GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

κατασκευάζω | عمل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.6)

fī ʿamalin (Arabic reference: 151.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3264

κατασκευή | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hayʾatihi...šaklihi wa-tarkībihi

Filecard: Artem.Onirocr.04024

κατασκευή | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaʿmalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3164

κατασπάω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κατασπῶντα

naǧḏibu...ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0014

καταστάζω | صلح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b24 (textus alter))

(Arabic reference: 763.3)

Filecard: Arist.Phys.11188

κατάστασις | حال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0229

κατάστασις | حال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0225

κατάστασις | حالة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0226

κατάστασις | حال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 1.10)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Humor.0122

κατάστασις | حالة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 12.5)

(Arabic reference: 25.4)

Filecard: Hippocr.Humor.0123

κατάστασις | حالة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

καταστάσιες (Greek reference: Hippocr. Humor. 13.2)

ḥālātu l-hawāʾi (Arabic reference: 25.13)

Filecard: Hippocr.Humor.0124

κατάστασις | حال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 5.1)

(Arabic reference: 9.8)

Filecard: Hippocr.Humor.0125

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καταχράομαι | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2755

καταχράομαι | استعمل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

καταχρώμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.21)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Ptol.Hypoth.0141

κατάχρισις | اختلاط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.14/15)

(Arabic reference: 256.2)

Filecard: Hippocr.Humor.0175

κατάχρισμα | طلاء

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-l-ṭilāʾi

Filecard: Hippocr.Alim.0399

καταχρίω | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταχρισθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 10.13)

iḏā luṭiḫa ʿalā l-ǧildi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0207

καταχρίω | لطخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταχρισθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 10.13)

iḏā luṭiḫa ʿalā l-ǧildi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0207

καταχρίω | لطّخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.13; 98.8; 164.18-165.1)

κατέρχομαι | نزل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b20)

Filecard: Arist.Phys.10167

κατέρχομαι | طلع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07357

κατεστραμμένως | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατεστραμμένως προσπεφυκώς

waḍʿahā muḫālifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0863

κατευθύνω | اصلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατευθυνόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 43.7-8)

(Arabic reference: 17.21)

Filecard: Galen.An-virt.2495

κατέχω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b4)

lazima wa-mā bariḥa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κατέχω | زال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b4)

mā zāla (ʿan) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

κατέχω | لزوم

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

κατέχειν

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0232

κατέχω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā ḥabsin

Filecard: Artem.Onirocr.00580

κατέχω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā maqāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.02693

κατέχω | طال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0820

κατέχω | نزل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2161

κατέχω | نزل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2165

κατέχω | غلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaġlibu fī (Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0768

κατέχω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κατέχον

mā yamlaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4962

κατεχω | شغل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0786

κατέχω | شغل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a9)

(Arabic reference: BN 165b18)

Filecard: Arist.Cat.00280

κατηγορέω | حمل

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0013

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατηγορηθῇ

ḥumila

Filecard: Arist.An-post.0287

κατηγορέω | احمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατηγορεῖται

Filecard: Arist.An-post.0291

κατηγορέω | أحمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ κατηγορουμένου (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a32)

mina l-maḥmūli ʿalayhī

Filecard: Arist.Phys.00739

κατηγορέω | قال

Arist. Phys. (Physica)

Filecard: Arist.Phys.10745

κατηγορέω | قال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1657

κατηγορέω | محمول

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κατηγορούμενον (Greek reference: Porph. Isag. 2,16)

al-maḥmūlu

Filecard: Porph.Isag.0103

κατηγορέω | حمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τῶν κατηγορουμένων

al-ašyāʾu llatī tuḥmalu

Filecard: Porph.Isag.0104

κατηγορέω | حمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀπὸ τῶν ὡς εἰδῶν κατηγορουμένων ἢ ὡς ἰδίων

mā yuḥmalu ka-ḥamli l-anwāʿi wa-l-ḫawāṣṣa

Filecard: Porph.Isag.0105

κατηγορέω | محمول

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κατηγορούμενον

al-maḥmūlu

Filecard: Porph.Isag.0106

κατηγορέω | حمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ κατηγορεῖσθαι

Filecard: Porph.Isag.0107

κατηγορέω | محمول

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κατηγορούμενον (Greek reference: Porph. Isag. 11,8)

al-maḥmūlu

Filecard: Porph.Isag.0108

κατηγορέω | حمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ κατηγορεῖσθαι

Filecard: Porph.Isag.0110

κατηγορέω | قال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κατηγορεῖσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 15,11)

Filecard: Porph.Isag.0900

κατηγορέω | حمل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b10)

(Arabic reference: BN 159b3)

Filecard: Arist.Cat.00098

κατηγορέω | محمول

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ κατηγορούμενον (Greek reference: Arist. Cat. 1b11)

al-maḥmūlu (Arabic reference: BN 159b3)

Filecard: Arist.Cat.00098

κατηγορέω | حمل

Arist. Cat. (Categoriae)

κατηγορηθήσεται (Greek reference: Arist. Cat. 1b14)

mā maḥmūlun (Arabic reference: BN 159b6)

Filecard: Arist.Cat.00100

κατηγόρημα | محمول

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0143

κατηγόρημα | محمول

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0152

κατηγόρημα | محتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0157

κατηγόρημα | محتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0158

κατηγόρημα | محتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0159

κατηγόρημα | مقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1277

κατηγόρημα | مقولة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a1)

Filecard: Arist.Phys.10736

κατηγορία | مقولة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a32)

(Arabic reference: versio T)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ κατηγορίαι

Filecard: Arist.An-post.0289

κατηγορία | مقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1278

κατηγορία | مقولة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b5)

Filecard: Arist.Phys.10735

κατηγορία | مقولة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b28)

Filecard: Arist.Phys.10737

κατηγορία | لقب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b17)

Filecard: Arist.Phys.11080

κατηγορία | لوم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a11)

(Arabic reference: versio T 14.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0612

κατηγορία | لوم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a11/12)

(Arabic reference: versio T 16.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0613

κατηγορία | مقولة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-qāṭīġūriyāt wa-hiya l-maqūlātu

Filecard: Nicom.Arithm.3729

κατηγορία | مقولة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,2)

Filecard: Porph.Isag.0892

κατηγορία | مقولة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0895

κατηγορια | مقول

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1475

κατηγορία | حمل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3a37)

(Arabic reference: BN 163a4)

