Search Results 1661 results found

λουτρόν | استحمام

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 90)

Filecard: Rufus.Ict.0013

λουτρόν | حَمَّامٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 94.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1692

λούω | حمّام

Arist. Phys. (Physica)

λουσάμενος codd. : λυσάμενος ed. Ross (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b20)

daḫala l-ḥammāma

Filecard: Arist.Phys.00544

λούω | حمّام

Arist. Phys. (Physica)

λούσασθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b27)

duḫūlun li-l-ḥammāmi

Filecard: Arist.Phys.00566

λούω | استحمام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

istaʿmala l-istiḥmām

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0090

λύπη | اغتمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iġtimāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.08803

λυπηρός | اغتمام

Arist. Poet. (Ars poetica)

λυπηρῶς (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b10)

ʿalā ǧihati l-iġtimāmi (Arabic reference: 224.19)

Filecard: Arist.Poet.0271

λυπηρός | اغتمام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λυπηροτέραν ... ἐργάζονται (Greek reference: Galen An. virt. 41.20)

yaǧʿaluhā ġāliban ʿalayhā l-iġtimāmu (Arabic reference: 16.20)

Filecard: Galen.An-virt.3294

λύω | استحمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01254

λύω | استحمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01256

λύω | استحمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01259

λύω | استحمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01260

μακρολογία | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

muṭīlu l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.5006

μαρτύριον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmātu l-dalīlatu ... ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.2670

μέγας | قامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭawīlu l-qāmati

Filecard: Arist.Rhet.4310

μέγεθος | اعظام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3601

μέγεθος | ضخامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3880

μέγεθος | ضخامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3881

μέγεθος | ضخامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3882

μέγεθος | قامة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ʿiẓamu wa-l-qāmatu

Filecard: Hippocr.Aer.0896

μεγεθος | عظام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1109

μεγεθος | عظام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1110

μέγιστος | عظام

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

μέγιστος κύκλος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.5; 74.12)

dāʾiratun mina l-dawāʾiri l-ʿiẓāmi (Arabic reference: 19.4; 19.9 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0132

μείγνυμι | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3597

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00261

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00262

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00263

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuǧāmiʿu aw yuḫāliṭu

Filecard: Artem.Onirocr.00264

μείγνυμι | جامع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μίσγωνται (Greek reference: 476,9)

(Arabic reference: 38,6)

Filecard: Hippocr.Genit.0380

μελίκρατον | امتزج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī tamtaziǧu miṯla l-ʿasali wa-l-māʾi

Filecard: Arist.Metaph.1537

μέμφομαι | لام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.19)

qad aḏummuhū wa-alūmuhū (Arabic reference: 18.22)

Filecard: Galen.An-virt.5213

μένω | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10210

μένω | اقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10212

μένω | اقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10213

μέρος | انقسام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν τῶν μερῶν λύσιν

inqisāmu aǧzāʾihi...fī l-tanaṣṣufi

Filecard: Nicom.Arithm.0203

μέρος | انقسام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν μερῶν τὰ μέρη

inqisāmu aǧzāʾihi

Filecard: Nicom.Arithm.0211

μεστός | امتلأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6)

(Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0797

μετάνοια | ندامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12529

μετάνοια | ندامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12530

μέτειμι | امعان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ...χρήσιμοί εἰσιν εἰς τὸ οὕτω μετιέναι

fa-qad yuntafaʿu bi-hā fī l-imʿāni ʿalā hāḏā l-naḥwi

Filecard: Arist.An-post.1171

μέχρι | دام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadūmu ilā

Filecard: Artem.Onirocr.02768

μηνιγξ | ام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0409

μίγνυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μίγνυμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4876

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14/15)

ġalaṭu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 6.2)

Filecard: Arist.Virt.1111

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

qillatu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1260

μίξις | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1495

μίξις | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00265

μίξις | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00266

μῖξις | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4899

μοιχεύω | جامع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 586a3)

(Arabic reference: 476.8)

Filecard: Arist.Hist-anim.083

μονοσιτέω | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu ṭaʿāmahū marratan wāḥidatan mina l-yawmi (Arabic reference: 34.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0660

μονοσιτέω | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0662

μυθολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μυθολογεῖν

ṣanʿatu l-mīṯūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-amṯāliyyu

Filecard: Arist.Rhet.3816

μυθολογέω | امثالي

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μυθολογεῖν

ṣanʿatu l-mīṯūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-amṯāliyyu

Filecard: Arist.Rhet.3816

μύσις | انضمام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.12; 50.16; 60.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.7; 53.1; 63.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1174

νέμω | امعان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu wa-ḏahābuhu

Filecard: Hippocr.Off-med.0726

νεοβρώς | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.11)

ʿahduhū bi-ṭaʿāmi... qarībun (Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0572

νεόλουτος | إحمام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmām (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0127

νεόλουτος | إحمام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmāmi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0670

νευστικός | عام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ νευστικά

allaḏī yaʿūmu

Filecard: Arist.Gener-anim.2792

νῆστις | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā l-rīqi qabla l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0297

νῆστις | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā l-rīqi qabla l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 31.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0299

νῆστις | صام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0493

νόησις | إفهام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1566

νομή | امعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābun...wa-imʿānuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0525

νομή | امعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābahu wa-imʿānahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0528

νομικός | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νομικόν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a13)

al-amru l-maʾḫūḏu mina l-nawāmīsi (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5100

νόμιμος | ناموس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ νόμιμα (Greek reference: Arist. Virt. 1250b17)

al-nawāmīsu (Arabic reference: versio T 4.6)

Filecard: Arist.Virt.1488

νόμιμος | ناموسِىّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ νόμιμα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b4)

al-ašyāʾu l-nāmūsiyyatu (Arabic reference: 575.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12075

νομοθεσία | ناموس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b13)

waḍʿu l-nawāmīsi (Arabic reference: 581.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12074

νομοθετέω | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waḍʿu l-nawāmīsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5102

νομοθετέω | ناموس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ νομοθετῆσαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a16)

waḍʿu l-nawāmīsi (Arabic reference: 579.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12073

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: 298a19)

(Arabic reference: 13.2)

No Filecard

νόμος | ناموس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b26)

(Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0452

νόμος | ناموس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a15)

(Arabic reference: 222.21)

Filecard: Arist.Poet.0453

νόμος | ناموس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς νόμους (Greek reference: Arist. Div. 14a8/9)

al-nawāmīsu (Arabic reference: versio T 15.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0652

νόμος | ناموسي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 23a21)

(Arabic reference: versio T 17.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0653

