GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

مسام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10359

اما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10360

امة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10361

اما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10525

امل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10580

عام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10716

عام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10733

سام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

as-sāmm abraṣ

Filecard: Arist.Part-anim.10906

طعام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10994

طعام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11007

كلام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11020

اما

عامد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4487

كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.21)

inbasaṭa fī l-kalāmi (Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.5189

مجامعة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0065

جامع

Filecard: Nicom.Arithm.4498

ἀγαθός | علامة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀγαθόν (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 2)

fa-tilka ʿalāmatun ṣāliḥatun (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0110

ἀγονία | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtināʿu l-waladi

Filecard: Artem.Onirocr.12315

ἄγω | أقام

Eucl. El. (Elementa)

ἤχθω

Filecard: Eucl.El.0117

ἀγωγή | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ

ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.2102

ἀγωγή | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ

ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.2117

ἀδικέω | ضام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4071

ἀδικέω | ظلامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀδικεῖσθαι

Filecard: Arist.Rhet.4265

ἀδικέω | اظلام

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

ἀδικεῖσθαι (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b22)

(Arabic reference: versio T 9.10)

Filecard: Arist.Mag-mor.0054

ἄδικος | ظلّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4266

ἀδύνατος | امكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀδύνατον ἀντικατηγορεῖσθαι ἀλλήλων οὕτως

fa-laysa yumkinu an yanʿakisa ʿalā hāḏā l-naḥwi baʿḍuhā ʿalā baʿḍin

Filecard: Arist.An-post.0057

ἀδύνατος | امكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀδύνατον

lā yumkinu

Filecard: Arist.An-post.1180

ἀδύνατος | امكان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀδυνατώτερον

aʿsaru imkānan

Filecard: Arist.Metaph.1683

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286a9)

dawāmun wa-baqāʾun (Arabic reference: verio B)

No Filecard

αἰδοῖον | امرأة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥayāʾu l-marʾati

Filecard: Arist.Hist-anim.145

αἰδοῖον | نامٍ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ʿudwu l-nāmī

Filecard: Hippocr.Genit.0830

αἱμόῤῥους | حامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥāmilun (sc. al-dama)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0629

αἱρέω | رام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b31)

(Arabic reference: 555.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10435

αἰσθάνομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4282

αἴσθησις | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4283

αἰσθητός | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ διαφοραὶ τῶν αἰσθητῶν

fuṣūlu l-kalāmi wa-l-aṣwāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.4281

αἰσχροκερδία | حرام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b4)

al-ʿišqu li-ribḥi l-ḥarāmi (Arabic reference: versio T 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0220

αἰσχροκερδία | حرام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b5)

al-ʿišqu li-arbāḥi l-ḥarāmi (Arabic reference: versio T 7.9)

Filecard: Arist.Virt.0222

ἀκινησία | امساك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a4-5)

imsākuhu ʿani l-ḥarakati

Filecard: Arist.Phys.11182

ἀκουστικός | سامع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.2)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Galen.An-virt.2109

ακουστικος | سامع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0682

ακουστικος | سامع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0683

ακουστικος | سامع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0684

ἀκούω | سامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἀκουσθέν

kalāmu l-sāmiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0967

ἀκούω | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἀκουσθέν

kalāmu l-sāmiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0967

ἀκούω | سامع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a15)

li-l-sāmiʿi (Arabic reference: versio T 16.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0253

ἀκούω | سامع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a15)

(Arabic reference: versio Q 12.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0254

ἀκριβής | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-kalāmu l-mustaqṣā

Filecard: Arist.Metaph.1471

ἀκριβολογέομαι | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0175

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istiqṣāʾu l-kalāmi

Filecard: Arist.Metaph.1376

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taṣḥīḥu l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3579

ἀκροατής | سامع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2155

ἀκροατής | سامع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a34)

Filecard: Arist.Phys.11143

ἄν | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a18)

yumkinu an (Arabic reference: 539.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12001

ἄν | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b16)

yumkinu an (Arabic reference: 571.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12002

ἀναγκοφαγία | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0614

ἀναγράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʿaltu fī kalāmī

Filecard: Artem.Onirocr.00143

ἀναίτιος | لام

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hipppocr. Progn. 194.9)

lam yalumhū lāʾimun (Arabic reference: 205.15)

Filecard: Hippocr.Progn.0003

ἀνάλογος | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧāriyan ʿalā hāḏa l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.0028

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4018

ἀνίστημι | قام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀνίσταμαι

Filecard: Artem.Onirocr.10220

ἀνίστημι | قام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀναστάς (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.11)

(Arabic reference: 28.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0675

ἀνίστημι | أقام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.12)

(Arabic reference: 26.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0676

ἀνίστημι | قام

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a27)

(Arabic reference: BN 165a1)

Filecard: Arist.Cat.00633

ἀνόσιος | حرام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00832

ἀντιφθέγγομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maraddu l-kalāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.0559

ἀντίχθων | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaqūmu maqāma l-arḍi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3994

ἀντίχθων | مقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaqūmu maqāma l-arḍi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3995

