GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ὕδρωψ | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0704

ὕδρωψ | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0705

ὕδρωψ | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0706

ὕδωρ | طوفان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ὕδατα ἀνερράγη (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 368a26)

kāna ... ṭūfānun (Arabic reference: 814)

Filecard: Arist.Meteor.0238

ὕλη | فضّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiḍḍatun aw ḏahabun

Filecard: Artem.Onirocr.03172

ὕλη | صنف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06330

ὑλίζω | صفّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑλίζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2500

ὑμενώδης | صفاقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2015

ὑμενώδης | صفاقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2016

ὑμήν | صفاقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑμένες ὑστερικοί

ṣafāqātu tušbihu safāqāta l-raḥimi

Filecard: Arist.Gener-anim.0546

ὑμήν | صفقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣafāqātu taḥdiqu bi-l-maḥmūli

Filecard: Arist.Gener-anim.1701

ὑμήν | سفاقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-safāqātu l-muḥdiqatu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1717

ὑμήν | صفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ṣifāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.2008

ὑμήν | صفاقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2009

ὑμήν | صفاق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.300

ὑμήν | صفاق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.301

ὑμήν | صفاق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0358

ὑμήν | صفاق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0359

ὑπανίημι | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὑπανειμένη... μᾶλλον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.22-23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 67.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1166

ὑπαρκτός | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 36a1)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0564

ὑπαρκτός | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a13)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0565

ὕπαρξις | افتقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09370

ὑπάρχω | نافذ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμοίως τοῦτο πᾶσιν ὑπάρχει

fa-hāḏā l-qawlu nāfiḏan ʿalā ǧamīʿihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3203

ὑπάρχω | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπάρχοντα

mawǧūdun fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.2204

ὑπείκω | مندفع

Arist. Cael. (De caelo)

ὑπείκων (Greek reference: Arist. Cael. 299b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπείκω | مندفع

Arist. Cael. (De caelo)

ὑπείκων (Greek reference: Arist. Cael. 299b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπεναντιόομαι | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0203

ὑπεναντίος | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a6)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὑπεναντίος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0210

ὑπεναντίος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0221

ὑπεναντίος | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1382

ὑπεναντίος | متخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0306

ὑπεναντίος | متخالف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0107

ὑπεναντίος | خلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫilāfun mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.1229

ὑπεναντίος | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫilāfun mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.1229

ὑπεξάγω | دفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02369

ὑπέρ | فوق

ὑπὲρ τοῦτον

fawqihi

Filecard: Nicom.Arithm.3701

ὑπέρ | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὲρ τοῦτον

fawqahu

Filecard: Nicom.Arithm.3702

ὑπέρ | فوق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0536

ὑπέρ | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑπέρ c. acc. (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.1)

(Arabic reference: 167.12)

Filecard: Procl.El-theol.1525

ὑπέρ | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑπέρ c. acc. (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.26)

(Arabic reference: 167.8)

Filecard: Procl.El-theol.1528

ὑπερβαλλόντως | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09268

ὑπερβάλλω | فضل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑπερβάλλον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266b20)

mā kāna yafḍulu

Filecard: Arist.Phys.10481

ὑπερβάλλω | انفصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b18)

sa-yanfaṣilu : coni. sa-yatafaḍḍalu ? (Arabic reference: 228.8)

Filecard: Arist.Phys.10610

ὑπερβάλλω | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὑπερβάλλων

Filecard: Artem.Onirocr.09269

ὑπερβάλλω | فوق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑπερβάλλων

Filecard: Hippocr.Aer.1063

ὑπερβάλλω | فضل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὑπερβάλλειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0529

ὑπερβάλλω | مفرط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὑπερβάλλοντος

Filecard: Nicom.Arithm.3629

υπερβαλλω | مفرط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1263

ὑπερβολή | افراط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπερβολὴ τοῦ μεγέθους

ifrāṭu ʿazmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2971

ὑπερβολή | شرف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0432

ὑπερβολή | افراط

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00349

ὑπερβολή | فضل

Arist. Phys. (Physica)

ὑπερβολὴν εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b20)

an yakūna yafḍulu

Filecard: Arist.Phys.10493

ὑπερβολή | شرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3298

ὑπερβολή | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Arist.Cat.00485

ὑπερβολή | اسراف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a3)

(Arabic reference: 567.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11091

ὑπερβολή | افراط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a29)

(Arabic reference: 483.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11536

ὑπερέχω | فضل

Arist. Phys. (Physica)

ὑπερέχω c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221b30)

yafḍulu ʿalā

Filecard: Arist.Phys.10486

ὑπερέχω | فاضل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑπερέχον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215b16)

Filecard: Arist.Phys.10489

ὑπερέχω | مفضول

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑπερεχόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215b17)

Filecard: Arist.Phys.10489

ὑπερέχω | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09266

ὑπερέχω | فضل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὑπερέχειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0528

ὑπερέχω | تفاضل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 104)

(Arabic reference: 82)

Filecard: Hyps.Anaph.0147

ὑπερέχω | فضل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a24)

(Arabic reference: BN 171a11)

Filecard: Arist.Cat.00503

ὑπερέχω | فاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a2)

(Arabic reference: 563.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11616

ὑπερθερμαίνω | افراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπερθερμαινόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 39.11)

saḫuna bi-ifrāṭin (Arabic reference: 15.4)

Filecard: Galen.An-virt.3413

ὑπερθερμαίνω | افراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπερθερμαίνων (Greek reference: Galen An. virt. 41.10)

tusḫinu bi-ifrāṭin (Arabic reference: 16.13)

Filecard: Galen.An-virt.3415

ὑπερθερμαίνω | مفرط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.6)

saḫuna suḫūnatan mufriṭatan (Arabic reference: 14.8)

Filecard: Galen.An-virt.3421

ὑπέρθυρον | اسكفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0207

ὑπερικόν | هوفاريقون

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 9)

(Arabic reference: 39)

Filecard: Rufus.Ict.0190

ὑπερκάθαρσις | إفراط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ifrāṭu l-ishāli (Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0378

ὑπερκάθαρσις | أفرط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

afraṭa l-istifrāġa bi-l-qayʾi wa-l-ishāli (Arabic reference: 9.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0379

ὑπερκάθαρσις | استفراغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

afraṭa l-istifrāġa bi-l-qayʾi wa-l-ishāli (Arabic reference: 9.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0379