νόμος | ناموس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 18a6/7)

ʿalā l-nāmūsi (Arabic reference: versio T 15.26/16.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0654

νόμος | ناموسى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 17a20/21)

ilā l-nāmūsiyyati (Arabic reference: versio T 15.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0655

νόμος | ناموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-nāmūsi

Filecard: Artem.Onirocr.12438

νόμος | ناموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-nāmūsu

Filecard: Artem.Onirocr.12439

νόμος | ناموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12440

νόμος | ناموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Νόμοι (Greek reference: Galen An. virt. 67.23)

al-Nawāmīsu (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Galen.An-virt.5437

νόμος | ناموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Νόμοι (Greek reference: Galen An. virt. 67.24)

al-Nawāmīsu (Arabic reference: 35.14)

Filecard: Galen.An-virt.5438

νόμος | ناموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Νόμοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.14)

al-Nawāmīsu (Arabic reference: 36.11)

Filecard: Galen.An-virt.5439

νόμος | ناموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Νόμοι (Greek reference: Galen An. virt. 72.18)

al-Nawāmīsu (Arabic reference: 38.12)

Filecard: Galen.An-virt.5440

νόμος | ناموس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0775

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5097

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5098

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5099

νόμος | ناموس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

νόμοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b13)

nawāmīsu (Arabic reference: 485.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12034

ξυστροφύλαξ | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtāǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00158

οἰκονομέω | قوام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10235

οἴομαι | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarā...fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.03480

οἷον | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

οἷόν τε

yumkinu an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0101

οἱονεί | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaqūmu maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.3988

οἶος | امكن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οἰός τε

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.660

οἷος | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

οἷόν τε...εἶναι

yumkinu an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0271

οἷος | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἷόν τε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b17)

yumkinu an (Arabic reference: 571.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12000

ὀκταμηνιαῖος | ثامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκταμηνιαῖα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2308

ὀκταμηνιαῖος | ثامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκταμηνιαῖα (sc. τέκνα)

fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2325

ὀκτάμηνος | ثامن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὀκτάμηνα

walada l-waladu fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1904

ὀκτάμηνος | ثامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2324

ὁλόκληρος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4324

ὅλος | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅλως

bi-qawlin ʿāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2719

ὅλος | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-qawlin kulliyyin ʿāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.4237

ὅλος | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὅλον

al-ʿāmmu

Filecard: Nicom.Arithm.3437

ὅλος | عامّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ὅλων

Filecard: Nicom.Arithm.3438

ὅλος | تامّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b8)

kullun tāmmun (Arabic reference: 541.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11854

ὁλοσχερής | تامّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς ὁλοσχερῆ μέρη δύο

ʾilā ʿaẓīmayni tāmmayni

Filecard: Aelian.Tact.0374

ὁμαλός | املس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

amlasu mustawiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.1067

ὁμαλότης | املاس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1651

ὁμιλέω | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

fī kalāmihi wa manṭiqihi (Arabic reference: versio Q 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1363

ὁμιλία | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ ὁμιλίᾳ τῇ τῶν ἀφροδισίων

ʿinda waqti l-muǧāmaʿati

Filecard: Arist.Gener-anim.1468

ὄναρ | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12900

ὄναρ | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12901

ὄναρ | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12902

ὄναρ | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-manāmi

Filecard: Artem.Onirocr.12903

ὄναρ | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-manāmi

Filecard: Artem.Onirocr.12904

ὄναρ | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12905

ὄναρ | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-manāmi

Filecard: Artem.Onirocr.12906

ὄνειρος | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12907

ὀνειρωγμός | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12908

ὀνειρώσσω | احتلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἄρρεσι γίγνεται καὶ ταῖς γυναιξὶ νύκτωρ ὃ καλοῦσιν ἐξονειρώττειν

al-iḥtilāmu allatī taʿriḍu li-l-ḏukūrati wa-l-ināṯi fī-l-layli wa-l-nawmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1817

ὀνειρώσσω | احتلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0469

ὀξαλίς | حامض

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

al-ḥummāḍu l-ḥāmiḍu (Arabic reference: 37)

Filecard: Rufus.Ict.0016

ὀξύς | حامض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01319

ὀξύς | حامض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.14)

(Arabic reference: 22.21)

Filecard: Galen.An-virt.0382

ὀξύς | حامض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.17; 62.2)

(Arabic reference: 36.1; 36.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0095

ὀξύς | حامض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0114

ὀξύς | حامض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0115

οξυς | حامض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0220

οξυς | حامض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0221

ὀξύς | حامضٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.3; 104.5; 104.12)

(Arabic reference: Dubler / Terés II, 107.18; 107.21; 108.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1702

ὁπότερος | امر

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ ἔτυχεν

ʿalā ayyi al-amrayni ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1320

ὁπότερος | امر

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁποτερ ἔτυχεν

ʿalā ayyi l-amrayni ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1388

ὁπότερος | امر

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ' ἔτυχε

ʿalā ayyi l-amrayni ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1410

ὁπότερος | امر

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ' ἔτυχε

ʿalā ayyi l-amrayni ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1432

ὁράω | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾā fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.03379

ὁράω | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾā...fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.03380

ὁράω | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾā fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.03381

ὁράω | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁρώμενος

ruʾyaʾuhum fī l-manāmi

Filecard: Artem.Onirocr.03393

ὀργιλότης | إقدام

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b24)

al-nihāyatu fī l-ǧurʾati wa-l-iqdāmi (Arabic reference: versio T 8.24)

Filecard: Arist.Mag-mor.0003

ὀρθός | استقامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὀρθῶς (Greek reference: Arist. Div. 17a3/4)

(Arabic reference: versio Q 11.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0563

ὀρθός | استقامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

αἰτία τοῦ πράττειν ὀρθῶς (Greek reference: Arist. Div. 17a3/4)

istiqāmatu l-ašyāʾi (Arabic reference: versio Q 11.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0566

ὀρθός | استقامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατ' ὀρθὸν (Greek reference: Galen An. virt. 43.9)

bi-l-istiqāmati (Arabic reference: 17.22)

Filecard: Galen.An-virt.3806

ὀρθός | استقامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀρθῶς (Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

ʿalā l-istiqāmati wa-l-ṣiḥḥati (Arabic reference: 37.6)

Filecard: Galen.An-virt.3807

ὁσιότης | سلامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b23)

(Arabic reference: versio Q 4.5)

Filecard: Arist.Virt.0701

οσφραντικος | شام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0813

οσφραντικος | شام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0814

ὀσφρητικός | شامّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.2)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Galen.An-virt.2364

ὅταν | دام

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν τε γὰρ ᾖ ὕδωρ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b18)

wa-ḏālika anna l-māʾa mā dāma māʾan

Filecard: Arist.Phys.00470

οὐδέποτε | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237b6)

wa-lā yumkinu fī ḥālin mina l-aḥwāli

Filecard: Arist.Phys.00662

ὀχεύω | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu l-muǧāmaʿata bi...