ἀντροειδής | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἀντροειδεῖς κοιλότηται

al-mawāḍiʿu l-muqaʿʿaratu llatī taqūmu maqāma l-kuhūfi wa-l-maġāyiri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3992

ἀντροειδής | مقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἀντροειδεῖς κοιλότηται

al-mawāḍiʿu l-muqaʿʿaratu llatī taqūmu maqāma l-kuhūfi wa-l-maġāyiri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3993

ἀξία | نظام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

παρὰ τὴν ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a33)

ʿalā ġayri niẓāmin (Arabic reference: versio T 6.22)

Filecard: Arist.Virt.1134

ἄξιος | استقامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; bi-l-istiwāʾi wa-l-istiqāmati

Filecard: Arist.Rhet.3120

ἀξίωμα | عامّي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-umūru l-ʿāmmiyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1120

ἀξίωμα | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu wa-l-karāmatu

Filecard: Artem.Onirocr.08328

ἀπέχω | امتنع

Galen Ars Medica (Ars Medica)

οὐδ’ ... ἀπέχονται τῶν ἀφροδισίων (Greek reference: Galen Ars Medica 13 : 340.12)

lam yaqdir ... an yamtaniʿa mina l-ǧimāʿi (Arabic reference: Ullmann WGAÜ 117.17)

No Filecard

ἀπέχω | امتنع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπέσχεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 68.8)

fa-li-yamtaniʿa minhū (Arabic reference: 35.19)

Filecard: Galen.An-virt.5386

ἀπέχω | امتنع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀπέχεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b12)

(Arabic reference: 571.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12012

ἄπηκτος | جامد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a21)

ġayru l-ǧāmidi (Arabic reference: 1258)

Filecard: Arist.Meteor.0068

ἀποβιάζομαι | امساك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.533

ἀπόδειξις | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iqāmatu l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.1097

ἀπόδειξις | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ilā iqāmatin al-burhānun

Filecard: Galen.Med-phil.1098

ἀπορέω | غامض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορουμένων

al-masāʾilu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1157

ἀπορέω | غامض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορηθέν

al-masʾalatu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1160

ἀπορία | غامض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatun ġāmiḍatun

Filecard: Arist.Metaph.1159

ἀπόρρητος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5004

ἀποτείνω | امتدّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a17)

naʾā wa-mtadda (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποτείνω | امتدّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a17)

naʾā wa-mtadda (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπόφασις | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmuhum

Filecard: Artem.Onirocr.10931

ἁπτικός | لامس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.3)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

wāsiʿatu l-masāmmi

Filecard: Hippocr.Genit.0670

ἀραιός | مسامّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-wāsiʿati l-masāmmi

Filecard: Hippocr.Genit.0671

ἀραιός | مسامّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

muttasiʿatu l-masāmmi

Filecard: Hippocr.Genit.0672

ἀραιός | مسامّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ittasaʿat masāmmuhu

Filecard: Hippocr.Genit.0673

ἀρετή | كامل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a10)

li-l-faḍli l-kāmili (Arabic reference: versio Q 11.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0482

ἀρκέω | اقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakfīhi wa-yuqīmuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10200

ἀρρητοποιέω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00201

ἄρρωστος | خامل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫāmilu l-quwwati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0342

ἀρχή | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ἀρχῆς

munḏu awwali l-amri

Filecard: Arist.An-post.1189

ἀρχή | امر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

bi-l-sulāṭīni wa awamirihim (Arabic reference: versio T 7.5)

Filecard: Arist.Virt.0697

ἀσάμινθος | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01236

ἀσαφής | غامض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru lāzimatin li-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.3502

ἄτακτος | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru niẓāmin wa-lā tartībin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5218

ἀτάκτως | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἀτάκτως

wa-lā huwa ʿalā ġayri niẓāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3406

ἀτάκτως | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā ġayri niẓāmin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5220

ἀταξία | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā niẓāma wa-lā tartība

Filecard: Ps-Plut.Placita.5221

ἀτέλεια | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-tamāmi wa-l-naqṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.3260

ἀτελής | تامّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a7)

laysa bi-tāmmin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀτελής | تامّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a7)

laysa bi-tāmmin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀτελής | تامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nāqiṣun ġayru tāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3266

ἀτιμάζω | امتهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ μὴ ὑπομονὴ ἀτιμαζομένων

li-faqdi l-ṣabri ʿalā l-imtihāni

Filecard: Arist.An-post.0670

αὐλητής | زامر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b25)

(Arabic reference: 133.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00073

ἀυλητής | زامر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0259

αὐλητής | زامر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a15)

Filecard: Arist.Phys.00408

αὐλήτης | زامر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04247

αὐλητικός | زامر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a5)

(Arabic reference: versio Q 10.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0216

αὐξάνω | نامي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ηὐξημένον

Filecard: Arist.Metaph.1794

αὐξάνω | نامٍ

Arist. Phys. (Physica)

αὖξον (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 245a27 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11253

αυξανω | نامي

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1925

αὔξησις | غلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b1)

numūwu l-ġilmāni (Arabic reference: 591.14)

