tawassuṭi l-mizāǧi (Arabic reference: 34.13)

Filecard: Galen.An-virt.6180

μέσος | توسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσων τῆς κράσεως (Greek reference: Galen An. virt. 71.11)

bi-tawassuṭi l-mizāǧi (Arabic reference: 37.15)

Filecard: Galen.An-virt.6181

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.12)

(Arabic reference: 27.20)

Filecard: Galen.An-virt.6182

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.14)

(Arabic reference: 27.22)

Filecard: Galen.An-virt.6183

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.15)

(Arabic reference: 27.23)

Filecard: Galen.An-virt.6184

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.2)

(Arabic reference: 28.4)

Filecard: Galen.An-virt.6185

μέσος | متوسّط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.3)

(Arabic reference: 28.5)

Filecard: Galen.An-virt.6186

μέσος | واسط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δι' οὐδενὸς μέσου (Greek reference: Galen An. virt. 55.8)

bi-lā šayʾi wāsiṭin (Arabic reference: 26.21)

Filecard: Galen.An-virt.6188

μέσος | واسط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μέσως (Greek reference: Galen An. virt. 56.13)

wāsiṭatun bayna ḏālika (Arabic reference: 27.21)

Filecard: Galen.An-virt.6189

μέσος | وسط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ μέσα

al-mawāḍiʿu l-waṣaṭi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2232

μέσος | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ μέσα

al-mawāḍiʿu l-waṣaṭi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2232

μέσος | واسط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2234

μέσος | وسط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μέσως

Filecard: Galen.In-De-off-med.2235

μέσος | وسط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2246

μέσος | توسّط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2247

μέσος | متوسِّط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.17)

(Arabic reference: 36.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0906

μέσος | وسط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0275

μέσος | وسط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0276

μέσος | وسط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0277

μέσος | زوال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατὰ μέσον ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qabla waqti l-zawāli (Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0309

μέσος | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατὰ μέσον ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qabla waqti l-zawāli (Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0309

μέσος | وسط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0819

μέσος | وسط

μέσος | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μέσος

al-ḥaddu l-awsaṭu

Filecard: Nicom.Arithm.0701

μέσος | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μέσος

al-ḥaddu l-awsaṭu

Filecard: Nicom.Arithm.0702

μέσος | اوسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ μέσου πρὸς ἑαυτό

min ḍarbi l-ʿadadi l-awsaṭi fī nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.2901

μέσος | متوسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadadu l-mutawassiṭu

Filecard: Nicom.Arithm.3235

μέσος | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadadu l-mutawassiṭu

Filecard: Nicom.Arithm.3235

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-wasaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.5079

μέσος | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὰ μέσα

ilā awsāṭihā

Filecard: Nicom.Arithm.5080

μέσος | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ μέσα

Filecard: Nicom.Arithm.5081

μέσος | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ μέσα

Filecard: Nicom.Arithm.5082

μέσος | متوسّط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1047

μέσος | متوسّط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ μέσα

al-mutawassaṭātu

Filecard: Porph.Isag.1048

μέσος | متوسّط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ μέσα

al-mutawassaṭātu

Filecard: Porph.Isag.1049

μέσος | متوسِّط

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.22)

(Arabic reference: 74.5)

Filecard: Procl.El-theol.2562

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5721

μέσος | متوسّط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5722

μέσος | وسط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a33)

(Arabic reference: 529.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12147

μεσότης | أوسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς μεσότητας (τῶν μηνῶν)

awāsiṭu l-šuhūri

Filecard: Arist.Gener-anim.3516

μεσότης | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Arabic reference: versio Q 7.15)

Filecard: Arist.Virt.1584

μεσότης | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Arabic reference: versio T 8.19)

Filecard: Arist.Virt.1585

μεσότης | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ τοιαύτη μεσότης

hāḏā l-ǧinsu mina l-tawassuṭi

Filecard: Nicom.Arithm.0504

μεσότης | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀριθμητικὴ μεσότης

al-tawassuṭu l-ʿadadiyyu

Filecard: Nicom.Arithm.3156

μεσότης | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀριθμητικὴ μεσότης

al-tawassuṭu l-ʿadadiyyu

Filecard: Nicom.Arithm.3157

μεσότης | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ γεωμετρικὴ μεσότης

li-l-tawassuṭi l-ʿadadiyyi

Filecard: Nicom.Arithm.3166

μεσότης | قياس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏā l-qiyāsu

Filecard: Nicom.Arithm.4014

μεσότης | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ τοιαύτη μεσότης

hāḏā l-nawʿumina l-tawassuṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4776

μεσότης | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γεωμετρική μεσότης

al-tawassuṭu l-handasiyyu

Filecard: Nicom.Arithm.4814

μεσότης | توسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-l-tawassuṭāti

Filecard: Nicom.Arithm.5074

μεσότης | متوسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5076

μεσότης | متوسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5077

μεσότης | توسّط

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a4)

(Arabic reference: BN 176a3)

Filecard: Arist.Cat.00788

μεσόφρυον | بين

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī-mā bayna l-ḥāǧibayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0364