Filecard: Artem.Onirocr.00271

ὀχέω | حامل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὀχοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00735

ὄχλος | عامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08286

ὄχλος | عامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08287

ὄχλος | عامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ʿawāmmi

Filecard: Artem.Onirocr.08288

ὄχλος | عوامّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0726

παγετώδης | جامد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0057

πάγκοινος | عامّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0936

πάγκοινος | عامّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0937

πάγκοινος | عامّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0938

πάγκοινος | عامّي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0939

παιδίον | غلام

Arist. Testamentum (Testamentum)

ġulāmun

Filecard: Arist.Testam.11

παῖς | غلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ġulāmu wa-l-ḥadaṯu

Filecard: Arist.Gener-anim.2868

παῖς | غلام

Arist. Testamentum (Testamentum)

ġulāmun

Filecard: Arist.Testam.11

παῖς | غلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08790

παμφάγος | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2294

πανσέληνος | امتلاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰσὶ περίοδοι σελήνης πανσέλενός τε καὶ φθίσις καὶ τῶν μεταξὺ χρόνων

wa-li-l-qamari ayḍan adwāran miṯla l-mawlidi wa-l-imtilāʾi wa-l-sawābīʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0784

πανσέληνος | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4553

παντελής | تامّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0180

παντελής | تامّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0191

παντελής | تامّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔκλειψις θερμοῦ παντελής

faqda l-ḥarārati l-tāmmu

Filecard: Arist.An-post.0119

παντοῖος | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ

bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.1032

παντοῖος | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παντοίᾳ μεταβολῇ

taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.3436

παράδειγμα | امثل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ παραδειγμάτων

bi-l-amṯilati

Filecard: Arist.An-post.1152

παραιτέομαι | امتنع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,12)

Filecard: Porph.Isag.0680

παράρρυμα | دعامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0379

παράτασις | امتداد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00626

παρατείνω | امتدّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0940

πάρειμι | دام

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

dāma fīhi

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0057

παρέχω | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10216

παρέχω | قام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10216

παρέχω | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-qāma maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10217

παρέχω | قام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-qāma maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10217

πᾶς | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς κατὰ παντὸς εἰπεῖν

bi-qawlin ʿāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2720

πάσχω | دام

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ πάσχειν

mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.316

πάσχω | دام

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ πάσχειν

mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.317

πάσχω | دام

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχον

mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.492

πάσχω | دام

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πάσχον

mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.493

παύω | امسك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b29)

amsaka ʿan (Arabic reference: 454)

Filecard: Arist.Meteor.0299

παύω | امسك

Arist. Phys. (Physica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a16)

amsaka ʿan

Filecard: Arist.Phys.11177

παύω | دام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παύομαι

yadūmu wa-yakṯuru

Filecard: Artem.Onirocr.02764

παύω | امسك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0665

παύω | امسك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

amsaka c. ʿan

Filecard: Porph.Isag.0666

πειρατέον | رام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0669

πειρατέον | رام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πειρατέον δή

fa-yaḥuqqu ʿalaynā an narūma

Filecard: Arist.Gener-anim.1783

πειράω | رام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a31)

(Arabic reference: 535.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10436

πειράω | رام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πειρατέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b3)

yanbaġī an yarūma (Arabic reference: 571.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10437

πειράω | رام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0670

πειράω | رام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00245

πειράω | رام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00246

πειράω | رام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πειρηθῆναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.27)

(Arabic reference: 13.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0270

πειράω | رام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πειρατέον (Greek reference: Galen An. virt. 71.22)

yanbaġī an yarūma (Arabic reference: 37.23)

Filecard: Galen.An-virt.0735

πειράω | رام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πειρατέον (Greek reference: Galen An. virt. 72.10)

yanbaġī an yarūma (Arabic reference: 38.7)

Filecard: Galen.An-virt.0736

πειράω | رام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πειρατέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b24)

yanbaġī an yarūma (Arabic reference: 577.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11000

πειράω | رام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b3)

(Arabic reference: 581.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11012

πεμπταῖος | خامس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.11; 47.1; 56.10)

fī l-yawmi l-ḫāmisi (Arabic reference: 7.8; 16.3; 28.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0939

πέμπτος | خامس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a22/23)

(Arabic reference: versio T 14.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0145

πέμπτος | خامس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.16)

(Arabic reference: 33.20)

Filecard: Galen.An-virt.0551

πέμπτος | خامس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1346

πέμπτος | خامس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1347

πέμπτος | خامس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1348

πέμπτος | خامس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0893

πέμπτος | خامس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0894

πέμπτος | خامس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σῶμα ... τὸ πέμπτον ...

al-ʿunṣuru l-ḫāmisu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0895

πέμπτος | خامسٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1824

πεντακόλουρος | خامس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-kursiyyi l-ḫāmis

Filecard: Nicom.Arithm.1335

περαίνω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00286

περαίνω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00288

περαίνω | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00289

περί | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τοῖς περὶ συλλογισμοῦ

fī l-kalāmi fī l-maqāyīsa

Filecard: Arist.An-post.1055

περιέλκω | امسك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tumsikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12028

περιέχω | شامل

Arist. Phys. (Physica)

τὰ περιέχοντα πρὸς τὰ καθ’ ἕκαστον (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a32)

qiyāsu l-šāmili ilā l-ǧuzʾiyyati

Filecard: Arist.Phys.00132

περιέχω | جامع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ τοῖς περιέχουσιν ὀνόμασι λέγειν

an yakūna l-kalāma... wa-laysa bi-l-ǧāmiʿati muḥīṭati

Filecard: Arist.Rhet.0156

περίστασις | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4002

περιστερά | حمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1825

περιστερά | حمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1826

περιστερά | حمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1828

περιστερά | حمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1835

περιστερά | حمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1846

περιστερά | حمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.127

περιστερά | حمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥamāmu

Filecard: Artem.Onirocr.01261

περιστερά | حمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01262

περιστερά | حمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01263

περιστερά | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01264

περιστεροειδής | حمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ περιστερώδη

al-aǧnāsu allatī tušbihu l-ḥamāma

Filecard: Arist.Gener-anim.1859

περιστεροειδής | حمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ περιστερώδη

al-aǧnāsu allatī tusammā l-ḥamāma

Filecard: Arist.Gener-anim.1861

περιστεροειδής | حمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ περιστεροειδῆ