Filecard: Arist.Cat.00099

κατηγορικός | حملي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῆς μὲν κατηγορικῆς τῆς δὲ στερητικῆς

wa-minhu ḥamliyyun wa-minhu sālibun

Filecard: Arist.An-post.0290

κατοίχομαι | سالف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

περὶ τοῦς κατοιχομένους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a32)

ilā l-sālifati minnā (Arabic reference: versio Q 5.22)

Filecard: Arist.Virt.0698

κατόπιν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0050

κατόπιν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μετὰ κατόπιν

Filecard: Aelian.Tact.0051

κατορθόω | تلافى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

istaṣlaḥa wa-talāfā

Filecard: Arist.Rhet.3798

κατορθόω | استصلح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

istaṣlaḥa wa-talāfā

Filecard: Arist.Rhet.3798

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄνω μὲν - κάτω δὲ

bi-l-fawqi...bi-l-asfali

Filecard: Arist.An-post.0567

κάτω | اسفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0930

κὰτω | اسفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κάτω μόριον

al-ǧuzʾu l-suflā

Filecard: Arist.Gener-anim.0944

κάτω | اسفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κάτω

al-makānu l-asfalu

Filecard: Arist.Gener-anim.0945

κάτω | أعلى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ κάτω μέρει

fī-l-nāḥiyati l-ʿulyā

Filecard: Arist.Gener-anim.4673

κάτω | اسفل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κάτω (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b20)

Filecard: Arist.Phys.00281

κάτω | اسفل

Arist. Phys. (Physica)

κάτω ... φέρεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a2)

an tarsuba ilā asfala

Filecard: Arist.Phys.00311

κάτω | أسفل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.1)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.2068

κάτω | سفلاني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ κάτω (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

al-suflāniyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.2069

κάτω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0836

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0216

κάτω | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0217

κάτω | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0219

κάτω | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0220

κάτω | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κάτω... φέρηται (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.23-24)

yasfulu... ilā asfala (Arabic reference: 5.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0372

κάτω | أسفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κάτω... φέρηται (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.23-24)

yasfulu... ilā asfala (Arabic reference: 5.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0372

κάτω | أسفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.17)

min asfala (Arabic reference: 14.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0373

κάτω | أسفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κάτω | اسفل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰς τὸ κατωτέρω

min fawqu ilā asfala

Filecard: Ps-Plut.Placita.1652

κάτω | اسفل

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ κάτω (Greek reference: Arist. Cat. 6a12)

al-makānu l-asfalu (Arabic reference: BN 166a9)

Filecard: Arist.Cat.00271

κάτωθεν | اسفل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν κάτωθέν τινα διαιρέσεων

baʿḍa l-ašyāʾi min al-ašyāʾi llatī al-qismati l-suflā

Filecard: Arist.An-post.0568

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a32)

mina l-sufli (Arabic reference: 667)

Filecard: Arist.Meteor.0013

κάτωθεν | أسفل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 4, 342a5)

(Arabic reference: 232)

Filecard: Arist.Meteor.0014

κάτωθεν | اسفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04761

κάτωθεν | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

min asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0222

κάτωθεν | اسفل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min asfala

Filecard: Ps-Plut.Placita.1646

κατωτέρω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0835

κατωτέρω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0835

καῦμα | التهاب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.27)

καυστός | اشتعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 387a17)

taḥtariqu bi-l-nāri wa-taštaʿilu maʿahā (Arabic reference: 1324)

Filecard: Arist.Meteor.0041

καχεξία | حال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šarru ḥāli mizāǧihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0668

κγ' | ثلاث

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

ṯalāṯa wa-ʿišrūna (Arabic reference: 19.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0130

κεῖμαι | انزل

Arist. Phys. (Physica)

κείσθω γὰρ ἠρεμοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a18)

fa-immā nunziluhu sākinan

Filecard: Arist.Phys.10158

κεῖμαι | ملق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

κείμενος

Filecard: Hippocr.Off-med.0702

κεῖμαι | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑξῆς κειμένους

Filecard: Nicom.Arithm.5209

κεῖμαι | جعل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.1)

(Arabic reference: 155.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3190

κεῖμαι | جعل

Eucl. El. (Elementa)

κείσθω

naǧʿalu

Filecard: Eucl.El.3319

κεῖω | فصل

Eucl. El. (Elementa)

κεῖμαι

Filecard: Eucl.El.0084

κείω | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

κείσθω πρός

nuṣilu bi-

Filecard: Eucl.El.0306

κελεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02694

κελεύω | مسألة

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.11)

(Arabic reference: 206.14)

Filecard: Hippocr.Progn.0285

κέλης | خيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rukūbu l-ḫayli

Filecard: Artem.Onirocr.02216

Κελτικός | كلطيقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4300

κέλυφος | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-qišru aʿnī al-ǧildu l-muḥīṭu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1428

κεναγγία | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.19; 50.12; 54.20)

ḫalāʾu l-ʿurūqi (Arabic reference: 6.8; 20.16; 25.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0512

κενεαγγέω | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγητέον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.11)

istaʿmala ḫalāʾa l-ʿurūqi (Arabic reference: 5.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0160

κενεαγγέω | استعمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγητέον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.11)

istaʿmala ḫalāʾa l-ʿurūqi (Arabic reference: 5.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0160

κενεαγγέω | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγήσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.16)

istaʿmala ḫalāʾa l-ʿurūqi (Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0161

κενεαγγέω | استعمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγήσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.16)

istaʿmala ḫalāʾa l-ʿurūqi (Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0161

κενεαγγία | خلا

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

κενεαγγίη ... οἷα δεῖ γίνεσθαι γίνηται (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

in ḫalat ... llaḏī yanbaġī an yaḫluwa minhu ... (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0053

κενεαγγία | خلاء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καὶ κενεαγγίη ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

wa-kaḏālika ḫalāʾu l-ʿurūqi ... (Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0131

κενεαγγίη | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ḫalāʾu l-ʿurūqi

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0159

κενεαγγικός | استعمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.14)

tadʿū ilā tarki l-manʿi min istiʿmāli l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 29.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0790

κενεμβατέω | خالٍ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κενεμβατεῖν

yanfuḏu fī mawḍiʿin ḫālin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0338

κενεός | ٍخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-fāriġu l-ḫālī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0340

κενεότης | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.3)

ḫalāʾun min al-ǧawfi (Arabic reference: 39.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0158

κενεών | معطّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1326

κενεών | معطّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1327

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0883

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0884

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0885

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0886

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμέτοχος κενοῦ

lā fīhā ḫalāʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0888

κενός | باطل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κενόν τε καὶ ἀδύνατον τὸ λέγειν

huwa qawlun bāṭilun wa-ġayru mumkinin

Filecard: Arist.An-post.0046

κενός | خال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0288

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b26)

al-ḫalāʾu

Filecard: Arist.Phys.00605

κενός | خلاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a35)

