Glossary: γίγνομαι صار
Back to Greek Lexemes γ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | γίγνομαι | صار |
| Root / Stem | not applicable | ṣ y r – – / 1 |
| Part of Speech | verb | verb |
| Expression | γίγνεται | ṣārat takūnu |
| Annotation | – | – |
| Quotation | διὰ δὴ ταῦτα πάντα τὰ πάθη νῦν κατ’ ἀρχὰς ἄνους ἡ ψυχὴ γίγνεται τὸ πρῶτον ὅταν εἰς σῶμα ἐνδεθῇ θνητόν | fa-min aǧli hāḏihi l-ālāmi kullihā ṣārati l-nafsu l-āna fī l-ibtidāʾi takūnu, awwala mā tartabiṭu bi-l-badani l-mayyiti, ʿadīmata l-ʿaqli |
| Reference | Galen An. virt. 43.2 | 17.17 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.