GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

πιλέω | اكتنز

Arist. Phys. (Physica)

πιλούμενος (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b16)

Filecard: Arist.Phys.00888

πίμπλημι | اكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πεπλησμένον

akṯara min

Filecard: Artem.Onirocr.10683

πίπτω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11101

πιστός | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πιστοτέρον δὲ τὸ δι' οὗ

akṯaru taṣdīqan

Filecard: Arist.An-post.0694

πίων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏīna šuḥūmahum akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1181

πίων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πιότεροι

šaḥmahum akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1192

πλάζω | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πλάζεσθαι

kāna yatakāfaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4246

πλανάω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλανᾶσθει

tantaqilu min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3299

πλανάω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλανᾶσθει

tantaqila min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3301

πλανάω | كوكب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

πλανώμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

al-kawākibu l-mutaḥayyiratu (Arabic reference: 15.note2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0039

πλανάω | كوكب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἱ πλανωμένοι (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

ḥālu l-kawākibi l-mutaḥaiyirati (Arabic reference: 15.note 2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0047

πλάνης | كوكب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ πλάνητες

al-kawākiba l-mutaḥayyira

Filecard: Arist.An-post.0321

πλανης | كوكب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0250

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ πλεῖον (Greek reference: Arist. Cat. 3b21)

akṯaru ḥaṣran (Arabic reference: BN 163a18)

Filecard: Arist.Cat.00074

πλεῖος | أكثر

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 119)

(Arabic reference: 95)

Filecard: Hyps.Anaph.0165

πλεῖστον | اكثر

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ τῶν πλείστων (Greek reference: Arist. Cat. 2a28)

fī akṯarihā (Arabic reference: BN 160b1)

Filecard: Arist.Cat.00528

πλεῖστος | كثير

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

kaṯīrun min

Filecard: Aelian.Tact.0558

πλεῖστος | كثير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πλεῖστα δὲ τοιαῦτ' ἔστι

wa-amṯālu hāḏihi kaṯīratun ǧiddan

Filecard: Arist.An-post.0145

πλεῖστος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πλεῖστον γένος

akṯaru ǧinsu

Filecard: Arist.Gener-anim.1544

πλεῖστος | اكثر

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)

(Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0347

πλεῖστος | كثرة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ πλεῖστα (Greek reference: Arist. Virt. 1251a29)

(Arabic reference: versio Q 5.19)

Filecard: Arist.Virt.1339

πλεῖστος | اكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10643

πλεῖστος | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.22)

(Arabic reference: 28.21)

Filecard: Galen.An-virt.3936

πλεῖστος | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.11)

fī akṯara (Arabic reference: 23.10)

Filecard: Galen.An-virt.3969

πλεῖστος | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.15)

(Arabic reference: 41.12)

Filecard: Galen.An-virt.3970

πλεῖστος | كثير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐπὶ πλεῖστον

zamānan kaṯīran

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὡς πλεῖστα (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.9)

kaṯīran (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0829

πλεῖστος | كثير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0564

πλεῖστος | كثرة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πλεῖστον

Filecard: Porph.Isag.0567

πλεῖστος | كثير

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὰ πλεῖστα + gen (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.2)

kaṯīrun min umūri + gen. (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0205

πλεῖστος | اكثر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a27)

(Arabic reference: 575.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11792

πλείων | اكثر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλείονας ἔχειν

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστε ὑπάρχειν κατὰ δύναμιν ἐπὶ πλέον

aʿnī annahu mawǧūdun bi-l-quwwati li-akṯara

Filecard: Arist.An-post.1050

πλείων | كثير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὸ εἶναι ἐπὶ πλειόνων

min qibali annahu qad yuqālu ʿalā šyāʾa kaṯīratin

Filecard: Arist.An-post.1068

πλείων | كثير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πλείοσιν

li-ašyāʾa kaṯīratin

Filecard: Arist.An-post.1069

πλείων | كثير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ πλειόνων ἄρα

fa-iḏan bi-ašyāʾa kaṯīratin

Filecard: Arist.An-post.1072

πλείων | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἐπὶ πλέν ὑπάρχει

wa-wuǧūduhu akṯaru

Filecard: Arist.An-post.1077

πλείων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλέον

aġlabu wa akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.2852

πλείων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείονι γὰρ λόγῳ καθαιροῦνται τῆς αὐξήσεως

li-anna fanāʾahā yakūnu akṯaru min nušūʾihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3765

πλείων | كثير

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b4)

(Arabic reference: 1400)

Filecard: Arist.Meteor.0367

πλείων | اكثر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b32)

(Arabic reference: 931)

Filecard: Arist.Meteor.0368

πλείων | أكثر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259a8)

akṯaru min wāḥidin

Filecard: Arist.Phys.10868

πλείων | كثرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḥasabi kaṯratin

Filecard: Artem.Onirocr.00989

πλείων | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10556

πλείων | كثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πλείων | كثرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλείονες

Filecard: Hippocr.Aer.1163

πλείων | أكثر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 8)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0020

πλείων | اكثر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0119

πλείων | اكثر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0121

πλείων | كثير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0890

πλείων | أكثر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0893

πλείων | اكثر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0615

πλείων | كثير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.3)

kaṯīran (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0828

πλείων | كثرة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸ πλεῖον

fī ǧihati l-tazayyudi wa-l-kaṯrati

Filecard: Nicom.Arithm.1999

πλείων | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

Filecard: Nicom.Arithm.4060

πλείων | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4068

πλείων | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4069

πλείων | كثرة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῷ πλείονι

Filecard: Nicom.Arithm.4072

πλείων | كثير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,16)

Filecard: Porph.Isag.0550

πλείων | كثير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,18)

Filecard: Porph.Isag.0551

πλείων | كثير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0559

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ πλείονα (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.20)

al-ašyāʾu l-kaṯīratu (Arabic reference: 74.4)

Filecard: Procl.El-theol.1803

πλείων | كثير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πλειόνων αἴτιον ὑπάρχον (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.25)

kāna ... ʿillatun li-kawni ašyāʾa kaṯīratin (Arabic reference: 62.5)

Filecard: Procl.El-theol.1805

πλείων | كثير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ πλειόνων παρακτικόν (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.29)

