GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ὄρος | جبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00004

ὄρος | جبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0006

ὀρός | جبن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.16)

māʾu l-ǧubni (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0001

ὅρος | جبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0003

ὄρος | جبل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b18)

(Arabic reference: BN 164b8)

Filecard: Arist.Cat.00010

ὄρος | جبل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ Κεραύνια ὄρη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 72.22)

al-ǧibālu llatī yuqālu lahā l-ṣawāʿiqu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1061

ὄρτυξ | درّاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.069

ὄρχις | جند

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κάστορος ὄρχις (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.23)

ǧund bādastar (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0052

ὅς | موجود

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὅ τι ἔστι (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1066

ὅς | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷς...τούτοις

al-aǧzāʾu llatī...bi-miṯlihā mina l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0105

ὅσαπερ | جميع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσαπερ... λέγουσιν (Greek reference: Galen An. virt. 40.9)

ǧamīʿun mā ḏakartuhū (Arabic reference: 15.21)

Filecard: Galen.An-virt.0135

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὅπερ ἓν (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.21)

wāḥidan min aǧli ḏātihī (Arabic reference: 2.8)

ὀσφραντικός | جيّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧayyidatu l-mušammatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1559

οὐ | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ ρᾴδιον

ʿasīrun ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.2520

οὐδείς | وجد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa yūǧadu aḥadun

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.621

οὐλή | جرح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āṯāru ǧirāḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.1294

οὐλή | جرح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āṯāru girāḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.1326

οὐλόθριξ | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaʿru l-ǧaʿdu

Filecard: Arist.Gener-anim.1214

οὐλόθριξ | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-šuʿūruhum ǧaʿdu

Filecard: Arist.Gener-anim.1416

οὖλος | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧaʿdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1433

οὖλος | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧaʿdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1434

οὐλότης | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(εὐκάμπτου οὔσης δι᾿ ἀσθένειαν στρέφεται) τοῦτο ἐστὶν οὐλότης τριχός

fa-l-šaʿru yaltawī wa yakūnu ǧaʿdan li-ḍuʿfihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1420

οὐλότης | جعودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1421

οὐλοφυής | جملة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b9)

al-mafṭūru bi-ǧumlatihī (Arabic reference: 153.14)

Filecard: Arist.Phys.10476

οὐράνιος | جرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ οὐράνια

al-aǧrāmu l-samāwiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0032

οὐράνιος | جرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ οὐράνια

al-aǧrāmu l-samāwiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0033

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1604

οὐσία | جوهر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a12)

Filecard: Arist.Phys.00843

οὐσία | جوهر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a23)

Filecard: Arist.Phys.00844

οὐσία | جوهر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.0207

οὐσία | جوهر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0051

οὐσία | جوهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0569

οὐσία | جوهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῶν οὐσίᾳ

ǧawāhirahā

Filecard: Nicom.Arithm.0570

οὐσία | جوهر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,6)

Filecard: Porph.Isag.0052

οὐσία | جوهر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 21,11)

Filecard: Porph.Isag.0053

οὐσία | جوهر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 10,6)

Filecard: Porph.Isag.0054

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.20)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a17)

(Arabic reference: BN 160a10)

Filecard: Arist.Cat.00037

οὐσία | جوهر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a2)

(Arabic reference: BN157b)

Filecard: Arist.Cat.00038

οὐσία | جوهر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b27)

(Arabic reference: BN 159b15)

Filecard: Arist.Cat.00039

οὐσία | جوهر

Arist. Cat. (Categoriae)

δεύτεραι οὐσίαι (Greek reference: Arist. Cat. 2a14)

ǧawāhiru ṯawānin (Arabic reference: BN 160a8)

Filecard: Arist.Cat.00069

οὗτος | وجوه

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ταῦτα

hāḏihi l-wuǧūdu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0288

οὗτος | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷς...τούτοις

al-aǧzāʾu llatī...bi-miṯlihā mina l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0106

οὗτος | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ ταῦτα

ġayru hātayni l-ǧihatayni

Filecard: Nicom.Arithm.3511

οὗτος | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῦτο

min hāḏihi l-ǧihati

Filecard: Nicom.Arithm.5038

οὗτος | وجه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τοῦτο

min hāḏā l-waǧhi

Filecard: Nicom.Arithm.5041

οὗτος | جهة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ταύτῃ (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.6)

ʿalā hāḏihi l-ǧihati (Arabic reference: 3.5)

Filecard: Procl.El-theol.2463

οὗτος | مجرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταῦτα πάντα (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 372a20-21)

mā ǧarā hāḏā l-maǧrā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0039

οὗτος | جرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταῦτα πάντα (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 372a20-21)

mā ǧarā hāḏā l-maǧrā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0039

οὗτος | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

hāḏā l-raǧulu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1370

οὕτως | وجه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔχει δ' οὕτως

wa ḥālu hāḏa l-maʿnā ʿalā ḫāḏa l-waǧhi

Filecard: Arist.An-post.0310

οὕτως | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὕτω μικροὺς ὥστε

ṣiġārun ǧiddan bi-qadrin mā

Filecard: Arist.Gener-anim.1310

οὕτως | وجه

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏā l-waǧhi llāḏī waṣafnāhu

Filecard: Arist.Int.1269

οὕτως | وجه

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏā l-waǧhi llaḏī waṣafnāhu

Filecard: Arist.Int.1508

οὕτως | جرى

Arist. Phys. (Physica)

οὕτω (Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a11)

iḏā ǧaraynā hāḏā l-maǧrā

Filecard: Arist.Phys.00930

οὕτως | جرى

Arist. Phys. (Physica)

καὶ ἀεὶ οὕτως (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a22, 28)

wa-ka-ḏālika yaǧrī l-amru dāʾiman

Filecard: Arist.Phys.00932

οὕτως | منهاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a34, 236b14)

ʿalā hāḏā l-minhāǧi

Filecard: Arist.Phys.11197

οὕτως | منهاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237a28)

Filecard: Arist.Phys.11251

οὕτως | جمع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καὶ ... οὕτως (Greek reference: Galen An. virt. 38.2)

wa-yaǧmaʿu min ḏālika (Arabic reference: 14.3)

Filecard: Galen.An-virt.0110

οὕτως | مجرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ḏālika l-maǧrā

Filecard: Nicom.Arithm.0022

οὕτως | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏihi l-ǧihati

Filecard: Nicom.Arithm.3420

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā hāḏihī l-ǧihati

Filecard: Porph.Isag.1028

οὕτως | وجه

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā hāḏā l-waǧhi

Filecard: Porph.Isag.1029

οὕτως | جهة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā hāḏihī l-ǧihati

Filecard: Porph.Isag.1032

οὕτως | وجه

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b26)

ʿalā hāḏā l-waǧhi (Arabic reference: BN 175b13)