Filecard: Arist.Phys.10560

αὐτός | قام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ αὐτά... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.23)

yaqūmu maqāmu hāḏā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0223

αὐτός | مقام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ αὐτά... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.23)

yaqūmu maqāmu hāḏā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0223

ἀφαιρέω | امتدّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0652

αφη | ملامسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1621

ἀφροδισιάζω | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1493

ἀφροδισιάζω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00204

ἀφροδίσιος | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ ὁμιλίᾳ τῇ τῶν ἀφροδισίων

ʿinda waqti l-muǧāmaʿati

Filecard: Arist.Gener-anim.1468

ἄχρηστος | امكن

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lam yumkin ʾan takūna lahu manfaʿatun

Filecard: Arist.Part-anim.00476

βαδίζω | امعن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζειν

an yumʿina

Filecard: Arist.An-post.1174

βαθύς | غامض

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Rufus Ict. (De ictero)

ἐν τοῖς βαλανείοις (Greek reference: Rufus Ict. fr. 11)

bi-l-ḥammāmi (Arabic reference: 57)

Filecard: Rufus.Ict.0014

βαλανεῖον | حَمَّامٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 37.18, versio C WGAÜ Suppl. I, 209.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1691

βάρβαρος | امّة

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umam (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρβαρος | امّة

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umami l-aʿāǧim (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

βλάβη | غرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ġarāmatun

Filecard: Artem.Onirocr.08726

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20/21)

ṭibbu l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0370

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12)

bi-l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0409

βούβαλις | جاموس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.106

βουλεύω | استقامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

fa-istiqāmatu l-ṭarīqati li-l-sadādi l-raʾyi (Arabic reference: versio Q 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0543

βρῶμα | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.5)

(Arabic reference: 12.8)

Filecard: Galen.An-virt.2617

βρῶμα | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.2; 50.18; 50.20)

(Arabic reference: 20.5; 21.4; 21.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0475

βρῶμα | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0656

γαστήρ | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐν γαστρὶ ἔχειν

Filecard: Artem.Onirocr.01326

γαστήρ | حامل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐν γαστρὶ ἔχουσαι

Filecard: Hippocr.Aer.0219

Γέμινος | جامينوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00001

γενικός | عامّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικώτατα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1387

γῆρας | اندهام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3410

γίγνομαι | امكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

γένοιτο (Greek reference: Porph. Isag. 7,23)

yumkinu an tūǧada

Filecard: Porph.Isag.0672

γλαφυρός | غامض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ γλαφυρόν

al-šayʾu l-ġāmiḍu

Filecard: Nicom.Arithm.2691

γλαφυρός | غامض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γλαφυρά τε καὶ ἀσφαλὴς

ġāmidu ʿusrin

Filecard: Nicom.Arithm.3284

γλαφυρός | غامض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γλαφυρά καὶ ἀσφαλὴς

ġāmidu ʿusrin

Filecard: Nicom.Arithm.3285

γλαφυρός | غامض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3496

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωμολογεῖν

interpr.; ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġīyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾiyu

Filecard: Arist.Rhet.0214

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3817

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3818

γνώρισμα | علامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.2)

(Arabic reference: 31.19)

Filecard: Galen.An-virt.3109

γνώρισμα | علامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1377

γράμμα | شامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1950

γραφή | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nusḫatu hāḏā l-kalāmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1733

γράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γεγραμμένος

al-kalāmu l-maktūbu

Filecard: Artem.Onirocr.10606

γράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γεγραμμένος

Filecard: Artem.Onirocr.10930

γράφω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

takallama bi-hāḏā l-kalāmi (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.4033

γυνή | امرأة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1531

γυνή | امرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11806

γυνή | امرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11808

γυνή | امرأة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.9)

(Arabic reference: 36.22)

Filecard: Galen.An-virt.1262

γυνή | امرأة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0161

γυνή | امرأة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4863

γυνή | امرأة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4864

γυνή | امرأة

δείκνυμι | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δεικνύμενον

al-amru llaḏī tabayyana

Filecard: Arist.An-post.0111

δείκνυμι | اقامة

Arist. Phys. (Physica)

πρὸς ... τὸ δεῖξαι (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b33)

fī iqāmati l-burhāni

Filecard: Arist.Phys.10721

δεῖπνον | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07312

δεκάμηνος | ثامن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἑπτάμηνα καὶ δεκάμηνα γεννῶνται

al-marʾatu talidu fī-l-šahri l-sābiʿi wa fī-l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1902

δεξαμένη | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01251

δεσμός | امتساك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtisākun wa-irtibāṭun

Filecard: Artem.Onirocr.03637

δέφω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00210

δέφω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00211

δέχομαι | امكن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

la-yumkinu ... qabūlu ...