ʿillatu ašyāʾa kaṯīratin (Arabic reference: 62.7)

Filecard: Procl.El-theol.1807

πλείων | كثير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ πλειόνων αἴτια (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.19)

kullu ʿillatin kaṯīrati l-maʿlūlāti (Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.1808

πλείων | كثير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ πλειόνων αἴτιον (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.13)

al-ʿillatu llatī taʿummu ašyāʾa kaṯīratan (Arabic reference: 73.16)

Filecard: Procl.El-theol.1810

πλείων | كثير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πλείονα (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.19)

al-kaṯīratu (Arabic reference: 74.2)

Filecard: Procl.El-theol.1812

πλείων | أكثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πλείονα (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.11)

ašyāʾu akṯaru (Arabic reference: 73.15)

Filecard: Procl.El-theol.1818

πλείων | أكثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πλέον (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.12)

šayʾun akṯaru min (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Procl.El-theol.1820

πλείων | أكثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.30)

akṯaru min (Arabic reference: 62.10)

Filecard: Procl.El-theol.1822

πλείων | اكثر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b22)

(Arabic reference: BN 163a18)

Filecard: Arist.Cat.00526

πλείων | اكثر

Arist. Cat. (Categoriae)

πολλῷ πλείους ὄντας (Greek reference: Arist. Cat. 5b25)

akṯaru minhum kaṯīran (Arabic reference: BN 164b13)

Filecard: Arist.Cat.00529

πλείων | كثير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστί πλείονα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0069

πλείων | كثير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.25-105.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0531

πλείων | كثير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πλείων... ποθεῖς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.22)

iḏā šuriba minhu šayʾun kaṯīrun (Arabic reference: Dubler/Terès II, 66.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0570

πλείων | اكثر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a18)

(Arabic reference: 539.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11790

πλείων | اكثر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πλεῖον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b3)

(Arabic reference: 559.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11791

πλεκτάνη | تشبيك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1134

πλεκτάνη | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-ʿuḍwi allaḏī yatašabbaku bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1139

πλεκτάνη | مماسك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-aʿḍāʾu l-mumāsikatu

Filecard: Arist.Gener-anim.4624

πλεονάζω | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πλεονάζοντα

Filecard: Arist.Gener-anim.4147

πλεονάζω | كثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πλεοναζούσης (Greek reference: Galen An. virt. 39.13)

matā kaṯarat (Arabic reference: 15.6-7)

Filecard: Galen.An-virt.3918

πλεονάκις | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάκις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζειν

wa iḏā ḥamala l-raǧulu ʿalā nafsihi fī kaṯrati l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1887

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλεονάκις ἢ ἅπαξ

min amṯālin...akṯaru min maṯalin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4057

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

amṯālun...akṯaru min

Filecard: Nicom.Arithm.4061

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

amṯālun...akṯaru min

Filecard: Nicom.Arithm.4062

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

amṯālun...akṯaru min

Filecard: Nicom.Arithm.4063

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-marrātu llatī hiya akṯaru

Filecard: Nicom.Arithm.4066

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4067

πλεονασμός | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4166

πλεονασμός | أكثر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0093

πλεονασμός | كثرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4135

πλεονασμός | كثرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4136

πλεοναχός | كثير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā wuǧūhin kaṯīratin

Filecard: Arist.An-post.1074

πλεοναχός | كثير

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

πλεοναχῶς

bi-anwāʿin kaṯīratin

Filecard: Arist.Part-anim.00600

πλευρά | كل

Eucl. El. (Elementa)

αἵ ἀπεναντίον πλευραί

kulla ḍilʿayni minhā yutaqābilāni

Filecard: Eucl.El.0156

πλέω | ركوب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

rukūbu l-baḥri

Filecard: Arist.Metaph.0239

πλέω | ركوب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; rukūbu l-sufuni

Filecard: Arist.Rhet.2046

πλέως | اكثر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ πλείους

Filecard: Aelian.Tact.0563

πλέως | كثير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0557

πλέως | اكثر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

akṯaru min wāḥidin

Filecard: Porph.Isag.0563

πλῆθος | كثرة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0557

πλῆθος | كثير

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλῆθος ἀνδρῶν

al-insānu kaṯīran mina l-ǧundi

Filecard: Aelian.Tact.0858

πλῆθος | كثرة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-l-kaṯratu

Filecard: Arist.An-post.1070

πλῆθος | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10689

πλῆθος | كثرة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.18-20)

(Arabic reference: 32.10)

Filecard: Galen.An-virt.3923

πλῆθος | كثير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1706

πλῆθος | كثرة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1707

πλῆθος | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπὶ τὸ πλῆθος

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1167

πλῆθος | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπὶ τὸ πλῆθος

Filecard: Hippocr.Aer.1168

πλῆθος | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὡς ἐπὶ τὸ πλῆθος

akṯaru mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Aer.1169

πλῆθος | كثرة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0092

πλῆθος | إكثار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.5)

(Arabic reference: 29.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0699

πλῆθος | كمّيّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.20)

(Arabic reference: 6.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0711

πλῆθος | كثرة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0895

πλῆθος | كمّية

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0908

πλῆθος | كثرة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0620

πλῆθος | كثرة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0621

πλῆθος | كثرة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0622

πλῆθος | كثرة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-ʿadadi wa-ḏawātu l-kaṯrati

Filecard: Nicom.Arithm.1663

πλῆθος | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους

min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4150

πλῆθος | كثرة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0549

πλῆθος | كثرة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0554

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.19)

(Arabic reference: 86.1)

Filecard: Procl.El-theol.1857

πλῆθος | كثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4132

πλῆθος | كثرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4133

πλῆθος | كثرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4134

πληθος | كثرة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1502

πληθος | كثرة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1503

πληθύνω | كثر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.479

πληθύνω | كثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10688

πληθύνω | كثرة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἧττον πεπληθυσμένον (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.27)

al-šayʾu ... aqallu kaṯratin ... (Arabic reference: 62.6)

Filecard: Procl.El-theol.1862

πληθύνω | تكثّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πεπληθυσμένον ἔσται τὸ ἕν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.8)

yatakaṯṯaru l-wāḥidu (Arabic reference: 5.25)

