GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5120

participium coniunctum | اذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὁρῶντες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b15)

iḏā mā raʾaw (Arabic reference: 224.23)

Filecard: Arist.Poet.0006

participium coniunctum | اذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

θεωροῦντες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b11)

iḏā naḥnu raʾaynāhā (Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0006

participle | ذاك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνεξομοιούμενα (Greek reference: Galen An. virt. 67.1)

wa-ḏāka annahā tatašabbahū (Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.1046

αγγελια | انذار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1802

αγγελια | انذار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1803

ἄγευστος | ذاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b20)

lam yaḏūqū (Arabic reference: 555.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10357

ἄγευστος | ذاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b15)

lam yaḏūqū (Arabic reference: 571.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10358

αἰσθάνομαι | مذاقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Div. 27a18)

yudriku ... maḏāqātihi (Arabic reference: versio T 18.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0481

ἄλλος | هذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

τῶν ἄλλων τινῶν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b12)

šayʾun min hāḏihī l-āḫari (Arabic reference: 220.21)

Filecard: Arist.Poet.0467

ἄλλος | هذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

τοῖς ἄλλοις (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b14)

li-hāʾulāʾi l-uḫari (Arabic reference: 224.22)

Filecard: Arist.Poet.0468

ἄμεσος | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayra ḏāti wasaṭin

Filecard: Arist.An-post.0451

ἄμεσος | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru ḏawāti wasaṭin

Filecard: Arist.An-post.0452

ἀμφότερος | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

min hāḏayni ǧamīʿan

Filecard: Galen.Med-phil.0343

ἀνάδοσις | غذاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀνάλογον | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā l-ṭarīqi

Filecard: Nicom.Arithm.3028

ἀναλόγως | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.3996

ἀναλύω | ذاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναλύομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1163

ἀνατρέφω | إرتذاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀναθρέψαι

narudda...wa-nuṣayyirahā ilā muʿāwadati l-iġtiḏāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0621

ἀνατρέφω | غذا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατρέψαι

yaʿūda ilā...fa-yaġḏūhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1440

ἀνατρέφω | غذا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατρέφειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1451

ἀνατρέφω | غذا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνατρέφειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.6)

(Arabic reference: 8.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0637

ἀνελευθερία | نذالة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b4)

(Arabic reference: versio T 7.8)

Filecard: Arist.Virt.1496

ἀνελευθερία | نذالة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b11)

(Arabic reference: versio T 7.15)

Filecard: Arist.Virt.1497

ἀνελευθερία | نذالة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b4)

(Arabic reference: versio Q 6.9)

Filecard: Arist.Virt.1498

ἀντίδοσις | محاذاة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0435

ἀντίκειμαι | حذاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενον

mawḍūʿun bi-ḥiḏāʾihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0121

ἀντίκειμαι | حذاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενον

bi-ḥiḏāʾihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0122

ἀντίκειμαι | حذاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

al-mawḍūʿtu bi-ḥiḏāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0123

ἄντικρυς | حذاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄντικρυς c. gen.

bi-ḥiḏāʾi c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0413

ἀξιόλογος | ذات

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏātu qadrin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0536

ἀξιόλογος | ذات

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏātu qadrin yaʿtaddu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0537

ἀπαραλλάκτως | حذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥaḏawnā ḥaḏwahā (ḥudūdahā)

Filecard: Nicom.Arithm.0679

ἅπας | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἅπαντα ... τὰ τοιαῦτα σώματα (Greek reference: Galen An. virt. 37.17)

hāḏihi l-aǧrāmu wa-mā ašbahahā (Arabic reference: 13.17)

Filecard: Galen.An-virt.6007

ἀπέρχομαι | ذاهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03123

ἀποδίδωμι | محاذاة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0436

ἀπολογία | اعتذار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a12)

(Arabic reference: versio T 14.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0396

ἀπολογία | اعتذار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a12/13)

(Arabic reference: versio T 16.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0397

ἀπολύω | ذات

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολελυμένος (Greek reference: Arist. Cael. 310b35)

qāʾimun bi-ḏātihi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπόρρυτος | ذائب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.15)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Galen.An-virt.1171

ἀποτήκω | ذاب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.7)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0265