ǧamīʿu aṣnāfi l-ṭāʾiri llaḏī yušbihu l-ḥamāma

Filecard: Arist.Hist-anim.126

περιτείνω | امتدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4634

περιτείνω | امتدّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

tamtaddu wa-tanbasiṭu

Filecard: Hippocr.Off-med.0713

πήγνυμι | جامد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κρύσταλλος - ὕδωρ πεπηγός - τὸ πεπηγέναι

al-ǧālidu - māʾun ǧāmidun - maʿnā l-ǧumūdi

Filecard: Arist.An-post.0166

πήγνυμι | جامد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεπηγότας

Filecard: Arist.Gener-anim.1444

πήγνυμι | جامد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0038

πήγνυμι | جامد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384b3)

(Arabic reference: 1236)

Filecard: Arist.Meteor.0072

πήγνυμι | جامد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 208.16)

(Arabic reference: 28.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0019

πήγνυμι | جامد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πήγνυμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0172

πήγνυμι | جامد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutakāṯifun ǧāmidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0173

πήγνυμι | جامد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ πεπηγός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1467

πηκτός | جامد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a20)

(Arabic reference: 1258)

Filecard: Arist.Meteor.0069

πικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a9)

yaqbalu l-kalāma ṭannāzan (Arabic reference: versio T 5.19)

Filecard: Arist.Virt.0940

πίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0177

πίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πλησθέν

Filecard: Hippocr.Genit.0178

πίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.18)

(Arabic reference: 9.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0950

πλασματίας | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhun bi-l-amṯāli wa-l-kalāmi l-maṣnūʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2050

πλεῖστος | عامّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.13)

(Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0619

πλεῖστος | عامّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.20)

(Arabic reference: 9.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0620

πλεονεξία | امتلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4580

πλήρης | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0179

πλήρης | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0180

πληρόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4548

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πληρώσαντος

Filecard: Hippocr.Genit.0176

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0181

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πληρεύμεονος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0984

πληρόω | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πληρόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4963

πληρόω | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πληρόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4964

πληρόω | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4966

πλήρωσις | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4967

πλήρωσις | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4968

πλήρωσις | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

imtilāʾun wa-ziyādatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4969

πλησιάζω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00292

πλησιάζω | لامس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11501

πλησμονή | امتلاء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 22)

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0208

πλωτός | عام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yaʿūmu

Filecard: Arist.Gener-anim.2764

πλωτός | عام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ πλωτά

allaḏī yaʿūma

Filecard: Arist.Hist-anim.386

πνευματόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamtaliʾu rīḥan

Filecard: Arist.Gener-anim.4551

πνευματόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tamtaliʾu...rīḥan

Filecard: Arist.Gener-anim.4552

πνιγηρός | غامّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1000

πνίξ | انضمام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διαστροφή ὑστέρας... καὶ πνίξ ὑστερική (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.8-9)

inḍimāmu fami l-riḥmi wa-nqilābuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0219

ποιέω | مقام

Arist. Phys. (Physica)

ποιεῖ (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a18)

yuqīmu ... maqāma ... wa-yaǧʿaluhū

Filecard: Arist.Phys.10731

ποιέω | اقام

Arist. Phys. (Physica)

ποιεῖ (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a18)

yuqīmu ... maqāma ... wa-yaǧʿaluhū

Filecard: Arist.Phys.10731

πολίτης | عامّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πολίτων (Greek reference: Arist. Div. 18a5/6)

(Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0423

πολιτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

kalāmun fī l-siyāsati (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0272

πολλάκις | امر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

fī akṯara l-amri

Filecard: Porph.Isag.0562

πολλάκις | امر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,11)

fī akṯara l-amri

Filecard: Porph.Isag.0565

πολύς | عامّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐπὶ τὸ πολύ (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389a27)

(Arabic reference: 1396)

Filecard: Arist.Meteor.0282

πολύς | دام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02770

πολύς | دام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔτεσιν οὐ πολλοῖς (Greek reference: Galen An. virt. 49.6-7)

llaḏī … dāma sinīna kaṯīratan (Arabic reference: 22.12)

Filecard: Galen.An-virt.0657

πολύς | شامخ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστα

ṭawīlan...šāmiḫa

Filecard: Hippocr.Aer.0630

πολυτέλεια | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatihim

Filecard: Artem.Onirocr.10770

πορεύω | حمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yaġstallūna fī l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01265

πορίζω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

man kāna muḥibban li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00552

πρᾶγμα | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0026

πρᾶγμα | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ δὲ πράγματος ὑπάρχοντος

wa-iḏā kāna l-amru mawǧūdan

Filecard: Arist.An-post.0027

πρᾶγμα | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀναγκαῖα τοῖς πράγμασιν

hiya l-umūra l-ḍarūriyyata li-l-umūri

Filecard: Arist.An-post.0028

πρᾶγμα | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπάρχει τοῖς πράγμασιν

mawǧūdatun li-l-umūri

Filecard: Arist.An-post.0029

πρακτικός | عامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρακτικός c. Gen.

ʿāmilun bi-

Filecard: Ps-Plut.Placita.3178

πράττω | امساك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāku ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.640

προβαίνω | امتدّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a23 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11209

προβιβάζω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβαζομένου

bi-tazayyudihā wa-ḏahābihā ilā quddāma

Filecard: Nicom.Arithm.1619

πρόειμι | امعن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a24)

Filecard: Arist.Phys.11235

πρόειμι | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προιοῦσαν

kāna ḏahābuhā ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.1626

προλέγω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.5)

qaddama l-kalāma (Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.5187

προοιμιάζομαι | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ǧaʿala ṣadra l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3602

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3603

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3604

προσέρχομαι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00296

προσηγορία | سلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a12)

(Arabic reference: versio T 17.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0251

πρόσθεν | أمام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσθεν | أمام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσθεν | قدّام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a5)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πρόσθεν | قدّام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b4)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πρόσθεν | أمام

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ πρόσθιον (Greek reference: Arist. Cael. 271a26)

al-amām (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσθεν | أمام

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ πρόσθιον (Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

al-amām (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσθεν | قدّام

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ πρόσθιον (Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

al-quddām (Arabic reference: versio T)

No Filecard

πρόσθεν | أمامُ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b18)

(Arabic reference: 273)

