Glossary: εἰμί عين
Back to Greek Lexemes ε| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | εἰμί | عين |
| Root / Stem | not applicable | ʿ y n – – / – |
| Part of Speech | gerund | noun |
| Expression | τὸ εἶναι | mā kāna ḥudūṯu anniyyati l-šayʾi ... al-anniyyatu ... bi-ʿaynihā ... |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | ᾧ γὰρ τὸ εἶναι διὰ κινήσεως, τοῦτο τοῦ κινουμένου μεταβάλλοντος μεταβάλλει τὸ εἶναι | aqūlu innahū iḏā mā kāna ḥudūṯu anniyyati l-šayʾi bi-ḥarakatin wa-stiḥālatin kānati l-anniyyatu ayḍan bi-ʿaynihā mustaḥīlatan mutaġayyiratan wa-lam taṯbut ʿalā ḥālin wāḥidatin |
| Reference | Proclus El. theol. 76: 72.14-15 | 76.11 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.