ἀρρητοποιέω | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli

Filecard: Artem.Onirocr.09299

ἀρρητοποιέω | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09301

ἀρρητοποιέω | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09303

ἀσιτέω | غذاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0642

ἀσιτέω | غذاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0697

ἀσκέω | حذاقة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἂν ... ἀσκήσῃ τὴν τέχνην

yataqayyalu fī l-ḥaḏāqati ṭarīqatahu

Filecard: Galen.Med-phil.0070

ἀσφόδελος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-nabātu

Filecard: Artem.Onirocr.12465

ἄτηκτος | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa taḏūbu

Filecard: Arist.Gener-anim.0461

ἄτηκτος | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā tuḏābu

Filecard: Arist.Gener-anim.0463

ἄτροφος | غذاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿadama l-ġiḏāʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.2863

ἄτροφος | غذاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḍaʿīfu l-ġiḏāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3270

αὔξησις | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tarbiyatu wa ġiḏāʾu l-aǧsāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.0545

αὐτοκίνητος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḥarrikatun ḏātahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1159

αὐτοκίνητος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḥarrikatun ḏātahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1160

αὐτόματος | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b11)

kāna mina l-ḏāti (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10350

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ τοῦ αὐτομάτου

min ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1158

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.12985

αὐτός | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.12986

αὐτός | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτῶν τὴν φύσιν (Greek reference: Galen An. virt. 69.11)

ṭabīʿatun hāʾulāʾi (Arabic reference: 36.9)

Filecard: Galen.An-virt.6041

αὐτός | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bi-hāḏihi l-ṣināʿati bi-ʿaynihā

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5494

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5495

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5496

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5497

αὐτός | هذا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὁμόκεντρος αὐτῷ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

yakūnu markazuhā markaza hāḏā l-falaki (Arabic reference: 19.6 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0079

Αφροδίτη | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11259

βάσανος | عذاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šiddatun aw ʿaḏābun

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.1)

ḏāka anna (Arabic reference: 36.3)

Filecard: Galen.An-virt.1045

γενικός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḫāliṣin mā fī hāḏā l-ṣinfi wa-awkaduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1205

γεῦσις | مذاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0486

γεῦσις | مذاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0487

γεῦσις | مذاقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ḥissi...al-maḏāqati

Filecard: Arist.Gener-anim.1760

γεῦσις | مذاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b25 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00491

γεῦσις | مذاقة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0219

γεῦσις | مذاقة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0220

γεῦσις | مذاق

Arist. Cat. (Categoriae)

κατὰ τὴν γεῦσιν (Greek reference: Arist. Cat. 9b7)

fī l-maḏāqi (Arabic reference: BN 170a18)

Filecard: Arist.Cat.00188

γευστικος | ذائقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

γευόμενος (Greek reference: Galen Simpl. med. XII, 218.6)

(Arabic reference: WGAÜ 178.18)

Filecard: Galen.Simpl-med.1

γευω | ذاق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0442

γευω | ذاق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0443

γραφή | هذا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nusḫatu hāḏā l-kalāmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1733

δαίμων | ذامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1106

δαίμων | ذامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī tusammā ḏāmun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1107

δαίμων | ذامونس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1108

δαίμων | ذامونس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏīna yusammūna ḏāmunis

Filecard: Ps-Plut.Placita.1111

δαίμων | ذامونس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0596

διαιτητικός | غذاء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a10/11)

(Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0451

διαιτητικός | غذاء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a10/11)

bi-l-ġiḏāʾi (Arabic reference: versio Q 10.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0452

διαιτητικός | غذاء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a16/17)

al-aġḏiyatu (Arabic reference: versio T 13.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0453

διαχέω | ذاب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.212

διαχέω | ذاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαχέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1164

διηγέομαι | ذاكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διηγήσασθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0380

διίημι | ذاب

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ᾿ αὑτό

bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Int.0255

ἑαυτοῦ | ذاتي

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ' αὑτό

Filecard: Arist.Int.0257

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b27)

fī ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.11037

ἑαυτοῦ | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12990

ἑαυτοῦ | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1146

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐξ ἑαυτῆς

min ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1147

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1148

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1149

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐφ᾽ ἑαυτήν

ʿalā ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1150

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν ἑαυτῷ

ḏātahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1151

ἐγκύκλιος | ذائع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἐγκύκλια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1096a3)

al-aqāwīlu l-ḏāʾiʿatu (Arabic reference: 123.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00065

ἐδωδός | غذاء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna mina l-aġḏiyati

