GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ακινητος | متحرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0130

ακινητος | متحرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0131

ακινητος | متحرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0132

ακινητος | متحرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0133

ἄκλαστος | منكسر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a25)

ġayru munkasirin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀκμάζω | أدرَكَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 111.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.3007

ακοινωνητος | شركة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0777

ἀκόλαστος | انهماك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀκολαστότερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.4)

ašrahu wa-ašaddu nhimākan (Arabic reference: 34.22)

Filecard: Galen.An-virt.6055

ἀκολουθέω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀκολουθεῖ

in kānat

Filecard: Arist.An-post.1112

ἀκόνιτον | شوكران

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.19)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 20, 191.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1010

ἀκούω | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istiqṣāʾu l-kalāmi

Filecard: Arist.Metaph.1376

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taṣḥīḥu l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3579

ἄκρος | كفّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἄκρας χεῖρας

al-kaffayni

Filecard: Hippocr.Off-med.0627

ἄκρος | كفّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

χεῖρας ἄκρας

kaffayhi

Filecard: Hippocr.Off-med.0628

ἀκρώμιον | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ʿaẓmu l-aṣaġīru l-maʿrūfu bi-raʾsi l-katifi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0548

ἀλαζονεία | تكبّر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b2/3)

(Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.1331

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02782

ἀλεκτρυών | ديك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02783

ἀλεκτρυών | ديك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02784

ἀληθεύω | متمسّك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀληθεύειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

an yakūna sadīdan mutamassikan (Arabic reference: versio T 4.7/8)

Filecard: Arist.Virt.0654

ἀληθεύω | كان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀληθεύειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

an yakūna ṣadūqan (Arabic reference: versio Q 3.21)

Filecard: Arist.Virt.0856

ἀληθής | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀληθέστερον

akṯara ṣidqan

Filecard: Arist.An-post.0700

ἀληθής | كاذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθῆ λέγει

Filecard: Arist.Gener-anim.4180

ἀληθής | كذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθής

Filecard: Arist.Gener-anim.4181

ἀληθής | كذب

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ εἶναι ἀληθής

Filecard: Arist.Int.1003

ἀληθῶς | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κυρίως καὶ ἀληθῶς

bi-l-istiḥqāqi wa ʿalā mā kāna yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.0790

ἁλιεύς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna yaṣṭādu fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06403

ἁλιεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...ṣaiyyādīna fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06401

ἅλις | كفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b11)

mā fihī kifāyatun (Arabic reference: 151.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00170

ἅλις | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἅλις τὰ εἰρημενα

wa-qad iktafaynā bi-mā ḏakarnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4210

ἅλις | اكثر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b7)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλλὰ περὶ τούτων ἄλλος ἂν εἴη λόγος

wa lākin sananẓuru fī ḥāli hāḏihi-l-ašyāʾi wa nafḥaṣu ʿanhā fī ġayri hāḏihi-l-aqāwīli

Filecard: Arist.Gener-anim.2920

ἀλλά | لاكن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a8)

(Arabic reference: 613)

Filecard: Arist.Meteor.0395

ἀλλά | لكن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b15)

(Arabic reference: 222.1)

Filecard: Arist.Poet.0393

ἀλλά | لكن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

(Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0393

ἀλλά | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02988

ἀλλά | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10523

ἀλλά | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lakinnahum

Filecard: Artem.Onirocr.11465

ἀλλά | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11477

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

wa-lakin

Filecard: Galen.Med-phil.0117

ἀλλά | لكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0204

ἀλλά | لكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4374

ἀλλά | لكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lakinnahā

Filecard: Nicom.Arithm.4375

ἀλλά | لكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,23)

Filecard: Porph.Isag.0620

ἀλλά | لكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0621

ἀλλά | لكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0622

ἀλλά | لكنّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.19)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Procl.El-theol.2146

ἀλλά | لكنّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.21)

(Arabic reference: 2.8)

Filecard: Procl.El-theol.2147

ἀλλά | لكنّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.7)

(Arabic reference: 80.12)

Filecard: Procl.El-theol.2148

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4531

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4532

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4533

ἀλλά | لكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.23; 72.4)

(Arabic reference: 17.4; 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0230

ἀλλήλων | كل

Eucl. El. (Elementa)

πᾶσας ἀλλήλαις

Filecard: Eucl.El.0147

ἀλλήλων | تلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

δι᾽ ἀλλήλων ὅλα κέκραται

yumāziǧu l-kullu minhā l-kulla min tilka

Filecard: Galen.Med-phil.0517

ἀλλήλων | كلّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

δι' ἀλλήλων ὅλα

al-kullu minhā l-kulla min tilka

Filecard: Galen.Med-phil.1155

ἀλλήλων | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4247

ἀλλήλων | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4248

ἀλλοιόω | حرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀλλοιόω | تحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄλλος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna minhum

Filecard: Artem.Onirocr.10995

ἄλλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄλλα

Filecard: Ps-Plut.Placita.4267

ἅλμα | تحرّك

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0032

ἄλογος | كلمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā kalimatun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1473

ἀλυσμος | كرب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.13)

(Arabic reference: 208.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0319

ἅμα | ذلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a14)

maʿa ḏālika (Arabic reference: 8.10)

Filecard: Arist.Phys.11246

ἀμαυρός | كمد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμαυροτέρος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4309

ἀμβλύνω | كالّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4227

ἀμβλύνω | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4228

ἀμβλύνω | سكن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀμβλυνέομαι (sc. ἡ νοῦσος) (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 9)

taskunu ʿādiyatuhū (sc. al-maraḍi) (Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0088

αμβλυνω | كل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1525

αμβλυς | كال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1526

ἀμβλύτης | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4229

ἀμβλύτης | كلال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.5)

(Arabic reference: 31.7)

Filecard: Galen.An-virt.4028

ἀμέθυστος | سُكر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... ἀμέθυστα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.8)

manaʿa mina l-sukri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0072

αμειβω | كافأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1522

ἀμείνων | أكرم

Plot. (Enneades)

ἀμείνω (Greek reference: IV 8, 3.12)

أفضل وأكرم (Arabic reference: 104.4)

No Filecard

ἀμείνων | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ πολέμια ἀμείνονας (Greek reference: Galen An. virt. 62.16)

yaṣlaḥūna li-l-ḥurūbi akṯaru (Arabic reference: 31.15)