ὑπερξηραίνω | إفراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπερξηραίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.6-7)

yabisa bi-ifrāṭin (Arabic reference: 14.9)

Filecard: Galen.An-virt.3410

ὑπεροράω | غفل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a32)

ġafala (ʿan) (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

καθ' ὑπεροχὴν

bi-l-faḍlati

Filecard: Arist.Part-anim.00527

ὑπεροχή | فضلة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

καθ' ὑπεροχὴν

bi-l-faḍlati

Filecard: Arist.Part-anim.00528

ὑπεροχή | فضلة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

καθ' ὑπεροχὴν

bi-l-faḍlati

Filecard: Arist.Part-anim.00529

ὑπεροχή | تفاضل

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν ὑπεροχήν (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a13)

min qibali tafāḍulin

Filecard: Arist.Phys.10487

ὑπεροχή | فضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215b17)

Filecard: Arist.Phys.10489

ὑπεροχή | فضل

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τὴν ὑπεροχήν (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a28)

min qibali faḍli

Filecard: Arist.Phys.10492

ὑπεροχή | شرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3296

ὑπεροχή | شرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3297

ὑπεροχή | افراط

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b25)

bi-l-ifrāṭi (Arabic reference: versio Q 7.20)

Filecard: Arist.Mag-mor.0069

ὑπεροχή | إفراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.15)

(Arabic reference: 19.13)

Filecard: Galen.An-virt.3417

ὑπεροχή | تفاضل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 95; 153; 154)

(Arabic reference: 75; 120; 121)

Filecard: Hyps.Anaph.0146

ὑπεροχή | فضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

faḍlun mā bayna

Filecard: Nicom.Arithm.3645

υπερτεινψ | فاق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1373

ὑπέρτερος | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

afḍalu min

Filecard: Artem.Onirocr.09264

ὑπερυγραίνω | افراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπερυγραίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.6-7)

raṭiba bi-ifrāṭin (Arabic reference: 14.9)

Filecard: Galen.An-virt.3411

ὑπερφιλέω | مفرط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

aḥabba maḥabbatan mufriṭatan (Arabic reference: 481.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10090

ὑπό | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0052

ὑπό | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbin...fī

Filecard: Nicom.Arithm.2883

ὑπό | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3711

ὑπό | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3712

ὑπό | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑφ' ἓν

fī makānin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4192

ὑπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑπό c. acc.

fī-mā yalī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3657

ὑπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑπό c. acc.

fī-mā yalī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3658

ὑπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3661

ὑπό | في

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

(Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0169

ὑποβάλλω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑποβαλλόμενα

talqā min asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0833

ὑπόδεσις | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-ribāṭu...llaḏī min asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0157

ὑπόδεσις | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-ribāṭu llaḏī min asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0159

ὑπόδημα | خفّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a52)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπόδημα | خُفّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ὑποδήματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b34)

al-ḫifāfu (Arabic reference: 481.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10256

ὑπόδημα | خفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0195

ὑπόδημα | خف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0123

ὑποδιαίρεσις | تفصيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὑποδιαίρεσιν

ʿalā ǧihati l-tafṣīli

Filecard: Nicom.Arithm.3635

ὑπόδικος | مزيّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; bi-l-mardūdati l-muzayyafati fī l-ḥukmi

Filecard: Arist.Rhet.1767

ὑποδιπλάσιος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2917

ὑποδιπλάσιος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muqābilu bi-l-ḍiʿfi

Filecard: Nicom.Arithm.2918

ὑποδιπλάσιος | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4678

ὑπόδριμυς | حرافة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.16)

fihī ḥarāfatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1579

ὑπόζωμα | صفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2007

ὑποκαθίζω | اسفل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

rasaba fī asfalihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1653

ὑπόκειμαι | مفروض

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 63)

(Arabic reference: 52)

Filecard: Hyps.Anaph.0143

ὑποκενόω | استفرغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑποκενώσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.10)

(Arabic reference: 8.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0614

ὑποκορίζομαι | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12760

ὑπολαμβάνω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπολαμβάνω | فكر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὑπολαμβάνοντα (Greek reference: Arist. Virt. 1251a24/25)

yaẓunnu l-fikra (Arabic reference: versio T 6.14)

Filecard: Arist.Virt.0950

ὑπολείπω | انفكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236b14)

Filecard: Arist.Phys.10701

ὑπομένω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.13533

ὑπόμνημα | تفسير

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0226

ὑπόμνημα | تفسير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafsīru kitābin

Filecard: Artem.Onirocr.09217

ὑπόμνημα | حفظ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ὑγιεινά ὑπομνήματα

kitābu ḥafẓi l-ṣiḥḥati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0169

ὑπόμνημα | حفظ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ὑγιεινά ὑπομνήματα

kitābu ḥafẓi l-ṣiḥḥati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0171

ὑπόμνησις | حفظ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ὑπόμνησιν

...ḥafẓu ḏālika wa-...

Filecard: Nicom.Arithm.0772

ὑπόμνησις | حفظ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ὑπόμνησιν

wa-li-kay yashalu ḥafẓu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.0775

ὑπονοέω | فكرة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

λογίζεσθαι καὶ ὑπονοεῖν (Greek reference: Arist. Div. 25a5)

ʿalā l-afkāri l-sadīdi (Arabic reference: versio T 17.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0234

ὑποπίπτω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.13532

ὑποπολλαπλασιεπιμόριος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0104

ὑποπολλαπλάσιος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑποπολλαπλάσιον

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1647

ὑποπολλαπλάσιος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑποπολλαπλάσιον

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1649

ὑποπολλαπλάσιος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑποπολλαπλάσιον

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1651

ὑποπτεύω | خاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑποπτεύσας (Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 64.11)

(Arabic reference: 39.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0167

ὑπόστασις | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿunṣuru llaḏī huwa fīhā

Filecard: Nicom.Arithm.3469

ὑπόστασις | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4703

ὑποστήριγμα | فراش

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1511

ὑποστρέφω | خلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-raǧaʿa ilā ḫalfahu

Filecard: Artem.Onirocr.02063

ὑπόταξις | رادفة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0170

ὑποτάττω | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὑποτεταγμένον

Filecard: Hippocr.Off-med.0218

ὑποτίθημι | وصف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.5)

(Arabic reference: 21.15)