Filecard: Procl.El-theol.1871

πλήν | اكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akṯaru min

Filecard: Artem.Onirocr.10687

πλήν | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11463

πλήν | اكثر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b21)

akṯaru min (Arabic reference: 567.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11808

πληρόω | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4314

πλησιάζω | مناكح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πλησιάσαι (Greek reference: Arist. Div. 16a1)

(Arabic reference: versio T 15.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0672

πλοῖον | مركب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0623

πλοῖον | كثير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-safīnatu ḏātu maǧāḏīfin kaṯīratin

Filecard: Arist.Rhet.2044

πλοῖον | كثير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḏātu kaṯīratin (sc. al-safīnatu)

Filecard: Arist.Rhet.2045

πλοκή | تركيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῇ τοῦ δικτύου πλοκῇ

tašbīku wa tarkību l-šabakati

Filecard: Arist.Gener-anim.1135

πλοκή | تشبيك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῇ τοῦ δικτύου πλοκῇ

tašbīku wa tarkību l-šabakati

Filecard: Arist.Gener-anim.1135

πλοκή | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00820

πλοκή | تشبيك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05245

πλοκή | اشتباك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ištibākun mā ištabaka minhā

Filecard: Galen.Med-phil.0605

πλοκή | اشتبك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ištibākun mā ištabaka minhā

Filecard: Galen.Med-phil.0605

πλουτέω | كثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakṯura māluhu

Filecard: Artem.Onirocr.10686

πλοῦτος | كثرة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 2a6)

kaṯratu l-yasāri (Arabic reference: versio Q 8.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0712

ποηφάγος | أكل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

akala l-ḫuḍra (Arabic reference: 327.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.022

πόθεν | كيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4444

πόθεν | كيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4445

πόθεν | كيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4446

ποιέω | اكسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνωρίζειν ποιεῖ

an yakūna yuksibu ʿilman

Filecard: Arist.An-post.0867

ποιέω | ركب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1816

ποιέω | اكتساب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ποιεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

(Arabic reference: versio T 8.5)

Filecard: Arist.Virt.1352

ποιέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιούμενοι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10897

ποιέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιήσομαι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10898

ποιέω | كان

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0165

ποιέω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

takūnu lanā

Filecard: Galen.Med-phil.1186

ποιέω | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποιῆσαι

an nasluka

Filecard: Nicom.Arithm.2218

ποιέω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4269

ποιέω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4270

ποιέω | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ποιοῦν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0216

ποικίλος | مشتبك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3137

ποικίλος | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kaṯīru l-funūni

Filecard: Artem.Onirocr.09445

ποικίλος | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλώτερον

ḏikran...mufaṣṣalan

Filecard: Nicom.Arithm.1522

ποικίλος | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλωτέρᾳ ἐφόδῳ

bi-ṭarīqi...murakkabin

Filecard: Nicom.Arithm.1870

ποικίλος | كثير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna fīhā ḫtilāfun kaṯīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0856

ποιόν | كيفيّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11135

ποιόν | كيفيّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kayfiyyatun

Filecard: Artem.Onirocr.11136

ποιός | كيفيّة

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ ποιόν

kayfiyyatu l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0032

ποιός | كيفيّة

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ ποιοῦ

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0044

ποιός | كيفيّة

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποιὸν

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0055

ποιός | كيفيّة

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ ποιόν

kayfiyyatu l-šayʾi

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ ποιὸν

Filecard: Arist.Metaph.1402

ποιός | كيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ποιὸν

Filecard: Arist.Metaph.1404

ποιός | كيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ ποιὸν

al-kayfa

Filecard: Arist.Metaph.1406

ποιός | كيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1407

ποιός | كيفية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κατὰ τὸ ποιόν

bi-l-kayfiyyati

Filecard: Arist.Metaph.1408

ποιός | كيفية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1409

ποιός | كيفية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1411

ποιός | كيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a29)

Filecard: Arist.Phys.10920

ποιός | كيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a28)

Filecard: Arist.Phys.10960

ποιός | كيفية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ ποιὸν

Filecard: Nicom.Arithm.4283

ποιός | كيفية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ ποιὸν

fī l-kayfiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.4284

ποιός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ποιὰς κράσεις

bi-ḫtilāfi takāṯufi l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4204

ποιός | تكييف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ τεττάρων (sc. ποιῶν)

min kayfiyyātin arbaʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4457

ποιός | كيف

Arist. Cat. (Categoriae)

ποιὸν (Greek reference: Arist. Cat. 1b29)

al-kayfa (Arabic reference: BN 159b16)

Filecard: Arist.Cat.00559

ποιός | كيف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b25)

(Arabic reference: BN 169b2)

Filecard: Arist.Cat.00560

ποιότης | كيفيّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1119

ποιότης | كيفية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

kalāmun fī l-siyāsati (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0272

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλάκις συμβαίνει

yukṯirūna l-ǧimāʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.4143

πολλάκις | تكرّر

Arist. Phys. (Physica)

κινεῖσθαι πολλάκις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b31)

an tatakarrara l-ḥarakatu

Filecard: Arist.Phys.10854

πολλάκις | تكرّر

Arist. Phys. (Physica)

κινεῖσθαι πολλάκις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 265a2)

an yatakarrara

Filecard: Arist.Phys.10854

πολλάκις | كثير

Arist. Phys. (Physica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mirāran kaṯīratan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1705

πολλάκις | كثير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mirāran kaṯīran

Filecard: Galen.Med-phil.1131

πολλάκις | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏikrahā...ḏikran kaṯīran

Filecard: Nicom.Arithm.1521

πολλάκις | كثير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏikrahā...ḏikran kaṯīran

Filecard: Nicom.Arithm.1521

πολλάκις | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏikrahā...ḏikran kaṯīran

Filecard: Nicom.Arithm.1521

πολλάκις | اكثر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

fī akṯara l-amri

Filecard: Porph.Isag.0562

πολλάκις | اكثر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,11)

fī akṯara l-amri

Filecard: Porph.Isag.0565

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πολλαχῆ | كثير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.9)

fī ašyāʾin kaṯīratin (Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0698

πολλαχῄ | كثير

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

fī mawāḍiʿin kaṯīratin (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0174

