Glossary: participium coniunctum اذا
Back to Greek Lexemes p| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | participium coniunctum | اذا |
| Root / Stem | not applicable | ʾ ḏ – – – / – |
| Part of Speech | – | particle |
| Expression | ὁρῶντες | iḏā mā raʾaw |
| Annotation | – | – |
| Quotation | διὰ γὰρ τοῦτο χαίρουσι τὰς εἰκόνας ὁρῶντες, ὅτι συμβαίνει θεωροῦντας μανθάνειν | fa-li-hāḏā l-sababi yasurrūna iḏā mā hum raʾaw al-ṣuwara wa-l-tamāṯīla min qibali annahū yaʿriḍu annahum yarawna fa-yataʿallamūna |
| Reference | Arist. Poet. 4, 1448b15 | 224.23 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Aristotle, Abū Bišr Mattā - Ars poetica
678 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.