Filecard: Aelian.Tact.0451

δημαγωγός | عام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man yudabbiru l-ʿāmmata

Filecard: Artem.Onirocr.02253

δημιουργέω | احكام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥσπε ἂν ὑπὸ ζωγράφου τῆς φύσεως δγμιουργούμενα

ka-anna al-ṭibāʿu ṣuwwāran yuṣawwiru wa yaḥluqu bi-iḫkāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2086

δημοκρατικός | عامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4)

siyāsatu l-ʿāmmati (Arabic reference: versio Q 9.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0275

δημοκρατικός | عامّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a7/8)

wilāyatu l-ʿāmmati (Arabic reference: versio Q 9.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0422

δημόσιος | عامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08266

δημόσιος | عامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08267

δημότης | عامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna mina l-ʿāmmati

Filecard: Artem.Onirocr.08271

δημότης | عامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man huwa mina l-ʿāmmati

Filecard: Artem.Onirocr.08273

δημότης | عامّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.9; 39.11; 55.7)

(Arabic reference: 3.3; 4.10; 26.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0563

δημώδης | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τῆς δημώδους ὑπολήψεως

yaḥudduhumā...l-ʿāmmata

Filecard: Nicom.Arithm.0619

δημώδης | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δημώδους ὑπολήψεως

yaḥudduhumā...l-ʿāmmata

Filecard: Nicom.Arithm.0632

δημώδης | عامّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3435

διαζεύγνυμι | جامع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 585b10)

ǧāmaʿa ġayra (Arabic reference: 475.7)

Filecard: Arist.Hist-anim.083

διαίρεσις | انقسام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3813

διαιρέω | انقسام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαιρόμενα

bi-nqisāmin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3806

διακρινω | اماز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1710

διαλέγω | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαλέγεσθαι

ʿinda l-munāẓarati wa-l-kalāmi

Filecard: Arist.An-post.1104

διαλέγω | كلام

Arist. Phys. (Physica)

διαλεχθῆναι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a19)

an našraʿa ... fī l-kalāmi (Arabic reference: 9.3)

Filecard: Arist.Phys.00191

διαλέγω | كلام

Arist. Phys. (Physica)

διαλέγεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a6)

al-kalāmu fī raddin (Arabic reference: 7.15)

Filecard: Arist.Phys.10965

διαλεκτέος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστ' οὐκ εἴη...διαλεκτέον

fa-iḏan lā sabīla ilā l-kalāmi

Filecard: Arist.An-post.0554

διαλεκτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a22)

kalāmun ǧadaliyyun (Arabic reference: versio T 14.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0003

διαλεκτος | كلام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1532

διαμένω | اقام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.472

διαπορέω | غامض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ διαπορῆσαι καλῶς

šiddatu l-faḥṣi ʿani l-masāʾili l-ġāmiḍati

Filecard: Arist.Metaph.1206

διατείνω | امتدّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a23)

(Arabic reference: 529.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11962

διατελέω | دام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b15)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

διατελέω | تام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tāmmun mustawin

Filecard: Arist.Gener-anim.1068

διατρίβω | اقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10202

δίκη | انتقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5298

δίκην | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaqūmu fīhā maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.3986

δίκην | مقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaqūmu fīhā maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.3987

διογκόω | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.13)

tamallaʾa mina l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0478

διοσμος | حامل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0542

δισκοειδής | جام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī ṣūrati l-ǧāmi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0001

διυπνίζω | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διυπνίζομαι

yantabihu min manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12482

διψηρός | دام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0369

δοκέω | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihinna

Filecard: Artem.Onirocr.12885

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.651

δύναμαι | امكن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

δυνάμενος

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.659

δύναμαι | امكن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Arabic reference: 567.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11998

δύναμαι | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a30)

(Arabic reference: 575.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11999

δύναμις | امكان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12105

δυνατός | امكن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

δυνατωτέρα

Filecard: Hippocr.Off-med.0729

δυνατός | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δυνατόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a4)

yumkinu an (Arabic reference: 567.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11997

δυσκαθεκτος | امساك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1665

δυστοκέω | امرأة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δυστοκοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11-12)

al-marʾatu llatī yaʿsuru wilāduhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0004

δυσχερής | امتنع

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 1)

(Arabic reference: 13)

Filecard: Rufus.Ict.0172

ἐγκοιμάομαι | نام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.15)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0873

ἐγκράτεια | امتناع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

al-imtināʿu min musāʿadati l-šahawāti (Arabic reference: versio T 1.13/14)

Filecard: Arist.Virt.0673

ἐγκρίνω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

Filecard: Arist.An-post.1181

ἐγχωρέω | امكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐγχωρεῖ γὰρ

qad yumkinu

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna l-ṭaʿāma

Filecard: Hippocr.Aer.0796

εἰμί | دام

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἔστ' ἄν

mā dāma

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.158

εἰμί | امكن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.661

εἰμί | امكن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἔξεστιν

qad yumkinuhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.662

εἰμί | قام

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων

al-ašyāʾu l-maḥmūlatu llatī lā taqūmu bi-ḏātiha bal fī šayʾin āḫara

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0034

εἰμί | قوام

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ εἶναι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.584

εἰμί | امكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔστι γὰρ...συλλογίσασθαι

qad yumkinu an naqīsa

Filecard: Arist.An-post.1039

εἶμι | امعن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ οὕτως ἰόντες

fa-iḏā amamʿannā ʿalā hāḏā l-naḥwi

Filecard: Arist.An-post.1175

εἰμί | امعان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1680

εἰμί | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234a31)