πολλαχῶς | كثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b6)

ʿalā wuǧūhin kaṯīratin

Filecard: Arist.Phys.10228

πολλός | كثير

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b23)

(Arabic reference: BN 164b11)

Filecard: Arist.Cat.00530

πολυαιμέω | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīra l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0373

πολύαιμος | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.6)

kaṯīru l-dami (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Galen.An-virt.3959

πολύβροχος | كثير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1485

πολυκαρπέω | كثّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυκαρπήσαντα

yukaṯṯiru ḥamlu l-ṯamari

Filecard: Arist.Gener-anim.1875

πολύκαρπος | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πολυκαρπότερος (Greek reference: Galen An. virt. 50.8)

kaṯīru l-ṯimāri (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.3953

πολυκέφαλος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīra l-ruʾūsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0490

πολυμερής | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυμερής τὴν μορφήν

kaṯratu-l-aʿḍāʾi wa iḫtilāfu ṣūratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.2606

πολυμερής | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kaṯīru l-aǧzāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00110

πολυμιγής | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aḫlāṭin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.0226

πολύμορφος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0257

πολύμορφος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akṯaru ṣuwaran

Filecard: Arist.Gener-anim.2117

πολύμορφος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-ṣuwari

Filecard: Arist.Gener-anim.2118

πολύμορφος | كثير

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

muḫtalifun kaṯīru l-ṣuwari

Filecard: Arist.Part-anim.00208

πολύμορφος | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru iḫtilāfa ṣuwarihā

Filecard: Hippocr.Aer.0325

πολυοινία | كثرة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.7)

kaṯratu l-šarābi (Arabic reference: 35.19)

Filecard: Galen.An-virt.3924

πολυπλήθεια | كثرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1171

πολυπότης | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna min al-šarābi

Filecard: Hippocr.Aer.0598

πολυπότης | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna l-šurba

Filecard: Hippocr.Aer.0599

πολυπότης | كثرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0600

Plot. (Enneades)

πολλοί (Greek reference: IV 8, 3.10)

واحد وكثير (Arabic reference: 104.1)

No Filecard

πολύς | كثرة

Arist. Cael. (De caelo)

μέγεθος πολὺ (Greek reference: Arist. Cael. 294b27)

kaṯratun wa-kibrun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πολύς | كثير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐκ πολλῶν

min ašyāʾa kaṯīratin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.295

πολύς | كثير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.531

πολύς | كثير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐκ πολλῶν

min ašyāʾa kaṯīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.534

πολύς | أكثر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ πλεῖστα

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.536

πολύς | كثير

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πλείοσιν

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0072

πολύς | كثير

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πλείοσιν

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0073

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείστην ἀφίησιν ἀποκρισιν γυνή τῶν ζῴων

yaḫruǧuna daman kaṯīran akṯaru min ǧamiʿi ināṯi l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4155

πολύς | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πλείστα

li-kaṯratihi

Filecard: Arist.Gener-anim.4164

πολύς | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλέον

Filecard: Arist.Gener-anim.4168

πολύς | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πλεῖστα

Filecard: Arist.Gener-anim.4169

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ γὰρ ἐκ νόσων πολλοῖς πολιαὶ ἀνέφυσαν

min qibali anna kaṯīran min an-nāsi mariḍū amrāḍan šadīdatan fa-ibyaḍḍa šaʿru aǧsādihim

Filecard: Arist.Gener-anim.4571

πολύς | كثير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-kaṯīratu

Filecard: Arist.Metaph.1427

πολύς | كثير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1428

πολύς | كثرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10612

πολύς | كثير

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10613

πολύς | كثير

Arist. Phys. (Physica)

πολλὰς ἀπορίας (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a33)

šukūkun kaṯīratun

Filecard: Arist.Phys.00148

πολύς | كثير

Arist. Phys. (Physica)

πολλά (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b33)

Filecard: Arist.Phys.10975

πολύς | كثير

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a19)

(Arabic reference: 220.11)

Filecard: Arist.Poet.0344

πολύς | كثير

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b29)

(Arabic reference: 226.9)

Filecard: Arist.Poet.0344

πολύς | كثير

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a33)

(Arabic reference: 224.10)

Filecard: Arist.Poet.0345

πολύς | كثير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πολύς | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10662

πολύς | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10663

πολύς | كثيراً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10664

πολύς | كثير

Eucl. El. (Elementa)

bi-kaṯīrin

Filecard: Eucl.El.0137

πολύς | كثير

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0138

πολύς | كثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πολὺ γίγνεται (Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Galen.An-virt.3919

πολύς | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Galen.An-virt.3920

πολύς | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πινόμενος πουλὺς (Greek reference: Galen An. virt. 40.21)

ukṯira šurbuhū (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Galen.An-virt.3921

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1708

πολύς | كثير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1127

πολύς | كثير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1128

πολύς | أكثر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1136

πολύς | أكثر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1137

πολύς | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru ǧiddan

Filecard: Hippocr.Aer.0013

πολύς | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστον

fāʾiqun kaṯīrun

Filecard: Hippocr.Aer.1062

πολύς | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστον

Filecard: Hippocr.Aer.1162

πολύς | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστα

Filecard: Hippocr.Aer.1164

πολύς | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστον

Filecard: Hippocr.Aer.1165

πολύς | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-kaṯīrin

Filecard: Hippocr.Alim.0090

πολύς | أكثر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0091

πολύς | كثير

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0499

πολύς | كثير

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0500

πολύς | أكثر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὰ πολλά (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)

fī akṯara ḥālātin (Arabic reference: 10.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0031

πολύς | أكثر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐς τὰ πλεῖστα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

fī akṯara l-ḥālāti (Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0187

πολύς | كثير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.12; 40.18; 41.7)

(Arabic reference: 1.13; 6.7; 7.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0697

πολύς | كثر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πολύ

Filecard: Hippocr.Genit.0120

πολύς | كثير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0886

πολύς | كثير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0887

πολύς | كثير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0888

πολύς | كثير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0889

πολύς | كثير

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἡ πολλὴ

Filecard: Hippocr.Off-med.0613

πολύς | كثر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πολλὰ γίνηται (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.12)