Filecard: Galen.An-virt.6198

ὑποτριόρχης | نصف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

anṣāfu l-trīūrḫīs

Filecard: Arist.Hist-anim.574

ὑποτύπτω | صفق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑποτύπτομαι

ṣafqun wa-ṣadmun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2497

ὑπουργία | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a34)

(Arabic reference: 483.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11578

ὑποχόνδριον | شرسوف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1047

ὑποχόνδριος | شرسوف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ὑποχόνδριον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.14)

mā dūna l-šarāsīfi (Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0371

ὑποχόνδριος | شرسوف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ὑποχόνδριον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.14-15; 58.5-6; 59.26-27)

al-mawāḍiʿu llatī dūna l-šarāsīfi (Arabic reference: 29.11; 30.17; 33.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0372

ὐποχόνδριος | شرسوف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā dūna šarāsīfa (Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0422

ὑποχωρέω | استفرغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑποκεχωρηκός (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.2)

(Arabic reference: 10.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0613

ὕπτιος | قفًا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)

ʿalā qafāhā (Arabic reference: 24.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0802

ὕπτιος | قفًا

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.9; 197.14)

(Arabic reference: 207.14; 208.4)

Filecard: Hippocr.Progn.0316

ὕσσωπος | زوفاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0308

ὕσσωπος | زُوفا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.18)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 121.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.3162

ὕσσωπος | زُوفا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 80.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.3163

ὑστερίζω | اندفع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑφεκτέος | وفّى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

λόγον οὐχ ὑφεκτέον

yanbaġī li-...an yuwaffiya l-sababa bi-mā...

Filecard: Arist.An-post.0062

ὑφημιόλιος | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muqābilu li-l-miṯli wa-l-niṣfi

Filecard: Nicom.Arithm.3742

ὕφος | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ὕφει

fī nafsi l-ṣūrati

Filecard: Nicom.Arithm.2813

ὑψηλός | مرتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03957

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0640

ὑψηλός | مرتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0641

ὑψηλός | مرتفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.9)

(Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0317

ὕψος | ارتفاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03956

ὕψος | ارتفاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03959

ὕψος | ارتفاع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0179

ὕψος | ارتفاع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

βάθος...πάχος...ὕψος

al-ʿumqu...l-sumku...l-irtifāʿu

Filecard: Nicom.Arithm.1841

ὕψος | ارتفاع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1845

ὑψόω | ارتفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑψόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1423

φαέθων | فاثُن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3364

φαίνω | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φαίνομαι

yaẓharu...aw yuʿrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07531

φαίνω | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φαίνομαι

tuʿrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07914

φαίνω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qāla...fī laġzihim

Filecard: Artem.Onirocr.10080

φαίνων | فانُن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3366

φάκελος | سعافة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fāqilus wa-huwa saʿāfatun

Filecard: Arist.Metaph.0199

φάκελος | فاقلس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fāqilus wa-huwa saʿāfatun

Filecard: Arist.Metaph.0199

φάλαγξ | صفّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ǧamāʿatu l-ṣufūfi l-mutaqāṭirati

Filecard: Aelian.Tact.0844

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-sabʿu l-ʿaẓīmu llaḏī yusammā bi-l-yūnāniyati fālīnā

Filecard: Arist.Hist-anim.264

φάλλαινα | فالاينا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

φάλαινα (Greek reference: 669a7)

Filecard: Arist.Part-anim.00340

φάλλαινα | فالاينا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

φάλαινα

Filecard: Arist.Part-anim.00341

φανερός | وصف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

φανερόν

hend.; turā wa-tūṣafu (em. Lyons)

Filecard: Arist.Rhet.1678

φανερός | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07916

φάρμακον | موافق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 30a21)

al-adwiyatu l-muwāfiqatu (Arabic reference: versio T 18.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0170

φάσις | لفظة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0964

Φᾶσις | فاسيس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0348

φάσσα | فاختة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

φάττα

Filecard: Arist.Hist-anim.444

φάτνη | فاتني

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00339

φαῦλος | فضيلة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

ὁ φαῦλος (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b29)

al-raǧulu l-ʿādimu l-faḍīlati (Arabic reference: versio T 10.9)

Filecard: Arist.Mag-mor.0031

φαῦλος | فاحش

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰς φαύλας ἡδονάς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a24)

al-šahawātu l-fāḥišatu (Arabic reference: versio Q 2.13)

Filecard: Arist.Virt.0816

φαῦλος | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαυλότερος (Greek reference: Galen An. virt. 59.12)

aqallu faḍīlatan (Arabic reference: 29.20)

Filecard: Galen.An-virt.3470

φάψ | فاختة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.446

Φειδίας | فيذياس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0981

Plot. (Enneades)

ϕεύγουσα (Greek reference: IV 8, 4.13)

مفارقتها (Arabic reference: 108.18)

No Filecard

φεύγω | خائف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna ḫāʾifan an yuḥkama ʿalayhi bi-l-qatli

Filecard: Artem.Onirocr.01172

φεύγω | اندفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02366

φημί | وصف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.6)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Galen.An-virt.6195

φημί | وصف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2236

φθαρτικός | مفسد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382b7)

(Arabic reference: 1146)

Filecard: Arist.Meteor.0193

φθαρτικός | افسد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a21)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1239

φθαρτός | فاسد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1241

φθαρτός | فاسد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a14)

Filecard: Arist.Phys.10611

φθαρτός | فسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3408

φθαρτός | فاسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3417

φθαρτός | فاسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3418

φθαρτός | فاسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ φθαρτοί

Arist. Cael. (De caelo)

φθαρῆναι (Greek reference: Arist. Cael. 281a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φθείρω | فسد

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὰ φθειρόμενα

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.446

φθέιρω | فاسد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

φθαρείη δ'ἂν

qad yafsudu fāsadan

Filecard: Arist.An-post.0935

φθείρω | فسد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

φθαρείη δ'ἂν

qad yafsudu fāsadan

Filecard: Arist.An-post.0935

φθέιρω | افسد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

φθαρῆναι

an yufsada

Filecard: Arist.An-post.0936

φθέιρω | فسد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔφθαρται

qad yafsada

Filecard: Arist.An-post.0936

φθείρω | فسد

Arist. Phys. (Physica)

φθείρομαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a17)

Filecard: Arist.Phys.10607

φθείρω | فساد

Arist. Phys. (Physica)

φθειρόμενος (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a1)

Filecard: Arist.Phys.10608

φθείρω | فساد

Arist. Phys. (Physica)

φθείρομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b20)

