GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

μελι | عسل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1100

μέλι | عسل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a33)

(Arabic reference: BN 170a10)

Filecard: Arist.Cat.00424

μέλι | عسل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ... ἐκ τοῦ μέλιτος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.16)

al-murabbā bi-l-ʿasali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 112.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0171

μελίκρατον | عسل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī tamtaziǧu miṯla l-ʿasali wa-l-māʾi

Filecard: Arist.Metaph.1013

μελίκρατον | مثل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī tamtaziǧu miṯla l-ʿasali wa-l-māʾi

Filecard: Arist.Metaph.1537

μελίκρατον | عسل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.23)

māʾun wa-ʿasalun (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0911

μελίκρατον | عسل

Rufus Ict. (De ictero)

šarābu l-ʿasali (Arabic reference: 59)

Filecard: Rufus.Ict.0099

μελικρατον | عسل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1101

μελίκρητον | عسل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.15; 40.23; 57.20)

māʾu l-ʿasali (Arabic reference: 3.9; 11.4; 30.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0514

μελίκρητον | ماليقراطن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.27)

(Arabic reference: 13.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0910

μελίκρητον | عسل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.23)

māʾun wa-ʿasalun (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0966

μελίλωτον | اكليل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

iklīlu l-maliki

Filecard: Arist.Hist-anim.488

μελίλωτον | ملك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

iklīlu l-maliki

Filecard: Arist.Hist-anim.488

μελίλωτον | إكليل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μέλισσα | نحل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέλιττα

Filecard: Arist.Gener-anim.4671

μέλισσα | نحل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

μέλιττα

Filecard: Arist.Hist-anim.551

μέλισσα | نحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12510

μέλισσα | نحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12511

μελισσα | نحل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1747

μελισσα | نحل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1748

Μέλισσος | مالسس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4785

Μελιταῖος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-hiya llatī natalahhā bihā

Filecard: Artem.Onirocr.11510

Μελιταῖος | تلهّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-hiya llatī natalahhā bihā

Filecard: Artem.Onirocr.11510

μελιτώδης | عسل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.18; 94.10; 94.17; 101.18-19)

miṯla l-ʿasali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.5; 98.6; 98.12; 105.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0304

μέλλον | مستقبل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μέλλον

paraphr.; al-zamanu l-mustaqbalu

Filecard: Arist.Rhet.1910

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b25)

ṣawtun ḥalwā (Arabic reference: 222.7)

Filecard: Arist.Poet.0203

μέλος | لحن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a14)

(Arabic reference: 545.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11898

μελῳδία | لحن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μελῳδίας ἁπάσης

al-luḥūnu kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.4131

μέμφομαι | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarǧiʿa bi-l-lawni ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.03736

μέμφομαι | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarǧiʿa bi-l-lawni ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.03737

μέμφομαι | عذل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεμψάμενος (Greek reference: Galen An. virt. 78.6)

yaḏummu wa-yaʿḏulu (Arabic reference: 42.12)

Filecard: Galen.An-virt.2716

μέμφομαι | لام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.19)

qad aḏummuhū wa-alūmuhū (Arabic reference: 18.22)

Filecard: Galen.An-virt.5213

μεμψιμοιρία | لائمة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

(Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1411

μέν | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11466

μέν | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μὲν...δὲ

lakinna...wa

Filecard: Artem.Onirocr.11467

μέντοι | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11468

μέντοι | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4539

μένω | متبدّل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

ṣārat mutabaddilatan ġayra ṯābitatin

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0007

μένω | انتقال

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ μὴ μένειν

intiqālihā wa-tabaddulihā

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0050

μένω | تبدّل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.4)

(Arabic reference: 8.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0724

μένω | لبث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0912

μένω | لبث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0914

μερισμός | قبول

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ τὸν μερισμὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 80.1)

li-ḥāli qubūlihā li-l-taǧziʾati wa-l-qismati (Arabic reference: 86.11)

Filecard: Procl.El-theol.1617

μεριστός | قابل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἵ μερισταὶ δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.31)

al-quwā l-qābilatu li-l-taǧziʾati (Arabic reference: 86.10)

Filecard: Procl.El-theol.1615

μεριστός | قبل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.10)

yaqbalu l-taǧziʾata (Arabic reference: 80.16)

Filecard: Procl.El-theol.1620

μέρος | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παντί τε πᾶν καὶ μέρει μέρος

bi-kulliyyati l-ǧasadi wa-l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4247

μέρος | حال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ μέρη (Greek reference: Arist. Virt. 1251b28)

aḥwālihā (Arabic reference: versio T 8.7)

Filecard: Arist.Virt.0325

μέρος | مفصّلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09235

μέρος | قليل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

κατὰ μέρος (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 17)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0181