Filecard: Galen.An-virt.3986

ἀμέλεια | كسل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio Q 5.16)

Filecard: Arist.Virt.1356

ἀμήχανος | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀμήχανον ἐστι

laysa yumkinu

Filecard: Nicom.Arithm.4420

ἀμοιβή | مكافاة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b19)

(Arabic reference: 485.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11825

ἀμοιβή | مكافاة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b1)

(Arabic reference: 483.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11826

ἄμορφος | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b17)

lā šakla lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄμορφος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam takun ḥisānan

Filecard: Artem.Onirocr.01019

ἀμπελογενής | كرم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b12)

yutawalladu ... mina l-karmi

Filecard: Arist.Phys.10850

ἀμπελόπρασον | كُرّاث

Rufus Ict. (De ictero)

kurrāṯu l-karmi (Arabic reference: 67)

Filecard: Rufus.Ict.0141

ἀμπελόπρασον | كرم

Rufus Ict. (De ictero)

kurrāṯu l-karmi (Arabic reference: 67)

Filecard: Rufus.Ict.0143

ἄμπελος | كرم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πᾶσα γὰρ ἄμπελος

kullu karmin

Filecard: Arist.An-post.1082

ἄμπελος | كرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄμπελος ἣν καλοῦσί τινες κάπνεον

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-nāʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0098

ἀμφημερινός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-naʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1037

ἀμφίβολος | مشكّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀμφίβολα

bi-l-mušakkakāti

Filecard: Arist.Rhet.3353

ἀμφίβολος | مشكّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀμφίβολα

bi-l-mušakkakāti l-mutaṣarrafāti

Filecard: Arist.Rhet.3354

ἀμφίβολος | ّشك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05710

ἀμφίβολος | شكّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05711

ἀμφιδοξέω | شكّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3357

αμφιεννυμι | كنف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1547

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mawāḍiʿu li-l-šakki

Filecard: Arist.An-post.0640

ἀμφισβητέω | تشكّك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ πρὸς τὸν ἀμφισβιτοῦντα

bi-hāḏā man tašakkaka

Filecard: Arist.An-post.0641

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1281

ἀμφισβητέω | مشكوك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1282

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b29)

Filecard: Arist.Phys.00142

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a34)

(Arabic reference: 565.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11243

ἀμφισβητήσιμον | شكّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφισβητήσιμος | مشكوك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muštabahun maškūkun fīhi

Filecard: Arist.Metaph.0459

ἀμφισβήτησις | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a34-35)

Filecard: Arist.Phys.00143

ἀμφισβήτησις | ّشك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05709

ἀμφισβήτησις | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀμφισβήτησιν ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 8a26)

qad yadḫulu l-šakku (Arabic reference: BN 168b15)

Filecard: Arist.Cat.00286

ἀμφισβήτησις | شكّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔχειν ἀμφισβήτησιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b33)

(Arabic reference: 549.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11002

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπ' ἀμφότερα

min kiltā l-ḥayṯiyyatayni

Filecard: Arist.An-post.0319

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀμφοτέρων δ' ἀποφατικῶν οὐσῶν

in kānata kiltāhumā sālibatayni

Filecard: Arist.An-post.0574

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅλας...ἀφοτέρας

kiltāhumā...bi-kiltayhimā

Filecard: Arist.An-post.1099

ἀμφότερος | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ἀμφοτέροις ὄντα τοῖς γένεσιν

fīhi šarikatu mina l-ǧinsayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1202

ἀμφότερος | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατ᾿ ἀμφοτέρους τοὺς τρόπους

lahu šarikatu mina l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1203

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0849

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0850

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.25)

kiltāhumā (Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0851

ἀμφότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4126

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a26)

kiltayhimā (Arabic reference: 563.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11840

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a35)

kilayhimā (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11841

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b1)

kilayhimā (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11842

ἀμφώδων | فكّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀμφώδοντα

allaḏī lahu asnānu fī l-fakkayni maʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.1009

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a34)

Filecard: Arist.Phys.11143

ἄν | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.14)

qad yumkinu an (Arabic reference: 21.20)

Filecard: Galen.An-virt.5321

ἄν | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.10)

(Arabic reference: 36.23)

Filecard: Galen.An-virt.5323

ἄν | كيْف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a23)

(Arabic reference: 535.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11891

ἄν | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a18)

yumkinu an (Arabic reference: 539.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12001

ἄν | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b16)

yumkinu an (Arabic reference: 571.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12002

ἀναβαίνω | ركب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1815

ἀναγκάζω | مكره

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ ἀναγκαζόμενος

ṭāʾiʿun ġayru mukrahin

Filecard: Arist.Rhet.4108

ἀναγκαῖον | كره

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ḍarūrati aw al-kurhi

Filecard: Arist.Rhet.3970

ἀνάγνωσμα | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς ἀναγνώσμασι

fī kutubi l-qudamāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.3796

ἀναγραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4127

ἀναγράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʿaltu fī kalāmī

Filecard: Artem.Onirocr.00143

ἀναγράφω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10911

ἀναδεδόμενος | ك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hyp. 72.15)

kāna ka- (Arabic reference: BM 81b 25 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0001

ἀναδίδωμι | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.15)

kāna ka- (Arabic reference: BM 81b25 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0001

ἀναθολόω | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yataḥarraku...wa yakdaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1735

ἀναθολόω | كدر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yataḥarraku...wa yakdaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1735

ἀναθολόω | كدر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4178

ἀναθολόω | تكدّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4179

ἀναιρέω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3418

ἀναιρέω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā halākihi

Filecard: Artem.Onirocr.02559

ἀναισθησία | كلال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191a37/38)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 8.23)

Filecard: Arist.Mag-mor.0044

ἀναίσθητος | كذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι

kādū an yakḏibū

Filecard: Ps-Plut.Placita.4214

ἀναίσθητος | كاد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι

kādū an yakḏibū

Filecard: Ps-Plut.Placita.4332

ἀναισχυντέω | ترك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀναισχυντεῖν

paraphr.; tarku l-istiḥyāʾi

Filecard: Arist.Rhet.1145

ἀνακαλύπτω | مكشوف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀνακεκαλυμμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.26)

ẓāhiran makšūfan (Arabic reference: 17.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0125