Filecard: Arist.Cat.00782

ὀφείλω | وجب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

waǧaba ʾan

Filecard: Aelian.Tact.0754

ὀφείλω | وجب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0755

ὀφείλω | وجب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1059

ὀφθαλμιάω | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-waǧaʿu fī ʿaynayhi

Filecard: Artem.Onirocr.08656

ὀφθαλμός | جفن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.12-13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1436

ὀφρύς | حاجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥāǧibāni

Filecard: Artem.Onirocr.00614

ὀφρύς | حاجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥawāǧibuhunna

Filecard: Artem.Onirocr.00615

ὀφρύς | حاجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥawāǧibihim

Filecard: Artem.Onirocr.00616

ὀφρύς | حاجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀφρύες διφυεῖς (Greek reference: Galen An. virt. 55.18)

al-ḥāǧibāni (Arabic reference: 27.7)

Filecard: Galen.An-virt.0232

ὀχετός | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maǧrāhu wa sāqiyatuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0934

ὀχετός | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maǧārīhi wa-l-sawāqī

Filecard: Arist.Gener-anim.0935

ὀχετός | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maǧrāhu wa šāqiyatihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1338

ὀχεύω | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu l-muǧāmaʿata bi...

Filecard: Artem.Onirocr.00271

ὄχλος | جماعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0843

ὄχλος | مجمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0159

ὄχλος | مجمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0160

ὄχλος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿu qawmin

Filecard: Artem.Onirocr.00267

ὄχλος | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00268

ὄχλος | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00269

ὄχλος | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00270

ὀψέ | جداً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿasirun ǧiddan

Filecard: Artem.Onirocr.00028

ὄψις | جودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu ḫilqati l-ʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1609

ὄψις | وجه

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0183

παγετός | جليد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0053

παγετός | جمود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0058

παγετώδης | جامد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0057

πάθημα | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0261

πάθος | وجع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

waǧaʿun wa-suqmun

Filecard: Arist.Part-anim.00277

πάθος | وجع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00724

παιδίον | جارية

Arist. Testamentum (Testamentum)

παιδίον

جارية وعبيد

Filecard: Arist.Testam.01

παιδίον | جنين

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-ǧanīni

Filecard: Hippocr.Genit.0390

παιδίον | جنين

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-aǧinnatu

Filecard: Hippocr.Genit.0391

παιδίον | جنين

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0392

παιδίον | جنين

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.4)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0040

παιδίον | جنين

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.15)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0041

παιδίον | جنين

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τό παιδίον (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.17)

al-ǧanīnu (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0042

παῖς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-raǧuli

Filecard: Artem.Onirocr.03754

πάλιν | رجع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1352

παλινδρομία | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruǧūʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.03692

πάλλω | اختلج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.7)

(Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0140

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0287

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0288

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0289

παλμός | اختلاج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.13)

(Arabic reference: 256.1)

Filecard: Hippocr.Humor.0169

πάμπαν | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1309

πάμπαν | جملة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.26)

(Arabic reference: 10.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0020

πάμπαν | جملة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 164.5)

fī ǧumlatihī (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0025

πάμπολυς | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάμπολύ ... διαφερούσας ... παμπόλλας οὔσας (Greek reference: Galen An. virt. 38.23-24)

muḫtalifatun ǧiddan ... kaṯīratun ǧiddan ... (Arabic reference: 14.17)

Filecard: Galen.An-virt.0023

παναίσχης | سماجة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b4)

fī ġāyati l-qubḥi wa-l-samāǧati (Arabic reference: 143.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00086

πανήγυρις | اجتماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00232

πανικός | جنون

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7)

(Arabic reference: 208.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0265

πανσπερμία | اجتماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtimāʿu zurūʿin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.1501

πανσπερμία | جماعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧamāʿatu zurūʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.1510

παντάπασιν | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.19)

(Arabic reference: 41.15)

Filecard: Galen.An-virt.0026

πανταχόθεν | جميع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0061

πανταχόθεν | وجه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0062

πανταχόθεν | وجه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

min kulli waǧhin (Arabic reference: versio T 2.16/17)

Filecard: Arist.Virt.1359

πανταχόθεν | جهة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

παντελής | جملة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

παντελῶς

ǧumlatan

Filecard: Arist.Metaph.0052

παντελῶς | جدا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00019

παντελῶς | جدا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00020

παντελῶς | جدا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00021

παντελῶς | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00342

πάντῃ | جمع

Eucl. El. (Elementa)

πάντῃ μεταλαμβανόμεναι

ǧumʿan ka-ḫaṭṭin wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0135

πάντῃ | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ǧamīʿi l-wuǧūhi

Filecard: Nicom.Arithm.0335

πάντῃ | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0336

πάντῃ | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā kulli ǧihatin

Filecard: Nicom.Arithm.4109

πάντῃ | جميع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.6)

fī ǧamīʿi ḥālātihī (Arabic reference: 1.7)

Filecard: Procl.El-theol.0139

παντοδαπός | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00237

παντοῖος | جميع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a12)

(Arabic reference: 563.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10031

παντοῖος | جنس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0028

παντοῖος | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧamīʿahā

Filecard: Nicom.Arithm.0334

πάντως | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00236

πάντως | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-ǧamīʿin

Filecard: Nicom.Arithm.0333

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0455

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0456

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0457

πάνυ | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.1)

(Arabic reference: 41.21)

Filecard: Galen.An-virt.0027

πάνυ | جدّا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0012

πάνυ | جدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.14)

ǧiddan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.21)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

παρὰ τὸ εἰκός

ḫāriǧan mimmā yanbaġī lākinnahu

Filecard: Arist.Rhet.1201

παρά | جاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00451

παρά | خارج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫāriǧan ʿan

Filecard: Artem.Onirocr.01683

παρά | خارج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παρά c. acc. (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 17)

ḫāriǧun ʿan (Arabic reference: 12.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0036

παρά | جانب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0022

παρά | مجاوز

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.17)

muǧāwizun li-l-ḥaddi (Arabic reference: 9.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0054

παρά | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

min ǧihatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5657

παρά | خارج

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔτι παρὰ τὰ εἰρημένα (Greek reference: Arist. Cat. 14b3)

wa-ayḍan mimmā huwa ḫāriǧun ʿammā ḏukira (Arabic reference: BN 176b11)

Filecard: Arist.Cat.00129

παραβαίνω | جوز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραβαίνω | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a37)

(Arabic reference: versio T 7.4)

Filecard: Arist.Virt.1541

παραβάλλω | جاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00485

παραγίγνομαι | رجع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 57)

(Arabic reference: 47)

Filecard: Hyps.Anaph.0025

παράδοξος | عجيب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ārāʾun ʿaǧībatun ḫāriǧatun ʿani l-ẓunūni

Filecard: Arist.Metaph.0084

παράδοξος | خارج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ārāʾun ʿaǧībatun ḫāriǧatun ʿani l-ẓunūni