Filecard: Arist.Phys.00608

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0339

κενός | ٍخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0341

κενος | خلاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0365

κενότης | خلاء

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 158.6)

(Arabic reference: 248.5)

Filecard: Hippocr.Humor.0185

κεράννυμι | اختلط

Arist. Meteor. (Meteorologica)

κεραννύμενος (Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a8)

(Arabic reference: 937)

Filecard: Arist.Meteor.0106

κεράννυμι | مختلط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κεκρημένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0167

κεράννυμι | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2859

κέρας | قافلة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0507

κερκίς | أعلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-zandu l-aʿlā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0684

κερκίς | أعلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-zandu l-aʿlā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0687

κεφάλαιον | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὡς ἐν κεφαλαίῳ

al-ǧumlatu c. anna

Filecard: Arist.Rhet.0190

κεφάλαιον | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν κεφαλαίῳ

Filecard: Arist.Rhet.0191

κεφάλαιον | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruʾūsu amwālihim

Filecard: Artem.Onirocr.03268

κεφάλαιος | جملة

Arist. Phys. (Physica)

ἐν κεφαλαίῳ εἰπεῖν (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a8)

wa-aqūlu bi-l-ǧūmlati

Filecard: Arist.Phys.00786

κεφάλαιος | جملة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0064

κεφάλαιος | جملة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0065

κεφάλαιος | جملة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0066

κεφάλαιος | جملة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐν κεφαλαίῳ (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.10)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 38.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0018

κεφάλαιος | جملة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ǧumlatu l-amri

Filecard: Hippocr.Off-med.0021

κεφαλαιόω | اجمل

Arist. Phys. (Physica)

κεφαλαιούμενοι (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a28)

iḏā uǧmilat

Filecard: Arist.Phys.00891

κεφαλαιώδης | جملة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κεφαλαιωδῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.12)

ǧumlatu hāḏihī l-ašyāʾi (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0016

κεφαλαιωδῶς | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.Rhet.0192

κεφαλαιωδῶς | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ǧumali

Filecard: Arist.Rhet.0199

κῆρυξ | حلزون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.119

κηφήν | نحل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḏukūru l-naḥli

Filecard: Arist.Gener-anim.0437

κηφήν | نحل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

naḥlun ḏakarun

Filecard: Arist.Hist-anim.206

κιθαριστικός | ملهى

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἡ κιθαριστική (sc. ποίησις) (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)

ṣināʿatu l-malāhī mina l-zamri wa-l-ʿūdi (Arabic reference: 220.9)

Filecard: Arist.Poet.0395

κινδυνεύω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κινδυνεύσασα

kādat tahliku

Filecard: Arist.Gener-anim.3423

κίνδυνος | هول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḫaṭaru aw al-ḥawlu

Filecard: Arist.Rhet.1307

κίνδυνος | هوّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν τοῖς κινδύνοις

hend.; al-muḫṭirātu l-muhawwilātu

Filecard: Arist.Rhet.1311

κίνδυνος | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥālatun ḍayyiqatun

Filecard: Artem.Onirocr.01436

κινέω | مزيل

Arist. Phys. (Physica)

κινήσας (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b24)

Filecard: Arist.Phys.00394

κινέω | اقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κινέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09628

κινέω | انتقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.17)

intaqalat ʿan mawdiʿihā (Arabic reference: 22.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.1021

κινέω | انتقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.17)

intaqalat ʿan mawḍiʿihā (Arabic reference: 22.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.1076

κινέω | قبل

Arist. Cat. (Categoriae)

κινεῖται (Greek reference: Arist. Cat. 4b11)

qabila l-zawāla (Arabic reference: BN 165a15)

Filecard: Arist.Cat.00217

κινέω | زوال

Arist. Cat. (Categoriae)

κινεῖται (Greek reference: Arist. Cat. 4b11)

qabila l-zawāla (Arabic reference: BN 165a15)

Filecard: Arist.Cat.00217

κινέω | جلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κινοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1441

κίνημα | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1836

κίνησις | انتقال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12794

κίνησις | استحالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ κινήσεως (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

bi-ḥarakatin wa-stiḥālatin (Arabic reference: 76.10)

Filecard: Procl.El-theol.0288

κινώπετον | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥayawānu llaḏī yaṭīru

Filecard: Artem.Onirocr.01532

Κιτιεύς | اهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κλείω | اقفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-aqfalnā

Filecard: Artem.Onirocr.09991

κλέπτης | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī ḍāʿa

Filecard: Artem.Onirocr.05862

κλέπτω | خيّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κέκλεπται

yuḫayyalu

Filecard: Arist.Rhet.1504

κλέπτω | سلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2069

κλίμα | اقليم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3904

κλίνω | مال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0690

κλίσις | ميل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0693

κλίσις | ميل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.14)

(Arabic reference: 19.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0241

κλύζω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κλύσαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.1)

(Arabic reference: 11.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0597

κλύσις | استعمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.13)

istiʿmālu ḥuqnatin (Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0078

κόγχη | حلزون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.118

κοιλία | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλία ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0471

κοιλία | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥύσις... κοιλίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0475

κοιλιακός | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12.; 100.21; 101.20; 106.4; 115.16-17; 120.6)

al-ishālu l-muzminu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20; 104.13; 105.11; 110.4; 119.19; 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0472

κοιλιακός | إسهالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.15; 120.6)

من به إسهال مُزمن (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 78.4; 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.3142

κοῖλος | اسفل

Arist. Cael. (De caelo)

ὸ κοιλότερον (Greek reference: Arist. Cael. 287b6)

asfalu l-mawāḍiʿi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κοῖλος | اسفل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ κοιλότερον (Greek reference: Arist. Cael. 287b9)

al-makānu l-asfalu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

κοινῇ | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00352

κοινόν | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00221

κοινόν | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧumlatun wa-li-kulli wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.00341

κοινός | كلّي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

καθόλου καὶ κοινῶς

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.262

κοινός | كلية

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.450

κοινός | كلية

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.604

κοινός | كلية

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.615

κοινός | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-qawlin ʿāmmin muštarakin

Filecard: Arist.Gener-anim.1201

κοινός | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-qawli ʿāmmi muštaraki

Filecard: Arist.Gener-anim.1212

κοινός | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qawlun ʿāmmun ǧāmiʿun

Filecard: Arist.Gener-anim.1477

κοινός | مقبول

Eucl. El. (Elementa)