μεσόφρυον | حاجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī-mā bayna l-ḥāǧibayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0365

μεσόφρυον | بين

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī makānuhū bayna l-ḥāǧibayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0366

μεσόφρυον | حاجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī makānuhū bayna l-ḥāǧibayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0366

μέσπιλον | زُعرور

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 79)

Filecard: Rufus.Ict.0051

μέσπιλον | زُعْرورٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 110.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 114.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.3133

μεσσόθεν | وسط

Arist. Phys. (Physica)

μεσσόθεν ἰσοπαλές (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a17)

mutāʿādilun min wasṭihā

Filecard: Arist.Phys.10013

μεστός | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukṯaru fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.10677

μεστός | كثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukṯaru fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.10677

μεστός | امتلأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6)

(Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0797

μεστός | ملأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.13)

(Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0949

μετά | تابِعٌ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

(Greek reference: Nicom. Arithm. 67.18)

(Arabic reference: 57.11)

No Filecard

μετά | تَبِعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 109.6)

(Arabic reference: 201.10)

No Filecard

μετά | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μετὰ κατόπιν

Filecard: Aelian.Tact.0051

μετά | مع

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0098

μετά | مع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1172

μετά | قد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετὰ ταῦτα διοριστέον

wa qad baqiya lanā an nufassira wa nubayyina

Filecard: Arist.Gener-anim.3059

μετά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09528

μετά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09529

μετά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09530

μετά | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.11080

μετά | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.11080

μετά | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12069

μετά | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12070

μετά | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12071

μετά | حينئذ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μετὰ τοῦτο (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.18)

(Arabic reference: 14.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0153

μετά | بعد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὰς δύο ταύτας γενικὰς

min baʿdi l-ǧinsayni...min aǧnāsi l-iḍāfati

Filecard: Nicom.Arithm.0517

μετά | بعد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν αὐτάρκειαν τῆς προκοπῆς

min baʿdi l-ḏahābi llaḏī yuktafā bihi ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.1608

μετά | بعد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν αὐτάρκη πρόβασιν

min baʿdi l-ḏahābi llaḏī yuktafā bihi

Filecard: Nicom.Arithm.1611

μετά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3433

μετά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3434

μετά | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ λόγου

Filecard: Nicom.Arithm.4733

μετά | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4972

μετά | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μετ' αὐτήν

allaḏī yalīhi

Filecard: Nicom.Arithm.5210

μετά | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μετ' αὐτήν

allaḏī yalīhi

Filecard: Nicom.Arithm.5211

μετά | سائر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μετά c. acc. (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.10)

(Arabic reference: 167.20)

Filecard: Procl.El-theol.0548

μετά | مع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μετά c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.18)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Procl.El-theol.2158

μετά | سبيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετά c. gen.

ʿalā sabīli c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1591

μετά | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετά c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4932

μετά | مع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.8)

iḏā stuʿmila maʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0172

μετά | مع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετ'... καὶ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.16)

maʿa... wa- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.21-22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0173

μετά | ب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

masḥūqun bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0330

μετά | مسحوق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

masḥūqun bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0330

μετά | خَلَطَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.1; 74.8; 96.6; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.14; 78.19; 99.12; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1810

μεταβαίνω | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβαίνω | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβαίνω | استحال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b23)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μεταβαίνω | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.628

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.632

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.633

μεταβάλλω | تغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yataġayyaru wa yaṣīru

Filecard: Arist.Gener-anim.2153

μεταβάλλω | صار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yataġayyaru wa yaṣīru

Filecard: Arist.Gener-anim.2153

μεταβάλλω | غيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2882

μεταβάλλω | تغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2884

μεταβάλλω | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ εἰς τὸ θῆλυ μεταβάλλειν

li-ḥāli taġyīri mizāǧi ǧasadihi ilā mizāǧi l-unṯa

Filecard: Arist.Gener-anim.2903

μεταβάλλω | نقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς ἄλληλα μεταβάλλειν

tanqulu baʿḍan ... fī baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.3284

μεταβάλλω | تنقّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tataġayyaru wa-tatanaqqalu

Filecard: Arist.Gener-anim.3287

μεταβάλλω | تغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tataġayyaru wa-tatanaqqalu

Filecard: Arist.Gener-anim.3287

μεταβάλλω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3292

μεταβάλλω | تغيّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1199

μεταβάλλω | تغيّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1200

μεταβάλλω | غيّر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b16)

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ἣν καὶ ἐξ ἧς μετέβαλον (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b8)

wa-huwa llaḏī ilayhi wa-ʿanhu taṣarrafā

Filecard: Arist.Phys.00112

μεταβάλλω | اختلف

Arist. Phys. (Physica)

τῶν ἐγγιγνομένων καὶ μεταβαλλόντων (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b5)

allatī takūnu wa-taḫtalifu fīhi

Filecard: Arist.Phys.00642

μεταβάλλω | انتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 240b20)

fal-nanzil annahū yantaqilu

Filecard: Arist.Phys.10157

μεταβάλλω | انزل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 240b20)

fal-nanzil annahū yantaqilu

Filecard: Arist.Phys.10157

μεταβάλλω | مغيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b32)

