Entries for "superlative"

1 to 33 of 33 results

Greek Lexeme	Arabic Lexeme	Source
superlative	جدّاً	Aristotle, Isḥāq b. Ḥunayn, Eustathios - Ethica Nicomachea (Arist. Eth. Nic.)
superlative	غاية	Aristotle, Isḥāq b. Ḥunayn - Physica (Arist. Phys.)
superlative	غاية	Aristotle, Isḥāq b. Ḥunayn - Physica (Arist. Phys.)
superlative	اكثر	Aristotle, Abū Bišr Mattā - Ars poetica (Arist. Poet.)
superlative	غاية	Aristotle, Ibn al-Ṭayyib, Theodore Abū Qurra - Magna Moralia (Arist. Mag. mor.)
superlative	جدّاً	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	جدّاً	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	جدّاً	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	جدّاً	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	جدّاً	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	جدّاً	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	راجح	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	انبغى	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	أكثر	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	أكثر	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	أكثر	Galenus, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur (Galen An. virt.)
superlative	أشدّ	Hippocrates, Ḥubaiš b. al-Ḥasan - De aere aquis locis (Hippocr. Aer.)
superlative	غاية	Hippocrates, Ḥunayn b. Isḥāq - Aphorismi (Hippocr. Aphor.)
superlative	أقصى	Hippocrates, Ḥunayn b. Isḥāq - Aphorismi (Hippocr. Aphor.)
superlative	غاية	Plutarch, Pseudo-Plutarch, Qusṭā ibn Lūqā - Placita Philosophorum (Ps.-Plut. Placita)
superlative	جدا	Hippocrates - De officina medici (Hippocr. Off. med.)
superlative	جدا	Aristotle, Yaḥyā ibn al-Biṭrīq - De generatione animalium (Arist. Gener. anim.)
superlative	غاية	Plutarch, Pseudo-Plutarch, Qusṭā ibn Lūqā - Placita Philosophorum (Ps.-Plut. Placita)
superlative	جدا	Aristotle, Yaḥyā ibn al-Biṭrīq - De generatione animalium (Arist. Gener. anim.)
superlative	جدّا	Aristotle, Yaḥyā ibn al-Biṭrīq - De generatione animalium (Arist. Gener. anim.)
superlative	جدا	Aristotle, Yaḥyā ibn al-Biṭrīq - De generatione animalium (Arist. Gener. anim.)
superlative	جدّا	Aristotle, Yaḥyā ibn al-Biṭrīq - De generatione animalium (Arist. Gener. anim.)
superlative	جدا	Aristotle, Yaḥyā ibn al-Biṭrīq - De generatione animalium (Arist. Gener. anim.)
superlative	جدّا	Aristotle, Yaḥyā ibn al-Biṭrīq - De generatione animalium (Arist. Gener. anim.)
superlative	غاية	Aristotle, Isḥāq b. Ḥunayn - Physica (Arist. Phys.)
superlative	جدّا	Aristotle - Analytica posteriora (Arist. An. post.)
superlative	جدّاً	Aelianus Tacticus - Tactica theoria (Aelian. Tact.)
superlative	خالص	Pedanios Dioskurides Anazarbei, Iṣṭifān ibn Basīl - De materia medica (Diosc. Mat. med.)

1 to 33 of 33 results

Help

Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.