κοιναί (Greek reference: I,x:i,5.8)

al-mutaʿārafatu wa-l-maqbūlatu (Arabic reference: i.1,26.8)

Filecard: Eucl.El.0017

κοινός | مقبول

Eucl. El. (Elementa)

al-mutaʿārafatu wa-l-maqbūlatu

Filecard: Eucl.El.0096

κοινός | اتّصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.22)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.6202

κοινος | العامية

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1152

κοινωνέω | خلط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b15)

(Arabic reference: 485.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10261

κοινωνέω | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοινωνέω c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4475

κοινωνέω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b28)

(Arabic reference: 567.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11418

κοινωνία | اتّصال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.29)

(Arabic reference: 80.3)

Filecard: Procl.El-theol.2579

κοινωνία | مُعاملة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a20)

(Arabic reference: 483.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11410

κολάζω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu...ʿalā ʿaḏābin yaqaʿu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.02397

κολακεία | ملق

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193a20)

(Arabic reference: versio Q 7.18)

Filecard: Arist.Mag-mor.0082

κολαστικός | عجول

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ κολαστικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b31)

lā yakūna ʿaǧūlan fī faḍlihi qaḍāʾihi (Arabic reference: versio Q 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0961

κολαστικός | فضل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ κολαστικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b31)

lā yakūna ʿaǧūlan fī faḍlihi qaḍāʾihi (Arabic reference: versio Q 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0962

κολεόπτερος | غلاف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ κολεόπτερα

li-ǧanāḥin ġilāfun

Filecard: Arist.Hist-anim.406

κόλλα | لاصق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ġarā l-lāṣiqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4561

κολλάω | لحّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.11)

(Arabic reference: 11.2)

Filecard: Galen.An-virt.5155

κολλάω | ألزق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... κολλᾶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8-10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0047

κολλάω | أدمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.23)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 61.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.2017

κολλητικός | ملحّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.4)

(Arabic reference: 10.20)

Filecard: Galen.An-virt.5160

κολλώδης | لزج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4402

κολοκυνθίς | حنظل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.8)

(Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0143

κομιδή | مال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a1)

aḫḏu l-māli (Arabic reference: 121.8)

Filecard: Arist.Phys.11120

κομιδῇ | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a28)

(Arabic reference: 529.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11866

κομίζω | خالط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κομίσειε πρός

Filecard: Arist.Gener-anim.0184

κομίζω | مال

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ κομίσασθαι ἕνεκα (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b35)

kāna ... sababa aḫḏi mālihī (Arabic reference: 120.12)

Filecard: Arist.Phys.11121

κομίζω | لقي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

talqā...wa-tuǧaḏḏifu

Filecard: Artem.Onirocr.00038

κονδύλωμα | الذي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥαγάδες, κονδυλώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.13)

al-šuqāqu wa-llaḏī yakūnu fī l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terès II, 42.2-3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0605

κόνισις | علاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κοπρία | مزبلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04218

κοπρία | مزبلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04219

κόπρινος | زبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.21)

allaḏī fī-l-zibli (Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0345

κόπρινος | الذي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.21)

allaḏī fī-l-zibli (Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0345

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04215

κόπρος | زبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04216

κοπρών | مزبلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī mazbalatin

Filecard: Artem.Onirocr.04211

κοπρών | مزبلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī mazbalatin

Filecard: Artem.Onirocr.04212

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

aʿlāhu bi-manzilati raʾsin lahu

Filecard: Nicom.Arithm.1678

κορυφή | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3432

κοσκινεύω | غربال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3279

κοσκινόμαντις | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī l-ġarābili

Filecard: Artem.Onirocr.00148

κοσκινόμαντις | غربال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī l-ġarābili

Filecard: Artem.Onirocr.00149

κόσκινον | غربلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3492

κόσκινον | غربال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ κοσκίνου τινὸς

Filecard: Nicom.Arithm.3493

κοσμέω | جمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κοσμῆσαι (Greek reference: Galen An. virt. 32.7)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.0147

κοσμέω | جميل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

siwāha ʿalā ḥāli l-maḥmūdati l-ǧamīlati

Filecard: Nicom.Arithm.0476

κοσμικός | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὸ τῆς κοσμικῆς προνοίας

al-ʿināyatu l-murattabatu li-l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.1817

κόσμιος | سليم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κοσμίως ζῆν (Greek reference: Arist. Div. 17a14)

an yaḥyā ḥayātan salīmatan mina l-raḏīlati (Arabic reference: versio T 15.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0100

κόσμιος | رذيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κοσμίως ζῆν (Greek reference: Arist. Div. 17a14)

an yaḥyā ḥayātan salīmatan mina l-raḏīlati (Arabic reference: versio T 15.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0100

κόσμιος | جميل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0477

κοσμίως | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-šaklin qabīḥin

Filecard: Artem.Onirocr.05726

κοσμίως | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-fī l-mawḍiʿi llaḏī huwa mawḍiʿuhā

Filecard: Artem.Onirocr.13370

κοσμοποιέω | عالم

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τὸ κοσμοποιεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 250b16)

fī ṣanʿati l-ʿālami

Filecard: Arist.Phys.00089

κοσμοποιέω | تشكّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιεῖσθαι τὰ πάντα

yatašakkalu bihi l-ʿālamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1970

κοσμοποιέω | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawnu l-ʿālami

Filecard: Ps-Plut.Placita.3099

κοσμοποιέω | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιεῖν

ṣanʿatu l-ʿālami

Filecard: Ps-Plut.Placita.3101

κοσμοποιέω | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιοῦσι γὰρ ἕκαστον τῶν ἀστέρων

anna ... kullu wāḥidin min al-kawākibi ʿālaman bi-asrihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3102

κοσμοποιία | عالم

Arist. Phys. (Physica)

λέγει γοῦν ἐν τῇ κοσμοποιίᾳ (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a23)

fa-innahū yaqūlu fī kalāmihī fī ṣanʿati l-ʿālami

Filecard: Arist.Phys.00090

κοσμοποιία | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī kawni...l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3393

κοσμοποιός | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫāliqu l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.1312

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a25)

Filecard: Arist.Phys.00254

κόσμος | عالم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b26)

Filecard: Arist.Phys.10011

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01235

κόσμος | عالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08180

κόσμος | عالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08183

κόσμος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.12215

κόσμος | عالم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.13)

(Arabic reference: 20.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0136

κοσμος | عالم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1145

κόσμος | عالم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6a15)

(Arabic reference: BN 166a11)