Filecard: Arist.Phys.10468

μεταβάλλω | متغيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b32)

Filecard: Arist.Phys.10468

μεταβάλλω | متغيّر

Arist. Phys. (Physica)

τὸ μεταβάλλον ἅπαν (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 234b10)

kullu mutaġayyirin

Filecard: Arist.Phys.10545

μεταβάλλω | تغيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a6)

Filecard: Arist.Phys.10548

μεταβάλλω | متغيّر

Arist. Phys. (Physica)

τὸ μεταβάλλον (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b33)

Filecard: Arist.Phys.10551

μεταβάλλω | تغيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b33)

Filecard: Arist.Phys.10551

μεταβάλλω | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b23)

(Arabic reference: 310.12)

Filecard: Arist.Phys.11154

μεταβάλλω | خلاف

μεταβάλλω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tušabbahu bi

Filecard: Artem.Onirocr.05303

μεταβάλλω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06493

μεταβάλλω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taġayyarat fa-ṣārat

Filecard: Artem.Onirocr.06494

μεταβάλλω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taġayyarat fa-ṣārat

Filecard: Artem.Onirocr.06494

μεταβάλλω | مسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-musiḫat wa-ṣārat

Filecard: Artem.Onirocr.06496

μεταβάλλω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-musiḫat wa-ṣārat

Filecard: Artem.Onirocr.06496

μεταβάλλω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06497

μεταβάλλω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06498

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08963

μεταβάλλω | غيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08967

μεταβάλλω | غيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuġayyiruhu

Filecard: Artem.Onirocr.08968

μεταβάλλω | غيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08969

μεταβάλλω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08970

μεταβάλλω | تغيّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.8)

(Arabic reference: 25.11)

Filecard: Galen.An-virt.3313

μεταβάλλω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταβαλλόμενοι

Filecard: Hippocr.Aer.0319

μεταβάλλω | تغيّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1016

μεταβάλλω | متغيّر

Hippocr. Alim. (De alimento)

μεταβεβλημένος

Filecard: Hippocr.Alim.0452

μεταβάλλω | تغيُّر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταβάλλων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.1)

(Arabic reference: 21.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0604

μεταβάλλω | تغيير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.14-15)

(Arabic reference: 20.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0605

μεταβάλλω | نقل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.21)

(Arabic reference: 24.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0862

μεταβάλλω | انتقل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.14)

(Arabic reference: 7.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0863

μεταβάλλω | غيّر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0776

μεταβάλλω | غيّر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταβάλλων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0777

μεταβάλλω | نقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1027

μεταβάλλω | مستحيل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μεταβάλλει τὸ εἶναι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.15)

kānati l-anniyyatu ayḍan bi-ʿaynihā mustaḥīlatan mutaġayyiratan wa-lam taṯbut ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.11)

Filecard: Procl.El-theol.0276

μεταβάλλω | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.18)

mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0280

μεταβάλλω | حال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.18)

mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0296

μεταβάλλω | ثبت

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.18)

mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0297

μεταβάλλω | متغيِّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.15)

kāna ... mustaḥīlan mutaġayyiran wa-lam yaṯbut ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.11)

Filecard: Procl.El-theol.1379

μεταβάλλω | استحال

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάβασις | غير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġyīrun ʿalā ġayrin

Filecard: Arist.Gener-anim.2895

μετάβασις | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġyīrun ʿalā ġayrin

Filecard: Arist.Gener-anim.2895

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0034

μεταβασις | انتقلال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1918

μεταβατικός | تنقّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεταβατικόν ... οἱονεί ...

tanaqqala ... miṯla l-tanaqquli ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5285

μεταβατικός | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεταβατικῶς (sc. κινεῖν)

ḥarakatu intiqālin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5293

μεταβατικός | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ μεταβατική κίνησις

ḥarakatu l-intiqāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.5294

μεταβιβάζω | متغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ μεταβιβαζομένοις

ġayru mutaġayyirīna

Filecard: Nicom.Arithm.3554

μεταβιβάζω | متغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ μεταβιβαζομένοις

ġayru mutaġayyirayni

Filecard: Nicom.Arithm.3558

μεταβιόω | صار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπ' ὀλίγον χρόνον μεταβιῶναι

ṣārat ḥayātuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0702

μεταβιόω | حيوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπ' ὀλίγον χρόνον μεταβιῶναι

ṣārat ḥayātuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0702

μεταβλητικός | منتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τόπον μεταβλητικά

al-ḥayawānu l-muntaqilu min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3303

μεταβλητικός | تغيير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1195

μεταβλητός | بدّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a15)

Filecard: Arist.Phys.11019

μεταβλητός | مستحيل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

mustaḥīlun mutaġayyirun (Arabic reference: 76.10)

Filecard: Procl.El-theol.0275

μεταβλητός | استحالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.6)

kāna bi-stiḥālatin wa-bi-taġayyurin (Arabic reference: 76.3)

Filecard: Procl.El-theol.0284

μεταβλητός | تغيّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.6)

kāna bi-stiḥālatin wa-bi-taġayyurin (Arabic reference: 76.3)