Filecard: Arist.Phys.10613

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09209

φθείρω | فسد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φθείρεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 36.18)

(Arabic reference: 12.21)

Filecard: Galen.An-virt.3442

φθείρω | فسد

Hippocr. Alim. (De alimento)

φθείροντες

Filecard: Hippocr.Alim.0454

φθείρω | فسد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0050

φθείρω | فسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φθείρεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3404

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάλιν φθείρεσθαι

fasada fa-raǧaʿa

Filecard: Ps-Plut.Placita.3410

φθειρω | فسد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1282

φθειρω | فسد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1283

φθειρω | مفسد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1284

φθειρω | افسد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2146

φθίσης | فيسييس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

..al-yūnāniyya fīsīyis

Filecard: Hippocr.Aer.0404

φθίσις | فساد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1243

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-fasādin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.447

φθορά | فسد

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-fasadin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.448

φθορά | فساد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maḏhabu l-fasādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0454

φθορά | فساد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a33)

Filecard: Arist.Phys.10606

φθορά | فساد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a15)

Filecard: Arist.Phys.10611

φθορά | فسد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yasquṭu...fa-tafsidu

Filecard: Artem.Onirocr.04813

φθορά | فساد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09208

φθορά | فساد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν φθοραί

bi-..wa-l-fasādi

Filecard: Nicom.Arithm.3633

φθορά | فساد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0507

φθορά | فساد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,2)

Filecard: Porph.Isag.0508

φθορά | فساد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3412

φθορά | فساد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3413

φθορά | فناء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3598

φθορα | فساد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1294

φθορά | فساد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b2)

(Arabic reference: BN 178a1)

Filecard: Arist.Cat.00489

φθορά | فساد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a13)

(Arabic reference: BN 177b4)

Filecard: Arist.Cat.00490

φθορά | فساد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b7)

(Arabic reference: 537.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11547

φθορά | فساد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a21)

(Arabic reference: 553.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11548

φθορή | فسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1041

φθοροποιός | مفسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3422

φιλαδύναμος | أضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

φιλαδυναμώτατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.2)

aḍʿafa l-abdāna (Arabic reference: 39.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0451

φιλανθρωπία | حلف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.0249

φιλαπόδημος | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man aḥabba l-safara

Filecard: Artem.Onirocr.00509

φιλέω | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12716

Φιλόλαος | فيلولاوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3672

φιλόπονος | خفض

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

φιλοπόνως τῇ τούτων ἀσκήσει παραμένῃ

yuʾṯira l-naṣaba ʿalā l-ḫafḍi

Filecard: Galen.Med-phil.0448

φιλόπονος | خفض

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

φιλόπονον εἶναί

muʾṯirun li-l-naṣabi ʿalā l-ḫafḍi

Filecard: Galen.Med-phil.0456

φίλος | مكشوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φιλότατος

makšūfun amlasu

Filecard: Arist.Gener-anim.4201

φιλοσοφέω | تفلسف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φιλοσοφέω | تفلسف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.21)

(Arabic reference: 40.21)

Filecard: Galen.An-virt.3571

φιλοσοφέω | فلسفة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φιλοσοφεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 75.21)

(Arabic reference: 40.21)

Filecard: Galen.An-virt.3575

φιλοσοφέω | تفلسف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

φιλοσοφεῖν

Filecard: Nicom.Arithm.3678

φιλοσοφέω | تفلسف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3577

φιλοσοφεω | تفلسف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1358

φιλοσόφημα | فلسفة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φιλοσοφητέον | فلسفة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yanbaġī lanā ʾan nastaʿmila l-falsafata

Filecard: Galen.Med-phil.0953

φιλοσοφία | فلسفة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φιλοσοφία | فلسفة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.12)

(Arabic reference: 20.19)

Filecard: Galen.An-virt.3572

φιλοσοφία | فلسفة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.9)

(Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.3573

φιλοσοφία | فلسفة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.4)

(Arabic reference: 38.21)

Filecard: Galen.An-virt.3574

φιλοσοφία | فلسفة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0949

φιλοσοφία | فلسفة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0950

φιλοσοφία | فلسفة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῆς φιλοσοφίας ... τὰ μέρη

aǧzāʾu l-falsafati

Filecard: Galen.Med-phil.0951

φιλοσοφία | فلسفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-falsafati

Filecard: Nicom.Arithm.3356

φιλοσοφία | فلسفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3679

φιλοσοφία | فلسفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-falsafati

Filecard: Nicom.Arithm.3680

φιλοσοφία | فلسفة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3578

φιλοσοφία | فلسفة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3580

φιλοσοφια | فلسفة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1359

φιλοσοφία | فلسف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b3)

(Arabic reference: 485.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11608

φιλόσοφος | فيلسوف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b3)

pl. falāsifa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φιλόσοφος | فيلسوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08985

φιλόσοφος | فيلسوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08986

φιλόσοφος | فيلسوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0954

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0955

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0956

Filecard: Arist.Virt.1330

φιλύρα | فيلورا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1445

Φίλων | فلان

Arist. Int. (De interpretatione)

Filān bi-l-ḫafḍi kāna

Filecard: Arist.Int.0862

φλάσμα | فسخ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-raḍḍu wa-l-fasḫu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0627

φλάσμα | فسخ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-raḍḍu wa-l-fasḫu

Filecard: Hippocr.Off-med.0171

φλέβιον | لطيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿurūq diqāq wa liṭāf

Filecard: Arist.Gener-anim.0383

φλέβιον | لطيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿirqu l-laṭīfu

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1446

φλεγμονή | فلغمونى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.11)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; muḫawwifun muhayyibun

Filecard: Arist.Rhet.1449

φοβερός | خوّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1450

φοβερός | خاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02126

φοβερός | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlu ḫawfin

Filecard: Artem.Onirocr.02127

φοβερός | مفزّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09184

φοβερός | مفزّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09185

φοβερός | مُفْزِع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ φοβερά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b13)

al-ašyāʾu l-mufziʿatu (Arabic reference: 565.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11541

φοβέω | فزع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φοβούμενος (Greek reference: 53.7)

iḏā faziʿa (Arabic reference: 25.11)

No Filecard

φοβέω | فزع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅπως φοβῶνται

kay-mā yafzaʿū

Filecard: Arist.An-post.0934

φοβέω | خاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φοβέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02128

φοβέω | خاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φοβέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02129

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φοβέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09173

φοβέω | فزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φοβέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09174

φοβέω | فزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φοβέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09175