ανακαλυψις | إنكشاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1519

ἀνακάμπτω | عكس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀνακάπτειν

inna l-taḥlīla bi-l-ʿaksi

Filecard: Arist.An-post.0271

ἀνακάμπτω | انعكس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1060

ἀνακάμπτω | انكفى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 261b32-33)

yankafiʾu rāǧiʿan

Filecard: Arist.Phys.10843

ανακαμπτω | انعكس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1128

ἀνακηρύσσω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḏkuru ismahu

Filecard: Artem.Onirocr.02861

ἀνάκλασις | انكسار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πάντα γὰρ ἀνάκλασις

ἀνακλάω | انعكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3040

ἀνακλάω | انعكاس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀνακλώμενον

kāna bi-l-inʿikāsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3053

ἀνακλάω | منعكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνακλώμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3054

ἀναλαμβάνω | ذِكْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a14)

aḫaḏa fī iʿādati ḏikrihī (Arabic reference: 539.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10336

ἀναλογέω | حكم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοὺς ἀναλογοῦντας

ʿalā hāḏā l-qiyāsi wa-l- ḥukmi

Filecard: Nicom.Arithm.0807

ἀναλογέω | مشاكِل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀναλογοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0607

ἀναλογία | مشاكلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατ' ἀναλογίαν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b28)

ʿalā ṭarīqi l-mušākalati (Arabic reference: 129.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00097

ἀναλογία | مشاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2595

ἀναλογία | مشاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ἀναλογίαν μίαν

ḍarban mina l-mušākilati

Filecard: Nicom.Arithm.2598

ἀναλογίζομαι | فكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3156

ἀνάλογος | شاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā šākala ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2596

ἀναμετρέω | كال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀναμετρεῖν

Filecard: Hippocr.Aer.2027

ἀναμιμνῄσκω | ذكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀναμνήσω ... αὐτούς (Greek reference: Galen An. virt. 67.17)

aḏkaruhum (Arabic reference: 35.9)

Filecard: Galen.An-virt.1020

ἀναμιμνῄσκω | ذكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρότερον ἀναμνήσας ὃν ... λόγον (Greek reference: Galen An. virt. 42.9)

badaʾtu bi-ḏikri mā ... (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Galen.An-virt.1028

ἀναμιμνήσκω | ذكر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀναμιμνήσκων

Filecard: Arist.Cat.00290

ἀνανεόομαι | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02862

αναντιληπτος | ادراك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0393

αναντιληπτος | مدرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0394

ἀναξηραίνω | كثيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀναξηραινόμενοι

yābisatun kaṯīfatun

Filecard: Hippocr.Aer.1183

ἀνάπαλιν | عكس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-l-ʿaksi

Filecard: Arist.An-post.0860

ἀνάπαλιν | عكس

Arist. Phys. (Physica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ ἀνάπαλιν

wa-ʿaksu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3316

ἀνάπαλιν | عكس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ʿaksin mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3317

ἀνάπαυλα | سكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1684

ἀναπαύω | سكن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.15-16)

(Arabic reference: 26.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0313

ἀναπαύω | سكن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaskunu wa-yastaqirru (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0347

ἀναπαύω | سكون

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0348

ἀναπαύω | سكون

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0349

ἀναστρέφω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστρέφομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11051

ἀναστρέφω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστρέφομαι

kāna yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.11052

ἀναστρέφω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστρέφομαι

kāna yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.11052

ἀναστρέφω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστραφήσεσθαι

sa-yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.11053

ἀναστρέφω | عكس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναστρεφομένων

yaruddu ʿalā l-ʿaksi

Filecard: Nicom.Arithm.1827

ἀναστρέφω | انعكس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3315

ἀναστρόφως | عكس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihati ʿaksi l-nisbati

Filecard: Nicom.Arithm.3319

ἀνατρέφω | ادرك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀνατρφῇ

šabbat wa-adraka

Filecard: Artem.Onirocr.02322

ἀνατρίβω | دلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12005

ἀνδράποδον | ممْلُوك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a8)

(Arabic reference: 557.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12006

ἀνεγείρω | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀνεγειρόμεναι

ḫāriǧa min zawāyāhi fī l-sumki

Filecard: Nicom.Arithm.1106

ἀνέγκλητος | شِكاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀνέγκλητοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a35)

lā talzamuhumu l-šikāyatu (Arabic reference: 483.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11122

ἀνελευθεριότης | كلال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ανεπιστρεφω | عكس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1127

ἀνετικός | مسكِّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 56.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0407

ἀνηκεστος | ممكن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.3)

iṣlāḥun... ġayru mumkinin (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0409

ἀνήρ | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02835

ἀνήρ | ذكور

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0230

ἄνθραξ | خشكريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.7)

ḫuškarīšatu l-ǧamri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1471

ἄνθραξ | خشكريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.5-6)

al-ḫuškarīšatu l-ʿāriḍatu mina l-qurūḥi llatī tusammī l-ǧamra (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1472

ἄνθραξ | خُشكَريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 80.5; versiones B et C WGAÜ Suppl. I, 126)

Filecard: Diosc.Mat-med.1777

ἄνθραξ | خُشكَريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 75.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1778

ἀνθρήνη | كبير

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-dabru l-kabīru

Filecard: Arist.Hist-anim.052

ἀνθρήνη | ذكر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-naḥlu l-ḏakaru

Filecard: Arist.Hist-anim.453

ἀνίατρος | ترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)

tarkuhu l-ʿilāǧa (Arabic reference: 67.15)

Filecard: Arist.Phys.10499

ἀνίημι | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνίεμαι

mutaḥarrikatun bi-ḏātihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0514

ἀνομολογούμενος | مستنكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀνομολογούμενα

hend.; al-maǧḥūdātu (maḥǧūdātu ed. Lyons) l-mustankarātu

Filecard: Arist.Rhet.0023

ἀνόρεκτος | ركاكة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἀνόρεκτοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a8/9)

naqtaṣiru ʿalā rakākati l-ʿayši (Arabic reference: versio Q 2.1)

Filecard: Arist.Virt.0610

ἀντανάκλασις | انعكاس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3052

ἀνταπόδοσις | مكافاة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b6)

(Arabic reference: 485.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11823

ἀντέρεισις | توكيد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b17)

tawkīdun wa-stinādun (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντι- | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπασχόντων ἀλλήλοις

tatakāfuʾu ... bi-qabūli baʿḍihā l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3529

