Glossary: εἶδος صورة
Back to Greek Lexemes ε| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | εἶδος | صورة |
| Root / Stem | not applicable | ṣ w r – – / – |
| Part of Speech | noun | noun |
| Expression | τὴν μορφὴν εἶδος εἰρῆσθαι | arāda l-ṣūrata |
| Annotation | – | wāḥidan Biesterfeldt Ǧālīnūs 135 : wāḥidun N : āḫaru Biesterfeldt ed. |
| Quotation | ἐρωτητέον αὐτόν (sc. Ἀριστοτέλην) ... πότερον τὴν μορφὴν εἶδος εἰρῆσθαι πρὸς αὐτοῦ νοήσωμεν ... ἢ τὴν ἑτέραν ἀρχήν ... | wa-yanbaġī ... an yusʾala (sc. Arisṭāṭālīs) ... a-yufhamu min hāḏā l-qawli annahū arāda l-ṣūrata ... am wāḥidan mina l-šayʾayni l-awwalayni |
| Reference | Galen An. virt. 37.8 | 13.11 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.