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φοβέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09183

φοβέω | فزع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φοβούμενος (Greek reference: Galen An. virt. 53.7)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Galen.An-virt.3438

φοβέω | فزع

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ φοβεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 9b31)

(Arabic reference: BN 170b11)

Filecard: Arist.Cat.00127

φοβέω | فزع

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b13)

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὑπὸ φόβων (Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

mina l-ašyāʾi l-maḫūfati (Arabic reference: versio T 1.22)

Filecard: Arist.Virt.0438

φόβος | خوف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1190b9)

(Arabic reference: versio Q 7.16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0022

φόβος | مخوف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὑπὸ φόβων (Greek reference: Arist. Virt. 1251a11)

kullu maḫūfin (Arabic reference: versio Q 5.7)

Filecard: Arist.Virt.0440

φόβος | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02121

φόβος | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02123

φόβος | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02124

φόβος | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫawfun wa-fazaʿun

Filecard: Artem.Onirocr.02125

φόβος | فزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man faziʿa

Filecard: Artem.Onirocr.09189

φόβος | فزع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.3)

(Arabic reference: 25.7)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12761

φορτικός | جافٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b16)

(Arabic reference: 121.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00003

φρέαρ | حفر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1798

φρόνησις | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.25)

(Arabic reference: 24.16)

Filecard: Galen.An-virt.3606

φρόνησις | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.2)

(Arabic reference: 33.10)

Filecard: Galen.An-virt.3607

φρόνησις | عِفَّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a17)

(Arabic reference: 563.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11359

φρόνησις | فهْم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a22)

(Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11611

φρόνησις | فهْم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b28)

(Arabic reference: 577.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11612

φρόνιμος | فهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b23 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10449

φρόνιμος | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φρονιμώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 51.21)

akṯaru fahman (Arabic reference: 24.12)

Filecard: Galen.An-virt.3610

φρόνιμος | أفهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φρονιμώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 51.23)

(Arabic reference: 24.14)

Filecard: Galen.An-virt.3617

φροντίζω | تلطّف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a32)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

φροντίζω | حفل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḥafala c. bi

Filecard: Arist.Rhet.0691

φροντίζω | فكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09415

φροντίς | فكرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥuznu wa-l-fikratu

Filecard: Artem.Onirocr.00944

φροντίς | تفكّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā tafakkara fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.09416

φροντίς | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā tafakkara fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.09416

φρύνη | فروني

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00343

φύγεθλον | فوحيلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.5)

al-awrāmu llatī yuqālu lahā fūḥīlā (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 147.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1571

φυλακή | حفظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φυλακῆς χάριν

Filecard: Arist.Gener-anim.1803

φυλακή | حفظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1804

φυλακή | حفظ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00144

φυλακή | حفظ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00145

φυλακή | حفظ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

sutratun wa-ḥufẓun

Filecard: Arist.Part-anim.00146

φυλακή | حفظة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḥarasu wa-l-ḥifẓatu

Filecard: Arist.Rhet.0459

φυλακή | حفظة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḥarasu wa-l-ḥifẓatu

Filecard: Arist.Rhet.0460

φυλακή | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0680

φυλακή | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḥifẓu aw al-iḥtirāsu

Filecard: Arist.Rhet.0684

φυλακή | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0688

φυλακή | حافظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01119

φυλακή | حفظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01120

φυλακή | حفظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥfaẓuhumā

Filecard: Artem.Onirocr.01121

φυλακτικός | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ φυλακτικόν

Filecard: Arist.Rhet.0681

φυλακτικός | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0685

φυλακτικός | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ φυλακτικόν

al-ḥāfiẓu

Filecard: Arist.Rhet.0686

φυλακτικός | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0687

φυλακτικός | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0690

φυλακτικός | حفظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥrusu wa-yaḥfaẓu

Filecard: Artem.Onirocr.00738

φυλακτικός | حافظ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.18)

ḥāfiẓatun li- c. gen. (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1630

φύλαξ | حافظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01126

φυλάσσω | حفظ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φυλάσσω | حافظ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

φυλάττοντα

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.101

φυλάσσω | حَفِظَ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φυλάσσω c. acc.

ḥafiẓa c. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0056

φυλάσσω | حَفِظَ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φυλάσσω c. acc.

ḥafiẓa c. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0065

φυλάσσω | حفظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φυλάττειν

Filecard: Arist.Gener-anim.1802

φυλάσσω | حفظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ḥifzi

Filecard: Artem.Onirocr.01124

φυλάσσω | حفظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥfaẓuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01125

φυλάσσω | فرق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09157

φυλάσσω | حفظ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φυλάττεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0168

φυλάσσω | حفظ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φυλάττεσθαι

naḥfaẓahu wa-nuwaqqiyahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0172

φυλάσσω | احتفظ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

φυλλάσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0173

φυλάσσω | تحفّظ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

φυλλάσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0174

φυλάσσω | حفظ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

φυλλάσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0175

φυλάσσω | حافظ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

φυλάσσεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.15)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0075

φυλάσσω | حفظ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐφύλασσεν

Filecard: Hippocr.Genit.0461

φυλάσσω | تحفّظ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

φυλάσσων

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φυλάττων (Greek reference: Galen An. virt. 58.12)

(Arabic reference: 29.6)

Filecard: Galen.An-virt.0350

φυλάττω | فطنة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐφύλαττον (Greek reference: Galen An. virt. 75.22)

yaḥfaẓūnahu wa-yaǧʿalūna fiṭnatahum fīhi (Arabic reference: 40.22)

Filecard: Galen.An-virt.3496

φυλάττω | حفظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0564

φυλαττω | حفظ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0181

φύλλον | فراش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2953

φύλλον | فراش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2954

φῦσα | نافخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.9)

al-riyāḥu l-nāfiḫatu (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0267

φύσα | نفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.4)

(Arabic reference: 30.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0835

φῦσα | انتفخ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1013

φῦσα | نفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

φῦσαν ἐμποιέω (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1008

φυσάω | نفح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰκάζουσι ... αἰγὶ φυσῶντι πῦρ

šabīhun bi-ʿanzin tanfaḥu nāran

Filecard: Arist.Gener-anim.2729

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0220

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0221

φυσάω | نفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

φυσᾶν

Filecard: Hippocr.Genit.0222

φυσάω | نفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0223

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0224

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.26)

