Glossary: χωριστός فارق
Back to Greek Lexemes χ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | χωριστός | فارق |
| Root / Stem | not applicable | f r q – – / 3 |
| Part of Speech | adj. | verb |
| Expression | τοῦ νοητοῦ χωριστοῦ ὄντος | فارقت |
| Annotation | – | – |
| Quotation | Πῶς οὖν τοῦ νοητοῦ χωριστοῦ ὄντος ἥδε εἰς σῶμα ἔρχεται; | أما بعد، إذ قد بان وصحَّ أن النفس ليست بجرم وأنّها لا تموت ولا تفسد ولا تفنى، بل هي باقية دائمة، فإنّا نريد أن نفحص عنها أيضا كيف فارقت العالم العقلي وانحدرت إلى هذا العالم الحسّي الجسماني فصارت في هذا البدن الغليظ السائل الواقع تحت الكون والفساد |
| Reference | IV 7, 13.1-2 | 18.13-16 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Plotinus, Ibn Nāʿima - Enneades
124 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.