Glossary: λυπηρός اغتمام
Back to Greek Lexemes λ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | λυπηρός | اغتمام |
| Root / Stem | not applicable | ġ m m – – / 8 |
| Part of Speech | adj. | maṣdar |
| Expression | λυπηρῶς | ʿalā ǧihati l-iġtimāmi |
| Annotation | adv. | ruʾyāhā coni. Margoliouth : rūsāhā cod. : ruʾyātuhā coni. Tkatsch |
| Quotation | ἃ γὰρ αὐτὰ λυπηρῶς ὁρῶμεν, τούτων τὰς εἰκόνας τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας χαίρομεν θεωροῦντες | wa-ḏālika anna llatī narāhā wa-yakūnu ruʾyāhā ʿalā ǧihati l-iġtimāmi fa-innā nasurru bi-ṣūratihā wa-tamāṯīlihā ammā iḏā naḥnu raʾaynāhā ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan |
| Reference | Arist. Poet. 4, 1448b10 | 224.19 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Aristotle, Abū Bišr Mattā - Ars poetica
678 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.