Glossary: αἴσθησις حسّ
Back to Greek Lexemes α| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | αἴσθησις | حسّ |
| Root / Stem | not applicable | ḥ s s – – / – |
| Part of Speech | noun | noun |
| Expression | τὰ κατὰ τὰς αἰσθήσεις | [al-ašyāʾu] llatī takūnu bi-l-ḥissi |
| Annotation | – | bi-l-ḥissi coni. Badawī (cf. Ullmann NE 2, 256) : bi-l-lamsi cod. |
| Quotation | ἄλυποι γάρ εἰσιν αἵ τε μαθηματικαὶ καὶ τῶν κατὰ τὰς αἰσθήσεις αἱ διὰ τῆς ὀσφρήσεως, καὶ ἀκροάματα δὲ καὶ ὁράματα πολλὰ καὶ μνῆμαι καὶ ἐλπίδες | min aǧli anna l-laḏḏāti l-taʿlīmiyyata laysa fīhā ḥuznun wa-lā llatī takūnu bi-l-ḥissi wa-l-šammi wa-l-samāʿi, wa-mā yubṣaru ilayhi yakūnu, iḏā kāna kaṯīratan wa-raǧāʾan, miṯla hāḏihī |
| Reference | Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b17 | 537.7 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.