(Arabic reference: 24.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0825

πολύς | كثير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πολλός (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

kaṯīran (Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0827

πολύς | اكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλεόνων τέτευχε

muǧassamun lahu akṯaru min

Filecard: Nicom.Arithm.0236

πολύς | كثير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τοὺς πολλοὺς λεληθός

ḫāṣṣatun...ḏahabat ʿalā kaṯīrin

Filecard: Nicom.Arithm.1174

πολύς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

wa-mā baʿda ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1603

πολύς | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλείονα τοῦ ἑνὸς

akṯaru min šayʾin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.2698

πολύς | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

bi-akṯara

Filecard: Nicom.Arithm.4059

πολύς | كثير

Filecard: Ps-Plut.Placita.4137

πολύς | كثير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πολύς | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πλεῖον

minhā akṯaru ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4165

πολύς | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πλεῖστος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4166

πολύς | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πλεῖστος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4167

πολύς | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πλεῖστον μέρος

akṯaruhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4169

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυτέλεια | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatihim

Filecard: Artem.Onirocr.10770

πολυτελής | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kabīratu l-qīmati

Filecard: Artem.Onirocr.10248

πολύτιμος | كريم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0122

πολυτοκέω | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yafraḫu firāḫan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.2941

πολυτοκέω | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yukṯiru l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3675

πολυτοκέω | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4138

πολυτόκος | كثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakṯuru l-walada

Filecard: Arist.Gener-anim.3662

πολυτόκος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4139

πολυτόκος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-waladu

Filecard: Arist.Gener-anim.4158

πολυτόκος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu awlādan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4162

πολυτροπία | كثرة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.4)

kaṯratu ḫtilāfi aṣnāfin (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0153

πολύφρων | ركين

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.17)

al-rakīnu l-ʿāqilu (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Galen.An-virt.0703

πολυχοέω | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamudda...māddatan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4437

πολυχόος | كثير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kaṯīratu mawǧūdatin

Filecard: Nicom.Arithm.4073

πολυχρήματος | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhi mālan kaṯīran

Filecard: Artem.Onirocr.10636

πολύχρηστος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yastaʿmilu kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.2760

πολύχροος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

alwānuhā kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4480

πολύχροος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4481

πορεία | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00821

πορεια | حركة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0675

πορεια | سلوك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0675

πορεύω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ οὕτως ἀεὶ πορεύσεται

wa-hāḏā l-maʾḫaḏa naslukuhu dāʾiman

Filecard: Arist.An-post.0582

πορεύω | حركة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πορεύεσθαι (Greek reference: Arist. Div. 25a6/7)

ʿalā l-ḥarakati (Arabic reference: versio T 17.17/18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0062

πορίζω | كسب

ποσαχῶς | كم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,5)

ʿalā kam ǧihatin

Filecard: Porph.Isag.0803

πόσον | كم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b28)

al-kam (Arabic reference: BN 159b16)

Filecard: Arist.Cat.00547

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποσὸν

kamiyyatu l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0025

ποσός | كمية

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποσὸν

al-šayʾu...kamiyyatuhu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0026

ποσός | كمية

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποσὸν

kamiyyatu l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0031

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὸ πόσον

bi-l-kammiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4293

πόσος | كمّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τὸ πόσον

bi-l-kammiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4294

ποσός | كمّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1480

ποσός | كمّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

οἱ ποσάκις ποσοὶ

kammiyyātun fī kammiyyātin

Filecard: Arist.Metaph.1481

πόσος | كم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448b2)

(Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0359

πόσος | كم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1159

ποσός | كمّية

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0105

ποσός | كمّية

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0106

πόσος | كم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 142)

(Arabic reference: 112)

Filecard: Hyps.Anaph.0171

ποσός | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἁπλῶς καὶ καθ' αὑτὸ ποσοῦ

al-kamiyyatu l-mufradatu l-muǧarradatu

Filecard: Nicom.Arithm.0018

πόσος | كمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ καθ' αὑτὸ ποσοῦ

al-kammiyyatu l-mufradatu l-mafhūmatu bi-ḏātihā

Filecard: Nicom.Arithm.1635

ποσός | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4152

ποσός | كيفية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4152

ποσός | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4155

ποσός | كثرة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐν ποσῷ (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

fī l-kaṯrati (Arabic reference: 86.4)

Filecard: Procl.El-theol.0002

πόσος | كمّيّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.22)

(Arabic reference: 62.1)

Filecard: Procl.El-theol.2029

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4303

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4304

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4305

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kam min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4306

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4307

πόσος | كمية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πόσον

πρᾶγμα | كلّي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

οὐ πρᾶγμα τι

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0255

πρᾶγμα | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-kutubin

Filecard: Artem.Onirocr.10601

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maʿānī llatī fī hāḏā l-kitābi

Filecard: Artem.Onirocr.08526

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10598

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yanbaġī lanā an nukṯira ... l-ṭalaba

Filecard: Arist.Metaph.0496

πρᾶξις | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥarakatu

Filecard: Artem.Onirocr.00822

πρᾶξις | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalun wa-ḥarakatun

Filecard: Artem.Onirocr.00823

πρᾶος | سكن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρᾶος γίγνομαι

Filecard: Arist.Rhet.2052

πρᾶος | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2058

πρᾶος | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2059

πραότης | سكن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2054

πραότης | ركانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a39)

(Arabic reference: versio T 3.5)

Filecard: Arist.Virt.0611

πράσον | كرّاث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-kurrāṯu

Filecard: Artem.Onirocr.10751

πράσον | كرّاث

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0834

πράττω | إمساك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāki ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.487

πράττω | امساك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāku ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.640

πράϋνσις | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2062

πραυντικός | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0060

πραυντικός | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0418

πραυντικός | مسكِّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0419

πραΰνω | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2060

πραΰνω | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ πραΰνεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.2061

πραύνω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται πραύνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.9-10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0040

πραύνω | أسكن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.9)

nafaʿa min... wa-yuskinu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.14-15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0224

πραύνω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.15; 73.18; 76.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.22; 78.6; 80.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0420

πρέσβυς | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρεσβύτερα γιγνόμενα

ʿinda al-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4112

πρέσβυς | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρεσβύτερα γιγνόμενα