Filecard: Arist.Metaph.0104

παράδοξος | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿaǧībun munkarun

Filecard: Arist.Rhet.4186

παράδοξος | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4187

παράδοξος | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4188

παράδοξος | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4189

παράθεσις | مجاور

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muǧāwiratu waḍʿihimā

Filecard: Hippocr.Off-med.0034

παράθεσις | متجاور

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν παραθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.0546

παράθεσις | مجاورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-muǧāwaratu fī-l-waḍʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0303

παραίρημα | خارج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-waṯāqu...min ḫāriǧin

Filecard: Hippocr.Off-med.0797

παρακοπή | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00414

παραλαμβάνω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παραλαμβανομένας εἰς ἐμπειρίαν

waǧadnāhā...bi-iʿtibārinā

Filecard: Nicom.Arithm.3077

παραλαμβάνω | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0990

παραλείπω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taǧāwaznā ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.0557

παραλογος | خروج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1495

παραμίγνυμι | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.26)

(Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0552

παραμίγνυμι | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παραμίξας (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.12-13)

(Arabic reference: 22.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0553

παράνομος | خارج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫāriǧatun ʿan al-sunnati

Filecard: Artem.Onirocr.01701

παραπληκτικός | فالج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1058

παραρρέω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00083

παρασπίζω | جاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...mā yuǧāwizuhā min...

Filecard: Nicom.Arithm.0560

παρατίθημι | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0074

παρατίθημι | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...min ǧānibihumā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0075

παράτριμμα | سَحْج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.13; 92.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 42.2; 95.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0323

παράτριμμα | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.7)

al-qarḥu l-ẓāhiratu fī saṭḥi l-ǧildi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.14-15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0532

παραφαίνω | وجد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2203

παρειά | جفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00174

πάρειμι | موجود

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

παρεουσέων

Filecard: Hippocr.Off-med.0798

πάρειμι | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπινοεῖν πάρεστι

waǧadnā

Filecard: Nicom.Arithm.5025

πάρειμι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ παρεῖναι

Filecard: Porph.Isag.1010

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν ἄλλο παρεμφαίνεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 224a1)

lasnā naǧiduhū šayʾan

Filecard: Arist.Phys.10235

παρεμφαίνω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρεμφαίνων

Filecard: Nicom.Arithm.5026

πάρεργος | خارج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάρεργά ἐστιν (Greek reference: Galen An. virt. 47.23)

ḫāriǧun ʿammā naḥnu fīhi (Arabic reference: 21.11)

Filecard: Galen.An-virt.0445

πάρεργος | خارج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πάρεργον (Greek reference: Galen An. virt. 48.26)

al-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Galen.An-virt.0448

πάρερμα | خارج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ παρέρματα

al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0247

παρέρχομαι | جاز

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0034

παρέχω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuǧriya šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.00079

παρεχω | هيّج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0253

παρέχω | مهيّج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παριστορέω | وجد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παριστόρηκε

fa-qad ḏakara annahū waǧada fī l-aḫbāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5624

παρολκή | حاجة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kamālihi wa-balāġihi ḥāǧatihi

Filecard: Artem.Onirocr.01387

παρορμάω | هيّج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b7)

(Arabic reference: 571.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12133

πᾶς | اجمع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πάντας ... ἀθρόως

bi-aǧmaʿihum

Filecard: Aelian.Tact.0841

πᾶς | اجمع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.709

πᾶς | جميع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ πάντα ἢ ἔνια

immā bi-ǧamīʿihā...wa-immā bi-baʿḍihā

Filecard: Arist.An-post.0055

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1503

πᾶς | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα πάντων

ḫāṣṣatu aǧwadu min ǧamīʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.1565

πᾶς | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3821

πᾶς | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ψυχής εἷναι πλήρη

ǧamīʿu hāḏihi l-ašiyāʾi mamlūʾatan min al-quwwati l-nafsiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4074

πᾶς | جميع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0039

πᾶς | مجموع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0040

πᾶς | جميع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

πάντα (Greek reference: Arist. Meteor. II 2, 356a2)

(Arabic reference: 538)

Filecard: Arist.Meteor.0074

πᾶς | جميع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

πάντα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a14)

(Arabic reference: 1387)

Filecard: Arist.Meteor.0074

πᾶς | جميع

Arist. Phys. (Physica)

πάντες (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a26)

annahum ǧamīʿan (Arabic reference: 44.1)

Filecard: Arist.Phys.00892

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν πάντων (Greek reference: Arist. Virt. 1250a35)

ǧamīʿu l-ašyāʾi (Arabic reference: versio T 3.1)

Filecard: Arist.Virt.0060

πᾶς | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁμοῦ πάντες

Filecard: Artem.Onirocr.00227

πᾶς | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πάντων ὁμοῦ

Filecard: Artem.Onirocr.00228

πᾶς | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁμοῦ πάντα

Filecard: Artem.Onirocr.00229

πᾶς | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00230

πᾶς | مجموعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁμοῦ πάντες

Filecard: Artem.Onirocr.00231

πᾶς | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00272

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0068

πᾶς | جميع

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0015

πᾶς | جميع

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0016

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧamīʿu l-ašyāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0420

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πᾶσαι (Greek reference: Porph. Isag. 18,8)

Filecard: Porph.Isag.0018

πᾶς | جميع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀεὶ καὶ παντὶ παρεῖναι (Greek reference: Porph. Isag. 19,7)

Filecard: Porph.Isag.0020

πᾶς | جميع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πάντων

li-ǧamīʿihā

Filecard: Porph.Isag.0022

πᾶς | جميع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,24)

Filecard: Porph.Isag.0031

πᾶς | جميع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0033

πᾶς | اجمع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0034

πᾶς | اجمع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0035

πᾶς | جرمى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ πάντα (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.29)

al-ašyāʾu kulluhā l-ǧirmiyyatu wa-l-nafsāniyyatu wa-l-ʿaqliyyatu (Arabic reference: 21.25)

Filecard: Procl.El-theol.0035

πᾶς | جميع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πάντα (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.27)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0207

πᾶς | جميع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0208

πᾶς | جميع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0209

πᾶς | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντες

Filecard: Ps-Plut.Placita.0218

πᾶς | اجمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταῦτα πάντα

ḏālika aǧmaʿu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0219

πᾶς | اجمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ πάντα

min ḏālika aǧmaʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0220

πᾶς | جماعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντες

Filecard: Ps-Plut.Placita.0224

πᾶς | جماعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντες

Filecard: Ps-Plut.Placita.0225

πᾶς | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧumlatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0252

πᾶς | جمع

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3329

πᾶς | جمع

Eucl. El. (Elementa)

ǧamʿan ka-ḫaṭṭin wāḥidin

Filecard: Eucl.El.3330

πᾶς | جميع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοινῶς... πᾶν ἔλαιον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.4)