ἀντικατηγορέω | انعكس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀδύνατον ἀντικατηγορεῖσθαι ἀλλήλων οὕτως

fa-laysa yumkinu an yanʿakisa ʿalā hāḏā l-naḥwi baʿḍuhā ʿalā baʿḍin

Filecard: Arist.An-post.0057

ἀντικατηγορέω | انعكس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ μὴ ἀντικατηγρούμενα

al-ašyāʾu llatī lā tanʿkisu fa-tuḥmalu

Filecard: Arist.An-post.0859

ἀντικατηγορέω | كافى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

fa-innahā tukāfiʾu fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0571

ἀντικατηγορέω | كافى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀλλήλων ἀντικατηγορεῖσθαι

anna aḥadahumā yukāfiʾu fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0572

ἀντικατηγορέω | كافى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

tukāfī fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0574

ἀντικατηγορέω | كافى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

tukāfiʾu fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0575

ἀντικινέω | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀντικινεῖται

Filecard: Arist.Gener-anim.1732

ἀντικινέω | تحرّك

Arist. Phys. (Physica)

ἀντικινεῖσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b23)

yaʿūdu fa-yataḥarraku

Filecard: Arist.Phys.00688

ἀντιλαμβάνομαι | ادرك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0104

ἀντιλαμβάνομαι | أدرك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀντιλαμβάνομαι c. gen.

adraka c. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0105

ἀντιλαμβάνομαι | أدرك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀντιλαμβάνομαι c. gen.

adraka c. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0106

αντιλαμβανομαι | ادرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0388

ἀντιληπτικός | ادرك

ἀντιστρέφω | عكس

Arist. Phys. (Physica)

ἀντεστραμμένως (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215b31)

bi-l-ʿaksi

Filecard: Arist.Phys.10490

ἀντιστρέφω | عكس

Arist. Phys. (Physica)

ἀντεστραμμένως (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b27)

ʿalā ʿaksi ṭarīqin

Filecard: Arist.Phys.10494

ἀντιστρέφω | عكس

Arist. Phys. (Physica)

ἀντεστραμμένως (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b5)

ʿalā ʿaksi ḏālika

Filecard: Arist.Phys.10495

ἀντιστρέφω | منعكس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna yaqūlu bi-ʿaksi ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.3046

ἀντίτυπος | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū mudrakin bi-l-lamsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0991

ἀντιφέρω | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b2)

salaka ḫilāfan li-sulūkin... (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντιφέρω | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b2)

salaka ḫilāfan li-sulūkin... (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντιφέρω | حركة

Arist. Phys. (Physica)

ἀντιφερόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a30)

fa-iḏā-kānat ḥarakatuhu bi-ḍiddi ḥarakati l-mutaḥarriki fīhi

Filecard: Arist.Phys.00050

ἀντιφέρω | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιφέρεσθαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 345a21)

ḥarakatuhā (Arabic reference: 31,13)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0491

ἀντιφθέγγομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maraddu l-kalāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.0559

ἀντλέω | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥukima ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.01154

ἄντοικος | سكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1678

ἀντροειδής | كهف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἀντροειδεῖς κοιλότηται

al-mawāḍiʿu l-muqaʿʿaratu llatī taqūmu maqāma l-kuhūfi wa-l-maġāyiri

Filecard: Ps-Plut.Placita.4326

ἀνώδυνος | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστιν ἀνώδυνα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.2)

sakkana l-waǧaʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0059

ἀνωμαλία | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0031

ἀνωμαλία | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0054

ἀξιόω | اكرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukrimūnahum

Filecard: Artem.Onirocr.10776

ἀξίωμα | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏikrihi wa-qadrihi

Filecard: Artem.Onirocr.02863

ἀξίωμα | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu wa-l-karāmatu

Filecard: Artem.Onirocr.08328

ἀοίκητος | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru maskūnin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1690

ἀορίστως | شارك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-tašāriku mā laysa bi-maḥdūdin

Filecard: Nicom.Arithm.0677

ἄπαις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakun lahu waladun

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2004

ἅπας | كلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4129

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4130

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μελῳδίας ἁπάσης

al-luḥūnu kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.4131

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4132

ἅπας | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b3)

(Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11844

ἅπας | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a29)

(Arabic reference: 541.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11845

ἅπας | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν ἅπασιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b24)

fī kullin (Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11846

ἀπάτη | مكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12093

ἄπαυστος | سكن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā yaskunu

Filecard: Arist.Metaph.0210

ἀπεικάζω | حاكى

Arist. Poet. (Ars poetica)

τινες ἀπεικάζοντες (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a19)

anna l-nāsa qad ... yuḥākūna (Arabic reference: 220.11)

Filecard: Arist.Poet.0044

ἄπειρος | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lam yakun lahu bihā ḫibratun

Filecard: Hippocr.Aer.0241

ἄπειρος | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lam takun lahu bihā ḫibratun

Filecard: Hippocr.Aer.0243

ἄπειρος | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā kāna ʿindahu minhā ʿilm

Filecard: Hippocr.Aer.0921

ἄπειρος | كذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι

kādū an yakḏibū

Filecard: Ps-Plut.Placita.4215

ἄπειρος | كاد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι

kādū an yakḏibū

Filecard: Ps-Plut.Placita.4332

ἀπερίληπτος | مدرك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu...lā mudrika

Filecard: Nicom.Arithm.1408

ἀπερίληπτος | كذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι

kādū an yakḏibū

Filecard: Ps-Plut.Placita.4215

ἀπερίληπτος | كاد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι

kādū an yakḏibū

Filecard: Ps-Plut.Placita.4331

ἀπέχω | كثر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.8)

lā tukṯiru (Arabic reference: 16.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0826

ἄπικρος | مكروه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

ʿādātun makrūhatun (Arabic reference: versio T 3.7)

Filecard: Arist.Virt.1057

ἀπιστέω | انكر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπιστος | مستنكر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 2298a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπιστος | كاذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10733

ἀπλανής | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἀπλανῆ (sc. ἄστρα)

al-kawākibu l-ṯābitatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4343

ἀπλανής | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἀπλανῆ (sc. ἄστρα)

al-kawākibu l-ṯābitatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4344

ἀπλήθυντος | تكثُّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἀπληθύντως (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.25)

bi-ġayri takaṯṯurin (Arabic reference: 62.4)

Filecard: Procl.El-theol.1867

ἀπό | ك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ στρατηγίας (Greek reference: Arist. Div. 13a8)