ʿinda al-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4113

πρέσβυς | اكبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρεσβύτερος

Filecard: Artem.Onirocr.10558

πρεσβύτερος | اكبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; akbaru sinnan

Filecard: Arist.Rhet.3030

πρεσβύτης | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna qad šāḫa wa-ṭaʿana fī l-sinni

Filecard: Artem.Onirocr.05117

πρεσβύτης | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayḫan kabīran

Filecard: Artem.Onirocr.05964

πρίν | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā kānū yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11107

πρίν | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā kānū yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11107

προάγω | سلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka ... fa-nataṭarraqa

Filecard: Arist.Phys.10510

προάγω | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qabla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03037

προαίρεσις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna muṭlaqan

Filecard: Artem.Onirocr.07359

προαπορέομαι | تشكّ

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε προηπορημένον οὔτε προηυπορημένον περὶ αὐτοῦ (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a35)

lā mā yatašakkaku bihi fīhi wa-lā šayʾun ustunbiṭa min amrihi

Filecard: Arist.Phys.00147

προαπορέω | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-naʾtī bi-amrihā bi-šukūkin

Filecard: Arist.An-post.0644

προβάτειος | كبش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10583

πρόβατον | كبش

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.477

πρόβατον | كبش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10582

προγηράσκω | كبر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προγηράσκειν

Filecard: Hippocr.Aer.0341

πρόγονος | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προγόνου

allaḏī ʿanhu kāna

Filecard: Nicom.Arithm.4271

πρόγονος | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προγόνου

allaḏī ʿanhu kāna

Filecard: Nicom.Arithm.4272

προγράφω | ذكر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προγεγραμμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.23)

allatī qaddamnā ḏikrahā (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0209

προδείκνυμι | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοὺς προδειχθέντας

allatī qaddamnā ḏikrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1525

προδηλόω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προδεδηλωμένοις

allatī ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.1526

προδιαλέγομαι | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προδιαλέχθεντα

mā qad qaddamnā ḏikrahu

Filecard: Nicom.Arithm.1532

προδίδωμι | ترْك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προδοῦναι ... μᾶλλον ἢ ... (Greek reference: Galen An. virt. 78.1)

iḫtāra tarka ... ʿalā tarki ... (Arabic reference: 42.9)

Filecard: Galen.An-virt.0561

πρόειμι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yakūnu l-ḏahābu

Filecard: Nicom.Arithm.1623

πρόειμι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προιοῦσαν

kāna ḏahābuhā ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.1625

προεκτίθημι | كنز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaknizu wa yaǧmaʿu

Filecard: Arist.Gener-anim.1459

προερέω | ذِكْر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

qaddama l-ḏikra

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0121

προερέω | ذكر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προειρημένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0229

προερέω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προειρημένων

allatī ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.1529

προερέω | ذكر

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ τῶν προειρημένων (Greek reference: Arist. Cat. 7a21)

fī llatī ḏukirat ānifan (Arabic reference: BN 167b5)

Filecard: Arist.Cat.00175

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τὴν προκαθεστῶσαν ἀπ᾿ ἀρχῆς

ʾilā makānihi l-ʾawwali

Filecard: Aelian.Tact.0665

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ προλεχθεῖσαι

allatī qaddamnā ḏikrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1541

πρόληψις | ادراك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

idrākun wa-tafsīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0980

προνοέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι δὲ ἄριστος πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.22-23)

tuḥarriku l-ǧimāʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1597

προσάγω | أدرك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0352

προσαπορεω | شك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0795

προσαποφαινω | حكم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0198

προσγίγνομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11097

προσεπισωρεύω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσεπισωρευθέντος

iḏā naḥnu zadnā...ʿalā ǧumlatin mā kāna ǧamaʿnāhu

Filecard: Nicom.Arithm.0430

προσέτι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος καὶ αὐτός τε καὶ προσέτι μέρη

bi-ǧumlatihi...wa-maʿa ḏālika ziyādati aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0159

προσέτι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος αὐτός τε καὶ προσέτι

bi-ǧumlatihi...wa-maʿa ḏālika ziyādatin

Filecard: Nicom.Arithm.0446

προσήκω | كان

Arist. Phys. (Physica)

προσῆκεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b15)

wa-kāna l-wāǧibu an takūna

Filecard: Arist.Phys.10922

προσήκω | شاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

προσήκον

mā yušākilu

Filecard: Arist.Rhet.3344

προσήκω | شاكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσήκουσιν

tuwāfiqu wa-...tušākilu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1060

προσηκω | شاكل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0799

πρόσθεν | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τὸ πρόσθεν

aḫaḏa makānahum

Filecard: Aelian.Tact.0664

πρόσθεν | ذاك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

qubayla ḏāka (Arabic reference: 37.6)

Filecard: Galen.An-virt.1037

προσθηκη | تراكم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0529

πρόσκτησις | كسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kasbu mālin

Filecard: Artem.Onirocr.10788

πρόσκτησις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12217

πρόσκτησις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.12218

προσλογίζομαι | تفكّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.9-10)

tafakkara fī (Arabic reference: 39.16)

Filecard: Galen.An-virt.3553

προσόψημα | أكل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.21)

yuʾkalu... iḏā mā huwa ṭabḫun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1240

προσπίπτω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna c. fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4388

προσποιητός | كذب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.3)

Filecard: Arist.Virt.0250

προσσώρευσις | ركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑκάστην σύνθεσιν καὶ προσσώρευσιν

kullamā ǧamaʿnā wa-rakkabnā

Filecard: Nicom.Arithm.0432

προστίθημι | ذكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.330

προστίθημι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10896

προστίθημι | أمسك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσθεμένη (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.4)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0941

προστίθημι | أمسك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0942

προσφερής | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šakluhā ka-aškāli ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4078

πρόσω | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι πόρρω

zamānan kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.0694

πρόσωθεν | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρρωθέν ἐστιν ἅπτεσθαι τῆς αἰτίας

yadnūna min daraki l-ʿillati min buʿdin kaṯīrin

Filecard: Arist.Gener-anim.0392

πρόσωπον | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ruʾāsāʾi wa-l-mulūki

Filecard: Artem.Onirocr.03312

προτάττω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ προτεταγμένοι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1127