Filecard: Hippocr.Aer.0959

εἰ | إذا

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 841.14)

(Arabic reference: 106.4)

No Filecard

εἰ | إذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0917

εἴρω | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰρημένος (Greek reference: Galen An. virt. 34.6)

(Arabic reference: 10.22)

Filecard: Galen.An-virt.6027

εἴρω | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ εἰρημένα (Greek reference: Galen An. virt. 48.14)

hāḏihi l-āfātu (Arabic reference: 21.21)

Filecard: Galen.An-virt.6031

ἑκάτερος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min hāḏayni l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4096

ἑκάτερος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min hāḏayni l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4098

ἐκείνινος | ذاكي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0173

ἐκείνινος | ذاكي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0174

ἐκεῖνος | ذاك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦτο...ἐκείνῳ

fa-hāḏihi ...li-ḏāka

Filecard: Arist.An-post.0442

ἐκεῖνος | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.7)

(Arabic reference: 14.23)

Filecard: Galen.An-virt.6016

ἐκλείπω | ذاهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03147

ἐκτρέφω | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ μὲν δύναται τὰ κυήματα ἐκτρέφειν, τὰ δὲ ... οὐ

wa min ḏālika l-ṣinfi mā yaqwā ʿalā tarbiyati l-ḥamli wa minhu mā lā yaqwā ʿalā ġiḏāʾihi wa tarbiyatihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0514

ἐκτρέφω | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ ἐκτρέφειν

lā taqwī ʿalā ġiḏāʾi l-maḥmūli

Filecard: Arist.Gener-anim.2819

ἐκτροφή | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τὴν ἐκτροφήν

yuʿnā bi-ġiḏāʾin wa tuʿāhudu mā yalidu

Filecard: Arist.Gener-anim.2734

ἐκτροφή | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2812

ἐκτροφή | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ġiḏāʾin wa taʿāhudin

Filecard: Arist.Gener-anim.2817

ἐλέγχω | اذاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takšifu...wa-tuḏīʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.03237

ἑλκυσμός | انجذاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0028

ἔνειμι | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-hāḏā l-nawʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4769

ἔνθα | هذا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā hāḏā l-ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0023

ἔνθα | هذا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿan hāḏā l-ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0024

ἔνθεν | هذا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

min hāḏā l-ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0025

ἐνταῦθα | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī hāḏā l-makāni

Filecard: Artem.Onirocr.11055

ἐνταῦθα | هذا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.11)

fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0168

ἐπιστροφή | محاذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τὴν πρὸς ἡμᾶς ἐπιστροφήν

bi-sababi muḥāḏāti … iyyānā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0416

ἔτι | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

baʿda hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0352

εὔδενδρος | ذاهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

εὐδενδροτάτη

Filecard: Hippocr.Aer.0388

εὐθύς | حاذا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπ΄ εὐθείας εἶναι

ḥāḏā

Filecard: Aelian.Tact.0017

εὐτροφέω | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu l-ġiḏāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2862

εὐτροφία | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δι᾿εὐτροφίαν τῶν σωμάτων

li-ḥāli ḫiṣbin wuǧūdatu ġiḏāʾu l-ǧasadi

Filecard: Arist.Gener-anim.0164

ἔφηβος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏihi l-qāmatu

Filecard: Artem.Onirocr.10223

ἔχω | ذات

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἐχόντων

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0062

ἕως | إذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1544

ἤδη | ذا

Arist. Phys. (Physica)

ἤδη (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b8,10)

huwa ḏā

Filecard: Arist.Phys.00464

ἤδη | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἤδη ἐστὶν (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.6)

ammā l-šayʾu llaḏī huwa bi-ḏātihī ... ḥaqqan (Arabic reference: 3.6)

Filecard: Procl.El-theol.0391

ἥδομαι | استلذاذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἥδεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a8)

al-istilḏāḏu min ... (Arabic reference: 141.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00177

θρέψις | اغتذاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.2)

(Arabic reference: 16.7)

Filecard: Galen.An-virt.3229

θρέψις | غذاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1449

ἴδιος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1161

κακολόγος | ذاكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ḏākiru l-masāwiʾi

Filecard: Arist.Rhet.3082

κακολόγος | ذاكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ḏākiru l-masāwiʾi