Filecard: Procl.El-theol.1372

μεταβλητός | متغيِّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

mustaḥīlun mutaġayyirun (Arabic reference: 76.10)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a20)

istaḥāla wa-taġayyara (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβολή | تغيير

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0414

μεταβολή | انقلاب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0511

μεταβολή | تغيُّر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0326

μεταβολή | تغيُّر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0327

μεταβολή | تغيُّر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0328

μεταβολή | تنقّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.625

μεταβολή | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Arist.Gener-anim.4488

μεταβολή | استحالة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mabdaʾu l-istiḥālati

Filecard: Arist.Metaph.0127

μεταβολή | مبدأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mabdaʾu l-istiḥālati

Filecard: Arist.Metaph.0127

μεταβολή | تغيّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1194

μεταβολή | تغيّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1197

μεταβολή | تغيير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1198

μεταβολή | استحالة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 338a23)

(Arabic reference: 10)

Filecard: Arist.Meteor.0050

μεταβολή | تغيير

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00326

μεταβολή | تغيير

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00327

μεταβολή | تنقّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00705

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.2)

taġyīrun wa-ḫtilāfun (Arabic reference: 30.3)

Filecard: Galen.An-virt.0500

μεταβολή | تغيّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ ... τὰς μεταβολὰς ποιεόμεναι (Greek reference: Galen An. virt. 59.8)

laysa tataġayyaru taġayyuran (Arabic reference: 29.18)

Filecard: Galen.An-virt.3314

μεταβολή | تغيّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ ... τὰς μεταβολὰς ποιεόμεναι (Greek reference: Galen An. virt. 59.8)

laysa tataġayyaru taġayyuran (Arabic reference: 29.18)

Filecard: Galen.An-virt.3314

μεταβολή | تغيير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.2)

taġyīrun wa-ḫtilāfun (Arabic reference: 30.2)

Filecard: Galen.An-virt.3347

μεταβολή | فصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.5-6)

(Arabic reference: 30.18)

Filecard: Galen.An-virt.3454

μεταβολή | غير

Filecard: Hippocr.Aer.1014

μεταβολή | تغيّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

taġayyuruhā wa-intiqāluhā

Filecard: Hippocr.Aer.1015

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

taġayyuruhā wa-intiqāluhā

Filecard: Hippocr.Aer.1015

μεταβολή | انقلاب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1108

μεταβολή | استحالة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.12; 47.16)

(Arabic reference: 16.15; 16.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0114

μεταβολή | تغيُّر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.23)

(Arabic reference: 39.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0606

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.15; 51.24; 57.8; 57.17)

(Arabic reference: 18.8; 21.15; 29.3; 29.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0864

μεταβολή | استحالة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 4.7)

(Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Humor.0126

μεταβολή | استحالة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0122

μεταβολή | تغيير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0778

μεταβολή | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1030

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1031

μεταβολή | استحالة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ

bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.1031

μεταβολή | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ

bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.1032

μεταβολή | تنقّل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ

fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin

Filecard: Nicom.Arithm.1069

μεταβολή | تميّز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ

fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin

Filecard: Nicom.Arithm.1070

μεταβολή | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ

fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin

Filecard: Nicom.Arithm.1070

μεταβολή | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παντοίᾳ μεταβολῇ

taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.3436

μεταβολή | تغييرة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,6)

Filecard: Porph.Isag.0479

μεταβολή | استحالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0679

μεταβολή | تغيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3346

μεταβολη | تغيير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1239

μεταβολη | تغير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μεταγενέστερος (of later origin) (Greek reference: Nicom. Arithm. 53.16)

(Arabic reference: 47.22)

No Filecard

μετάγω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā anna...sa-yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.02414

μετάγω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā anna...sa-yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.02415

μετάγω | تعرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tataʿarrafu dalāʾilahā

Filecard: Artem.Onirocr.02416

μετάγω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tataʿarrafu dalāʾilahā

Filecard: Artem.Onirocr.02416

μετάγω | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13334

μεταγωγή | انتقال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὴν μεταγωγήν

ʿan...intiqālihi

Filecard: Nicom.Arithm.4743

μεταδειπνέω | تعشّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.20)

ʿāda fa-taʿaššā baʿda (Arabic reference: 19.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0520

μεταδειπνέω | بعد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.20)

ʿāda fa-taʿaššā baʿda (Arabic reference: 19.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0520

μεταδίδομι | تعاقب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μεταδιδοάσιν ἀλλήλοις

yataʿāqabāni

Filecard: Nicom.Arithm.3309

μεταδίδωμι | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13505

μεταδίδωμι | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13505

μεταδίδωμι | نسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a8)

yansubu ilā (Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12116

μεταδίωξις | طلب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ǧiddu fī ṭalabihā

Filecard: Nicom.Arithm.0009

μεταδίωξις | جدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ǧiddu fī ṭalabihā

Filecard: Nicom.Arithm.0009

μετάθεσις | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intiqālu waḍʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5292

μετάθεσις | وضْع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intiqālu waḍʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5764