ǧamīʿu aṣnāfi l-zayti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1484

πᾶς | جملة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.4)

bi-l-ǧumlatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1492

πᾶς | جميع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πάσῃ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a32)

li-kulli wāḥidin min ǧamīʿi l-ašyāʾi (Arabic reference: 535.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11850

πάσχω | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿriḍu li-...mina l-awǧāʿi

Filecard: Artem.Onirocr.07783

πάσχω | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13247

πάσχω | وجد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0897

πάσχω | وجد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.16)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1048

πάχνη | جليد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-ǧalīdi

Filecard: Arist.Gener-anim.1437

πάχνη | جليد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 12, 349a10)

(Arabic reference: 346)

Filecard: Arist.Meteor.0053

παχύδερμος | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παχύδερμα

al-ġalīẓu l-ǧildu

Filecard: Arist.Gener-anim.2866

παχύδερμος | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παχυδερμότερα

al-ġalīẓu l-ǧildu

Filecard: Arist.Gener-anim.2877

παχυλός | اجمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παχυλῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1094b20)

ʿalā ṭarīqi l-iǧmāli (Arabic reference: 117.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00007

παχύνω | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġaluẓa … li-ǧtimāʿihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3302

παχύς | جسيم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ḍaḫmun ǧasīmun

Filecard: Hippocr.Genit.0362

πεζεύω | راجل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-sayru raǧǧālatan

Filecard: Arist.Rhet.1746

πεζικός | راجل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-raǧǧālatu

Filecard: Arist.Rhet.1745

πεζός | رجل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν πεζῶν

al-riǧāli

Filecard: Aelian.Tact.0168

πείθω | احتاج

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0002

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πειράω | اجتهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a13)

iǧtahada wa-ḥaraṣa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πειράω | جرّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0063

πειράω | جرّب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πειράομαι (Greek reference: Galen An. virt. 39.22)

(Arabic reference: 15.14)

Filecard: Galen.An-virt.0031

πέλαγος | موج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12360

πέλαγος | لجّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4544

πελώριος | شجاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3206

πέμπτος | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ πέμπτον

al-arbaʿatu aǧzāʾin min ḫamsatu aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0171

πέμπω | جيّد

πέπειρος | نضج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.26; 53.15)

(Arabic reference: 23.5; 24.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0819

πεπτικός | منضج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: I, 206.17)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 98.28)

No Filecard

πεπτικός | نضوج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεπτικὸς εἶναι

Filecard: Arist.Gener-anim.4839

πεπτικός | نضيج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπτικόν

munhaḍimun naḍīǧun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5164

πέπων | نضج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὰ πέπονα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 22)

baʿda an yanḍaǧa l-maraḍu (Arabic reference: 8.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0223

περαίνω | مجاز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu maǧāzun

Filecard: Arist.Gener-anim.1596

περαίνω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00286

περαίνω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00288

περαίνω | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00289

περαίνω | جماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00290

πέραν | جاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧūzuhā

Filecard: Artem.Onirocr.00462

πέρας | نجا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanǧū min

Filecard: Artem.Onirocr.12498

πέρδιξ | قبج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3793

πέρδιξ | قبج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περιαιρέω | انفرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanfariǧu ʿanhum

Filecard: Artem.Onirocr.09087

περιαιρέω | جذب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ǧaḏabahā min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0010

περιβάλλω | جعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιβαλλομένα

taǧʿalu ḥawlahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0227

περιβόητος | سماجة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

samāǧatu l-fiʿili

Filecard: Artem.Onirocr.04956

περιγίγνομαι | نجا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

περιγενομένους

Filecard: Hippocr.Aer.2141

περιεκτικός | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0422

περιέχω | جوّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ περιέχων

Filecard: Arist.Gener-anim.1556

περιέχω | جوّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ περιέχoν

al-ǧawwu l-muḥīṭu binā

Filecard: Arist.Gener-anim.1581

περιέχω | جامع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ τοῖς περιέχουσιν ὀνόμασι λέγειν

an yakūna l-kalāma... wa-laysa bi-l-ǧāmiʿati muḥīṭati

Filecard: Arist.Rhet.0156

περιέχω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περιέχουσα

yaǧibu fīhi l-ḫawāṣṣu

Filecard: Nicom.Arithm.1170

περιέχω | جوف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

περιεχόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.18)

allaḏī fī ǧawfi c. gen. (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1523

περιίστημι | خارج

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν περιεστώτων

al-umūru llatī min ḫāriǧin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.088

περιίστημι | خارج

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν περιεστώτων

al-umūru llatī min ḫāriǧin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.089

περιίστημι | خارج

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν περιεστώτων

al-umūru llatī min ḫāriǧin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.090

περιλαμβάνω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιλαμβάνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0192

περιλαμβάνω | جمع

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b22)

(Arabic reference: BN 163a18)

Filecard: Arist.Cat.00018

περίνεος | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿuḍwu l-muwāfiqu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1483

πέριξ | جانب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ πέριξ

allatī fī l-ǧawānibi l-mustadīrati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0281

περιπλανάομαι | جاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

περισσότης | حاجة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἵ...περισσότητες

al-muǧāwazatu li-miqdāri l-ḥāǧati

Filecard: Nicom.Arithm.0565

περίστασις | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἓξ περιστάσεις

al-ǧihātu l-sitti

Filecard: Nicom.Arithm.2149

περιστεροειδής | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ περιστερώδη

al-aǧnāsu allatī tušbihu l-ḥamāma

Filecard: Arist.Gener-anim.1857

περιστεροειδής | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ περιστερώδη

al-aǧnāsu allatī tusammā l-ḥamāma

Filecard: Arist.Gener-anim.1860

περιφέρω | مترجِّح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1346

πέσσω | نضج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πεττόμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.4825

πέσσω | أنضج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πέττειν

Filecard: Arist.Gener-anim.4828

πέσσω | نضج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πέπεπται

Filecard: Arist.Gener-anim.4834

πέσσω | نضوج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πέττειν

Filecard: Arist.Gener-anim.4838

πέσσω | نضوج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πέττεται θᾶττον

sarīʿu l-nuḍūǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.4845

πέσσω | نضيج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεπεμμένος

Filecard: Arist.Gener-anim.4847

πέτρα | جبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00007

πέτρα | جبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00008

πέτρα | جبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00009

πέψις | جودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.1587

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b14)

bī-ǧihatin mina l-ǧihāti (Arabic reference: 151.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00010