Filecard: Arist.Cat.00466

κοτύλη | قوطل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0060

κουροτοκέω | ولد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐκουροτόκησαν

waladna ḏukūran

Filecard: Hippocr.Genit.0550

κουροτρόφος | طفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-dāyatu llatī turabbī l-aṭfāla

Filecard: Artem.Onirocr.02243

κουφίζω | صلح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣlaḥu ... wa ḫiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.0163

κουφίζω | ثقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḏhabu l-ṯiqlu

Filecard: Arist.Gener-anim.0452

κουφίζω | صلح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣluḥu ḥālun...wa yaḥiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.2032

κουφίζω | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣluḥu ḥālun...wa yaḥiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.2032

κοῦφος | لون

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.14)

ḫafīfu l-lawni (Arabic reference: 14.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0137

κουφότης | لطف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

luṭfuhu wa-ḫiffatuhu

Filecard: Arist.Part-anim.00071

κόφινος | زنبيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04275

κοχλίας | قخليون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κοχλιῶν

quḫliyyūn

Filecard: Arist.Gener-anim.3882

κοχλίας | حلزون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.115

κοχλίας | حلزون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.116

κόχλιας | حَلَزون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.25)

(Arabic reference: versio B WGAÜ Suppl. I, 587)

Filecard: Diosc.Mat-med.4049

κόχλος | قوخلوس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00554

κόχλος | قوخلي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00555

κόχλος | قوخلي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00556

κόχλος | قوخلوس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00557

κραγγών | مستطيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

allaḏī yusammā l-mustaṭīlu

Filecard: Arist.Hist-anim.330

κραδαίνω | تمايل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a22)

ihtazza wa-tamāyala (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κραδαίνω | القى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yatarāǧaʿa wa-yatalāqa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4588

κρατέω | غلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2845

κρατέω | غلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2848

κρατέω | استيلاء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κρατεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a7)

Filecard: Arist.Phys.10178

κρατέω | غالب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b27)

Filecard: Arist.Phys.10564

κρατέω | سلّط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04898

κρατέω | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī maʿahu

Filecard: Artem.Onirocr.12067

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0985

κρατέω | غالب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κρατέειν

Filecard: Hippocr.Aer.0986

κρατέω | غلب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0029

κρατέω | غلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3290

κρατύνω | اعدل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yuʿdilu ... wa-yukmilu

Filecard: Hippocr.Genit.0813

κρατύνω | اكمل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yuʿdilu ... wa-yukmilu

Filecard: Hippocr.Genit.0813

κρατύς | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09277

κρατύς | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09278

κρατύς | أفضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

κρέσσων

Filecard: Hippocr.Alim.0458

κρατύς | أفضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

κρέσσων

Filecard: Hippocr.Alim.0459

κρατύς | أفضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 14)

(Arabic reference: 70)

Filecard: Rufus.Ict.0155

κρέας | لحم

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 14)

(Arabic reference: 70)

Filecard: Rufus.Ict.0157

κρεηφαγέω | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κρεηφαγεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yatanāwalū min al-aġḏiyati l-luḥūma (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0760

κρεηφαγέω | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κρεηφαγεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yatanāwalū min al-aġḏiyati l-luḥūma (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0761

κρείσσων | افضل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κρείττον (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13)

(Arabic reference: versio Q 5.8)

Filecard: Arist.Virt.1169

κρείσσων | أفضل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κρέσσων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.13)

(Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0623

κρείττων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κρείττων ἂν εἴη ἡ καθόλου

fa-l-kulliyyu iḏan huwa afḍalu

Filecard: Arist.An-post.0945

κρείττων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0946

κρείττων | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.13)

(Arabic reference: 42.3)

Filecard: Galen.An-virt.3488

κρείττων | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.15)

(Arabic reference: 42.4)

Filecard: Galen.An-virt.3489

κρείττων | أفضل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.13)

afḍalu wa-aʿammu (Arabic reference: 73.16)

Filecard: Procl.El-theol.1406

κρείττων | أفضل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.16)

afḍalu wa-ašrafu (Arabic reference: 76.13)

Filecard: Procl.El-theol.1411

κρεμάννυμι | معلّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κρεμαννύναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1372

κρεμάννυμι | متعلِّق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κρέμασθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.3)

(Arabic reference: 19.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0548

κρεμάννυμι | علّق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κρεμάσας

Filecard: Hippocr.Genit.0006

κρεμμάννυμι | معلّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κρέμασθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1373

κρεοφαγία | لحم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κρεηφαγίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.22)

tanāwulu l-laḥmi (Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0725

κρεοφαγία | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κρεηφαγίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.22)

tanāwulu l-laḥmi (Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0725

κρεώδης | لحِم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.3)

(Arabic reference: 27.14)

Filecard: Galen.An-virt.5159

Κρήτη | أهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ Κρῆται (Greek reference: Galen An. virt. 69.19)

ahlu Qirītī (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.3773

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-dalīlun

Filecard: Artem.Onirocr.02402

κριός | حمل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 69; 105; 139)

(Arabic reference: 55; 82; 111)

Filecard: Hyps.Anaph.0011

κρίσις | انفصال

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 19)

waqtu l-infiṣāli (Arabic reference: 8.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0167

κρόνος | زحل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0255

κρόνος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03721

Κρόνος | زحل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu zuḥala

Filecard: Ps-Plut.Placita.4350

κρούνωμα | سيالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1827

κρούνωμα | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1830

κρυπτός | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī yaḫfīhi

Filecard: Artem.Onirocr.01893

κρυσταλλοειδής | جليد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κρυσταλλοειδῶς

ḥattā ṣāra ka-l-ǧalīdu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0166

κρυσταλλοειδής | جليدي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κρυσταλλοειδές

al-ǧawharu l-ǧalīdiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0168

κρύσταλλος | جليد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κρύσταλλος - ὕδωρ πεπηγός - τὸ πεπηγέναι

al-ǧālidu - māʾun ǧāmidun - maʿnā l-ǧumūdi

Filecard: Arist.An-post.0166

κρύσταλλος | جليد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0050

κρύσταλλος | جليد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0051

κρύσταλλος | جليد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0052

κτάομαι | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yakūnu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11070

κτάομαι | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11071

κτάομαι | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahum

Filecard: Artem.Onirocr.11086

κτάομαι | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12216

κτῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-mālu wa-l-matāʿu

Filecard: Artem.Onirocr.11640

κτῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mālihimā wa-matāʿihimā

Filecard: Artem.Onirocr.11641

κτῆμα | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12185

κτῆμα | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.12186

κτῆμα | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12187

κτῆμα | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12188

κτῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mālu

Filecard: Artem.Onirocr.12364

κτῆμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12365

κτῆμα | ملك

Arist. Cat. (Categoriae)