ἀπογεννάω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu ʿan ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4222

ἀπογραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qabūlu l-kitābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3728

ἀπογραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4126

ἀποδείκνυμι | ادرك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδείκνυμαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 283a3-4)

barhana wa-adraka bi-tilkā l-ašyā’i (Arabic reference: 6.14)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0977

ἀποδημέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04724

ἀποδημία | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḥarakātaha

Filecard: Artem.Onirocr.00788

ἀπόδημος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna musāfiran

Filecard: Artem.Onirocr.04736

ἀπόδημος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna fī safratin

Filecard: Artem.Onirocr.04737

ἀπόδημος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04739

ἀποδίδωμι | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λόγον ἀποδώσομεν

Filecard: Artem.Onirocr.02836

ἀποδίδωμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalimat min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3360

ἀποδίδωμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4223

ἀποδίδωμι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4223

ἀποδίδωμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4224

ἀποδίδωμι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4224

ἀποδίδωμι | كافأ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποδεδωκέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a17)

(Arabic reference: 483.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11824

ἀπόζεμα | كمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀπόζεμα δὲ αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.5)

iḏā suliqa wa-yukammadu bi-māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0554

ἀπόθετος | ركّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yurakkabu

Filecard: Artem.Onirocr.03999

ἀποθνήσκω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπέθανον

fa-yahliku

Filecard: Arist.Gener-anim.3420

ἀποθνήσκω | هلك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.4)

(Arabic reference: 2.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0886

ἀποθνήσκω | هلك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποθανεῖν

Filecard: Hippocr.Genit.0246

ἄποιος | كيفية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.23)

mufradun mina l-kayfiyyāti (Arabic reference: 13.4)

Filecard: Galen.An-virt.5044

ἄποιος | كيفيّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.5)

lā kayfiyyata lahū (Arabic reference: 80.13)

Filecard: Procl.El-theol.2100

ἄποιος | كيفيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā kayfiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4456

ἀποίχομαι | هلك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 7a4/5)

li-man maḍā wa halaka (Arabic reference: versio Q 9.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0638

ἀποκλάω | انكسر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0624

ἀποκορυφόω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu raʾsan

Filecard: Nicom.Arithm.1675

ἀποκρίνω | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπὸ τοῦ πνεύματος τὰ σπέρματα ἀποκρινεσθαι

al-buzūru tataḥarraku mina l-rīḥi

Filecard: Arist.Gener-anim.1734

ἀποκρίνω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκρίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4395

ἀπόληψις | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4189

ἀπόλλυμι | هلاك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

halaka halākan

Filecard: Arist.Metaph.1840

ἀπόλλυμι | هلك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

halaka halākan

Filecard: Arist.Metaph.1840

ἀπόλλυμι | اهلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.04050

αποργμα | شك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0798

ἀπορέω | شَكَّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπορέω c. acc.

šakka c. fī

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0205

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-mutašakkiku aw al-ṭāʿinu fī l-sunnati

Filecard: Arist.Rhet.3352

ἀπορέω | تشكّك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1058

απορεω | شك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0793

απορεω | شك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0794

ἀπορέω | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀπορήσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Cat. 10a31)

mimmā yušakku fīhī (Arabic reference: BN 171b20)

Filecard: Arist.Cat.00289

ἀπόρημα | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ αὐτό ἀπόρημα

šakkun wāḥidun bi-ʿaynihi

Filecard: Arist.An-post.0642

ἀπόρημα | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

τῶν περὶ αὐτὸν ἀπορημάτων (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a10)

fī l-šukūki llatī waqaʿat fīhi

Filecard: Arist.Phys.00145

ἀπορία | شكّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπορία | شكٌّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0206

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

πολλὰς ἀπορίας (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a33)

šukūkun kaṯīratun

Filecard: Arist.Phys.00148

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει δὲ ἀπορίαν λογικήν (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a21)

mawḍiʿu šakkin

Filecard: Arist.Phys.00149

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει δὲ ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b16)

wa-hāhumā mawḍiʿu šakkin an yaqūla qāʾilun

Filecard: Arist.Phys.00168

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει δ' ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b11)

Filecard: Arist.Phys.10360

ἀπορία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-milki

Filecard: Artem.Onirocr.03135

ἀπορία | مسكنة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-maskanatun

Filecard: Artem.Onirocr.12030

ἀπορία | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a13)

mimmā mawḍiʿu šakkin (Arabic reference: BN 168b6)

Filecard: Arist.Cat.00285

ἄπορος | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπορώτατον

mina l-ašyāʾi l-mumtaniʿati aw llatī fīhā iškālun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2377

ἀπόρρητος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5004

ἀπόρρυτος | ركود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rukūdihā wa-ʿadamihā l-ǧarī

Filecard: Hippocr.Aer.0026

ἀποτέλεσμα | كوّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā kuwwina ʿinhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4399

ἀποτελέω | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπετελέσθη (Greek reference: Arist. Cael. 268b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀποφήνασθαι

Filecard: Arist.Int.0125

ἀποφαίνω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna ḏālika dalīlan ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.1419

ἀποφαίνω | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naʿlama min ḏālika an

Filecard: Nicom.Arithm.3363

ἀποφαίνω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποφαίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1119

ἀπόφανσις | حكم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρότασς δ' ἐστὶν ἀποφάνσεως τὸ ἕτερον μόριον, ἒν καθ' ἑνός

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0114

ἀπόφασις | حكم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0132

ἀπόφασις | حكم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0133

ἀπόφασις | حكم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0135

ἀπόφασις | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmuhum

Filecard: Artem.Onirocr.10931

ἀποχέω | انكساب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὕδατος ... ἀποχυθέντος

inkisābu l-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1674

αποχραω | إكتفى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1523

ἅπτω | درك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἅπτεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0351

ἅπτω | درك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρρωθέν ἐστιν ἅπτεσθαι τῆς αἰτίας

yadnūna min daraki l-ʿillati min buʿdin kaṯīrin

Filecard: Arist.Gener-anim.0393

ἅπτω | نكاية

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.16-17)

Filecard: Arist.Phys.10419

ἀράχνης | عنكبوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a23)

Filecard: Arist.Phys.10420

ἀράχνιον | عنكبوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿankabūt

Filecard: Arist.Gener-anim.2732

ἀργέω | سكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀργεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0841