(Arabic reference: 7.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1012

φυσητήρ | نفاخة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.556

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṭaʿāmun munfiḫun

Filecard: Arist.Hist-anim.320

φυσώδης | أنفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.24)

(Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0834

φυσώδης | نافخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.2)

(Arabic reference: 30.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0836

φύω | نفس

Arist. Phys. (Physica)

πεφυκός (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 204a5)

mā kāna fī nafsihī

Filecard: Arist.Phys.10090

φύω | مفطور

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ πεφυκότες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b22)

alaḏīna hum mafṭūrūna (Arabic reference: 226.3)

Filecard: Arist.Poet.0290

φύω | مفطور

χαίρω | عفاء

Arist. Phys. (Physica)

χαίρειν ἐῶσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b15)

yuḫallūna ʿanhū wa-ʿalayhī l-ʿafāʾu

Filecard: Arist.Phys.00610

χαίρω | فرح

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸ χαίρειν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b8)

sarra wa-fariḥa (Arabic reference: 224.18)

Filecard: Arist.Poet.0280

χαίρω | فرح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafraḥu wa-taltaḏḏu

Filecard: Artem.Onirocr.09090

χαίρω | فرح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09091

χαίρω | فرح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

χαλάσῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0048

χαλβάνη | فرزجة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.4)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0665

χαλεπός | مفسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1042

χαλκεύς | صفّار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b11)

(Arabic reference: 98.23)

Filecard: Arist.Phys.00101

χαλκευτικός | صفار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2783

χαλκευτικος | صفار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0890

χαλκευτικος | صفار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0891

χαλκός | صُفْر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09096

χάρις | حفظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φυλακῆς χάριν

Filecard: Arist.Gener-anim.1803

χάσκω | مفتوح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0038

χάσκω | فم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

κεχηνώς (Greek reference: Hippocr. Progn. 197.14)

wa-famuhū maftūḥun (Arabic reference: 208.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0309

χάσκω | مفتوح

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

κεχηνώς (Greek reference: Hippocr. Progn. 197.14)

wa-famuhū maftūḥun (Arabic reference: 208.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0309

χάσμα | خسوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01729

χασμάομαι | تنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χασμησάμεναι

bi-l-tanaffusi

Filecard: Arist.Gener-anim.3243

χασμάομαι | فواق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.15)

(Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0685

χεῖλος | شفت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.287

χεῖλος | فم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09430

χεῖλος | شفة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.13)

(Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0380

χεῖλος | شفة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.2)

(Arabic reference: 8.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0446

χειμών | عاصف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

rīḥun ʿāṣifun šitawīyun

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī yaǧʿulu ʿirāfatahu fī...aydīhim

Filecard: Artem.Onirocr.00171

χειρουργέω | فِعْل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

χειρουργῆσαι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.9)

ḫaraǧa bi-fiʿlin (Arabic reference: 153.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3205

χείρων | ضعيف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-sulaḥfātu

Filecard: Arist.Gener-anim.0940

χελώνη | سلحفة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-sulaḥfātu

Filecard: Arist.Gener-anim.0942

χελώνη | سلحفة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-sulaḥfātu

Filecard: Arist.Gener-anim.0949

χελώνη | سلحفاة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.165

χιτών | صفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ φλέβες περὶ ἃς ὁ καλούμενος ὀμφαλός ἐστι χιτών

al-ʿurūqu allatī takūnu ʿalayhā l-ṣifāqa allaḏī yusammā ṣurratan

Filecard: Arist.Gener-anim.2013

χλιαρός | فاتر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3374

χλιερός | فاتر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

χονδρώδης | غضروفي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ χονδρῶδες

al-ǧuzʾu l-ġudrūfiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3289

χόριον | صفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ περιέχον χόριον

al-ṣifāqu l-muḥdiqu

Filecard: Arist.Gener-anim.1690

χράω | تصرّف

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1086

χρησιμεύω | نافع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna...nāfiʿan

Filecard: Artem.Onirocr.11129

χρήσιμος | انتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ...χρήσιμοί εἰσιν εἰς τὸ οὕτω μετιέναι

fa-qad yuntafaʿu bi-hā fī l-imʿāni ʿalā hāḏā l-naḥwi

Filecard: Arist.An-post.1171

χρήσιμος | نافع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

χρήσιμοι δ' ἂν εἶεν

wa-qad takūnu nāfiʿatan

Filecard: Arist.An-post.1237

χρήσιμος | نافع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧayyidun nāfiʿun

Filecard: Arist.Gener-anim.3224

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu...manfaʿatan

Filecard: Arist.Gener-anim.3234

χρήσιμος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρήσιμος πρὸς τὴν γένεσιν

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3572

χρήσιμος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3579

χρήσιμος | فضل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

χρησιμωτάτος

hend.; ḫayrun wa–afḍalu

Filecard: Arist.Rhet.1493

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0850

χρήσιμος | نفع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

χρησιμώτατον

ʿaẓīmu l-nafʿi

Filecard: Nicom.Arithm.3296

χρήσιμος | نافع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

χρησιμωτάτη

Filecard: Nicom.Arithm.4711

χρήσιμος | نافع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,6)

Filecard: Porph.Isag.0935

χρήσιμος | منْفعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ χρήσιμον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a7)

(Arabic reference: 481.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12071

χρῆσις | انتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἡ χρῆσις γίνεται...τοῖς οὕτω μετιοῦσι

wa-qad yantafaʿu bihi...allaḏīna yastaʿmilūna

Filecard: Arist.An-post.0895

χρῆσις | منفعة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0770

χρηστικός | منفعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a6)

yaqtarinu bihi manfaʿatun (Arabic reference: versio T 15.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0521

χρηστός | شريف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3304

χρηστός | موافق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭayyibun muwāfiqun

Filecard: Arist.Rhet.4300

χρόνος | طرفة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐδένα χρόνον (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lā...ṭarfata ʿaynin (Arabic reference: 12.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0649

χρόνος | طرفة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ κεχωρισμένον

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.444

χωρίζω | فصل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

χωρίσαντες (sc. τἀγαθά) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b14)

faṣalnā l-ḫayrāti (Arabic reference: 127.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00176

χωρίζω | منفرد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κεχωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.2982

χωρίζω | فراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2986

χωρίζω | فارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2987

χωρίζω | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κεχωρισμένα

Filecard: Arist.Gener-anim.2992

χωρίζω | متفرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δύο ... κεχωρισμένοι

mutafarriqāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2994

χωρίζω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χωρίζεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2997