πήγνυμι | جامد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κρύσταλλος - ὕδωρ πεπηγός - τὸ πεπηγέναι

al-ǧālidu - māʾun ǧāmidun - maʿnā l-ǧumūdi

Filecard: Arist.An-post.0166

πήγνυμι | جمود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κρύσταλλος - ὕδωρ πεπηγός - τὸ πεπηγέναι

al-ǧālidu - māʾun ǧāmidun - maʿnā l-ǧumūdi

Filecard: Arist.An-post.0166

πήγνυμι | جمد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πηγνύουσα

Filecard: Arist.Gener-anim.1443

πήγνυμι | جامد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεπηγότας

Filecard: Arist.Gener-anim.1444

πήγνυμι | جسا

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.076

πήγνυμι | جمد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πήξεται

Filecard: Hippocr.Aer.0059

πήγνυμι | جمد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0060

πήγνυμι | جمد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0061

πήγνυμι | جامد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 208.16)

(Arabic reference: 28.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0019

πήγνυμι | جمد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00041

πηδάλιον | مجذاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00042

πηδάλιον | جذف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00043

πηκτός | جامد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a20)

(Arabic reference: 1258)

Filecard: Arist.Meteor.0069

πηκτός | جمد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a33)

(Arabic reference: 1304)

Filecard: Arist.Meteor.0070

πηκτός | جمد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.5)

(Arabic reference: 25.9)

Filecard: Galen.An-virt.0108

πηλίκος | جثّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐν πηλίκῳ (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

fī-l-ʿiẓami wa-l-ǧuṯṯati (Arabic reference: 86.4)

Filecard: Procl.El-theol.0003

πηνίκα | وجب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν ἐστί (Greek reference: Arist. Div. 22a5/6)

fī l-ḥīni llaḏī yaǧibu fīhi an yuqāla (Arabic reference: versio T 16.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0097

πῆξις | جمود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1453

πῆξις | جمود

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a11)

(Arabic reference: 1221)

Filecard: Arist.Meteor.0064

πῆξις | جمود

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b25)

Filecard: Arist.Phys.00898

πηπκτικός | جمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πηπκτικός ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1468

πήρωσις | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-awǧāʿun

Filecard: Artem.Onirocr.13257

πιέζω | حرج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0454

πιέζω | وجد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

πεπιέχθαι

yaǧidu mina l-ḍaġṭi

Filecard: Hippocr.Off-med.0308

πιέζω | وجد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

yaǧidu...ḍaġṭan

Filecard: Hippocr.Off-med.0309

πιέζω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πιέζομαι c. πρός c. acc.

iǧtamaʿa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0187

πιθανεύομαι | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ǧahlin

Filecard: Artem.Onirocr.00415

πιλέω | جبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0002

πιστεύω | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πιστεύομαι

fa-waǧidtu ḥaqqan

Filecard: Artem.Onirocr.01147

πλάγιον | جانب

Arist. Phys. (Physica)

ἡ (sc. κίνησις) εἰς τὸ πλάγιον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a12)

al-ḥarakatu ilā ǧānibin

Filecard: Arist.Phys.00880

πλάγιος | جانب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0593

πλάγιος | جانب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τὰ μὲν ἐκ πλαγίου τοῦ φωτίζοντος

mā yaqaʿu ʿalayhi l-ḍiyāʾa ʿalā ǧānibin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0597

πλάγιος | جانب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ εἰς τὸ πλάγιον

aw yaʿdlūna ilā l-ǧānabi

Filecard: Arist.An-post.0179

πλάγιος | جنب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ πλάγια

mawḍūʿun ʿalā ǧanabin

Filecard: Arist.Hist-anim.089

πλάγιος | جنبة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a11)

(Arabic reference: 1033)

Filecard: Arist.Meteor.0075

πλάγιος | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0076

πλάγιος | جانب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ʿalā ǧānibihi

Filecard: Hippocr.Genit.0394

πλαγιοφύλαξ | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ḥafẓatu l-gawānibi

Filecard: Aelian.Tact.0882

πλανάω | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πλανάομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00416

πλανάω | منجرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πλανηθέντος (Greek reference: Galen An. virt. 49.16)

(Arabic reference: 22.21)

Filecard: Galen.An-virt.0028

πλανάω | جاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πλανώμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.12)

yaḏhabu wa-yaǧīʾu (Arabic reference: 28.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0029

πλάσις | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧablun wa ḫilqatun

Filecard: Arist.Gener-anim.0250

πλάσις | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧablun wa ḫilqatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1322

πλάσις | استخراج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς...πλάσιν

fī istiḫrāǧi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.1118

πλάσσω | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1305

πλάσσω | مجبول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεπλασμένος

maǧbūlun mafrūġun minhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2996

πλάσσω | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πλάσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.8)

(Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0554

πλάσσω | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πλάσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.11)

(Arabic reference: 22.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0555

πλάσσω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0263

πλάσσω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5027

πλασσω | مجبول

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0001

πλεῖστος | جلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 240a24)

Filecard: Arist.Phys.00899

πλεῖστος | جدّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kaṯīrun ǧiddan (Arabic reference: 24.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0891

πλεῖστος | جدّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kaṯīrun ǧiddan (Arabic reference: 24.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0892

πλεῖστος | جلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0012

πλείων | جاوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00464

πλείων | جاوز

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πλεῖον γένηται τοῦ συμμέτρου (Greek reference: Galen An. virt. 45.15)

afraṭa ʿalayhī aḥaduhumā wa-ǧāwaza fīhi l-ʿitidāla (Arabic reference: 19.14)

Filecard: Galen.An-virt.0203

πλείων | جلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστα

Filecard: Hippocr.Aer.0048

πλείων | جلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστα

ǧulluhā

Filecard: Hippocr.Aer.0049

πλείων | جاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλείονα μέρη

mina l-aǧzāʾi mā yuǧāwizu mā

Filecard: Nicom.Arithm.0188

πλεκτάνη | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intisāǧu arǧuli l-hayawāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.1360

πλεκτάνη | انتساج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intisāǧu arǧuli l-hayawāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.5149

πλεονάζω | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1489

πλεοναχός | وجه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā wuǧūhin kaṯīratin

Filecard: Arist.An-post.1074

πλευρά | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ τῶν πλευρῶν

fī ǧawānibin

Filecard: Aelian.Tact.0879

πλευρά | جنب

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0019

πλευρά | جانب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0393

πλευρά | جذر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν τετραγωνικὴν πλευρὰν

ǧaḏrun mā iǧtamaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0014

πλευρά | جذر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν τετραγωνικὴν πλευρὰν

ǧaḏrun mā iǧtamaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0015

πλευρά | جنب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.7; 61.11; 73.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 19.16; 64.12; 78.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1495

πλευριτικός | جنْب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

ṣāḥibu ḏāti l-ǧanbi (Arabic reference: 5.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0006

πλευριτικός | جنب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.17)

man bintu ḏāti l-ǧanbi (Arabic reference: 7.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0218