Filecard: Arist.Phys.11020

εἰμί | امكن

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲ ... εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231b7)

lā yumkinu ... an takūna

Filecard: Arist.Phys.11021

εἰμί | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b32)

Filecard: Arist.Phys.11135

εἰμί | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu...maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10205

εἰμί | قام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu...maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10205

εἰμί | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10206

εἰμί | قام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10206

εἰμί | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yumkinuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12107

εἰμί | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12108

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5216

εἴρω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ εἰρημένα (Greek reference: Galen An. virt. 54.18)

kalāmuhū (Arabic reference: 26.11)

Filecard: Galen.An-virt.5005

εἷς | امر

Arist. Phys. (Physica)

ἑνὸς ἀτόπου (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a11)

amran šaniʿan

Filecard: Arist.Phys.00152

εἴσειμι | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ εἰσίον

Filecard: Arist.Gener-anim.2291

ἐκκρίνω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκκρίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11771

ἔκστασις | امعان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241b2)

al-imʿānu fī l-buʿdi

Filecard: Arist.Phys.11224

ἔκτασις | امتداد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-imtidādin

Filecard: Artem.Onirocr.11777

ἔκτασις | امتداد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4851

ἐκτείνω | امتدّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκτείνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 39.4)

basaṭa wa-mtadda (Arabic reference: 14.21)

Filecard: Galen.An-virt.1239

ἐλπίς | اهتمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13052

ἐμμελής | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4687

ἐμπειρία | امتحان

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῆς ἐμπειρίας (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b20 (textus alter))

min qibali mtiḥāninā wa-iḥḍārinā

Filecard: Arist.Phys.11210

ἐμπίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0174

ἐμποδισμός | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-imtināʿihā

Filecard: Artem.Onirocr.12297

ἐμποδών | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadulla ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02684

ἐμποδών | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullūna ʿalā imtināʿin...wa-taʿaqqudihā

Filecard: Artem.Onirocr.02685

ἔμπροσθεν | قدّام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

allatī takūnu quddāmun

Filecard: Aelian.Tact.0466

ἔμπροσθεν | قدّام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν ἔμπροσθεν

allaḏī quddāmahum

Filecard: Aelian.Tact.0485

ἔμπροσθεν | قدّام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

allaḏī min quddāma l-ǧayši

Filecard: Aelian.Tact.0908

ἔμπροσθεν | أمامُ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b32)

ἐνδέχομαι | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b1)

yumkinu an yakūna (Arabic reference: 11.5)

Filecard: Arist.Phys.11213

ἐνδέχομαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐνδεχόμενον

wa-lā yuǧāwizu mā yumkinu

Filecard: Artem.Onirocr.00459

ἐνδέχομαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12113

ἐνδέχομαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12114

ἐνδέχεται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b22)

yumkinu (Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11996

ἔνειμι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12118

ἐνιαύσιος | كامل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sanatun kāmilatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1014

ἐνιαυτός | كامل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνιαυτόν κύει

taḥmilu sanatan kāmilatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1011

εννοεω | قام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1121

εννοεω | قام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1476

ἔντασις | امتداد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2067

ἐντείνω | امتداد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐντεταμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4852

ἐνυπάρχω | امكن

Arist. Phys. (Physica)

ἐνυπάρχει (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b24)

yumkinu an yakūna ... dāḫilan

Filecard: Arist.Phys.00571

ἔξειμι | امكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔξεστιν c. inf.

qad yumkinu an

Filecard: Ps-Plut.Placita.4953

ἐξονειρώσσω | احتلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-minā llaḏī yaǧrī wa-yaḫruǧu fī l-manāmi bi-l-iḥtilāmi

Filecard: Hippocr.Genit.0345

ἐξονειρώσσω | منام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-minā llaḏī yaǧrī wa-yaḫruǧu fī l-manāmi bi-l-iḥtilāmi

Filecard: Hippocr.Genit.0345

ἔοικα | استقام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εἰκός (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0852

ἔπειμι | امتدّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.6)

kullamā imtadda (Arabic reference: 17.20)

Filecard: Galen.An-virt.1240

ἐπεκτείνω | امتداد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ Α...ἐπεκτείνεν

wa-imtidāduhā

Filecard: Arist.An-post.1159

ἐπέχω | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τάξιν ἐπέχειν

yaqūmu maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.3985

ἐπί | امتدّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπιδιδόασιν ἐπὶ τὸ μέζον (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.23)

tamtaddu... takburu (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0821

ἐπί | امتدّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπιδίδωμι ἐπὶ τὸ μέζον (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.23)

tamtaddu wa... takburu (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0919

ἐπί | اقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπί c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3983

ἐπιδέχομαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12119

ἐπιδίδωμι | امتدّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπιδιδόασιν ἐπὶ τὸ μέζον (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.23)

tamtaddu... takburu (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0821

ἐπιδίδωμι | امتدّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπιδίδωμι ἐπὶ τὸ μέζον (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.23)

tamtaddu wa... takburu (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0919