μεταίτης | دعا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man yadʿū

Filecard: Artem.Onirocr.02350

μεταίτης | سؤال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04491

μετακαταχέω | بعد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετακαταχεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.14-15)

yuṣabbu... baʿdahū (Arabic reference: 41.13-14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0386

μετακαταχέω | صبّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετακαταχεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.14-15)

yuṣabbu... baʿdahū (Arabic reference: 41.13-14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0386

μετακινέω | انتقل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετακινεῖσθαι

yantaqilu...wa...yazūlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0688

μετακινέω | زال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετακινεῖσθαι

yantaqilu...wa...yazūlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0688

μετακινέω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifatun fī

Filecard: Nicom.Arithm.1307

μετακομίζω | جاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μετακομίζομαι

ǧāza qarnaṣatahu

Filecard: Artem.Onirocr.00452

μετακοσμέω | متغيّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὑπηλαγμένης μετακεκοσμημένης

Filecard: Galen.Med-phil.0889

μεταλαμβάνω | احتوى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μεταλαβόντος

iḥtawaw ʿalā

Filecard: Aelian.Tact.0042

μεταλαμβάνω | احتوى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaḥtawī ʿalā

Filecard: Aelian.Tact.0043

μεταλαμβάνω | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τιμιώτατα καὶ μετειληφότα τῆς κυριωτάτης ἀρχῆς

fa-l-aʿḍaʾu l-karīmatu l-musawwadatu ǧiddan allatī lahā šarikatu min al-awwali l-muḥarriki

Filecard: Arist.Gener-anim.1034

μεταλαμβάνω | شارك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεταλαμβάνειν

Filecard: Arist.Gener-anim.1184

μεταλαμβάνω | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετειληφέναι

šarikatu fī

Filecard: Arist.Gener-anim.1227

μεταλαμβάνω | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετειληφέναι

šarikatu fī

Filecard: Arist.Gener-anim.1227

μεταλαμβάνω | تداول

Arist. Phys. (Physica)

μεταλαμβάνειν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a30)

yatadāwalu

Filecard: Arist.Phys.00472

μεταλαμβάνω | واحد

Eucl. El. (Elementa)

πάντῃ μεταλαμβανόμεναι

كخطّ واحد

Filecard: Eucl.El.0134

μεταλαμβάνω | خطّ

Eucl. El. (Elementa)

πάντῃ μεταλαμβανόμεναι

ǧumʿan ka-ḫaṭṭin wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0135

μεταλαμβάνω | واحد

Eucl. El. (Elementa)

πάντῃ μεταλαμβανόμεναι

ǧumʿan ka-ḫaṭṭin wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0135

μεταλαμβάνω | صار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taṣīru ʿalā mā

Filecard: Nicom.Arithm.2839

μεταλαμβάνω | تنقّل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yatanaqqalu wasaṭun

Filecard: Nicom.Arithm.4746

μεταλαμβάνω | صار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 336a23)

ṣāra ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2641

μεταλαμβάνω | مجموع

Eucl. El. (Elementa)

μεταλαμβανόμεναι

Filecard: Eucl.El.3328

μεταλαμβάνω | اقتبس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b19)

(Arabic reference: 571.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11623

μετάλεψις | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0126

μεταληπτικός | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b12)

al-qābilu ʿalā l-istidlāli

Filecard: Arist.Phys.10900

μεταληπτικός | استدلال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b12)

al-qābilu ʿalā l-istidlāli

Filecard: Arist.Phys.10900

μεταληπτικός | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3735

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0321

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0322

μεταλλάσσω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταλλάσσουσαι

Filecard: Hippocr.Aer.0320

μεταλλάσσω | استحال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταλλάσσειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0121

μεταλλάσσω | اختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταλλάσσων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0169

μεταλλάσσω | تغيّر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0511

μεταλλάσσω | انقلب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0593

μεταλλευτικός | اخراج

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

fa-ka-iḫrāǧi l-ḥadīdi mina l-maʿādin (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0045

μεταλλευτικός | حديد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

fa-ka-iḫrāǧi l-ḥadīdi mina l-maʿādin (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0045

μεταλλευτικός | معدن

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

fa-ka-iḫrāǧi l-ḥadīdi mina l-maʿādin (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0046

μεταλλευτικός | صناعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

al-ṣināʿatu l-muḫriǧiyyatu l-ḥadīda mina l-maʿdini (Arabic reference: versio T 18.12/13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0051

μεταλλευτικός | مخرج

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

al-ṣināʿatu l-muḫriǧiyyatu l-ḥadīda mina l-maʿdini (Arabic reference: versio T 18.12/13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0051

μεταλλευτικός | حديد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

al-ṣināʿatu l-muḫriǧiyyatu l-ḥadīda mina l-maʿdini (Arabic reference: versio T 18.12/13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0051

μεταλλευτικός | معدن

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

al-ṣināʿatu l-muḫriǧiyyatu l-ḥadīda mina l-maʿdini (Arabic reference: versio T 18.12/13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0052

μεταλλεύω | ارض

Arist. Meteor. (Meteorologica)

μεταλλευόμενα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

ḫarraǧa mina l-arḍi (Arabic reference: 1348)