τινὸς κτῆμα (Greek reference: Arist. Cat. 8a24)

milkun li-šayʾin (Arabic reference: BN 168b13)

Filecard: Arist.Cat.00736

κτῆμα | ملك

Arist. Cat. (Categoriae)

κύαθος | ملعقة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

(Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0887

κυανίζω | لون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaṣīru lawnun ... aṣfara

Filecard: Ps-Plut.Placita.4716

κυανοειδής | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhan bi-lawni l-lāzuwardi

Filecard: Arist.Gener-anim.4345

κυανοειδής | لازورد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhan bi-lawni l-lāzuwardi

Filecard: Arist.Gener-anim.4346

κυβερνήτης | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12125

κυβερνήτης | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12126

κυβερνήτης | ملاح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4581

κυβεύω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu bi-l-nardi

Filecard: Artem.Onirocr.11423

κυδώνιον | سفرجل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0376

κυδώνιον | سفرجل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0377

κυδώνιος | سفرجل

Rufus Ict. (De ictero)

κυδώνιον μῆλον

(Arabic reference: 77)

Filecard: Rufus.Ict.0054

κυέω | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κύει

Filecard: Arist.Gener-anim.1866

κυέω | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κυούμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.1878

κυέω | حامل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1885

κυέω | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ μὲν δύναται τὰ κυήματα ἐκτρέφειν, τὰ δὲ ... οὐ

wa min ḏālika l-ṣinfi mā yaqwā ʿalā tarbiyati l-ḥamli wa minhu mā lā yaqwā ʿalā ġiḏāʾihi wa tarbiyatihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0514

κύημα | حبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥabal

Filecard: Arist.Gener-anim.1621

κύημα | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1877

κύημα | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.28)

(Arabic reference: 9.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0130

κύησις | حبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0352

κυίσκομαι | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1320

κύκλος | فلك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1321

κύκλος | فلك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 359b34)

(Arabic reference: 607)

Filecard: Arist.Meteor.0128

κύκλος | فلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 55; 76; 118)

(Arabic reference: 45; 61; 95)

Filecard: Hyps.Anaph.0148

κύκλος | فلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3685

κύκλος | فلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ǧabbār allaḏī yuqālu lahu quqlufus

Filecard: Artem.Onirocr.00003

κυλλός | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ κυλλὰ

al-aʿḍāʾu llatī qad zaminat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0680

κυλλός | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ κυλλὰ

al-aʿḍāʾu llatī qad zaminat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0682

κυνίδιον | كلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ λακωνικὰ κυνίδια

al-kilābu l-salūqiyyatu l-ṭawīlatu l-manāḫīru

Filecard: Arist.Gener-anim.4268

κυνίδιον | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbun ṣaġīrun

Filecard: Arist.Hist-anim.278

κυνοκέφαλος | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

raʾsuhu raʾsu kalbin

Filecard: Arist.Hist-anim.222

κυνώδης | كلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θηρίον κυνώδες

sabʿun šabīhun bi-kalbin

Filecard: Arist.Gener-anim.4271

Κυρηναῖος | اهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Κυρηναῖος

allaḏī min ahli qūrīnī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3918

κύριος | ملائم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὰ κύρια τῶν σημαινόμενων

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.609

κύριος | اولى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κυριώτερος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a6)

aḥaqqu wa-awlā (Arabic reference: 135.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00031

κύριος | أغلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aqwā wa aġlabu

Filecard: Arist.Gener-anim.2853

κύριος | سلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-raʾīsu wa-l-musallaṭu

Filecard: Arist.Rhet.1648

κύριος | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2121

κύριος | مسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2128

κύριος | مسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; musallaṭun ǧāʾizu l-amri

Filecard: Arist.Rhet.2129

κύριος | مولى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-l-mawlā

Filecard: Artem.Onirocr.13606

κύριος | اعلى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κυριώτατος

aʿlā wa-afḍalu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3152

κύριος | افضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κυριώτατος

aʿlā wa-afḍalu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3458

κυριος | مالك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1686

κυριος | ملاك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1687

κυριος | ملاك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1688

κύριος | اولى

Arist. Cat. (Categoriae)

κυριώτατα (Greek reference: Arist. Cat. 2a11-12)

awlā bi-l-taḥqīqi (Arabic reference: BN 160a6)

Filecard: Arist.Cat.00839

κύριος | اولى

Arist. Cat. (Categoriae)

κυριώτατα (Greek reference: Arist. Cat. 2b38)

awlā wa-aḥaqqu (Arabic reference: BN 162b3)

Filecard: Arist.Cat.00841

κύτινος | جلّنار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1439

κυττάριον | خلية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nuqubu l-ḫilāyā

Filecard: Arist.Gener-anim.3235

κυττάριον | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-nuqubu allatī taʾwī fihā l-mulūku

Filecard: Arist.Gener-anim.3238

κύω | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνιαυτόν κύει

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...al-kalbu wa-huwa l-šiʿrā

Filecard: Hippocr.Aer.0346

κύων | كلب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0131

κύων | كلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4299

κυων | كلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1529

κυων | كلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1530

κύων | كلب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a6)

(Arabic reference: 551.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11873

κώδιον | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1446

κωλόβαθρον | تحبّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00593

κωλόβαθρον | اكبال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10587

κῶλον | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0606

κῶλον | رجل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-riǧlu wa-l-yadu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0607

κωλύω | لم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κωλύεσθαι (Greek reference: Arist. Div. 10a17)

lam yaǧri (Arabic reference: versio T 14.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0012

κωλύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullūna...ʿalā imtināʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.02695

κωλύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02696

κωλύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02697

κωλύω | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yuqbilu

Filecard: Artem.Onirocr.09629

κωλύω | اقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yuqbilu

Filecard: Artem.Onirocr.09629

κωλύω | حال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yaḥulu dūna

Filecard: Hippocr.Aer.0227

κωμῳδία | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qūmūdiyyā llatī ʿumilat fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04249

κωμῳδία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qūmūdiyyā llatī ʿumilat fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04249

κωνοειδής | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī šaklihā ṣanawbariyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2535

λαγωφόνος | قتل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

yaqtulu l-arāniba

Filecard: Arist.Hist-anim.475

λαιαί | مستطيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-aʿwādu l-mustaṭīlatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2787