ἐπίδοσις | امعان

Arist. Cat. (Categoriae)

ἂν ἐπίδοσιν λάβοι (Greek reference: Arist. Cat. 13a27)

an yumʿina imʿānan (Arabic reference: BN 175a6)

Filecard: Arist.Cat.00700

ἐπιεικής | خامل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr. (cf. Lampe); ḫāmilun muḥtaqarun

Filecard: Arist.Rhet.1424

ἐπιθυμία | طعام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: 675b27)

šahwatu l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Part-anim.00175

ἐπιθυμία | طعام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

raġbatuhu fī l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Part-anim.00238

ἐπιμέλεια | اهتمام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a25)

(Arabic reference: 575.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12112

ἐπιμένω | قام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπιμένω | قام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

επινοεω | اقام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0439

επινοεω | اقام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1477

ἐπισημαίνω | علامة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ẓaharat ʿalāmatun

Filecard: Hippocr.Genit.0807

επιτασσω | امر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0873

ἐπιτηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannāhu

Filecard: Artem.Onirocr.11769

ἔπος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἔπη

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2765

ἔτος | عام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρ᾿ ἔτος

fī kullin ʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2766

εὐδαιμονέω | استقام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣalaḥa wa-staqāma

Filecard: Arist.Rhet.3799

εὐδαίμων | كامل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εὐδαιμονέστατος

al-kāmilu fī-l-saʿādati

Filecard: Arist.Metaph.1484

εὐελπίς | امل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥasanu amalihim

Filecard: Arist.Rhet.0617

εὐελπίς | امل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. hend.; ḥasanu ẓannihim fasīḥu amalihim

Filecard: Arist.Rhet.0625

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0131

εὐθεῖα | استقامة

Eucl. El. (Elementa)

ʿalā istiqāmatin

Filecard: Eucl.El.0132

εὐθεῖα | استقامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' εὐθείας

ʿalā istiqāmatin

Filecard: Nicom.Arithm.3974

εὐθυβολέω | استقامة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

aḫraǧa ʿalā stiqāmatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4016

εὐθυβολέω | استقامة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṣāra ʿalā stiqāmatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4017

εὐθυπορέω | استقام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tastaqīmu ilā l-ašyāʾi l-manẓūri ilayhā

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

immā l-istiqāmatu wa-immā l-inḥnāʾu

Filecard: Arist.An-post.0295

εὐθύς | استقامة

Arist. Phys. (Physica)

εἰς εὐθύ (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a20)

ʿalā l-istiqāmati

Filecard: Arist.Phys.00486

εὐθύς | إقامة

Eucl. El. (Elementa)

ἐπ᾿εὐθείας

ittaṣala ʿalā istiqāmatin

Filecard: Eucl.El.0309

εὐθύτης | استقامة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a12)

(Arabic reference: BN 171a3)

Filecard: Arist.Cat.00103

ευθυωρια | إستقامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1481

ευθυωρια | إستقامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1483

εὔνους | عامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿāmilun muwāfiqun

Filecard: Artem.Onirocr.08390

εὔπεπτος | انهضام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εὐπεπτότατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.5)

sarīʿu l-inhiḍāmi (Arabic reference: 8.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0298

εὔπορος | امكن

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ εὔπορον (Greek reference: Arist. Cat. 12a22)

lā yumkinu (Arabic reference: BN 173b8)

Filecard: Arist.Cat.00707

εὐτακτέω | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yalzamuhā niẓāmun wa-tartībun

Filecard: Nicom.Arithm.1773

εὔτακτος | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-niẓāmi wa-l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1777

εὔτακτος | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā niẓāmihā

Filecard: Nicom.Arithm.4690

εὔτακτος | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὕτως εὐτάκτους

ʿalā hāḏā l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.4691

εὐταξία | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ εὐταξίαν

ʿalā tartībin wa-niẓāmin maḥmūdin

Filecard: Nicom.Arithm.0824

εὐταξία | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-tartību wa-l-niẓāmu

Filecard: Nicom.Arithm.1782

εὐταξία | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4689

ἔφηβος | قامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏihi l-qāmatu

Filecard: Artem.Onirocr.10223

ἔχω | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐν γαστρὶ ἔχειν

Filecard: Artem.Onirocr.01326

ἔχω | حاملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01330

ἔχω | امسك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-amsaka

Filecard: Artem.Onirocr.12019

ἔχω | امسك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yumsikuhā

Filecard: Artem.Onirocr.12020

ἔχω | حامل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐν γαστρὶ ἔχουσαι

Filecard: Hippocr.Aer.0219

ἔχω | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τάξιν ἔχειν

yaqūmu maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.3984

ἕως | دام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b33)

mā dāma (Arabic reference: 545.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10325

ζημία | غرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġarāmatun wa-ḫusrānun

Filecard: Artem.Onirocr.01723

ζῷον | هامّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ ζῷα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b5)

al-hawāmmu (Arabic reference: 1401)

Filecard: Arist.Meteor.0429

ἤ | امّا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ἐπαγωγῇ ἢ...