Filecard: Arist.Rhet.3083

κατάντης | ذاهب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0534

κατάντης | ذاهب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0535

κατάντης | ذاهب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ κατάντης

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0221

καταντικρύ | محاذاة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

على المحاذاة

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0019

καταντικρύ | حذاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καταντικρύ c. gen.

bi-ḥiḏāʾi c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0414

κενεαγγικός | غذاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.14)

tadʿū ilā tarki l-manʿi min istiʿmāli l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 29.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0790

κολάζω | عذاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu...ʿalā ʿaḏhābin yaqaʿu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.02397

κολάζω | عذاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07726

κρεηφαγέω | غذاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κρεηφαγεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yatanāwalū min al-aġḏiyati l-luḥūma (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0760

κύριος | ذات

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

qāʾimun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0163

κώπη | مجذاف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b6)

(Arabic reference: 1002)

Filecard: Arist.Meteor.0096

λέγω | ذاكر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ λεγόμενον

mā naḥnu ḏākirūhū

Filecard: Porph.Isag.0209

λυτός | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0460

λύω | أذابَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.15)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2116

μέγεθος | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu ʿuẓmin wa-ḏawātu qadrin

Filecard: Nicom.Arithm.1673

μέγεθος | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu ʿuẓmin wa-ḏawātu qadrin

Filecard: Nicom.Arithm.1674

μέν | إذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0801

μήν | هذا

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καὶ μὴν καὶ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

ʿalā hāḏā l-ṣifati ... (Arabic reference: 80.15)

Filecard: Procl.El-theol.2420

μηρός | فخذان

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0453

μικτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-ḫalṭi min hāḏayni

Filecard: Nicom.Arithm.1214

μονοσιτία | غذاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μονοσιτίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.7-8)

tanāwulu l-ġiḏāʾi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 20.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0880

νέμω | ذاهب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

νεμόμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0132

νῦν | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

fī waqtinā hāḏā

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τό

Filecard: Ps-Plut.Placita.5483

ὁ | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5484

ὁ | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5485

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τόδε

Filecard: Ps-Plut.Placita.5498

ὅδε | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5499

ὅθεν | هذا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

li-hāḏā l-sababi

Filecard: Aelian.Tact.0183

οἰκεῖος | ذاتية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0159

οἰκεῖος | ذات

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Arist.Virt.0505

οἷος | حذاقة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ḥaḏāqati

Filecard: Galen.Med-phil.0068

οἷος | حذاقة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ḥaḏāqati

Filecard: Galen.Med-phil.0069

οἷος | اذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-iḏā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3363

ὅμοιος | هكذا

Arist. Phys. (Physica)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b8)

wa-hākaḏa yaǧrī (Arabic reference: 46.3)

Filecard: Arist.Phys.10065

ὅμοιος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12993

ὅμοιος | هذا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὁμοίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.17)

ʿalā hāḏihī l-ṣifati (Arabic reference: 14.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0910

ὁμοίως | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Artem.Onirocr.10294

ὁμοίως | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.11688

ὅπως | هكذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03215

ὁράω | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏihi l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03364

ὁράω | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾā hāḏihi l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03382

ὅς | ذات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθὸ

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Metaph.0186

ὅς | هذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐν οἷς (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a25)

bi-hāḏihī (Arabic reference: 224.4)

Filecard: Arist.Poet.0456

ὅς | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-hāḏā l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.3139

ὅς | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4804

ὅσπερ | هذا

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0256

ὅσπερ | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-hāḏihi hiya

Filecard: Nicom.Arithm.4805

ὅσπερ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὅπερ ἓν (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.21)

wāḥidan min aǧli ḏātihī (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Procl.El-theol.0403