Filecard: Arist.Meteor.0060

μεταλλεύω | خرّج

Arist. Meteor. (Meteorologica)

μεταλλευόμενα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

ḫarraǧa mina l-arḍi (Arabic reference: 1348)

Filecard: Arist.Meteor.0060

μεταλλεύω | معدن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ μεταλλευόμενα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b32)

kullu mā yaḫruǧu mina l-maʿādini (Arabic reference: 1248)

Filecard: Arist.Meteor.0251

μεταλλεύω | خرج

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ μεταλλευόμενα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b32)

kullu mā yaḫruǧu mina l-maʿādini (Arabic reference: 1248)

Filecard: Arist.Meteor.0251

μεταλλεύω | مَعْدِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ μεταλλεύεσθαι (Greek reference: Diosc. Mat. med. III, 66.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 417.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.4020

μεταμείβω | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεταμειβόμενος

istaḥāla ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0663

μεταμέλεια | خسارة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a29)

(Arabic reference: versio T 6.17)

Filecard: Arist.Virt.0378

μεταμέλεια | غفلة

μετανάστασις | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...ilā mawḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2200

μετανάστης | طارىء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4048

μετανίστημι | خروج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μετανίσταμαι

Filecard: Artem.Onirocr.01699

μετανίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā ruǧūʿihim

Filecard: Artem.Onirocr.02418

μετανίστημι | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā ruǧūʿihim

Filecard: Artem.Onirocr.02418

μετανίστημι | رجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεταναστῆναι

raǧaʿa ilā...wa-ṣāfara fa-ġāba ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.03712

μετανίστημι | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεταναστῆναι

raǧaʿa ilā...wa-ṣāfara fa-ġāba ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.03713

μετανίστημι | غاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεταναστῆναι

raǧaʿa ilā...wa-ṣāfara fa-ġāba ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.03713

μετανίστημι | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μετανίστασθαι

li-ẓuhūrihā

Filecard: Artem.Onirocr.07518

μετάνοια | ندامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1759

Arist. Phys. (Physica)

τὰ τούτων μεταξύ (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b22)

mā bayna l-ḍiddayni

Filecard: Arist.Phys.00055

μεταξύ | خلل

Arist. Phys. (Physica)

ὧν ἐστὶν ἠρεμία μεταξύ (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b5)

allatī fī ḫalalihā

Filecard: Arist.Phys.00654

μεταξύ | وسط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 245a21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10209

μεταξύ | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00684

μεταξύ | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00684

μεταξύ | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00685

μεταξύ | حدوث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00685

μεταξύ | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00685

μεταξύ | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02304

μεταξύ | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

fī-mā baynahū wa-bayna ... (Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.3659

μεταξύ | بين

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

fī-mā baynahū wa-bayna ... (Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.3660

μεταξύ | وسط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2248

μεταξύ | أوسط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.1070

μεταξύ | متوسّط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5723

μεταπείθω | غيّر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b28)

(Arabic reference: 573.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11501

μεταπείθω | قنوع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b28)

(Arabic reference: 573.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11700

μεταπίνω | بعد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταπινόμενον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.2)

šariba baʿda (Arabic reference: 35.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0359

μεταπίνω | شرب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταπινόμενον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.2)

šariba baʿda (Arabic reference: 35.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0359

μεταπίπτω | انحدر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.6)

(Arabic reference: 6.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0106

μεταπίπτω | سقط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.6)

(Arabic reference: 6.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0379

μεταπίπτω | مال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.9)

(Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0971

μεταπίπτω | مال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.8-9)

māla... ilā asfala (Arabic reference: 6.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.0972

μεταπίπτω | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.8-9)

māla... ilā asfala (Arabic reference: 6.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.0972

μεταπίπτω | أسفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.8-9)

māla... ilā asfala (Arabic reference: 6.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.0972

μεταπίπτω | انتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ μεταπεσεῖται εἰς

lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā

Filecard: Nicom.Arithm.3552

μεταπίπτω | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ μεταπεσεῖται εἰς

lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā

Filecard: Nicom.Arithm.3553

Μεταποντῖνος | ماطابنطيس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yunsabu ilā māṭābunṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4783

Μεταποντῖνος | نسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yunsabu ilā māṭābunṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4784

μεταρρέω | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati l-šayʾi llaḏī yaǧrī

Filecard: Nicom.Arithm.0045

μεταρρέω | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati l-šayʾi llaḏī yaǧrī

Filecard: Nicom.Arithm.0045

μεταρρέω | جرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati l-šayʾi llaḏī yaǧrī

Filecard: Nicom.Arithm.0046

μεταρρέω | اسال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tuwaǧǧihuhū wa-tusīluhū ilayhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1824

μεταρρέω | وجّه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tuwaǧǧihuhū wa-tusīluhū ilayhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5644

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετάρσια

al-ʾāṯāru llatī taẓharu fī aʿlā l-ǧawwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3149

μετάρσιος | متعالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3156

μετάρσιος | متعالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3157

μετάστασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάστασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάστασις | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2893

μετάστασις | انتقال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3305

μετάστασις | انتقال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a19)