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0024

πλευρόν | جنب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1496

πλέω | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

l-ǧamāʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.00291

πλῆθος | جماعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλῆθος ... παραλαβών

bi-ʾaḫḏi ǧamāʿatin mina l-ǧundi

Filecard: Aelian.Tact.0847

πλῆθος | جند

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλῆθος ... παραλαβών

bi-ʾaḫḏi ǧamāʿatin mina l-ǧundi

Filecard: Aelian.Tact.0847

πλῆθος | جند

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλῆθος ἀνδρῶν

al-insānu kaṯīran mina l-ǧundi

Filecard: Aelian.Tact.0858

πλῆθος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1394

πλῆθος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1395

πλῆθος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὒογκον τῷ πλήθει

allaḏī...ǧayyidu l-ǧismu wa-l-kaṯratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1400

πλῆθος | جماعة

Filecard: Arist.Rhet.1991

πλησιάζω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00292

πλησιάζω | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0245

πλοῖον | مجذاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-safīnatu ḏātu maǧāḏīfin kaṯīratin

Filecard: Arist.Rhet.2044

ποιέω | جعل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐποίησαν

Filecard: Aelian.Tact.0834

ποιέω | جاهد

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν ἀγῶνα ποιουμένη

Filecard: Aelian.Tact.0863

ποιέω | جعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0588

ποιέω | جعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0589

ποιέω | جرى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ποιοῦσιν

allaḏī taǧrā ʿalayhi

Filecard: Arist.An-post.0154

ποιέω | عالج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ποιήσει

Filecard: Arist.Gener-anim.2684

ποιέω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b30)

Filecard: Arist.Phys.00909

ποιέω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

ποιεῖ (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a18)

yuqīmu ... maqāma ... wa-yaǧʿaluhū

Filecard: Arist.Phys.10731

ποιέω | جعل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b12)

(Arabic reference: 220.20)

Filecard: Arist.Poet.0028

ποιέω | جعل

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰς μαθήσεις ποιεῖται (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b8)

yatatalmaḏu wa-yaǧʿalu l-talmaḏāta (Arabic reference: 224.17)

Filecard: Arist.Poet.0029

ποιέω | هجا

Arist. Poet. (Ars poetica)

ψόγους ποιοῦντες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b27)

kānū yahǧūna ... l-ašrāra (Arabic reference: 226.7)

Filecard: Arist.Poet.0476

ποιέω | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 54b12 = 3.10)

Filecard: Arist.Rhet.0118

ποιέω | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0119

ποιέω | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0120

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00162

ποιέω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00163

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ποιεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 200.15)

(Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0015

ποιέω | جعل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ποιεῖσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0008

ποιέω | جعل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ποιεῖσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0009

ποιέω | جفّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξηρὴν ποιέειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.5)

(Arabic reference: 17.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0030

ποιέω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἴησιν ποιέεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.18)

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0596

ποιέω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0264

ποιέω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0265

ποιέω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποιεῖν

fa-aǧʿaluhu

Filecard: Nicom.Arithm.0266

ποιέω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποιεῖν

Filecard: Nicom.Arithm.0267

ποιέω | خرج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔκστασιν ποιεῖ

fa-huwa yaḫruǧu

Filecard: Nicom.Arithm.1121

ποιέω | جعل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0015

ποιέω | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0150

ποιέω | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0151

ποικιλία | جنس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taġayyuru aǧnāsin

Filecard: Nicom.Arithm.0533

ποικίλος | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā iḫtalafat alwānu l-ǧildi

Filecard: Arist.Gener-anim.1463

πόλεμος | وجه

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν πολέμοις

fī waǧhi l-ʿadūwi

Filecard: Aelian.Tact.0335

πόλιον | جعدة

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 72)

Filecard: Rufus.Ict.0001

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nawʿun min ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0181

πολλαχῶς | وجه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b6)

ʿalā wuǧūhin kaṯīratin

Filecard: Arist.Phys.10228

πολλός | جمهور

Arist. Cat. (Categoriae)

οἱ πολλοί (Greek reference: Arist. Cat. 14b5)

al-ǧumhūru (Arabic reference: BN 176b11)

Filecard: Arist.Cat.00021

πολυμερής | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kaṯīru l-aǧzāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00110

πολυπλασιασμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ...πολυπλασιασμοῦ

al-muǧtamaʿu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0426

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kaṯīru l-arǧuli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1358

πολύπους | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧuli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1359

πολύς | جدّاً

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πολύ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b8)

(Arabic reference: 549.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10003

πολύς | جرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς ἐπὶ τὸ πολύ

miṯla mā ǧarā fī-l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2763

πολύς | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00294

πολύς | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamāʿatun kaṯīratun

Filecard: Artem.Onirocr.00295

πολύς | جدّا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru ǧiddan

Filecard: Hippocr.Aer.0013

πολύς | جماعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πολλοί

Filecard: Ps-Plut.Placita.0223

πολύς | جدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κατὰ πολύ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.16)

ǧiddan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1388

πολυσχιδής | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1236

πολυσχιδής | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-mašqūqu l-riǧlayni bi-šuqūqi kaṯīrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1237

πολυσχιδής | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tašqīqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1239

πολυσώματος | جسمية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πολυσωματώτερος

allatī hiya akṯaru fī l-ǧismiyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0143

πολυτέλεια | جنس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧinsu l-ǧawhari wa-qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00395

πολυτέλεια | جوهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧinsu l-ǧawhari wa-qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00395

πολυτελής | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00353

πολυχόος | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kaṯīratu mawǧūdatin

Filecard: Nicom.Arithm.4073

πολυωφελής | جدّاً

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a11)

nāfiʿun ǧiddan (Arabic reference: 117.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00001

πονέω | وجع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐν τοῖς τόκοις πονοῦσι

al-wilādu yakūnu waǧaʿa l-ṭalqi

Filecard: Arist.Hist-anim.322

πονέω | وجع

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0250

πονέω | توجّع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0268

πονέω | توجّع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0269

πονέω | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yuḥsisna bi-l-waǧaʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0452

πονέω | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yuḥsisna bi-l-waǧaʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0453

πόνος | وجع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

awǧāʿun šadīdatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1171

πόνος | موجع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mūǧiʿun

Filecard: Arist.Gener-anim.3478

πόνος | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13258

πόνος | وجع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0264

πόνος | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0265

πόνος | اوجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πόνον παρέχουσιν

awǧaʿathā

Filecard: Hippocr.Genit.0266

πόνος | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-awǧāʿu

Filecard: Hippocr.Genit.0267

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.03714

πορίζω | وجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πορίζεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3475

πορνεία | فجور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09063

πορνεία | فاجرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09064

πόρος | مخرج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

sabīlu muḫraǧu l-faḍlati l-yābisati min ṭaʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.0798

πορος | مجرى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0019

πορος | مجرى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0020

πορος | مجرى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0021

ποσαχῶς | وجه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τοῦ ποσαχῶς

min qibali iḥsāʾa l-wuǧūhi

Filecard: Arist.Rhet.0654

ποσαχῶς | جهة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,5)