Filecard: Arist.Phys.00641

πρόσθεν | قدّام

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τὸ πρόσθεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 261b35)

ilā quddāmin

Filecard: Arist.Phys.10819

προσίστημι | اقام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aqāma ʿinda

Filecard: Hippocr.Genit.0099

προσόψημα | طعام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.20; 104.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.11; 107.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1267

προσποιητός | اقدام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.0248

πρόσω | قدّام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

min quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1593

πρόσω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3818

πρόσω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3819

πρότερος | قدّام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ προτέρου

mina l-ṣaffi llaḏi quddāmahu

Filecard: Aelian.Tact.0247

προχωρέω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

tataqaddamu ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3826

πύκνωσις | ازدحام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0158

πύκνωσις | ازضحام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις

fī awqāti l-ǧihādi wa-l-izḍiḥāmi

Filecard: Aelian.Tact.0864

ῥέπω | اميل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὅκου ἂν μάλιστα ῥέπῃ (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 21)

mina l-mawāḍi llatī hiya ilayhā amyalu (Arabic reference: 8.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0215

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.3)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.4043

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.18)

(Arabic reference: 30.1)

Filecard: Galen.An-virt.4044

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.7)

(Arabic reference: 31.8)

Filecard: Galen.An-virt.4045

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.15)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.4046

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνης ... ῥήσεως αὐτοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 69.16)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 36.13)

Filecard: Galen.An-virt.4047

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλων ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 54.12)

kalāmun ... ġayru hāḏā (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Galen.An-virt.4048

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 55.3)

kalāmuhū (Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.4049

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 58.15)

(Arabic reference: 29.8)

Filecard: Galen.An-virt.4050

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὧν ... τινας ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

al-šahādātu min ḏālika l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.4051

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτοῦ ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 61.10)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 30.21)

Filecard: Galen.An-virt.4053

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τινὰς ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 65.1)

bi-šahādātin min kalāmin (Arabic reference: 33.9)

Filecard: Galen.An-virt.4054

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις τινὰς (Greek reference: Galen An. virt. 67.21)

min kalāmihī ... šahādātun (Arabic reference: 35.12)

Filecard: Galen.An-virt.5002

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1741

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1742

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1743

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1744

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1746

σαῦρος | سامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0743

σαῦρος | سامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0745

σαῦρος | سامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0746

σαῦρος | سامّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Hist-anim.262

σήμανσις | علامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῆς σημάνσεως

bi-...wa-waḍʿi l-ʿalāmāti

Filecard: Nicom.Arithm.3388

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τούτου δὲ σημεῖον

wa-ʿalāmatu hāḏā

Filecard: Arist.An-post.0419

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατὰ σημεῖον

ʿalā ṭarīi l-ʿalāmati

Filecard: Arist.An-post.0885

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον οἱ διὰ σημείων συλλογισμοί

miṯālu ḏālika l-maqāyīsa llatī takūnu bi-l-ʿallāmāti

Filecard: Arist.An-post.1054

σημεῖον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2667

σημεῖον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmatu ... ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.2668

σημεῖον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmātu dalīlatan ʿalā

Filecard: Arist.Gener-anim.2669

σημεῖον | علامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00439

σημεῖον | علامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00440

σημεῖον | علامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00441

σημεῖον | علامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00442

σημεῖον | علامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00443

σημεῖον | علامة

Eucl. El. (Elementa)

τύχον σημεῖον (Greek reference: I,9:i,17.9)

(Arabic reference: i.1,68.20)

Filecard: Eucl.El.0032

σημεῖον | علامة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

(Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0614

σημεῖον | علامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3389

σημήιον | علامة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0434

σημήιον | علامة

Hippocr. Alim. (De alimento)

ʿalāmatihumā

Filecard: Hippocr.Alim.0435

σιγηλός | صامت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.17)

(Arabic reference: 41.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0410

σιτίον | طعام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὴ ἐπιπολάζειν τὰ σιτία

allā taṭfū l-aṭʿimatu

Filecard: Arist.An-post.0776

σιτίον | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ σιτία (Greek reference: Galen An. virt. 72.6)

(Arabic reference: 38.4)

Filecard: Galen.An-virt.2620

σιτίον | طعام

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0398

σιτίον | طعام

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὰ σιτία (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 18)

(Arabic reference: 7.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0121

σιτίον | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.14; 44.5; 52.2)

(Arabic reference: 10.17; 21.17; 22.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0473

σιτίον | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0653

σιτίον | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0654

σιτίον | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0655

σῖτος | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.11)

(Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0476

σῖτος | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σῖτος ἐγκατακέκλεισται (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.9)

faḍlatun mina l-ṭaʿāmi muḥtasibatun (Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0477

σκότος | ظلام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2796

σκότος | ظلام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2797

σπασμός | امداد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0941

σπόγγος | غمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὁ σπόγγος ἀπλυσία

ǧinsu ġamāmin yusammā ġayri maġsūlin

Filecard: Arist.Hist-anim.399

σπόγγος | غمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.408

σπόγγος | غمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

wa-huwa l-ġamāmu llaḏī nunaššafu bihi l-māʾi

Filecard: Arist.Hist-anim.563

στάθμη | استقامة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istiqāmatun wa-qiyāmun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4015

στάθμη | قيام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istiqāmatun wa-qiyāmun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4015

στάσις | امتداد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0135

στάσις | قيام

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b11)

(Arabic reference: BN 166b15)

Filecard: Arist.Cat.00636

στερεός | امتلأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b28)

al-imtilāʾu wal-ǧirmu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στίγμα | شامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1949

στιγμή | علامة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1115

στίζω | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-karāmatu...yukrimuhā

Filecard: Artem.Onirocr.10769

στρουθός | نعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στρουθὸς ὁ Λιβυκός

Filecard: Arist.Gener-anim.3195

στροφή | سامت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τὴν στροφήν

bi-dawarāni ǧismihī ḥatta yaʿriḍa an yusāmitanā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1046

στρῶμα | نام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yanāmu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.12909

συγγίγνομαι | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1490

συγγίγνομαι | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1491

συγκεράννυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa wa-mtazaǧa maʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4878

σύγκριμα | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4892

σύγκριμα | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4893

σύγκριμα | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4894

συγκρίνω | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna yarā anna imtizāǧan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4900

σύγκρισις | امتزاج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1536

σύγκρισις | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4895

σύγκρισις | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4896

συλλαμβάνω | حامل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1886

συλλαμβάνω | مجامع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0046

συλλογίζω | جامع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

naʿmila ǧawāmiʿa

Filecard: Arist.Metaph.0043

συλλογισμός | جامع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0042

συλλογισμός | جامع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0044

συμβαίνω | استقام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b25)