immā bi-l-istiqrāʾi wa-immā

Filecard: Arist.An-post.0025

ἡβάω | احتلام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἡβῶση

Filecard: Hippocr.Aer.0185

ἥδυσμα | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ašyāʾu llatī tuṭayyibu ṭaʿāmahum (Arabic reference: 29.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0678

ἡλικία | احتلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1815

ἥμερος | سلامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 61.3)

kaṯīru l-salāmati (Arabic reference: 30.16)

Filecard: Galen.An-virt.2099

ἥμερος | سلامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἥμερον (Greek reference: Galen An. virt. 62.15)

al-salāmatu wa-l-sakīnatu (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.2100

θανάσιμος | علامة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

θανάσιμον (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 1)

fa-ḏālika min ʿalāmati l-mawti (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0140

θάρσος | اقدام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ θάρσος καὶ τὸ θάρσος (Greek reference: Arist. Virt. 1250b5)

al-iqdāmu wa-l-ṣabru (Arabic reference: versio T 3.14)

Filecard: Arist.Virt.0843

θαρσος | إقدام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1408

θεμιστεύω | اهتمام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12115

θερμόν | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-māʾi l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01252

θερμόν | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01253

θῆλυς | امرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11810

θῆλυς | امرأة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ θήλεια

al-marʾatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4866

θηριόδηκτος | هامّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.9-10)

nahašahū šayʾun mina l-hawāmmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0283

θηρίον | هامّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1150

θιγγάνω | لامس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

θιγγάνων

ḥīna yulāmisu

Filecard: Arist.Metaph.1610

θρυλέω | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸν εὐήθη λέουσι λόγον και τεθρυλημένον

yaqūlu miṯla qawlihum li-anna hāḏā-l-qawlu ʿāmman wa hua kiḏban

Filecard: Arist.Gener-anim.2691

ἴδιος | عامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-sūqatu wa-l-ʿāmmatu

Filecard: Artem.Onirocr.05171

ἰδιώτης | عامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a15)

ἰδιώτης | عامّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.6; 38.16)

(Arabic reference: 3.1; 3.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0562

ἰδιώτης | عوامّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0725

ἰθύς | استقامة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0600

ἰθυωρίη | استقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istiqāmatu l-ḥudūdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0108

ἰθυωρίη | استقامة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

istiqāmatu l-ḥudūdi

Filecard: Hippocr.Off-med.0602

ἵξις | إستقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1661

ἵξις | إستقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1662

ἳξις | استقام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἲξις (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.4)

(Arabic reference: 8.7)

Arist. Cat. (Categoriae)

ἑστάναι (Greek reference: Arist. Cat. 6b12)

(Arabic reference: BN 166b16)

Filecard: Arist.Cat.00635

καθεύδω | نام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: I 5, 1095b32)

(Arabic reference: 123.7)

No Filecard

καθεύδω | نام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1944

καθεύδω | نام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a34)

(Arabic reference: 553.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12102

καθίστημι | أقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

fa-sawwi... aqim (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0401

καθίστημι | أقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0811

καθίστημι | استقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθεστηκέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.21)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0812

καθίστημι | قيام

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθεστάναι (Greek reference: Porph. Isag. 2,22)

Filecard: Porph.Isag.0704

καθολικός | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00258

καθολικός | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔφοδον καθολικήν

al-ṭarīqu l-ʿāmmu

Filecard: Nicom.Arithm.3023

καθολικός | عامّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθολικώτερον

ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.3158

καθολικός | امر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθολικώτερον (sc. εἰπεῖν)

ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.3159

καθόλου | جامع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθόλου | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.2688

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4240

κακός | استقامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

ʿalā ġayri istiqāmatin (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1140

καρποφορέω | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01333

καρφολογέω | امتقط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

καρφολογῶν (Greek reference: Hippocr. Progn. 199.3)

iltaqaṭa... ʿīdānan (Arabic reference: 209.4)

Filecard: Hippocr.Progn.0301

καταπίπτω | انهدام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1834

κατάστασις | نظام

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

niẓāmun wa-martabatun (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0224

κατέχω | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā maqāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.02693

κατέχω | امساك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

κατεχόντων

Filecard: Hippocr.Off-med.0723

κατέχω | امسك

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 19)

(Arabic reference: 95)

Filecard: Rufus.Ict.0168

κατοπτρικός | مقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ κατοπτρικὴ φαντασία

taḫayyulun yaqūmu maqāma taḫayyulāti l-marāyā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1291

κατοπτρικός | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ κατοπτρικὴ φαντασία

taḫayyulun yaqūmu maqāma taḫayyulāti l-marāyā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3991

κατορθόω | احكام

Arist. Cael. (De caelo)

κεκρύφαλος | عمامة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.5-6)

(Arabic reference: 102)

Filecard: Hippocr.Superf.0618

κεράννυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεράννυται

Filecard: Ps-Plut.Placita.4877

κοινῇ | عامّىّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 3,6)

Filecard: Porph.Isag.0437

κοινός | عامّي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b8)

(Arabic reference: versio B)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.450

κοινός | عامي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-qawlin ʿāmmin muštarakin