ὅστις | ذالك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

man kāna ka-ḏālika (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.3842

ὅστις | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶς ὁστισοῦν ὅρος

kullu ḥaddin min hāḏihi l-ḥudūdi

Filecard: Nicom.Arithm.0653

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏātahu ḏātun

Filecard: Nicom.Arithm.1652

οὗτος | هذا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

hāḏihi l-ṣufūfi

Filecard: Aelian.Tact.0300

οὕτος | هذا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3821

Filecard: Galen.Med-phil.0335

οὗτος | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0336

οὗτος | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

hāḏihi l-ašyāʾu

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏā l-ʿadadu

Filecard: Nicom.Arithm.3128

οὗτος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏa

Filecard: Nicom.Arithm.3413

οὗτος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.3414

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4797

οὗτος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4798

οὗτος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4799

οὗτος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5473

οὗτος | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03216

οὕτω | هكذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03217

οὕτω | كذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4084

οὕτως | هكذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

hāḏihi hiya l-sabīlu

Filecard: Galen.Med-phil.0344

οὕτως | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bi-hāḏihi l-ḥāli

Filecard: Galen.Med-phil.0347

οὕτως | هكذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1462

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὕτως εὐτάκτους

ʿalā hāḏā l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.4691

οὕτως | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4795

οὕτως | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4802

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁρίζονται οὕτως

yaḥuddūna hāḏā l-ḥadda

Filecard: Ps-Plut.Placita.5489

οὕτως | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁρίζεται οὕτως

yaḥuddu bi-hāḏā l-ḥaddi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5490

πάνδημος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09633

παραγράφω | ذاكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.18)

(Arabic reference: 37.19)

Filecard: Galen.An-virt.1035

παρασπίζω | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...ʿan hāḏihi ilā...

Filecard: Nicom.Arithm.0559

πάρειμι | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρὸς ... τὸν παρόντα λόγον (Greek reference: Galen An. virt. 46.17)

fī kalāmī hāḏā (Arabic reference: 20.14)

Filecard: Galen.An-virt.6028

πάρειμι | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰς τὸ παρόν (Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

fī hāḏā l-fanni (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.6033

παρέχω | عذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρέχεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3258

πεντάς | هكذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḫamsatu hākaḏā IIIII

Filecard: Nicom.Arithm.1370

περιπνευμονία | ذات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.8)

ḏātu l-riʾati (Arabic reference: 42.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0215

περιπνευμονία | ذات

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

περιπνευμονίη (Greek reference: Hippocr. Progn. 199.2)

ḏātu l-riʾati (Arabic reference: 209.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0275

περιπνευμονικός | ذات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.19-20)

man bintu ḏāti l-riʾati (Arabic reference: 38.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0216

περιπνευμονικός | ذات

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.5)

ṣāḥibu ḏāti l-riʾati (Arabic reference: 208.9)

Filecard: Hippocr.Progn.0276

περίσσωμα | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περίττωμα

Filecard: Arist.Gener-anim.2811

περίσσωμα | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τελευταῖον περίττωμα

al-ġiḏāʾu l-aḫyaru

Filecard: Arist.Gener-anim.2839

πήγανον | سذاب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.268

πήγανον | سَذابٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 146.7-8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 300.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.4035

πήγανον | سَذابٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 24.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 27.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.4036

πήγανον | سذاب

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 28)

Filecard: Rufus.Ict.0052

πήγανον | سذاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.5; 114.7; 118.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.9; 118.12; 122.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0349

πηδάλιον | مجذاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00039

πηδάλιον | مجذاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-maǧāḏīfu

Filecard: Artem.Onirocr.00040

πηδάλιον | مجذاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00041

πηδάλιον | مجذاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00042

πλευριτικός | ذات

πρᾶγμα | ذات

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἔστιν πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0161

πρᾶγμα | ذات

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0285

πραγματεία | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maʿānī llatī fī hāḏā l-kitābi

Filecard: Artem.Onirocr.08526

προγευω | ذاق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0444

προγευω | ذاق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1406

πρόκειμαι | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς προκειμένης νῦν ἡμῖν πραγματείας (Greek reference: Galen An. virt. 47.23-48.1)

min ǧumʿati l-naḥwi llaḏī salaknāhu fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Galen.An-virt.6030

πρόκειμαι | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ προκείμενον (Greek reference: Galen An. virt. 58.15)

hāḏā l-kalāmu (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.6032

πρόρρησις | انذار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-taqdimati l-inḏāri

Filecard: Artem.Onirocr.09763

πρός | حذاء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bi-ḥiḏāʾi l-mašriqi

Filecard: Galen.Med-phil.0077

πρός | محاذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. dat.

muḥāḏātihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0415

πρόσαρμα | غذاء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 15)

(Arabic reference: 6.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0151

πρόσθεν | ذاك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

qubayla ḏāka (Arabic reference: 37.6)

Filecard: Galen.An-virt.1037

πυρώδης | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1392

πυρώδης | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πυρω<δεσ>τέρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.5-6)

yaḥḏū l-lisāna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1560

πύρωσις | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.11)

yaḥḏūhū haḏwan yasīran (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0174