ἀργία | ساكن

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐξ ἀργίας...ἔχον τὴν ἐπιστήμην

al-ʿālimu l-sākinu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.420

ἀργία | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kaṯīratu l-ʿawāʾiqi

Filecard: Artem.Onirocr.08569

ἀρετή | كامل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a10)

li-l-faḍli l-kāmili (Arabic reference: versio Q 11.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0482

Ἄρης | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-mirrīḫi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4352

ἀριθμός | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

στερεός ἀριθμός

aškālu l-muǧassatu

Filecard: Nicom.Arithm.0241

ἀρικύμων | كثير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

talidu kaṯīran (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0831

ἀρικύμων | كثير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

talidu kaṯīran (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Superf.1087

ἀρκεόντως | اكتفى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b6)

(Arabic reference: 119.19)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00174

ἀρκέω | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakfīhi wa-yuqīmuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10200

ἀρκέω | اكتفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.5)

(Arabic reference: 10.3)

Filecard: Galen.An-virt.4001

ἀρκέω | اكتفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.15)

(Arabic reference: 26.9)

Filecard: Galen.An-virt.4002

ἀρκέω | اكتفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.20)

(Arabic reference: 35.11)

Filecard: Galen.An-virt.4003

ἀρκέω | اكتفى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀρκεσθείς

Filecard: Galen.In-De-off-med.1728

ἀρκέω | اكتفى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1729

ἀρκέω | اكتفى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀρκέω | اكتفى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀρκεῖ

qad naktafī fī

Filecard: Porph.Isag.0817

ἀρκέω | اكتفى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀρκείτω ταῦτα

naktafī bi-hāḏihī

Filecard: Porph.Isag.0818

ἀρκέω | اكتفى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4249

ἀρμόζω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἁρμόττειν

an takūna muṭābaqatan

Filecard: Arist.An-post.0758

ἁρμόζω | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἁρμόττουσαν

Filecard: Arist.Gener-anim.4223

ἁρμόζω | مشاكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἁρμόττειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1059

ἁρμόζω | تركيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1434

ἁρμόττω | اشكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Panussi: mušākilatun

Filecard: Arist.Rhet.3336

ἁρμόττω | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἁρπαστόν | كرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-kuratu...wa-iḫtilāsuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01908

ἄρρεν | ذكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἄρρεν (Greek reference: Galen An. virt. 52.3)

al-ḏukūru (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.1036

ἀρρενογονία | ذكر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3687

ἀρρενογονία | ذكر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏakari

Filecard: Arist.Gener-anim.3688

ἀρρενογονία | ذكر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3689

ἀρρενωπός | مذكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0446

ἀρρενωπός | مذكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0447

ἄρρην | ذكر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πᾶς ἄνθρωπος ἄρρην

kullu ḏakarin min al-nāsi

Filecard: Arist.An-post.0443

ἄρρην | ذكر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0177

ἄρρην | ذكر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a23)

Filecard: Arist.Phys.00459

ἄρρην | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1133

ἄρρην | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1134

ἄρρην | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1135

ἀρρητοποιέω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafʿalu mā lā yaǧūzu ḏikruhu

Filecard: Artem.Onirocr.00445

ἀρρητοποιέω | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.09305

ἀρρητοποιέω | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἄρσην | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0553

ἄρσην | ذكر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.12)

(Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0260

ἀρτιογενής | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānat...ḥudūdan ʿadadha zawǧun

Filecard: Nicom.Arithm.0615

ἀρχή | كلٌ

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὴν ἀρχήν

kulluhā

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0022

ἀρχή | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulkun aw riʾāsatun

Filecard: Artem.Onirocr.03260

ἀρχή | مملكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12135

ἄρχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11005

ἄρχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11006

ἄρχω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12136

ἀσθενής | كسّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ποιεῖ... ἀσθενέας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.9)

(Arabic reference: 18.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0702

ἀσκαρίζω | ارتكض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0620

ἀσκαρίζω | ارتكض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0621

ἀστερίας | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbu l-baḥri l-naǧmiyyi

Filecard: Arist.Hist-anim.501

ἀστερόεις | مكوكَب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀστήρ | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10980

ἀστήρ | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10981

ἀστήρ | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10982

ἀστήρ | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10983

ἀστήρ | كوكب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.15)

(Arabic reference: 21.4)

bi-l-kiʿābi

Filecard: Artem.Onirocr.10819

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b1)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄστρον | كوكب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0430

ἄστρον | كوكب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10985

ἄστρον | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10986

ἄστρον | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10987

ἄστρον | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-kawākibu

Filecard: Artem.Onirocr.10988

ἄστρον | كوكب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ (sc. σώματα) τῶν ἄστρων (Greek reference: Galen An. virt. 43.20)

αστρον | كوكب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1543

αστρον | كوكب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1544

ἀσύνθετος | تركيب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tarkībun

Filecard: Arist.Metaph.0238

ἀσύνθετος | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī laysa bi-murakkabin

Filecard: Nicom.Arithm.1850

ἀσύνθετος | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī laysat bi-murakkabatin

Filecard: Nicom.Arithm.1852

ἀσύνθετος | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šayʾun ġayru murakkabin

Filecard: Nicom.Arithm.1853

ασυνθετος | مركب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0525

ἄσφαλτος | كبريت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-kibrītu wa-l-qāru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1642

ἀσχημάτιστος | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā šakla lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.1979

ἀτιμία | كرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-karami

Filecard: Arist.Gener-anim.4197

ἄτιμος | كريم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τῶν ἀτιμοτέρων ζῴων

al-ḥayawānu l-ḥaqīru llaḏī laysa bi-karīmi

Filecard: Arist.Part-anim.00150

ἄτιμος | كريم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ġayru karīmin

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa mumkin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.630

ἄτοπος | منكر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min al-munkari

Eucl. El. (Elementa)

ḫulfun ġayru mumkinin

Filecard: Eucl.El.0223

ἄτοπος | منكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄτοπον

munkarun an

Filecard: Ps-Plut.Placita.5304

ἄτοπος | منكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄτοπον

mina l-munkari an

Filecard: Ps-Plut.Placita.5305

ἄτοπος | منكر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀτρεμέουσι

Filecard: Hippocr.Off-med.0226

ἀτροφία | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2153

ἄτρυτος | سكون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a35)

lā ġāyata lahū wa-lā sukūn (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὖ | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μήτε … μήτ᾿ ... μήτ᾿ αὖ πάλιν (Greek reference: Galen An. virt. 46.3)

fa-laysa ... wa-lā ... wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.3860