πρότερος | ذلك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hipppocr. Superf. 82.20)

qabla ḏālika (Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0702

πρότερος | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προτέρων

allaḏīna ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.1542

πρότερος | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προτέρων

allaḏayni qaddamnā ḏikrahumā

Filecard: Nicom.Arithm.1543

προτίθημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaṭlubu ʿurḍan mā kāna yaqṣiduhu

Filecard: Artem.Onirocr.07346

προτρέπω | حركة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προτρέψασθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b10)

yunhiḍu ḥarakatahū (Arabic reference: 571.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10129

προτρέπω | حرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προτρέπομαι

ḥarrakanī ilā

Filecard: Artem.Onirocr.00826

προτρέπω | حرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προτρέπομαι

uḥarriku ilā

Filecard: Artem.Onirocr.00827

προτρέπω | حرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προτρέπομαι

wa-tuḥarrikuhum ilā

Filecard: Artem.Onirocr.00828

προτροπή | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00825

προυπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a20)

kāna qablahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

προυπάρχω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat qablan

Filecard: Arist.Gener-anim.3842

προυπάρχω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.4319

προυπάρχω | كينونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4337

προϋπάρχω | كان

Arist. Phys. (Physica)

μὴ προϋπαρχούσης (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a30)

min ġayri an takūna

Filecard: Arist.Phys.10921

προυπάρχω | كان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προυπαρχούσης

kāna mutaqaddiman

Filecard: Galen.In-De-off-med.1594

προϋπάρχω | كان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προϋπάρχων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kāna qablahū (Arabic reference: 21.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0816

προφράζω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ προφασθέντες

allatī qad ḏakarnāhā

Filecard: Nicom.Arithm.1547

προφροντίζω | فكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmilu fikrahu

Filecard: Hippocr.Aer.0946

προχειρίζω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχειρισθέντων

allaḏayni qaddamnā ḏikrahumā

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11461

πυκνός | كثيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1434

πυκνός | كثيف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a8)

(Arabic reference: 383)

Filecard: Arist.Meteor.0370

πυκνός | متكاثف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a9)

Filecard: Arist.Phys.00652

πυκνός | كثيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b10)

Filecard: Arist.Phys.10860

πυκνός | أكثف

Arist. Phys. (Physica)

πυκνότερος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a14)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Arist.Phys.10867

πυκνός | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1177

πυκνός | ذلك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1178

πυκνός | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1178

πυκνός | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πυκνότατος

Filecard: Hippocr.Aer.1179

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

kaṯīru l-takāṯufi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4155

πυκνός | كثيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4192

πυκνός | كثيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4193

πυκνός | كثيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4194

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

akṯaru takāṯufan min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4200

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4201

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

kaṯīru l-takāṯufi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4202

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4203

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4205

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4206

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4207

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνός καὶ παχύς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4208

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυκνόν

ǧismun mutakāṯifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4209

πυκνός | كثيف

Arist. Cat. (Categoriae)

πυκνὸν (Greek reference: Arist. Cat. 10a20)

(Arabic reference: BN 171a8)

Filecard: Arist.Cat.00537

πυκνόσαρκος | مكثّر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0358

πυκνότης | كتافة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνότης | كتافة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: AriArist. Cael. 303b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνότης | كثافة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0457

πυκνότης | كثافة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0458

πυκνότης | كثافة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1433

πυκνότης | كثافة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b10)

Filecard: Arist.Phys.10857

πυκνότης | كثافة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b17 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10859

πυκνότης | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

Filecard: Arist.An-post.1078

πυκνόω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakūnu safīqan

Filecard: Arist.Gener-anim.0912

πυκνόω | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

πυκνοῦσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a33)

an yatakāṯafa l-ǧismu

Filecard: Arist.Phys.10861

πυκνόω | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

πυκνούμενος (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b18)

iḏā takāṯafa

Filecard: Arist.Phys.10863

πυκνόω | متكاثف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πυκνόομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10722

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4185

πυκνόω | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνουμένης ταύτης

iltaffa wa-takāṯafa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4186

πύκνωσις | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b8)

(Arabic reference: 879.4)

Filecard: Arist.Phys.10858

πύκνωσις | كثافة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b3)

Filecard: Arist.Phys.10865

πύκνωσις | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4199

πυκρός | كثيف

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τοῦ μανοῦ καὶ πυκροῦ (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b22)

min qibali l-saḫīfi wa-l-kaṯīfi

Filecard: Arist.Phys.00436

πυκτεύω | لاكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11460

πυκτικός | ملاكزي

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a14)

(Arabic reference: BN 169b21)

Filecard: Arist.Cat.00664

πυραμίς | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šaklun maḫrūṭun

Filecard: Nicom.Arithm.1128

πυραμίς | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-šaklu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1977

πυραμίς | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-šaklu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1978

πυρία | تكميد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.13)

(Arabic reference: 25.16)

Filecard: Galen.An-virt.5008

πυρία | تكميد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πυρίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.13)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0712

πυρία | كماد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

γυναικεία πυρία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

kimādu l-arḥāmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1193

πυρία | كِمادٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3022

πυρία | كَمَّدَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.3023

πυρίαμα | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυρίημα (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0467

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

(Arabic reference: 2.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0853

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.13)

(Arabic reference: 3.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0854

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυριήσαντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.13)

(Arabic reference: 14.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0855

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.16)

(Arabic reference: 14.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0856

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.18)

(Arabic reference: 14.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0857

πυρίημα | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0858

πυρίημα | كماد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.20)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1195

πῶς | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πῶς ἂν ταγεῖεν

kayfa yaḥuddu

Filecard: Nicom.Arithm.0629

πῶς | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πῶς προκόπτει

kayfa muḍīyhā

Filecard: Nicom.Arithm.4287

πῶς | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4288

πῶς | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4289

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4438

πῶς | كيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4439

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kasalu wa-l-ʿaǧzu

Filecard: Hippocr.Aer.0833

ῥάθυμος | كسل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥᾳθυμότερον ὑπείληφεν

kasala wa-ḍaʿufa raʾyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4199

ῥᾴθυμος | كسل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ῥᾴθυμον (Greek reference: Galen An. virt. 62.1-2)