ʿalā kam ǧihatin

Filecard: Porph.Isag.1033

πόσις | زوج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1923

πότερος | جزء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ποτέρας τῆς ἀντιφάσεως

wa-ayyu ǧuzʾin min ǧuzʾay al-naqīḍi

Filecard: Arist.An-post.0161

πούς | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0528

πούς | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0212

πούς | رجل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a17)

Filecard: Arist.Phys.00879

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03770

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03771

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

riǧlayhi

Filecard: Artem.Onirocr.03772

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03773

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03774

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03775

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.19)

(Arabic reference: 27.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0227

πούς | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0585

πούς | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0586

πούς | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0587

πούς | رجل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

riǧlayhi

Filecard: Hippocr.Off-med.0160

πούς | رجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

(Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0279

πούς | رجل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,17)

Filecard: Porph.Isag.0221

πούς | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0209

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0285

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-hayǧin li-l-našāṭi

Filecard: Arist.Part-anim.00753

πρᾶξις | جودة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧūdatu ʿamalihi

Filecard: Artem.Onirocr.00433

πρέμνον | جمّار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἐγκάρδιον... τοῦ πρέμνου (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1475

πρέπον | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ πρέπον

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0175

πρέπον | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἕξει τὸ πρέπον

innahā takūnu ǧamīlatan

Filecard: Arist.Rhet.0176

πρέπω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0161

πρέπω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρέπει ἐιπεῖν

yaǧmulu an yuqāla

Filecard: Arist.Rhet.0162

πρέπω | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna ǧamīlan

Filecard: Arist.Rhet.0173

πρέπω | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0174

πρέσβυς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρεσβύτερος

al-musinnu min al-riǧali wa min al-nisāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.03779

πρεσβῦτις | عجوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07646

προαγορεύω | جواب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧawābihi wa-taqdimatu maʿrifatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00417

προαγω | اخرج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0289

προάγω | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1516

προανέλκω | منجذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προανελκόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0021

πρόβασις | مجرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ḏālika l-maǧrā

Filecard: Nicom.Arithm.0039

πρόβασις | جرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν πρόβασν

yaǧrī ḏālika ʿalā tawālī l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.0040

πρόβατον | نعجة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-niʿāǧun

Filecard: Hippocr.Genit.0217

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

aǧdādihim aw ābā’ihim

Filecard: Arist.Rhet.0028

πρόγονος | جدّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ πρόγονοι

al-aǧdādu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0005

προεδρία | مجلس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-riʾāsatu fī l-maǧālisi

Filecard: Arist.Rhet.1654

πρόειμι | خَرَجَ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0081

πρόειμι | خرج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0075

πρόειμι | اخرج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προίεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0078

πρόειμι | جاز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιούσης τῆς ἡλικίας

iḏā ǧāza qarnu l-šabābi

Filecard: Arist.Gener-anim.1613

προεκκρίνω | خُروجٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 47.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1757

προεκπίπτω | خرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.4)

ḫaraǧa... ilā ḫāriǧin (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0175

προεκπίπτω | خارج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.4)

ḫaraǧa... ilā ḫāriǧin (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0175

προεκτίθημι | جمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaknizu wa yaǧmaʿu

Filecard: Arist.Gener-anim.1459

προεξευκρινέω | منضج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῦτο προεξευκρινήσαντα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 24)

taqaddama munḍiǧan fīhi fa-dabbara l-amra ʿalā mā yanbaġī (Arabic reference: 9.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0222

προέρχομαι | جيش

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

προελθόντες

qāʾidu l-ǧayši

Filecard: Aelian.Tact.0945

προέρχομαι | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01703

πρόεσις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0106

πρόεσις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων πρόεσις

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaʿriḍu fī awāni l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0375

προέχω | جيش

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

qāʾidu l-ǧayši

Filecard: Aelian.Tact.0910

προΐημι | خرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προΐεμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0736

προίημι | جماع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῖς γόνον προιεμένοις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.4)

allaḏī yamuddūna bi-lā ǧimāʿin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1487

προίξ | جهاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00400

προίξ | جهاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00401

προκαταβάλλω | وجود

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.500

πρόκειμαι | جمعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς προκειμένης νῦν ἡμῖν πραγματείας (Greek reference: Galen An. virt. 47.23-48.1)

min ǧumʿati l-naḥwi llaḏī salaknāhu fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Galen.An-virt.0144

προκλητικός | جلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1442

προκόπτω | نجح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12490

προκόπτω | جارية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προκόψουσιν

Filecard: Nicom.Arithm.0038

προκύπτω | خروج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inḥaṭṭa li-l-ḫurūǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0563

προοδοποιέομαι | خرج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1190

προοδοποιέω | وجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.3)

qad yaǧibu anna mā ... fa-huwa muʿaddun muhayyaʾun li- (Arabic reference: 25.7)

Filecard: Galen.An-virt.6103

πρόοδος | خروج

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.322

προοιμιάζομαι | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ǧaʿala ṣadra l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3602

προπετῶς | عجل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaʿǧalu fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.1248

προπίπτω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προπεπτωκότες καὶ ὑπερβεβηκότες

Filecard: Nicom.Arithm.0566

πρόπτωσις | خُروجٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.19; 105.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.10; 109.16, v. WGAÜ Suppl. II, 197)

Filecard: Diosc.Mat-med.1758

πρός | علاج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποιεῖ... πρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.18)

yaṣluḥu li-.... wa-li-ʿilāǧi c. gen. (Arabic reference: Dubler/Terés II, 67.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0227

προσαγωγή | درّج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.16)

(Arabic reference: 6.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0185

προσαγωγή | تدريج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐκ προσαγωγῆς (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.3)

ʿalā l-tadrīǧi (Arabic reference: 20.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0186

προσαγωγή | تدرّج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-tadarruǧi

Filecard: Hippocr.Off-med.0118

προσγίγνομα | اجتلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τύχη προσγίγνεται

naǧtalibuhu iḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.0133

προσγίγνομαι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προσγινομένη τινί (Greek reference: Porph. Isag. 8,18)

li-l-šayʾi llaḏī yūǧadu fīhī

Filecard: Porph.Isag.0995

προσγλισχραίνω | لزوجة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.3)

zāda fī luzūǧatin (Arabic reference: 36.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0287

προσδέομαι | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1069

προσδέομαι | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1070

προσδέχομαι | رجا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσδέχεσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0256

προσδέω | احتاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a15)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

προσδέω | احتاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b20)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

προσδέω | محتاج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν προσδεῖται

laysa huwa bi-muḥtāǧin

Filecard: Arist.An-post.0298

προσδέω | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḥtāǧu ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.0027

προσδέω | احتاج

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a25/26)

(Arabic reference: versio T 21.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0096