αὖ | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μήτε … μήτ᾿ ... μήτ᾿ αὖ πάλιν (Greek reference: Galen An. virt. 46.3)

fa-laysa ... wa-lā ... wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.3860

αὐθήμερος | ذلك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

αὐθημερερον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.17-18)

fī ḏālika l-yawmi (Arabic reference: 22.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0936

αυλος | مشارك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0778

αὐξάνω | كبّر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αὐξητέον

hend.; yanbaġī an yarubba wa-yukabbara

Filecard: Arist.Rhet.1706

αὐξάνω | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

αὐξάνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10721

αὐξάνω | كبر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1133

αὐξάνω | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

αὔξεται

Filecard: Hippocr.Aer.1139

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

αὔξεσθαι

fa-yakṯuru

Filecard: Hippocr.Genit.0117

αὐξάνω | كثر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0880

αὐξάνω | كثر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0882

αὐξάνω | كثر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0883

αὐξάνω | كبر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

αὐξανόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.24)

(Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0820

αὔξησις | كبر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

αὔξης

Filecard: Hippocr.Genit.0116

αὐξίς | سمك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-samaku llaḏī yašibbu

Filecard: Arist.Hist-anim.170

αὔξω | كبّر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; yarubbu wa-yukabbiru

Filecard: Arist.Rhet.1707

αὔξω | كبّر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; yarubbu wa-yukabbiru

Filecard: Arist.Rhet.1708

αὐστηρός | كزّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.2)

(Arabic reference: 36.4)

Filecard: Galen.An-virt.3994

αὐστηρότης | كزازة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.12-13)

(Arabic reference: 35.21)

Filecard: Galen.An-virt.3993

αὐτάρκεια | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4216

αὐτάρκεια | كفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν αὐτάρκειαν τῆς προκοπῆς

mkin baʿdi l-ḏahābi llaḏī yuktafā bihi ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.1609

αὐτάρκεια | كفاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4245

αὐτάρκης | كفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὔταρκες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b8)

(Arabic reference: 133.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00171

αὐτάρκης | كفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὔταρκες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b14)

(Arabic reference: 133.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00171

αὐτάρκης | مكتفٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b8)

muktafin bi-nafsihī (Arabic reference: 133.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00172

αὐτάρκης | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐταρκέστερα

allatī fī ṭibāʿihā kifāyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.4226

αὐτάρκης | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakfihi

Filecard: Artem.Onirocr.10824

αὐτάρκης | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10829

αὐτάρκης | اكتفى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaktafī bi...

Filecard: Galen.In-De-off-med.1730

αὐτάρκης | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν αὐτάρκη πρόβασιν

min baʿdi l-ḏahābi llaḏī yuktafā bihi

Filecard: Nicom.Arithm.1612

αὐτάρκης | مكتفى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.13)

muktafiyun bi-nafsihī (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Procl.El-theol.1874

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αὐταρκέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b1)

ḏū kifāyatin ǧiddan (Arabic reference: 559.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11832

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὔταρκες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b21)

al-kifāyatu (Arabic reference: 561.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11833

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b34)

(Arabic reference: 567.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11834

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὔταρκες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a3)

al-kifāyatu (Arabic reference: 567.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11835

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b4)

(Arabic reference: 571.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11836

αὐτάρκης | مُكْتفٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b5)

(Arabic reference: 553.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11837

ἀυτό | تلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

τὸ αὐτό (Greek reference: Hyps. Anaph. 57)

(Arabic reference: 47)

Filecard: Hyps.Anaph.0020

αὐτοκίνητος | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καθ' ἑαυτὸ αὐτοκίνητον (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.27)

muḥarrikun li-ḏātihī (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Procl.El-theol.0231

αὐτοκίνητος | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.28)

muḥarrikun li-ḏātihī (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Procl.El-theol.0232

αὐτοκίνητος | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.31)

muḥarrikun li-ḏātihī (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Procl.El-theol.0233

αὐτοκίνητος | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.27)

al-ašyāʾu laysat mutaḥarrikatan bi-ḏātihā (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Procl.El-theol.0234

αὐτοκίνητος | محرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḥarrikatun ḏātahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0500

αὐτοκίνητος | محرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḥarrikatun ḏātahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0501

αυτοκινητος | حركة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0126

αὐτόματος | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτόματον

mā yakūnu min ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1154

αὐτόματος | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταὐτόματον

al-šayʾu llaḏī … qad yakūnu bi-ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1156

αὐτόνομος | ملك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0126

αὐτός | ذلك

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν αὐτὸν τρόπον

ka-ḏālika

Filecard: Aelian.Tact.0088

αὐτός | ك

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν αὐτὸν τρόπον

ka-ḏālika

Filecard: Aelian.Tact.0088

αὐτός | اشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ εἴδει ταὐτόν

taštariku bi-l-ṣūrati (fa-ammā bi-l-ṣūrati fa-šayʾun wāḥidun huwa fa-huwa)

Filecard: Arist.Gener-anim.1187

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ τρόπῳ

Filecard: Nicom.Arithm.1564

αὐτός | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰ αὐτά

Filecard: Nicom.Arithm.1606

αὐτός | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰ αὐτά

Filecard: Nicom.Arithm.1607

αὐτός | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1092

αὐτός | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1093

αὐτός | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0881

αφανης | مكنون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1546

ἀφερέω | ترك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσθεῖναι ἢ αφελεῖν ἢ ὑπερβεβηκέναι

an yurāda...aw yutraka...aw yutaǧawwaza...