Filecard: Arist.Gener-anim.1201

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin ʿāmmin muštarakin

Filecard: Arist.Gener-anim.2709

κοινός | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ilā ǧinsin ʿāmmin

κοινός | عامّية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0935

κοινός | عامّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ...κοινόν

Filecard: Hippocr.Off-med.0416

κοινός | عامّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0417

κοινός | عامّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0418

κοινός | عامّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0419

κοινός | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κοινότερον λεγόμεναι

yuqālu lahā qawlan ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.3441

κοινός | عامّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,15)

Filecard: Porph.Isag.0439

κοινός | عامّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1151

κοινος | العامية

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1152

κοινός | عامّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ κοινὴ ἐπιμέλεια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a29)

taʿāhudun ʿāmmun (Arabic reference: 575.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11397

κοινός | عامّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ κοιναὶ ἐπιμέλειαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a34)

al-taʿāhudu l-ʿāmmiyyu (Arabic reference: 575.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11398

κοινός | عامّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b8)

(Arabic reference: 577.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11399

κοινός | عامّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b15)

(Arabic reference: 577.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11400

κοινωνία | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1467

κοινωνία | مُعاملة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a20)

(Arabic reference: 483.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11410

κοινῶς | عامّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿāmman

Filecard: Porph.Isag.0442

κοίτη | نام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12899

κολαστικός | انتقام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a6)

musāriʿun ilā l-intiqāmi (Arabic reference: versio T 5.16)

Filecard: Arist.Virt.0671

κόρος | غلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κοῦρος

Filecard: Hippocr.Genit.0033

κόρυζα | زكام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0502

κόρυζα | زكام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0503

κόρυζα | زُكامٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 63.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3140

κορυφή | هامة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.11)

(Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1041

κοσμιότης | تطامن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

(Arabic reference: versio T 3.19)

Filecard: Arist.Virt.0939

κόσμος | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4688

κουρεύς | حجّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00629

κουρεύς | حجّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00630

κουρεύς | حجّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12026

κρέας | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07283

κρίνω | امتحن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0157

κρίνω | امتحن

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.6)

imtaḥana ḥattā yaʿrifa (Arabic reference: 206.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0304

κυέω | حامل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1885

κυίσκομαι | حامل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κυϊσκομένη (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.8)

(Arabic reference: 8.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0139

κύριος | امر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Arabic reference: hend.; musallaṭun ǧāʾizu l-amri)

Filecard: Arist.Rhet.2129

κυριος | امر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1687

κυριος | امر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1688

κωλύω | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullūna...ʿalā imtināʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.02695

κωλύω | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02696

κωλύω | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02697

κωλύω | امتنع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κωλύομαι

imtanaʿa min

Filecard: Ps-Plut.Placita.5024

λαγνεύω | جامع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0372

λαγνεύω | جامع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0373

λαγνεύω | جامع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λαγνεύηται (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.15)

ǧāmaʿahā (Arabic reference: 7.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0038

Λακεδαίμων | قادامون

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 5a9/10)

al-qādāmūnīni (Arabic reference: versio T 12.16)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10921

λέγω | كلام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λέγων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0906

λεῖος | املس

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0502

λεῖος | املس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4560

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0731

λεῖος | املس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0732

λεῖος | املس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4975

λεῖος | املس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4976

λεῖος | املس

Arist. Cat. (Categoriae)

λεῖον (Greek reference: Arist. Cat. 10a22)

(Arabic reference: BN 171a10)

Filecard: Arist.Cat.00714

λέξις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1734

λέξις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1735

λεχώ | امرأة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

al-marʾatu llatī talidu (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0934

λεχώ | امرأة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

al-marʾatu llatī talidu (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1090

λήκυθος | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtaǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00137

Λιβυκός | نعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στρουθὸς ὁ Λιβυκός

Filecard: Arist.Gener-anim.3195

λογοποιός | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṣḥābu l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06041

λόγος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλος λόγος

kalāmu āḫaru

Filecard: Arist.An-post.1102

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λόγος | كلام

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a29)

(Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0356

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a2)

li-l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 10.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0594

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τοῖς λόγοις (Greek reference: Arist. Virt. 1251a20/21)

fī kalāmihi (Arabic reference: versio Q 5.13/14)

Filecard: Arist.Virt.1367

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-kalāmi wa-qawl

Filecard: Artem.Onirocr.10145

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10900

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmun yukallimūna bihi

Filecard: Artem.Onirocr.10901

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1736

λόγος | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1737

λόγος | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0905

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b4)

(Arabic reference: 547.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11875

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b18)

(Arabic reference: 571.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11876

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b29)

(Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11877

λουτρόν | حمّام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0202

λουτρόν | استحمام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.4; 65.10)

(Arabic reference: 41.8; 41.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0089

Search Results 1661 results found

مسام

امعان

امر

امر

امر

طعام

طعام

ام

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

اما

امة

اما

امل

عام

عام

سام

طعام

طعام

كلام

اما

جاموس

جاموس

حمام

سلامة

سام

صامت

طعام

طعام

طعام

طعام