Filecard: Arist.Phys.10717

συμβαίνω | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaqūmu maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.3990

συμβλητός | تضام

Arist. Phys. (Physica)

οὐ συμβλητά (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b9)

laysat mimmā yataḍāmmu

Filecard: Arist.Phys.00074

συμβλητός | تضامّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a11)

Filecard: Arist.Phys.00096

συμβόλαιον | معاملة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-istiqṣāʾu fī l-muʿāmalāti

Filecard: Arist.Metaph.1004

συμβόλαιον | مُعاملة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b13)

(Arabic reference: 485.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11411

συμμετρια | امر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1438

συμπλοκή | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aškālu l-muǧāmaʿāti

Filecard: Artem.Onirocr.00300

σύμφυσις | نظام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

συμφύσει

bi-l-niẓāmi

Filecard: Arist.Metaph.1723

συνάγω | جامع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τι πρὸ αὐτῶν τὸ συνάγον (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.16-17)

al-šayʾu l-ǧāmiʿu lahā (Arabic reference: 5.38)

Filecard: Procl.El-theol.0115

συνάγω | جامع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ συνάγον (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.16-17)

al-šayʾu l-ǧāmiʿu lahā (Arabic reference: 5.40-41)

Filecard: Procl.El-theol.0118

συναγωγός | جامع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0025

συνάλλαγμα | معاملة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a12)

(Arabic reference: 563.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11433

συναλλάσσω | معاملة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συναλλάττοντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b11)

muʿāmalātun (Arabic reference: 565.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11434

συνάπτω | مضام

Arist. Phys. (Physica)

τῷ δ’ ἀέρι συνάπτει τὸ σῶμα (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 245a22 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00107

συνδυάζω | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1488

συνδυάζω | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνδυάζεσθαι

yuǧāmiʿu wa yasfadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1494

σύνειμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00301

σύνειμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00302

σύνειμι | أقام

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yuqīma maʿahu

Filecard: Galen.Med-phil.1095

συνεπεκτείνω | امتدّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0653

συνεργός | دام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dāmat fī l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.02771

συνεχής | دوام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b35)

ʿalā dawāmi l-taʿabi (Arabic reference: 557.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10328

συνέχω | قوام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0530

συνήθης | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muʿtādun li-muǧāmaʿatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00315

συνιζάνω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuǧāmiʿahā

Filecard: Artem.Onirocr.00317

συνίστημι | قوام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τοῖς...συνισταμένοις καὶ συνεστῶσιν

allatī qiwāmuhā wa-wuǧūduhā

Filecard: Arist.An-post.1048

συνίστημι | جامد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν συνεστηκότων

al-ǧāmidatu l-muqawwamatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1455

συνίστημι | امتنع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲ συνιστάναι

wa-lā yamtaniʿu min al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4690

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

συνιστάμενος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 254b31)

mā qiwāmuhū

Filecard: Arist.Phys.10713

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 250b15)

mā qiwāmuhū

Filecard: Arist.Phys.10714

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a21)

Filecard: Arist.Phys.10718

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τοῖς ... συνισταμένοις (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a36)

fī l-ašyāʾi llatī qiwāmuhā

Filecard: Arist.Phys.10726

συνίστημι | قوام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b13)

qiwāmuhā

Filecard: Arist.Phys.10728

συνίστημι | قوام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.16)

(Arabic reference: 13.17)

Filecard: Galen.An-virt.3804

συνίστημι | قوام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνιστάμενος (Greek reference: Galen An. virt. 46.21)

(Arabic reference: 20.15)

Filecard: Galen.An-virt.3805

συνίστημι | قوام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...yakūnu qiwāmu šayʾin mā

Filecard: Nicom.Arithm.0310

συνίστημι | قام

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0602

συνίστημι | اقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3982

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πῶς συνέστηκεν

Filecard: Ps-Plut.Placita.4007

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4008

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ συστήναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4009

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πῶς συνέστη

kayfa kāna qawāmuhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4010

συνίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ συνεστός (sc. σπέρμα)

qawāmu l-minā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4011

συνίστημι | اقام

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.2)

(Arabic reference: 155.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3278

συνουσία | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00321

συνουσία | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00322

συνουσία | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00323

συνουσία | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00324

συνουσία | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00325

σύντασις | امتداد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4645

συντελέω | اقام

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.4)

(Arabic reference: 157.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3277

Συρία | شام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ γεννώμενα ἐν Συρίᾳ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.18)

mā kāna minhu bi-l-šāmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0517

σύστασις | قوام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b5)

Filecard: Arist.Phys.10724

σύστασις | قوام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3975

σύστασις | قوام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3976

σύστασις | قوام

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0601

συστασις | قوام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1478

συστασις | قوام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1479

συστοιχία | نظام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1722

σχέσις | امساك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0724

σῴζω | سلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b16)

Filecard: Arist.Phys.00259

σώζω | سلامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σωθῆναι

taltamisa ṣalāḥuhā wa-salāmatuhā

Filecard: Nicom.Arithm.2224

σωτηρία | سلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ὑγίεια καὶ σωτηρία

miṯālu ḏālika l-ṣiḥḥatu wa-l-salāmatu

Filecard: Arist.An-post.0589

σωτηρία | سلامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0957

σωτηρία | سلامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00278

σωτηρία | سلامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00279

σωτηρία | سلامة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a14)

Filecard: Arist.Phys.00261

σωτηρία | قام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫalaṣa wa-qāma

Filecard: Arist.Rhet.1343

σωτηρία | سلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04910

σωτηρια | سلامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0678

ταινία | عمامة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ταινίῃ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.22)

bi-ʿimāmatin (Arabic reference: 5.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0616

τάξις | نظام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a12)

Filecard: Arist.Phys.10125

τάξις | نظام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

tartībun wa...niẓāmun

Filecard: Galen.In-De-off-med.0594

τάξις | نظام

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν ὡρῶν τῆς τάξεως

niẓāmu l-awqāti

Filecard: Galen.Med-phil.0292

τάξις | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν τάξιν

ʿalā hāḏā l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.4692

τάξις | مقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τάξιν ἔχειν

yaqūmu maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.4013

τάξις | مقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τάξιν ἐπέχειν

yaqūmu maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.4014

τάξις | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-niẓāmu wa-l-tartību

Filecard: Ps-Plut.Placita.5217

τάξις | نظام

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.23)