Filecard: Arist.An-post.0116

ἀφίημι | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφίημι | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφορίζω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1117

ἀφροδισιαστικός | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-sifādu

Filecard: Arist.Gener-anim.0902

ἀφροδισιαστικός | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḥabbatun li-kaṯrati l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0904

ἀφροδισιαστικός | كثّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ ἀφροδισιαστικοί

yukaṯṯirūna al-ǧimāʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.1481

ἀφροδισιαστικός | نكاح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

yusrifu fī-l-nikāhi

Filecard: Arist.Hist-anim.275

ἀφροδίσιος | نكاح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀφροδίσια (Greek reference: Galen An. virt. 35.23)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Galen.An-virt.5550

ἀφροδίσιος | نكاح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀφροδίσια (Greek reference: Galen An. virt. 36.5)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Galen.An-virt.5551

Αφροδίτη | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11259

Ἀφροδίτη | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-zuharati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4353

ἀφροσύνη | حكمة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b30)

ʿadamu l-ḥikmati (Arabic reference: versio T 1.15)

Filecard: Arist.Virt.0246

ἀφρώδης | أكثر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.19)

akṯaru zabadan (Arabic reference: 33.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0274

ἄχθομαι | انكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12805

ἀχλυώδης | كدر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀχλυωδέστερα

kadira l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0426

ἀχράς | كمّثرى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kummaṯrā ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.503

ἄχρηστος | امكن

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lam yumkin ʾan takūna lahu manfaʿatun

Filecard: Arist.Part-anim.00476

ἄχρηστος | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġayri makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.08916

ἄχρηστος | درك

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ ἄχρηστόν ἐστιν (Greek reference: Arist. Cat. 8b24)

laysa mimmā lā daraka fīhī (Arabic reference: BN 169a20)

Filecard: Arist.Cat.00163

ἄχρι | ترك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.20)

tarakūhu ḥattā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1318

αψευδης | كذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1510

ἅψις | نكي

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.24)

(Arabic reference: 32.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0867

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζειν

Filecard: Arist.An-post.0585

βαδίζω | مسلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b34)

inna hāḏā l-maslaka yamurru

Filecard: Arist.Phys.11199

βαδίζω | تحرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataḥarrakāni li-l-mašy

Filecard: Artem.Onirocr.00789

βαδίζω | سلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1691

βαδιστέον | سلك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b21)

yanbaġī an yasluka (Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11040

βάθος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

sumkuhā

Filecard: Nicom.Arithm.2341

βάθος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

fī l-sumki

Filecard: Nicom.Arithm.2342

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulkihi

Filecard: Artem.Onirocr.12137

βασιλεία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12138

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b24)

(Arabic reference: 452)

Filecard: Arist.Meteor.0312

βασιλεύς | ملك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210a21)

Filecard: Arist.Phys.11013

βασιλεύς | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a19)

mulūkun (Arabic reference: versio Q 11.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0644

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulan malikan

Filecard: Artem.Onirocr.03731

βασιλεύς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11002

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12143

βασιλεύω | مملوك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βασιλεύεται

Filecard: Hippocr.Aer.2118

βασιλικός | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

irṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0645

βασιλικός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12142

βασιλικός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12144

βασιλικός | ملِك

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.8)

(Arabic reference: 151.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3295

βαστάζω | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04000

βέβαιος | اوكد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

βεβαιότερον

Filecard: Arist.Metaph.1899

βέλτιστος | اكرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a9)

akramu wa-afḍalu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βελτίων | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akramu wa aǧwadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1573

βελτίων | أكرم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00604

βελτίων | اكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

βελτίονα

Filecard: Artem.Onirocr.10718

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔν τῇ περὶ φύσιος ἀνθρώπου βίβλῳ (Greek reference: Galen An. virt. 58.13)

fī kitābihī ʿalā ṭabīʿati l-insāni (Arabic reference: 29.6)

Filecard: Galen.An-virt.3911

βιβρώσκω | أكل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βρωθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.9)

iḏā akalahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1264

βιλίον | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kutubanā

Filecard: Artem.Onirocr.10603

βίος | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihi wa-ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08611

βιωτικός | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahu fī ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08619

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a6)

(Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0587

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε βλάψαι (Greek reference: Arist. Div. 32a9)

wa lā makrūha (Arabic reference: versio T 19.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0588

βλαπτω | نكى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1922

βοηθέω | ساكن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.13)

sākana... wa-nafaʿa min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 16.22-23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0411

βούλευμα | فكرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09410

βούλευμα | فكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-nīyāti wa-l-fikri

Filecard: Artem.Onirocr.09411

βοῦς | كلب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0576

βοῦς | كلب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,14-15)

Filecard: Porph.Isag.0577

βραδύς | حركة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βραδύτερος (Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

abṭaʾa ḥarakatan (Arabic reference: 27.4)

Filecard: Galen.An-virt.0304

βροντάω | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yakūnu l-raʿdu

Filecard: Arist.Metaph.0230

βωμολόχος | محاك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.523

βωμός | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13117

γαλεός | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

γαλεός νεβρίας

kalbu l-baḥri

Filecard: Arist.Hist-anim.499

γαλήνη | سكون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.5)

(Arabic reference: 17.19)

Filecard: Galen.An-virt.2079

γάρ | ذلك

Search Results 10511 results found

ακινητος | متحرك

ακινητος | متحرك

ακινητος | متحرك

ακινητος | متحرك

ἄκλαστος | منكسر

ἀκμάζω | أدرَكَ

ακοινωνητος | شركة

ἀκόλαστος | انهماك

ἀκολουθέω | كان

ἀκόνιτον | شوكران

ἀκούω | كلام

ἀκούω | درّك

ἀκρασία | كلال

ἀκρασία | انهماك

ἀκριβής | اكثر

ἀκριβής | اكثر

ἀκριβής | كلام

ἀκριβής | اكثر

ἀκριβολογέομαι | كلام

ἀκριβολογία | كلام

ἀκριβολογία | كلام

ἄκρος | كفّ

ἄκρος | كفّ

ἀκρώμιον | كتف

ἀλαζονεία | تكبّر

ἀλεκτρυών | ديك

ἀλεκτρυών | ديك

ἀλεκτρυών | ديك

ἀλεκτρυών | ديك

ἀλεκτρυών | ديك

ἀλεκτρυών | ديك

ἀληθεύω | متمسّك

ἀληθεύω | كان

ἀληθής | اكثر

ἀληθής | كاذب

ἀληθής | كذب

ἀληθής | كذب

ἀληθῶς | كان

ἁλιεύς | كان

ἁλιεύω | كان

ἅλις | كفاية

ἅλις | اكتفى

ἅλις | اكثر

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لاكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | ذلك

ἀλλά | ك

ἀλλά | لكنّ

ἀλλά | لكنّ

ἀλλά | لكنّ

ἀλλά | ك

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | ك

ἀλλά | ذلك

ἀλλά | ك

ἀλλά | ذلك

ἀλλά | لاكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن

ἀλλά | لكن