προσδέω | محتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muḥtāǧatayni

Filecard: Artem.Onirocr.01391

προσδέω | محتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01392

προσδέω | احتاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.7)

uḥtīǧa ayḍan (Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0110

προσδέω | احتاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.17)

yaḥtāǧu ilā ziyādatin (Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0111

προσδιαλέγομαι | رجل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσδιαλεγομένου

muḫāṭiban li-l-raǧuli llaḏī kāna yuǧādiluhu

Filecard: Nicom.Arithm.0010

προσδιαλέγομαι | جادل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσδιαλεγομένου

muḫāṭiban li-l-raǧuli llaḏī kāna yuǧādiluhu

Filecard: Nicom.Arithm.0011

προσδοκάω | رجا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰ προσδοκώμενα

yarǧū šayʾan aw yatawaqqaʿuhu...raǧāhu

Filecard: Artem.Onirocr.03812

προσδοκάω | رجاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰ προσδοκώμενα

Filecard: Artem.Onirocr.03814

προσδοκάω | رجا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03815

προσδοκία | رجاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03808

προσδοκία | رجا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarǧūhā

Filecard: Artem.Onirocr.03809

προσδοκία | رجّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσεπισωρευθέντος

iḏā naḥnu zadnā...ʿalā ǧumlatin mā kāna ǧamaʿnāhu

Filecard: Nicom.Arithm.0430

προσέρχομαι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00296

προσέρχομαι | جاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yāʾǧiya naḥwahu

Filecard: Artem.Onirocr.00487

προσέχω | جعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσέχων

ǧaʿaltu ḏihnī fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0039

προσζεύγνυμαι | جمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧamaʿa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0175

προσήκω | واجب

Arist. Phys. (Physica)

προσῆκεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b15)

wa-kāna l-wāǧibu an takūna

Filecard: Arist.Phys.10922

προσήκω | أوجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0369

προσήκω | احتاج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προσηκόντων

mā...yaḥtāǧu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.1022

προσήκω | احتاج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προσηκόντων

mā...yaḥtāǧu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.1023

προσήκω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσήκοντος

ka-mā yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.4990

προσήκω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσήκοντος

allaḏī yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.4991

πρόσθεσις | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ πρόσθεσιν τιθείη ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0188

πρόσθετος | فرزجة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.14)

bi-l-farzaǧāti (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0662

πρόσθετος | فرزجة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf.)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0663

πρόσθετος | فرزوجة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸ πρόσθετον (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0664

προσκάθημαι | أجلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσκαθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

(Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0033

πρόσκειμαι | جعل

Eucl. El. (Elementa)

προσκείσθω

naǧʿalu

Filecard: Eucl.El.3320

προσλαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσληφθέντος

allatī ǧumiʿat

Filecard: Nicom.Arithm.0433

προσλαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσληφθέντος

allatī ǧamaʿat

Filecard: Nicom.Arithm.0434

προσλαμβάνω | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0018

προσλαμβάνω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0193

πρόσοικος | مجاور

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ποταμῷ ... πρόσοικον πόλιν

al-madīnatu l-muǧāwiratu li-nahrin

Filecard: Galen.Med-phil.0048

πρόσταξις | جانبيّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min gānibiyyi l-ṣaffi

Filecard: Aelian.Tact.0868

προστέλλω | راجع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσεσταλμένος

munqabiḍun rāǧiʿun ilā dāḫilin

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaʿala ziyādatan ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0154

προστίθημι | جمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0177

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0758

πρόσωπον | وجه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3479

πρόσωπον | وجه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1738

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wuǧūhahumā

Filecard: Artem.Onirocr.13272

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13273

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13274

πρόσωπον | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13275

πρόσωπον | وجه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

(Arabic reference: 27.22)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5660

προσωτέρω | خارج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0141

προταριχεύω | جفّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προταριχεύσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.9)

(Arabic reference: 16.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0012

προυπάρχω | وجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ προυπαρχούσης...γνώσεως

min maʿrifatin mutaqaddimati l-wuǧūdi

Filecard: Arist.An-post.0976

προυπειμι | وجود

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1405

προχειρίζω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχειρισαμένων

matā ǧaʿalnā

Filecard: Nicom.Arithm.0268

πρόχειρος | وجود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-sahlu l-wuğūda

Filecard: Arist.Metaph.0411

προχέω | خرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προχέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0734

προχωρέω | خرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προχωρεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.19)

(Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0166

προχώρησις | رجوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντιθέτως καὶ προχωρήσεις

Filecard: Nicom.Arithm.1825

πρωτόκουρος | جزّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

wa-awwalu ǧazza

Filecard: Arist.Hist-anim.074

πρῶτος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πρῶτον

Filecard: Arist.Cat.00022

πτέρυξ | جناح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧanāḥayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.1550

πτέρυξ | جناح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1552

πτέρυξ | جناح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a18)

Filecard: Arist.Phys.00879

πτερωτός | جناح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πτερωτά

al-ǧanāḥayn

Filecard: Arist.Gener-anim.1551

πτερωτός | جناح

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī lahu ǧanāḥun

Filecard: Arist.Part-anim.00092

πτερωτός | جناح

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00103

πτερωτος | جناح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0057

πτερωτος | جناح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0058

Search Results 8476 results found

ὄρος | جبل

ὄρος | جبل

ὄρος | جبل

ὄρος | جبل

ὄρος | جبل

ὄρος | جبل

ὄρος | جبل

ὀρός | جبن

ὅρος | جبل

ὄρος | جبل

ὄρος | جبل

ὄρτυξ | درّاج

ὄρχις | جند

ὅς | موجود

ὅς | جزء

ὅσαπερ | جميع

ὀσμή | جودة

ὅσος | جميع

ὅσος | جميع

ὅσος | جميع

ὅσος | جميع

ὅσος | جميع

ὅσος | جميع

ὅσπερ | اجل

οστρακοδερμα | جاسئ

ὀστρακόδερμος | جاسٍ

ὀστρακόδερμος | جلد

ὀστρακόδερμος | جلد

ὀστρακόδερμος | جلد

ὀστρακόδερμος | جاسٍ

ὀστρακόδερμος | جلد

ὀστρακόδερμος | جلد

ὀστρακόδερμος | جلد

ὀστρακόδερμος | جلد

ὀστρακόδερμος | جلد

ὀστρακόδερος | جلد

ὄστρακον | جاسئ

ὀσφραντικός | جيّد

οὐ | جدا

οὐδείς | وجد

οὐλή | جرح

οὐλή | جرح

οὐλόθριξ | جعد

οὐλόθριξ | جعد

οὖλος | جعد

οὖλος | جعد

οὐλότης | جعد

οὐλότης | جعودة

οὐλοφυής | جملة

οὐράνιος | جرم

οὐράνιος | جرم

οὐρανός | جرم

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر

οὐσία | جوهر