(Arabic reference: 17.4)

Filecard: Ptol.Hypoth.0250

τάσις | امتداد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00627

τάσις | امتداد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00628

τάσις | امتداد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00629

τάσις | امتداد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00631

τάσις | امداد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00632

τάσσω | نظام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ τετάχθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b10)

tadbīrātuhu ... ǧāriyyatu ʿalā niẓāmin (Arabic reference: versio T 3.17/18)

Filecard: Arist.Virt.0019

τάσσω | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τεταγμένους

lāzima li-l-niẓāmi wa-l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1790

τάσσω | نظام

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τεταγμένος (Greek reference: 70.9)

al-mustawiyatu l-niẓāmi (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0099

τάσσω | نظام

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τεταγμένη (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.9)

al-mustawiyatu l-niẓāmi (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0251

τείνω | امتدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τέταται

Filecard: Arist.Gener-anim.4590

τείνω | امتدّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0156

τείνω | امتدّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0157

τείνω | امتدّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τεταμένοι

Filecard: Hippocr.Genit.0158

τείνω | امتدّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4846

τεκμήριον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmātu l-dalīlatu ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.2673

τεκμήριον | علامة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0929

τεκμήριον | علامة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0930

τεκμήριον | علامة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0932

τελάρχης | تامّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-ǧamāʿati l-tāmmati

Filecard: Aelian.Tact.0845

τέλειος | كامل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τελειοτάτης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.554

τέλειος | كامل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τελειοτάτης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.555

τέλειος | تام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειωθέν

bi-ḫilqatin tāmmatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0248

τέλειος | كامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10938

τέλειος | كامل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.18)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.5009

τέλειος | كامل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.9)

(Arabic reference: 38.6)

Filecard: Galen.An-virt.5010

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

tāmmun kāmilun (Arabic reference: 78.2)

Filecard: Procl.El-theol.2033

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.14)

tāmmun kāmilun (Arabic reference: 78.6)

Filecard: Procl.El-theol.2034

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τελειότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.18)

(Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.2035

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τελειότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.11)

tāmmun kāmilun ... atammu wa-akmalu min ... (Arabic reference: 78.3)

Filecard: Procl.El-theol.2037

τέλειος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4322

τέλειος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4323

τελειόω | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τετελειωμένος

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4365

τελειόω | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ δύνασθαι τελειῶσαι

lā yaqwī ʿalā tamāmin wa-kamālin

Filecard: Arist.Gener-anim.4387

τελειόω | كامل

Arist. Phys. (Physica)

τελειούμενος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a17)

Filecard: Arist.Phys.10946

τελείωσις | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4354

τελέω | تمام

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πρὸς τὸ συμπληρωθῆναι τε καὶ τελειωθῆναι

fī kawnihā wa-tamāmihā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0450

τέλος | تمام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ġāyatu wa-l-tamāmu

Filecard: Arist.Metaph.1164

τερατοσκόπος | علامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kānat ʿirāfatahu fī...l-naẓari fī...l-ʿalāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.07908

τεσσαρακοσταῖος | تمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τετταρακοσταῖον

li-tamāmi l-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.226

τετανικός | قدّام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ τετανικόν

al-tašannuǧu min ḫalfin wa-min quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0329

τέτανος | قدّام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

tašannuǧun min ḫalfin wa-quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0327

τεχνικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a2)

kalāmun ṣināʿiyyun (Arabic reference: versio T 14.16/17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0350

τεχνολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḥuḏḏāqun bi-l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.0431

τεχνολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥuḏḏāqun bi-l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.0432

τεχνολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

περὶ τοῦ δικάζεσθαι τεχνολογέω

takallafa bi-l-tazwīqi l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.1927

τεχνολογητέον | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naqūlu qawlan ʿalā niẓāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3935

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannāhā wa-ʿaraftuhā

Filecard: Artem.Onirocr.07909

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taʿarraftu...wa-imtaḥantu

Filecard: Artem.Onirocr.07910

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥantu wa-ʿalimtu

Filecard: Artem.Onirocr.08205

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannā...fa-waǧadnāhu

Filecard: Artem.Onirocr.11763

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannā...fa-waǧadnāhā

Filecard: Artem.Onirocr.11764

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11765

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11766

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannāhu

Filecard: Artem.Onirocr.11767

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥantu...fa-waǧadtu

Filecard: Artem.Onirocr.11775

τιμάω | اكرام

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.538

τιμάω | اكرام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b18)

zayyada ikrāman (Arabic reference: versio T 7.22)

Filecard: Arist.Virt.0628

τιμάω | اكرام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ikrāmahum

Filecard: Artem.Onirocr.10763

τιμάω | كرامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ τιμᾶσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 35.23)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Galen.An-virt.3990

τιμάω | كرامة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τιμᾶν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b20)

(Arabic reference: 485.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11818

τιμή | كرامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio T 2.7)

Filecard: Arist.Virt.1342

τιμή | كرامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio Q 2.8)

Filecard: Arist.Virt.1343

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun wa-karāmatun

Filecard: Artem.Onirocr.03684

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatun yukramūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.10758

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10759

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatahum

Filecard: Artem.Onirocr.10760

τιμή | اكرام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10761

τιμή | كرامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.6)

(Arabic reference: 12.8)

Filecard: Galen.An-virt.3991

τιμή | كرامة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b13)

(Arabic reference: 561.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11814

τίμιος | كرامة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὰ τίμια (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b21)

(Arabic reference: versio T 10.2)

Filecard: Arist.Mag-mor.0077

τοξευτής | رامٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1454

τραυλός | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yanṭaliqu kalāmuhum

Filecard: Artem.Onirocr.07361

τρόπος | امر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δύο τρόπους λέγουσι

nasaba ḏālika ilā amrayni

Filecard: Arist.Gener-anim.4829

τροφή | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

al-sabīlu allatī taḫruǧu minhā faḍlata l-ṭaʿāmi l-yābisi

Filecard: Arist.Gener-anim.0796

τροφή | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

sabīlu muḫraǧu l-faḍlati l-yābisati min ṭaʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.0799

τροφή | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2289

τροφή | طعام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4035

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07285

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07286

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07287

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07288

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07289

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07292

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07293

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07294

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07298

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07299

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07302

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07303

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07304

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07305

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07306

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07307

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07308

τροφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07309

τροφή | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.13)

(Arabic reference: 35.5)

Filecard: Galen.An-virt.2618

τροφή | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.23)

(Arabic reference: 35.13)