(Arabic reference: 1273)

Filecard: Arist.Meteor.0443

μετάστασις | نُقلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a30)

Filecard: Arist.Phys.11151

μετάστασις | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2201

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματίζω | غيّر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yuġayyiru šaklan

Filecard: Aelian.Tact.0214

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b31)

tabaddulu l-aškāli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματισμός | تغيير

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

taġyīru šaklin

Filecard: Aelian.Tact.0215

Arist. Cael. (De caelo)

μετατίθεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 289b19)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μετατίθημι | مال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0692

μετατίθημι | مكان

Arist. Int. (De interpretatione)

μετατιθέμενον

Filecard: Arist.Int.1097

μετατίθημι | مكان

Arist. Int. (De interpretatione)

μετατιθέμενον

Filecard: Arist.Int.1098

μετατίθημι | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilūnahu min makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.01334

μετατίθημι | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilūnahu min makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.01334

μεταφέρω | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1852

μεταφέρω | نقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετενεχθέντος

Filecard: Arist.Gener-anim.3281

μεταφέρω | نقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tanquluhā min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3282

μεταφέρω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tanquluhā min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3282

μεταφέρω | انتقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεταφέροντες

bi-intiqāli l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1791

μεταφέρω | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεταφέροντες

bi-intiqāli l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1791

μεταφέρω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yataʿarrafahu

Filecard: Artem.Onirocr.07890

μεταφέρω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07891

μεταφέρω | حمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μεταφέρειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0208

μεταφέρω | حوّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μεταφέρειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0224

μεταφέρω | نقل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετενεγκεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2150

μεταφερω | نقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1908

μεταφερω | نقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1909

μεταφορά | استعارة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

al-istiʿāratu wa-l-tašbīhu

Filecard: Arist.An-post.0619

μεταφορά | تشبيه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0619

μεταφορά | استعارة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεταφορᾷ

bi-nawʿi l-istiʿārati

Filecard: Arist.Metaph.1127

μεταφορά | لحاق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

li-laḥāqi ismin bihā

Filecard: Arist.Metaph.1591

μεταφορά | اسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

li-laḥāqi ismin bihā

Filecard: Arist.Metaph.1591

μεταφορά | انتقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1790

μεταφορά | استعارة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-istiʿāratu wa-l-tašbīhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1018

μεταφορά | تشبيه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-istiʿāratu wa-l-tašbīhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1018

μεταφορα | نقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1914

μεταφορα | نقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1915

μεταφορητός | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist Phys. IV 4, 212a15)

Filecard: Arist.Phys.11152

μεταφορητός | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b29)

Filecard: Arist.Phys.11158

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεταχειρίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 71.2)

istiʿmālu taḥrīkin (Arabic reference: 37.9)

Filecard: Galen.An-virt.3158

μεταχειρίζω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0478

μετάχοιρον | خنزير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-ḫanāzīri

Filecard: Arist.Gener-anim.0266

μετάχοιρον | خنزير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0267

μετάχοιρον | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧinsu l-mutaġayyiru mina-l-ḫanāzīr

Filecard: Arist.Gener-anim.0268

μετάχοιρον | متغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧinsu l-mutaġayyiru mina-l-ḫanāzīr

Filecard: Arist.Gener-anim.0268

μετάχοιρον | خنزير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧinsu l-mutaġayyiru mina-l-ḫanāzīr

Filecard: Arist.Gener-anim.0269

μεταχωρέω | صار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣīru ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.2152

μέτειμι | اردف

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.335

μέτειμι | استعمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἡ χρῆσις γίνεται...τοῖς οὕτω μετιοῦσι

wa-qad yantafaʿu bihi...allaḏīna yastaʿmilūna

Filecard: Arist.An-post.0895

μέτειμι | امعان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ...χρήσιμοί εἰσιν εἰς τὸ οὕτω μετιέναι

fa-qad yuntafaʿu bi-hā fī l-imʿāni ʿalā hāḏā l-naḥwi

Filecard: Arist.An-post.1171

μέτειμι | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μετιέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b4)

(Arabic reference: 137.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00130

μέτειμι | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01386

μέτειμι | صاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taṣluḥu li

Filecard: Artem.Onirocr.06271

μέτειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taṣluḥu an takūna li

Filecard: Artem.Onirocr.06272

μέτειμι | صلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taṣluḥu an takūna li

Filecard: Artem.Onirocr.06272

μέτειμι | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taṣluḥu an takūna li

Filecard: Artem.Onirocr.06273

μέτειμι | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ʿariḍa lahu annahum ṭaradūhu min

Filecard: Artem.Onirocr.07258

μέτειμι | طرد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ʿariḍa lahu annahum ṭaradūhu min

Filecard: Artem.Onirocr.07259

μέτειμι | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ʿariḍa lahu annahum ṭaradūhu min

Filecard: Artem.Onirocr.07259

μέτειμι | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09643

μέτειμι | سدى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μετιοῦσι

man sadā minhumā šayʾan

Filecard: Galen.Med-phil.0578

μέτειμι | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5288

μετέρχομαι | رجع

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.334

μετέρχομαι | تعاطى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0779

μετέρχομαι | انتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4745

μετέχω | نال

Plot. (Enneades)