Λακεδαιμόνιος | أهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Λακεδαιμόνιοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.20)

ahlu Lāqidamūniyya (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.5131

Λακεδαιμόνιος | لاقدموني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Λακεδαιμόνιοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.20)

ahlu Lāqidamūniyya (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.5131

Λακεδαίμων | قلان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 18a19)

al-qalānīni (Arabic reference: versio T 20.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0501

Λακεδαίμων | لقادوني

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 5a9/10)

al-laqādūniyyatu (Arabic reference: versio Q 9.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0502

Λακεδαίμων | لقاذموني

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 18a19)

al-laqāḏamūniyyatu (Arabic reference: versio Q 11.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0504

λακωνικός | سلوقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ λακωνικὰ κυνίδια

al-kilābu l-salūqiyyatu l-ṭawīlatu l-manāḫīru

Filecard: Arist.Gener-anim.4268

λακωνικός | طويل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ λακωνικὰ κυνίδια

al-kilābu l-salūqiyyatu l-ṭawīlatu l-manāḫīru

Filecard: Arist.Gener-anim.4268

λακωνικός | سلوقيّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κύων λακωνικός

kalbun salūqiyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.496

λακωνικός | لاقونيّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

λακωνικὸς κύων

kalbun lāqūniyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.498

λαλέω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10918

λαμβάνω | بلغ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b12)

balaġa wa-nāla (Arabic reference: versio B)

No Filecard

λαμβάνω | نال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b12)

balaġa wa-nāla (Arabic reference: versio B)

No Filecard

λαμβάνω | علم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

λαμβάνω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

λαμβάνω | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0385

λαμβάνω | فصّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔλαβεν διχῶς

faṣṣala...nawʿāni aḥaduhumā...wa-l-āḫaru

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.453

λαμβάνω | فصّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.472

λαμβάνω | لخّص

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

λαβών

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.611

λαμβάνω | فصّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.645

λαμβάνω | تناول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

λαβεῖν

an natanāwalahu

Filecard: Arist.An-post.1247

λαμβάνω | تناول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δὲ λαμβάνομεν

wa-in kunnā innamā natanāwalūna

Filecard: Arist.An-post.1255

λαμβάνω | حصّل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b24)

(Arabic reference: 133.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00030

λαμβάνω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνω τὴμ γένεσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0242

λαμβάνω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνει τὴν διάκρισιν

Filecard: Arist.Gener-anim.3076

λαμβάνω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3803

λαμβάνω | علق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.376

λαμβάνω | حصّل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ λαβεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b20)

an nuḥaṣṣila

Filecard: Arist.Phys.00669

λαμβάνω | قبل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b1)

Filecard: Arist.Phys.10905

λαμβάνω | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1522

λαμβάνω | تناوّل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ λαβεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b27)

lā yatanāwalu (Arabic reference: versio T 4.16)

Filecard: Arist.Virt.1536

λαμβάνω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09630

λαμβάνω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12928

λαμβάνω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.13481

λαμβάνω | معلّم

Eucl. El. (Elementa)

εἴληφθω (Greek reference: I,9:i,1,17.9 I,11:i,1,19.1 I,12:i,20.6 I,23:i,32.22)

(Arabic reference: i.1,68.20 i.1,72.5 i.1,74.10 i.2,100.7)

Filecard: Eucl.El.0023

λαμβάνω | نال

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 8)

iḏā kāna yunālu (Arabic reference: 11.3,5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0239

λαμβάνω | حبل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἔλαβεν

Filecard: Hippocr.Genit.0407

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0411

λαμβάνω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3394

λαμβάνω | حصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἰλῆφθαι (Greek reference: Porph. Isag. 17,19)

qad ḥaṣala

Filecard: Porph.Isag.0097

λαμβάνω | قبل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,18)

Filecard: Porph.Isag.0831

λαμβάνω | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4476

λαμβάνω | احتمل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10b28)

(Arabic reference: BN 171b19)

Filecard: Arist.Cat.00101

λαμβάνω | تناول

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7b25)

(Arabic reference: BN 168a11)

Filecard: Arist.Cat.00753

λαμβάνω | عمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λαμβανομένη ἐν ἐκλεικτῷ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.3)

iḏā ʿumila minhu... laʿūqun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 34.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1416

λαμβάνω | خَلَطَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.23)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 110 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1803

λαμβάνω | استعمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1846

λαμβάνω | قبل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b25)

(Arabic reference: 561.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11685

λαμπρός | لماع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὸ λαμπρόν

ṣafāʾuhu wa-naqāʾuhu wa-lamāʿatuhu

Filecard: Hippocr.Aer.0716

λαμπρός | لطيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λαμπρότατον

ṣāfiyan laṭīfan

Filecard: Hippocr.Aer.0718

λαμπυρίς | لمبريدس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-lambirīdis wa-hiya l-yarāʿu

Filecard: Artem.Onirocr.11155

λαμπω | لمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1622

λαμπω | لمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1623

λανθάνω | ضلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

λανθάνει

fa-qad yaḍillūna

Filecard: Arist.An-post.0742

λανθάνω | ضلّّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4083

λανθάνω | اغلط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḍallala aw aġlaṭa

Filecard: Arist.Rhet.4085

λανθάνω | ضلّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḍallala aw aġlaṭa

Filecard: Arist.Rhet.4085

λανθάνω | غلط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08779

λανθάνω | غلط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08780

λάπαξις | الان

Arist. Phys. (Physica)

λαπάξεως ἕνεκα (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b24)

li-yulīna ṭabīʿatahū

Filecard: Arist.Phys.10987

λαπαρός | ٍخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0330

λαπαρός | أخلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λαπαρωτέροισι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0331

λαπάσσω | خلا

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.16)

iḏā ḫalā (Arabic reference: 260.23)

Filecard: Hippocr.Humor.0186

λάσιος | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06247

λέγω | قال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: II 8, 199b14)

(Arabic reference: 154.16)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0400

λέγω | قال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0401

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0068

λέγω | قال

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

εἰπών

fa-qāla

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0069

λέγω | قال

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἔστι...εἰρημένον

qāla arisṭū

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0070

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0186

λέγω | قال

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0187

λέγω | تحصيل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῶν λεγομένων

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.293

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

λέγειν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.579

λέγω | قال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

fa-qāla

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.581

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καλῶς λέγεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a6)

yuǧīdūna l-qawla (Arabic reference: 533.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10074

λέγω | خالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ λέγουσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0229

