Glossary: συνδιαιρέω تجزئة
Back to Greek Lexemes σ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | συνδιαιρέω | تجزئة |
| Root / Stem | not applicable | ǧ z ʾ – – / – |
| Part of Speech | pass. part. | noun |
| Expression | συνδιαιρούμενα σώμασι καὶ ἀπολαύοντα τῆς μεριστῆς ἐκείνων φύσεως | tastafīdu l-infiʿāla min qibali tabīʿati l-aǧrāmi llatī hiya fīhā wa-taqbalu l-taǧziʾata |
| Annotation | – | paraphr., concentr. |
| Quotation | τὰ ἀσώματα παθῶν μετέχει ἐν σώματι γενόμενα, συνδιαιρούμενα σώμασι καὶ ἀπολαύοντα τῆς μεριστῆς ἐκείνων φύσεως | al-ašyāʾu llatī lā ǧirma lahā … tastafīdu l-infiʿāla min qibali tabīʿati l-aǧrāmi llatī hiya fīhā wa-taqbalu l-taǧziʾata |
| Reference | Proclus El. theol. 80: 76.10 | 80.16 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.