πύρωσις | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.2)

wa-yaḥḏūhū ḥaḏyan yasīran (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0175

πύρωσις | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.11)

yaḥḏūhu ḥaḏwan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1393

πύρωσις | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.2)

yaḥḏūhu ḥaḏiyan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1562

σίλφιον | أنجذان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.23)

(Arabic reference: 21.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0004

σιτίον | غذاء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

σιτία (Greek reference: Arist. Div. 30a19)

al-aġḏiyatu (Arabic reference: versio T 18.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0454

σιτίον | غذاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

(Arabic reference: 8.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0638

σιτίον | غذاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

(Arabic reference: 17.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0639

σιτίον | غذاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.11)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0640

σκοπητέον | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Artem.Onirocr.10311

στόμα | مذاق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0397

στυπτηρία | سذاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0350

συμπίπτω | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧtamiʿu ilā ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1524

σύντηγμα | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0458

συντήκομαι | ذاب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

Filecard: Hippocr.Aphor.0066

συντήκω | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0457

συντήκω | ذاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συντακέντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.0540

συντήκω | ذاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συντακέντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.0542

συντήκω | ذاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0233

συντηκω | ذاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0440

τετράπους | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḏawātu l-arbaʿati l-arǧali

Filecard: Arist.Gener-anim.0536

τηκτός | ذاب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0187

τηκτός | ذائبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0188

τηκτός | ذائب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b12)

(Arabic reference: 1309)

Filecard: Arist.Meteor.0135

τηκτός | ذاب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b18)

(Arabic reference: 1311)

Filecard: Arist.Meteor.0136

τηκτός | ذاب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b16)

(Arabic reference: 1313)

Filecard: Arist.Meteor.0136

τηκτος / τηκω | ذائب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0441

τήκω | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0459

τήκω | ذاب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a9)

(Arabic reference: 1384)

Filecard: Arist.Meteor.0137

τήκω | ذائب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τήκομαι (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b33)

(Arabic reference: 1380)

Filecard: Arist.Meteor.0138

τήκω | اذاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τήξειε

fa-aḏābahumā

Filecard: Hippocr.Genit.0558

τήκω | ذاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0232

τήκω | ذاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τήκομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1162

τήκω | اذاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1165

τιμωρία | عذاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b12)

(Arabic reference: 571.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11301

τιμωρία | عذاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τιμωρίαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a9)

anwāʿu l-ʿaḏābi (Arabic reference: 573.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11302

τις | هذا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τόδε τι

Filecard: Arist.Metaph.1831

τοιγάρτοι | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-hāḏā l-sababi

Filecard: Artem.Onirocr.04547

τοιοῦτος | هذا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0723

τοιοῦτος | هذا

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0278

τοιοῦτος | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τοιοῦτον ἔξω συμβαίνει πάθος

hāḏā-l-ʿaraḍu yaʿridu ḫāriǧan

Filecard: Arist.Gener-anim.2483

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1461

τοιοῦτος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῆς τοιαύτης γραφῆς

bi-hāḏā l-ṣinfi mina l-kiṭābi

Filecard: Nicom.Arithm.2800

τοιοῦτος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ τοιαῦτα

hāḏā l-ḍarbu min...

Filecard: Nicom.Arithm.2879

τοιοῦτος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ τοιαύτη μεσότης

hāḏā l-nawʿu mina l-tawassuṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4775

τοιοῦτος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4796

τοιοῦτος | هذا

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0961

τρέφω | غذاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ġaḏāʾu wa-l-tarbiyatu

Filecard: Artem.Onirocr.03658

τρέφω | غذاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08689

τρέφω | غذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaġḏūhu

Filecard: Artem.Onirocr.08691

τρέφω | غذا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τρέφουσαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1456

τρέφω | غذاء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τρέφειν

Filecard: Hippocr.Aer.0962

τρέφω | غذاء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τρέφεσθαι

Filecard: Hippocr.Genit.0019

τρέφω | غذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3251

τρέφω | غذاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέφεσθαι

al-ġiḏāʾu yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3265

τρέφω | غذاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέφεσθαι

al-ġiḏāʾu yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3266

τρέφω | غذاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέφων

… ġiḏāʾihā … al-ġāḏiyatu lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3267

τριήρης | مجذاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-safīnatu ḏātu l-ṯalāṯati l-maǧāḏīfi