χωρίζω | فرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3016

χωρίζω | فرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3017

χωρίζω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κεχωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.3036

χωρίζω | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

κεχωρισμένος

ʿalā infirādihi...bi-infirādihi

Filecard: Arist.Int.0849

χωρίζω | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

κεχωρισμένος

Filecard: Arist.Int.0850

χωρίζω | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

κεχωρισμένος

Filecard: Arist.Int.0852

χωρίζω | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

κεχωρισμένος

Filecard: Arist.Int.0855

χωρίζω | مفترق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

διφυοῦς καὶ κεχωρισμένου

muftaraqun ʿalā ṣinfayni

Filecard: Arist.Part-anim.00193

χωρίζω | افرد

Arist. Phys. (Physica)

διὸ καὶ χωρίζει (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b33)

wa-li-ḏālika qad yuḫalliṣuhā minhā wa-yufriduhā ʿanhā

Filecard: Arist.Phys.00622

χωρίζω | مفترق

Arist. Phys. (Physica)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231b6)

Filecard: Arist.Phys.10624

χωρίζω | افترق

Arist. Phys. (Physica)

χωρίζομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b26)

Filecard: Arist.Phys.10628

χωρίζω | مفترق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a3)

Filecard: Arist.Phys.10629

χωρίζω | مفارقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

χωρίζομαι

mufāraqatihā

Filecard: Artem.Onirocr.09166

χωρίζω | فرق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.11)

(Arabic reference: 14.6)

Filecard: Galen.An-virt.3429

χωρίζω | فرق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.8)

faraqa wa-faṣala (Arabic reference: 16.11)

Filecard: Galen.An-virt.3430

χωρίζω | فرق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.18)

faṣala wa-faraqa (Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.3431

χωρίζω | فارق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.5)

(Arabic reference: 14.7)

Filecard: Galen.An-virt.3432

χωρίζω | مفارقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χωριζόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 38.9)

kāna bi-mufāraqati (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Galen.An-virt.3436

χωρίζω | مفارقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χωρίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.16)

(Arabic reference: 14.12)

Filecard: Galen.An-virt.3437

χωρίζω | فصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.8)

faraqa wa-faṣala (Arabic reference: 16.11)

Filecard: Galen.An-virt.3449

χωρίζω | فصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.18)

faṣala wa-faraqa (Arabic reference: 16.18)

Filecard: Galen.An-virt.3450

χωρίζω | انفرد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0784

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0505

χωρίζω | فصّل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0517

χωρίζω | افترق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χωρισθῆναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3389

χωρίζω | مفارقة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεχωρισμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3397

χωρίζω | مفارق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεχωρισμένος c. gen.

mufāriqun li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3402

χωριζω | افراد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1254

χωριζω | فرز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1258

χωριζω | فارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1271

χωρίζω | انفصل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ μὴ χωρίζεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b35)

annahā lā tanfaṣilu (Arabic reference: 551.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11551

χωρίζω | مُنْفصِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a22)

(Arabic reference: 563.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11552

χωρίς | انفراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā infirādihi

Filecard: Arist.An-post.0922

χωρίς | انفراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

χωρὶς ἐφ' ἑκάστης

fī kulli wāḥidin wāḥidin ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.An-post.0924

χωρίς | انفراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā infirādihi

Filecard: Arist.An-post.0926

χωρίς | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā infirādihi

Filecard: Arist.Int.0853

χωρίς | مفرد

Arist. Int. (De interpretatione)

hātān...mufradatan bi-anfusihumā

Filecard: Arist.Int.0856

χωρίς | نفس

Arist. Int. (De interpretatione)

...anfusihumā

Filecard: Arist.Int.0857

χωρίς | فرد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 226b22)

(Arabic reference: 537.1)

Filecard: Arist.Phys.10641

χωρίς | انفراد

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a23)

ʿalā l-infirāḍi (Arabic reference: 220.13)

Filecard: Arist.Poet.0281

χωρίς | انفراد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth.72.4)

bi-nfirādin (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0155

χωρίς | في

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.20)

maʿa mā fīhi (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0173

χωρισμός | مفارقة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1237

χωρισμός | تفريق

Arist. Phys. (Physica)

ὡς ὄντος ... χωρισμοῦ τινὸς (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b25)

huwa tafrīqu mā

Filecard: Arist.Phys.10639

χωρισμός | فرقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

furqatihi

Filecard: Artem.Onirocr.09158

χωρισμός | اختلاف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Procl.El-theol.0346

χωρισμός | افتراق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Procl.El-theol.1401

χωρισμός | فُرْقة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a20)

(Arabic reference: 547.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11539

χωριστός | فارق

Plot. (Enneades)

τοῦ νοητοῦ χωριστοῦ ὄντος (Greek reference: IV 7, 13.1-2)

فارقت (Arabic reference: 18.13-16)

No Filecard

χωριστός | فارق

Plot. (Enneades)

χωριστοῦ ὄντος (Greek reference: Plot. Enn. IV 7, 13.1)

فارقت (Arabic reference: 18.14)

No Filecard

χωριστός | مفارقة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ χωριστά

ġayra mufāraqatin

Filecard: Arist.An-post.0932

χωριστός | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2993

χωριστός | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ χωριστά

Filecard: Arist.Gener-anim.3035

χωριστός | مفارق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1234

χωριστός | مفارق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1235

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

χωριστὰ ... εἴδει (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b12)

ṣuwarun mufāraqatun

Filecard: Arist.Phys.00070

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a6)

Filecard: Arist.Phys.10626

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a30)

Filecard: Arist.Phys.10630

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a31)

Filecard: Arist.Phys.10633

χωριστός | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0499

χωριστός | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ψηφοπαικτέω | فصّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu...bi-l-fuṣūṣi

Filecard: Artem.Onirocr.09224

ψῆφος | حرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥurūfu mina l-ḥisābi

Filecard: Artem.Onirocr.00755

ψιλαγία | جحفل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0852

ψιλός | منفرد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.25)

(Arabic reference: 17.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0156

ψόγος | نفي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a2)

(Arabic reference: versio T 16.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0669

ψύλλα | فراش

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.418

ψυχή | نفس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a27)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ψυχή | نفس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a33)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ψυχή | نفس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ψυχήν λογικήν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.636

