Glossary: ἐξατμίζω ذهب
Back to Greek Lexemes ἐ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἐξατμίζω | ذهب |
| Root / Stem | not applicable | ḏ h b – – / 1 |
| Part of Speech | act. part. | verb |
| Expression | ἐξατμιζόμενος | ḏahaba wa-tabaḫḫara |
| Annotation | ἐξατμιζομένου codd. graec., Arab. : συνεξατμίζοντος Arist. : ἐξατμίζοντος Müller | ḏahabat nos; cf. Arist. Part. anim. ad loc., p. 33.18 Kruk : lahibat ed. : habbat Biesterfeldt Ǧālīnūs 136 |
| Quotation | τοῦ γὰρ αἵματος τὸ μὲν ὑδατῶδες μᾶλλον ψυχρόν ἐστι, … τὸ δὲ γεῶδες πήγνυται ἐξατμιζομένου τοῦ ὑγροῦ | li-anna l-dama l-māʾiyya akṯaru burūdatan … wa-ammā l-damu l-arḍiyyu fa-yanʿaqidu iḏā ḏahabat ruṭūbatuhū wa-tabaḫḫarat |
| Reference | Galen An. virt. 52.12 | 24.24 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.