μετασχεῖν (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 6.19)

(Arabic reference: 86.17)

No Filecard

μετέχω | الذي

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

allatī fīhā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0381

μετέχω | في

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

allatī fīhā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0381

μετέχω | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετέχειν τῆς ὁμοιότητος

mimmā yušbihuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1119

μετέχω | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετέχειν τῆς ὁμοιότητος

mimmā yušbihuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1119

μετέχω | شارك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μετέχειν

Filecard: Arist.Gener-anim.1183

μετέχω | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸμετέχειν

šarikatu min

Filecard: Arist.Gener-anim.1225

μετέχω | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μετέχειν

šarikatu min

Filecard: Arist.Gener-anim.1225

μετέχω | محيطة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0082

μετέχω | اقتبس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1325

μετέχω | شركة

Arist. Phys. (Physica)

μετέχειν οὐσίας (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a3)

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μετασχεῖν (Greek reference: Arist. Div. 35a18)

(Arabic reference: versio Q 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0303

μετέχω | شركة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μετασχεῖν (Greek reference: Arist. Div. 35a21)

(Arabic reference: versio Q 14.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0304

μετέχω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11171

μετέχω | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.2)

yakūnu mā fī-hā min (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Galen.An-virt.5016

μετέχω | اشترك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0423

μετέχω | اشترك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0424

μετέχω | شارك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡρισμένως μετέχειν

yušāriku l-šayʾa l-maḥdūda

Filecard: Nicom.Arithm.0647

μετέχω | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετέχοντες ἰσότητος

al-tasāwī yaẓharu fī

Filecard: Nicom.Arithm.2500

μετέχω | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλεῖον μετέχειν

Filecard: Nicom.Arithm.3550

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τῶν μετεχόντων (Greek reference: Porph. Isag. 16,4)

al-ašyāʾu llatī taštariku fīhā

Filecard: Porph.Isag.0300

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0302

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἐπίσης μετέχεσθαι

anna l-ašyāʾa llatī taštariku fīhā taštariku bi-l-sawiyyati

Filecard: Porph.Isag.0303

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τοῖς μετέχουσιν

li-l-ašyāʾa llatī taštariku fīhimā

Filecard: Porph.Isag.0304

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0305

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἐπίσης μετέχεσθαι ὑπὸ τῶν μετεχόντων

anna l-ašyāʾa llatī taštariku fīhimā taštariku bi-l-sawiyyati

Filecard: Porph.Isag.0306

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τοῖς μετέχουσι (Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

li-l-ašyāʾa llatī taštariku fīhā

Filecard: Porph.Isag.0307

μετέχω | شىء

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τοῖς μετέχουσι (Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

li-l-ašyāʾa llatī taštariku fīhā

Filecard: Porph.Isag.0330

μετέχω | ل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ μετέχειν (Greek reference: Porph. Isag. 21,11)

innamā lahū

Filecard: Porph.Isag.0616

μετέχω | في

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μετέχω c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.1)

mawǧūdun fī (Arabic reference: 1.1)

Filecard: Procl.El-theol.1544

μετέχω | استفاد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μετέχω c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

(Arabic reference: 80.15)

Filecard: Procl.El-theol.1590

μετέχω | نَيْل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.21)

(Arabic reference: 2.8)

Filecard: Procl.El-theol.2405

μετέχω | نَيْل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μετέχω c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.19)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Procl.El-theol.2407

μετέχω | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lahā ǧuzʾun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0106

μετέχω | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

anna fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3665

μετέχω | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3666

Search Results 108463 results found

μέριμνα | ّهم

μεριμνάω | مهموم

μερισμός | قسمة

μερισμός | تجزئة

μερισμός | قبول

μερισμός | قسمة

μερισμος | تجزء

μερισμος | تقسم

μεριστός | انقسم

μεριστός | متجزّأ

μεριστός | متجزّأ

μεριστός | متجزّأ

μεριστός | متجزّأ

μεριστός | متقسّم

μεριστός | متقسّم

μέριστος | انقسم

μέριστος | قسم

μέριστος | منقسم

μεριστός | تجزّأ

μεριστός | متجزّئ

μεριστός | تجزئة

μεριστός | تجزئة

μεριστός | قابل

μεριστός | قبل

μεριστος | متجزء

μεριστός | انقسم

μέρος | جزء

μέρος | جز

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جهة

μέρος | طائفة

μέρος | قسم

μέρος | قوم

μέρος | جزء

μέρος | جماعة

μέρος | طائفة

μέρος | جانب

μέρος | جزئي

μέρος | جزئي

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزئي

μέρος | جزئى

μέρος | رويدا

μέρος | جزء

μέρος | عضو

μέρος | عضو

μέρος | كلّية

μέρος | عضو

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزء

μέρος | جزئي

μέρος | جزئي

μέρος | جزئي

μέρος | جزئي

μέρος | جزئي

μέρος | جزئي

μέρος | جزئي

μέρος | جزئي

μέρος | شيء

μέρος | جزء

μέρος | عضو

μέρος | جزء