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1036

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1038

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1039

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1040

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

al-kalimu ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1046

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1047

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1048

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Phys.00829

ροικός | صكّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0719

ροικός | صكّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0720

ῥόμβος | شكل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς ῥόμβους

fī-l-aškāli l-muʿayyanati

Filecard: Aelian.Tact.0217

ῥοπή | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0476

ῥόφημα | كِشك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ῥύφημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.25)

kišku l-šaʿīri (Arabic reference: 37.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0376

ῥόφημα | كشك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥύφημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.25)

kišku l-šaʿīri (Arabic reference: 37.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0705

ροώδης | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru ṭamṯuhum

Filecard: Hippocr.Aer.0811

ῥύομαι | كان

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ῥύεσθαι (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.9)

yakūnu bihā l-taḫalluṣa (Arabic reference: 260.17)

Filecard: Hippocr.Humor.0173

ῥύομαι | كان

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.20)

fa-yakūnu bihi l-taḫalluṣa (Arabic reference: 262.1/2)

Filecard: Hippocr.Humor.0174

ῥυπαίνω | كدّر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ῥυπαίνουσι τὸ μακάριον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b2)

kaddarati l-saʿādata (Arabic reference: 143.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00169

σακκίον | كيس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1749

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1180

σαρκώδης | كثير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kaṯīru l-laḥmi (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0919

σάρκωσις | اكتسب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iktasabat al-laḥma wa-ḫaṣabat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0273

σβεστικός | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0421

σείω | متحرِّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σειόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.4; 98.15; 104.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.14; 102.1; 108.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1598

σέλινον | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akālīlu l-karafsi

Filecard: Artem.Onirocr.10754

σέλινον | كرفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akālīlu l-karafsi

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna dāllan

Filecard: Artem.Onirocr.02481

σημαίνω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σημαίνουσα

yakūnu ḏālika dalīlan

Filecard: Nicom.Arithm.1424

σημαίνω | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σημαίνουσα

yakūnu ḏālika dalīlan

Filecard: Nicom.Arithm.1424

σημειόω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1550

σιαγών | فكّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3150

σιαγών | فكّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3151

σιγή | سكوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σιγή | سكوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04842

σιγη | سكوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0663

σκαληνός | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqālīnūs wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1297

σκαληνός | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqiyālīsūn wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1300

σκαφοειδής | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla šakli l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1982

σκέπη | كنّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2015

σκηνή | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13107

σκίμπους | كرسي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10753

σκληροκοιτέω | كان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σκληροκοιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yakūnu firāšuhu ṣulban ǧāsiyan (Arabic reference: 30.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0786

σκληρός | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκληρότερον

akṯaru ǧasāwati

Filecard: Arist.Gener-anim.1430

σκληρύνω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

takūnu ǧāsiyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1409

σκοπέω | سلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210b8)

Filecard: Arist.Phys.10815

σκοπέω | فكر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a1)

yafkuru fīhi (Arabic reference: versio T 18.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0495

σκορπίζω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

σκορπίζομαι

man kāna mutafarran

Filecard: Artem.Onirocr.09161

σκυλάκιον | كلب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ǧirāʾu l-kilābi l-baḥriyyati (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0852

σκύλιον | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.489

σκυτεύς | اسكاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b29)

(Arabic reference: 133.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00083

σκυτικός | اسكاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ṣināʿatu l-asākifati

Filecard: Arist.Metaph.0206

σκυτότομος | إسكاف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0582

σκυτότομος | اساكفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2213

σκυτότομος | اسكاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b34)

(Arabic reference: 481.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11037

σμῆνος | كوارة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kuwāratu l-naḥli

Filecard: Arist.Hist-anim.505

σμήχω | دلك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σμήχειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.18)

(Arabic reference: 41.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0194

σμύρνιον | كرفس

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 13)

al-karfasu l-bariyyu (Arabic reference: 67)

Filecard: Rufus.Ict.0142

σοφία | حكمة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a24)

σοφία | حكمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0809

σοφία | حكمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0810

σοφιστής | محكِّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ σοφισταί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b35)

al-muḥakkimūna (Arabic reference: 579.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10188

σοφιστής | محكم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ σοφισταί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a12)

al-muḥakkimūna (Arabic reference: 579.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10189

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a29)

(Arabic reference: 559.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10183

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a32)

(Arabic reference: 559.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10184

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a17)

(Arabic reference: 569.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10185

Search Results 10511 results found

πιλέω | اكتنز

πίμπλημι | اكثر

πίπτω | كان

πιστός | اكثر

πίων | أكثر

πίων | أكثر

πλάζω | تكافأ

πλανάω | مكان

πλανάω | مكان

πλανάω | كوكب

πλανάω | كوكب

πλάνης | كوكب

πλανης | كوكب

πλανης | كوكب

πλανήτης | كوكب

πλανήτης | كوكب

πλανήτης | كوكب

πλανήτης | كوكب

πλανήτης | كوكب

πλανήτης | كوكب

πλάξ | تشبّك

πλασματίας | كلام

πλασματώδης | كاذب

πλεῖον | اكثر

πλεῖος | أكثر

πλεῖστον | اكثر

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | أكثر

πλεῖστος | اكثر

πλεῖστος | كثرة

πλεῖστος | اكثر

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | أكثر

πλεῖστος | أكثر

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | كثر

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | أكثر

πλεῖστος | كثرة

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | اكثر

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | كثرة

πλεῖστος | كثير

πλεῖστος | اكثر

πλείων | اكثر

πλείων | كثير

πλείων | كثير

πλείων | كثير

πλείων | كثير

πλείων | اكثر

πλείων | اكثر

πλείων | كثير

πλείων | كثير

πλείων | كثير

πλείων | اكثر

πλείων | أكثر

πλείων | أكثر

πλείων | كثير

πλείων | اكثر

πλείων | أكثر

πλείων | كثرة

πλείων | كبير

πλείων | كثر

πλείων | كثير

πλείων | كثير

πλείων | كثير

πλείων | اكثر

πλείων | اكثر

πλείων | كثرة

πλείων | اكثر

πλείων | كثير

πλείων | كثرة

πλείων | كثير

πλείων | كثير