Filecard: Arist.Rhet.2042

τριήρης | مجذاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-safīnatu ḏātu l-ṯalāṯati l-maǧāḏīfi

Filecard: Arist.Rhet.2043

τροφή | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν τροφὴν λαμβάνει

yaǧḏibu al-ġiḏāʾa

Filecard: Arist.Gener-anim.1324

τροφή | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08693

τροφή | غذاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08694

τροφή | غذاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08698

τροφή | غذاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1452

τροφή | غذاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1453

τροφή | غذاء

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0438

τροφή | غذاء

Hippocr. Alim. (De alimento)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0023

τροφή | غذاء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0024

τροφή | غذاء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0025

τροφή | غذاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἀπὸ τῆς τροφῆς θρεπτικά

aǧzāʾu l-ġiḏāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3269

τροφη | غذاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1193

τροφη | غذاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1194

τροφη | غذاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1195

τροφή | غِذاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b14)

(Arabic reference: 531.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11483

τροφή | غِذاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b14)

(Arabic reference: 537.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11484

τροφή | غِذاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b35)

(Arabic reference: 567.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11486

τροφή | غِذاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b34)

(Arabic reference: 573.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11487

τροφικός | غذاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kaṯīru l-ġaḏāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.08697

τρόφιμος | غذاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τροφιμώτατος

akṯaru ġaḏāʾin

Filecard: Artem.Onirocr.08696

ὑγιεινός | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δι᾿ εὐβοσίαν ὑγιεινόν

li-ḥāli ǧūdati l-ṭaʿmi wa ṣiḥḥati l-ġaḏāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.1580

ὕπαρξις | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κατὰ τὴν ὕπαρξιν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.7)

fī-l-ḏāti (Arabic reference: 5.20)

Filecard: Procl.El-theol.0380

ὕπαρξις | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.23)

(Arabic reference: 86.6)

Filecard: Procl.El-theol.0384

φέρω | ذاهب

Arist. Cael. (De caelo)

φερόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 291a11)

ḏāhibun sālikun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φέρω | انجذاب

Arist. Phys. (Physica)

ᾖ ἄνω οἰσθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a7)

kāna ašaddu nǧiḏāban

Filecard: Arist.Phys.00946

φέρω | انجذاب

Arist. Phys. (Physica)

πῶς γὰρ οἰσθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b21)

kayfa yakūnu nǧiḏābun

Filecard: Arist.Phys.00947

φορά | انجذاب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut.)

(Arabic reference: 25.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0002

φορβή | غذاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.20)

(Arabic reference: 13.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0641

χειμών | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla hāḏā l-hawāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.11760

χυτός | ذائب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πᾶν τὸ χυτόν (Greek reference: Arist. Div. 39a12)

sāʾiru l-ḏāʾibāti wa-l-ǧāriyāti (Arabic reference: versio T 20.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0011

ὧδε | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-qawlu

Filecard: Artem.Onirocr.10121

ὧδε | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.11696

ὧδε | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā miṯli hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.11698

ὧδε | هذا

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.10)

ʿalā hāḏā l-ṭarīqi (Arabic reference: 205.16-17)

Filecard: Hippocr.Progn.0300

ὡδί | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως αὐτοῖς ὀνόμασι (Greek reference: Galen An. virt. 57.17)

hāḏā l-qawlu (Arabic reference: 28.16)

Filecard: Galen.An-virt.6037

ὡδί | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.19)

qāla hāḏā l-qawla (Arabic reference: 28.17)

Filecard: Galen.An-virt.6038

ὥσπερ | هكذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a15)

ka-mā ... hākaḏā (Arabic reference: 222.21)

Filecard: Arist.Poet.0484

ὥστε | اذا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0019

ὥστε | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-...ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.3411

ὥστε | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.3416

Search Results 956 results found

| ذات

| إذا

| إذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| اذا

| هذا

| هذا

| هذا

| أذا

| اذا

| اذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| ذات

| اجتذاب

| هذا

| ذا

| ذا

| ذات

| ذات

| ذات

| اذا

| ذاب

| ذاب

| ذا

| تغذا

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| غذاء

| ذا

| ذا

| ذا

| ذا

| ذا

| ذا

| ذا

| ذا

| ذاهب

| مذاق

| هكذا

| هكذا

| ماذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| هذا

| عذاب

| غذاء

| غذاء

| هذا