λέγω | مبلغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἐστίν ὑπὲρ ἡμᾶς τὸ λεγόμενον

fa-huwa mā yuǧāwizu qawlanā wa mablaġa raʾyinā

Filecard: Arist.Gener-anim.1589

λέγω | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἐστίν ὑπὲρ ἡμᾶς τὸ λεγόμενον

fa-huwa mā yuǧāwizu qawlanā wa mablaġa raʾyinā

Filecard: Arist.Gener-anim.1589

λέγω | مبلغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπὲρ ἡμᾶς ἐστὶ τὸ λεγόμενον

yuǧāwizu qadranā wa mablaġa ʿuqūlinā

Filecard: Arist.Gener-anim.1591

λέγω | عقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπὲρ ἡμᾶς ἐστὶ τὸ λεγόμενον

yuǧāwizu qadranā wa mablaġa ʿuqūlinā

Filecard: Arist.Gener-anim.1591

λέγω | قال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἂν λέγοιεν

fa-laysa yaqūlū qawlan ṣawāban

Filecard: Arist.Gener-anim.2068

λέγω | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἂν λέγοιεν

fa-laysa yaqūlū qawlan ṣawāban

Filecard: Arist.Gener-anim.2068

λέγω | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς κατὰ παντὸς εἰπεῖν

bi-qawlin ʿāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2720

λέγω | قال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Phys. (Physica)

λέγομαι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a32)

Filecard: Arist.Phys.10747

λέγω | قال

Arist. Phys. (Physica)

λόγου ἕνεκα λεγόμενον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a6)

qāla qawlan muǧarradan

Filecard: Arist.Phys.10748

λέγω | قال

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b28)

(Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0324

λέγω | متكلّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a12)

(Arabic reference: 220.7)

Filecard: Arist.Poet.0354

λέγω | قول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ ὀρθῶς λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a8)

qawlu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 16.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0082

λέγω | قول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἅ δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a9/10)

al-qawlu bi-l-ḥaqqi (Arabic reference: versio Q 12.1/2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0083

λέγω | قول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἅ δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a13/14)

al-qawlu bi-l-ḥaqqi (Arabic reference: versio Q 12.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0084

λέγω | لفظ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν ἐστί (Greek reference: Arist. Div. 22a5/6)

al-lafẓu bi-mā yaḥsunu (Arabic reference: versio Q 12.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0087

λέγω | لفظ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν δεῖ (Greek reference: Arist. Div. 21a12/13)

al-lafẓu bi-mā yaḥsunu l-kalāmu (Arabic reference: versio Q 12.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0089

λέγω | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν δεῖ (Greek reference: Arist. Div. 21a12/13)

al-lafẓu bi-mā yaḥsunu l-kalāmu (Arabic reference: versio Q 12.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0089

λέγω | قال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν ἐστί (Greek reference: Arist. Div. 22a5/6)

fī l-ḥīni llaḏī yaǧibu fīhi an yuqāla (Arabic reference: versio T 16.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0098

λέγω | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ ὀρθῶς λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a8)

li-tasdīdi l-kalāmi wa saʿādati l-nāṭiqi (Arabic reference: versio Q 12.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0232

λέγω | قال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 31a19)

fa-naqūlu (Arabic reference: versio Q 13.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0547

λέγω | قال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὅθεν ... λέγει (Greek reference: Arist. Virt. 1251a35/36)

iḏ yaqūlu (Arabic reference: versio Q 6.4)

Filecard: Arist.Virt.1289

λέγω | قال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὅθεν ... λέγει (Greek reference: Arist. Virt. 1251a35/36)

mā qāla (Arabic reference: versio T 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1290

λέγω | قال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a23)

(Arabic reference: versio T 21.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0548

λέγω | قول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἁ δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a9/10)

al-qawlu bi-mā yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0549

λέγω | قول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἁ δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a13/14)

fa-l-qawlu bi-mā yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0551

λέγω | قول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅσα δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a16)

al-qawlu bi-l-wāǧibi (Arabic reference: versio Q 12.4/5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0553

λέγω | قال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῶν λεγομένων (Greek reference: Arist. Div. 40a4)

allatī tuqālu (Arabic reference: versio T 21.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0554

λέγω | قائل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῷ λέγοντι (Greek reference: Arist. Div. 21a15)

li-l-qāʾili (Arabic reference: versio T 16.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0556

λέγω | قائل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῷ λέγοντι (Greek reference: Arist. Div. 21a15)

li-l-qāʾili (Arabic reference: versio Q 12.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0557

λέγω | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅσα δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a10/11)

al-kalāmu bi-mā yaǧibu (Arabic reference: versio Q 12.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0592

λέγω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00133

λέγω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00134

λέγω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02699

λέγω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02700

λέγω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02701

Search Results 24384 results found

κατασκευάζω | عمل

κατασκευή | شكل

κατασκευή | عمل

κατασπάω | أسفل

καταστάζω | صلح

κατάστασις | حال

κατάστασις | حال

κατάστασις | حالة

κατάστασις | حال

κατάστασις | حالة

κατάστασις | حالة

κατάστασις | حال

κατάτρησις | خلل

καταφευγω | لجأ

καταφιλέω | قبّل

καταφιλέω | قبّل

καταφιλέω | قبّل

καταφιλέω | قبّل

καταχράομαι | استعمل

καταχράομαι | استعمل

καταχράομαι | استعمل

κατάχρισις | اختلاط

κατάχρισμα | طلاء

καταχρίω | جلد

καταχρίω | لطخ

καταχρίω | لطّخ

κάτειμι | نزل

κάτειμι | نزل

κάτειμι | نزل

κατεργάζομαι | فعل

κατεργάζομαι | جعل

κατέρχομαι | نزل

κατέρχομαι | طلع

κατεστραμμένως | مخالف

κατευθύνω | اصلح

κατέχω | لزم

κατέχω | زال

κατέχω | لزوم

κατέχω | دلّ

κατέχω | دلّ

κατέχω | طال

κατέχω | نزل

κατέχω | نزل

κατέχω | غلب

κατέχω | ملأ

κατεχω | شغل

κατέχω | شغل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | محمول

κατηγορέω | محمول

κατηγορέω | محمول

κατηγορέω | محمول

κατηγορέω | محمول

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | محمول

κατηγορέω | احمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | احمل

κατηγορέω | أحمل

κατηγορέω | محمول

κατηγορέω | احتمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | حمل

κατηγορέω | احتمل

κατηγορέω | احتمل

κατηγορέω | احتمل

κατηγορέω | احتمل

κατηγορέω | احتمل

κατηγορέω | محمول

κατηγορέω | محمول

κατηγορέω | قال

κατηγορέω | قال