ψυχή | نفس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ψυχήν λογικήν

nafs nāṭiqa

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότητα ψυχικήν

ḥarāratu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3211

ψυχή | متنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ψυχήν ἔχων

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12712

ψυχή | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12713

ψυχή | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12714

ψυχή | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5515

ψυχή | نفس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2185

ψυχή | نفس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4704

ψυχή | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4705

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5235

ψυχή | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5236

ψυχή | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5237

ψυχη | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1870

ψυχή | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a26, 1b2)

(Arabic reference: BN 159a6, 9)

Filecard: Arist.Cat.00732

ψυχή | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a18)

nafsu l-insāni (Arabic reference: BN 176a13)

Filecard: Arist.Cat.00733

ψυχικός | نفس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ψυχικῶν δυνάμεων

qūwatu l-nafsi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.642

ψυχικός | نفسي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ψυχικῂ θερμότης

ḥarāratun nafsiyyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1706

ψυχικός | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ψυχικῂ θερμότης

ḥarāratu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1707

ψυχικός | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ ψυχικοῦ θερμοῦ

ḥarāratu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3212

ψυχικός | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ψυχική ἀρχή

ibtidāʾu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3247

ψυχικός | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ψυχική ἀρχή

awwalu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3248

ψυχικός | نفسي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἀρχὴ ἡ ψυχική

al-quwwatu l-nafsiyyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.4073

ψυχικός | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mansūbun ilā l-nafsi

Filecard: Artem.Onirocr.12589

ψυχικός | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

δύναμιν ψυχικὴν

quwwatu l-nafsi

Filecard: Galen.Med-phil.0293

ψυχικός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

li-l-nafsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5244

ψυχικός | نفساني

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5254

ψυχικός | نفساني

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5255

ψυχικος | نفسانى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1875

ψυχογονία | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν ψυχογονίαν

fī kawni l-nafsi

Filecard: Nicom.Arithm.4199

ψυχρότης | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḍuʿfu l-ḥarārati

Filecard: Arist.Gener-anim.2195

ψύχω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ψύξας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.22)

ǧaffifhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1263

ψωριάω | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ǧarabin (Arabic reference: 24.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0005

ψωρώδης | أجوف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.16)

mā kāna minhu aǧwafa (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ II, 84.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1524

ὧδε | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13328

ὧδε | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13329

ὧδε | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13330

ὠθέω | اندفع

Arist. Cael. (De caelo)

ὠθεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 275a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὠθέω | دافع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὠθοῦν ἀντωθεῖται

al-dāfiʿu yudfaʿu ayḍan mina l-madfūʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0342

ὠθέω | دفع

Arist. Phys. (Physica)

ὠθεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b12)

Filecard: Arist.Phys.00501

ὠθέω | دفع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὠθοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b10)

Filecard: Arist.Phys.00503

ὠθέω | دفع

Arist. Phys. (Physica)

ἔωσεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266a33)

Filecard: Arist.Phys.00504

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1546

ωθεω | دفع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0396

ὠμοπλάτη | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaẓmu l-katfi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1334

ὠμοπλάτη | كتف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0879

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1694

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1695

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-katfayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.1696

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1697

ὠμός | كتف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0611

ὠμός | كتف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0612

ὦμος | كتف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.1)

(Arabic reference: 4.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0824

ὥρα | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὧραι

fuṣūlu l-sanati

Filecard: Ps-Plut.Placita.3436

ὡραῖος | فاجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫaddāʿatun wa-l-fāǧiratun

Filecard: Artem.Onirocr.01611

ὡραῖος | فاكه

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὰ ὡραῖα

Filecard: Hippocr.Aer.1055

ὡς | كيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: I 5, 1361b15)

kayfa (Arabic reference: 26.11)

No Filecard

ὥς | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.22)

fī-mā (Arabic reference: 15.14)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0398

ὥσπερ | ف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

fa-kamā

Filecard: Aelian.Tact.0418

Search Results 12102 results found

ὕδρωψ | أصفر

ὕδρωψ | أصفر

ὕδρωψ | أصفر

ὕδωρ | طوفان

ὕλη | فضّة

ὕλη | صنف

ὑλίζω | صفّى

ὑμενώδης | صفاقي

ὑμενώδης | صفاقي

ὑμήν | صفاقة

ὑμήν | صفقة

ὑμήν | سفاقة

ὑμήν | صفاق

ὑμήν | صفاقة

ὑμήν | صفاق

ὑμήν | صفاق

ὑμήν | صفاق

ὑμήν | صفاق

ὑπανίημι | أضعف

ὑπαρκτός | نفس

ὑπαρκτός | نفس

ὕπαρξις | افتقر

ὑπάρχω | نافذ

ὑπάρχω | في

ὑπείκω | مندفع

ὑπείκω | مندفع

ὑπεναντιόομαι | مخالف

ὑπεναντίος | مختلف

ὑπεναντίος | خلاف

ὑπεναντίος | مختلف

ὑπεναντίος | مخالف

ὑπεναντίος | متخالف

ὑπεναντίος | متخالف

ὑπεναντίος | خلاف

ὑπεναντίος | وصف

ὑπεξάγω | دفع

ὑπέρ | فوق

ὑπέρ | فوق

ὑπέρ | في

ὑπέρ | في

ὑπέρ | في

ὑπέρ | في

ὑπέρ | في

ὑπέρ | فوق

ὑπέρ | فوق

ὑπέρ | فوق

ὑπέρ | فوق

ὑπέρ | فوْقَ

ὑπέρ | فوْقَ

ὑπερβαλλόντως | افضل

ὑπερβάλλω | فضل

ὑπερβάλλω | انفصل

ὑπερβάλλω | افضل

ὑπερβάλλω | فوق

ὑπερβάλλω | فضل

ὑπερβάλλω | مفرط

υπερβαλλω | مفرط

ὑπερβολή | افراط

ὑπερβολή | شرف

ὑπερβολή | افراط

ὑπερβολή | فضل

ὑπερβολή | شرف

ὑπερβολή | منفعة

ὑπερβολή | إفراط

υπερβολη | افراط

υπερβολη | افراط

υπερβολη | افراط

ὑπερβολή | افراط

ὑπερβολή | اسراف

ὑπερβολή | افراط

ὑπερέχω | فضل

ὑπερέχω | فاضل

ὑπερέχω | مفضول

ὑπερέχω | افضل

ὑπερέχω | فضل

ὑπερέχω | تفاضل

ὑπερέχω | فضل

ὑπερέχω | فاق

ὑπερθερμαίνω | افراط