Filecard: Galen.An-virt.2619

τρυφή | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tanāwulu l-ṭaʿāmi

Filecard: Artem.Onirocr.07295

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3180

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3181

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3182

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šattāmun aw faḥḥāšun

Filecard: Arist.Rhet.3183

ὑγρότης | امكان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἡ τοῦ ἤθους ὑγρότης (Greek reference: Arist. Virt. 1250b32)

imkānu l-tanaqquli fī l-ʿādāti (Arabic reference: versio T 4.18/19)

Filecard: Arist.Virt.1066

ὕλη | حامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.26)

al-ḥāmilu l-awwalu (Arabic reference: 72.6)

Filecard: Procl.El-theol.0259

ὑπακούω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqbalu kalāmahu

Filecard: Artem.Onirocr.09658

ὕπανδρος | امرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imraʾatu raǧulin

Filecard: Artem.Onirocr.03788

ὑπάρχω | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaqūmu lahā maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.3989

ὑπάρχω | كام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4385

ὑπερπληρόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

imtalaʾat...akṯaru mimmā yanbaġī

Filecard: Arist.Gener-anim.4549

ὑπερτείνω | امعن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντιστρέφοντα...ὑπερτείνοντα

tanʿkisu fa-tarǧaʿu,...tuʿinu wa-tamtaddu

Filecard: Arist.An-post.0481

ὑπερτείνω | امتدّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντιστρέφοντα...ὑπερτείνοντα

tanʿkisu fa-tarǧaʿu,...tuʿinu wa-tamtaddu

Filecard: Arist.An-post.0481

ὑπνόω | نام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12916

ὑπόγυος | خامر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1418

ὑπόκειμαι | حامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑποκείμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.17)

(Arabic reference: 72.1)

Filecard: Procl.El-theol.0257

ὑπολαμβάνω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥantu...fa-raʾaytuhā

Filecard: Artem.Onirocr.03418

ὑπολαμβάνω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11776

ὑπόστασις | قوام

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.583

ὑπόστασις | قوام

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,1)

Filecard: Porph.Isag.0705

ὑπόστασις | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μὲν καθ' ὑπόστασιν

minhā mā lahu fī ḏātihi qawāmin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4003

ὑπόστασις | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οὐκ ἔχοντα ὑπόστασιν

laysa lahu qawāman fī l-nafsihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4004

ὑπόστασις | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā kāna … ḏā qawāmin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4005

ὑποστέγω | امساك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑποστέγειν

Filecard: Ps-Plut.Placita.4916

ὑφίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μὴ ὑφεστῶσα

lā qawāman lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4012

ὑψηλός | شامخ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

šāmiḫatun šāhiqatun

Filecard: Hippocr.Aer.0631

ὑψηλός | شامخ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0632

φάσσα | حمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

φάττα

Filecard: Arist.Hist-anim.125

φέρω | حاملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01332

φθέγγομαι | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10915

φθέγγομαι | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10916

φθέγγομαι | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yatakallamūna bi-kalāmin

Filecard: Artem.Onirocr.10917

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yuḥibbu l-kalāma

Filecard: Artem.Onirocr.00518

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna yuḥibbu l-kalāma

Filecard: Artem.Onirocr.00519

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-aṣḥābi l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06045

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-aṣḥābi l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06046

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṣḥābu l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06047

φιλόλουτρος | استحمام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.5)

al-istiḥmāmu muḥibban c. li (Arabic reference: 42.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0031

φιλόλουτρος | استحمام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.5)

muḥibbu li-l-istiḥmāmi (Arabic reference: 42.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0092

φιλόσοφος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-muḥibbīna li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00532

φιλότιμος | كرامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

φιλοτιμότερος

sem. etym.; kāna arġabu fī l-karāmati

Filecard: Arist.Rhet.1801

φιλότιμος | كرامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

φιλοτιμότερος

sem. etym.; rāġibun fī l-karāmati

Filecard: Arist.Rhet.1802

φιλοτροφέω | طعام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥibbu kaṯrata l-ṭaʿāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00533

φλέψ | مسامّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0674

φοινίκη | شام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-baḥru llaḏī yalī sāhila l-šāmi

Filecard: Arist.Hist-anim.187

φορά | امعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏahābu wa-l-imʿānu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0531

φράζω | كلام

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

φραζόμενος (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.11)

(Arabic reference: 157.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3283

φρένιτις | سرسام

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 199.2)

(Arabic reference: 209.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0283

φυσιολογέω | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

takallama kalāman ṭabīʿiyyan

Filecard: Arist.Metaph.1478

φυσιολογέω | كلام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φυσιολογεῖν

al-kalāmu ʿalā l-ṭabīʿati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4302

φυσιολόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏīna yukallimū kalāman ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.2282

φυσιολόγος | كلام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏīna yukallimūna kalāman ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Part-anim.00382

φυσώδης | طعام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṭaʿāmun munfiḫun

Filecard: Arist.Hist-anim.320

φύω | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πεφυκέναι

yumkinuhā

Filecard: Artem.Onirocr.12120

φύω | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πεφυκέναι

Filecard: Artem.Onirocr.12121

φωνή | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-kalāmin

Filecard: Artem.Onirocr.10912

φωνή | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmahu

Filecard: Artem.Onirocr.10913

φωνή | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10914

χαίρω | سلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

χαιρέτω

Filecard: Arist.An-post.0587

χαλινοποιική | لجام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ χαλινοποιική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a11)

ṣināʿatu ʿamali l-luǧumi (Arabic reference: 113.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00131

χαλινός | لجام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a7)

li-luǧumin (Arabic reference: versio T 18.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0605

χαλινός | لجام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a7)

li-luǧumin (Arabic reference: versio Q 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0606

χαμαιλέων | خاماليون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00059

χαμαιλέων | خامالاون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 14.7; 17.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 243.1, 244.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1693

χαμελαία | خامالاون

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 25)

Filecard: Rufus.Ict.0021

χρεία | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1101

χρόνος | دام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02772

χωρέω | امكن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0660

χωρίς | قوام

Arist. Cat. (Categoriae)

χωρὶς εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 1a25)

kāna qiwāmuhū min ġayri (Arabic reference: BN 159a4)

Filecard: Arist.Cat.00628

ψόφος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwātu

Filecard: Arist.Gener-anim.2082

ὥριμος | استحكام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὥριμοι δέ εἰσιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.9)

ʿalāmatu stiḥkāmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0247

ὡς | دام

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 23)

mā dāma (Arabic reference: 8.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0062

ὡς | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b4)

yumkinu an (Arabic reference: 565.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12003