μέρος | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ μέρους (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 382a19)

fī nawāḥin muḫtalifatin (Arabic reference: 6.6)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0869

μέση | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ μέση τοῦ πολλοῦ καὶ τοῦ ὀλίγου ὑγροῦ

al-muʿtadilu allaḏī bayna-l-kaṯrati wa-l-qillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2449

μέσος | زوال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατὰ μέσον ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qabla waqti l-zawāli (Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0309

μεστός | امتلأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6)

(Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0797

μεστός | ملأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.13)

(Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0949

μετά | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μετὰ κατόπιν

Filecard: Aelian.Tact.0051

μετά | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.11080

μετά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3433

μετά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3434

μετά | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μετ' αὐτήν

allaḏī yalīhi

Filecard: Nicom.Arithm.5210

μετά | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μετ' αὐτήν

allaḏī yalīhi

Filecard: Nicom.Arithm.5211

μετά | سبيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετά c. gen.

ʿalā sabīli c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1591

μετά | خَلَطَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.1; 74.8; 96.6; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.14; 78.19; 99.12; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1810

μεταβαίνω | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβαίνω | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβαίνω | استحال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b23)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μεταβαίνω | انتقل

Filecard: Them.In-De-an.1913

μεταβαινω | نقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1916

μεταβάλλω | استحالة

Arist. Cael. (De caelo)

μεταβάλλων (Greek reference: Arist. Cael. 2280b22)

bi-stiḥālatin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβάλλω | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.628

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.632

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.633

μεταβάλλω | نقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς ἄλληλα μεταβάλλειν

tanqulu baʿḍan ... fī baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.3284

μεταβάλλω | تنقّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tataġayyaru wa-tatanaqqalu

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmudu wa-yakūnu ḫallan

Filecard: Artem.Onirocr.01318

μεταβάλλω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταβαλλόμενοι

Filecard: Hippocr.Aer.0319

μεταβάλλω | نقل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.21)

(Arabic reference: 24.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0862

μεταβάλλω | انتقل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.14)

(Arabic reference: 7.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0863

μεταβάλλω | نقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1027

μεταβάλλω | مستحيل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μεταβάλλει τὸ εἶναι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.15)

kānati l-anniyyatu ayḍan bi-ʿaynihā mustaḥīlatan mutaġayyiratan wa-lam taṯbut ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.11)

Filecard: Procl.El-theol.0276

μεταβάλλω | حال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.18)

mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0296

μεταβάλλω | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istaḥāla ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0661

μεταβάλλω | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0662

μεταβάλλω | انتقل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a26)

(Arabic reference: BN 175a6)

Filecard: Arist.Cat.00770

μετάβασις | انتقال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάβασις | انتقال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάβασις | تنقّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3290

μετάβασις | انتقال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11076

μετάβασις | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11077

μεταβασις | انتقلال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1918

μεταβατικός | تنقّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεταβατικόν ... οἱονεί ...

tanaqqala ... miṯla l-tanaqquli ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5285

μεταβατικός | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεταβατικῶς (sc. κινεῖν)

ḥarakatu intiqālin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5293

μεταβατικός | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ μεταβατική κίνησις

ḥarakatu l-intiqāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.5294

μεταβλητικός | منتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τόπον μεταβλητικά

al-ḥayawānu l-muntaqilu min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3303

μεταβλητός | بدّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a15)

Filecard: Arist.Phys.11019

μεταβλητός | مستحيل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

mustaḥīlun mutaġayyirun (Arabic reference: 76.10)

Filecard: Procl.El-theol.0275

μεταβλητός | استحالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.6)

kāna bi-stiḥālatin wa-bi-taġayyurin (Arabic reference: 76.3)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0511

μεταβολή | تنقّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.625

μεταβολή | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mabdaʾu l-istiḥālati

Filecard: Arist.Metaph.0127

μεταβολή | استحالة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 338a23)

(Arabic reference: 10)

Filecard: Arist.Meteor.0050

μεταβολή | تنقّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00705

μεταβολή | انتقال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00706

μεταβολή | استحالة

Filecard: Hippocr.Aer.0318

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

taġayyuruhā wa-intiqāluhā

Filecard: Hippocr.Aer.1015

μεταβολή | انقلاب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1108

μεταβολή | استحالة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.12; 47.16)

(Arabic reference: 16.15; 16.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0114

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.15; 51.24; 57.8; 57.17)

(Arabic reference: 18.8; 21.15; 29.3; 29.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0864

μεταβολή | استحالة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 4.7)

(Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Humor.0126

μεταβολή | استحالة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0122

μεταβολή | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1030

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1031

μεταβολή | استحالة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ

bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.1031

μεταβολή | تنقّل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ

fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin

Filecard: Nicom.Arithm.1069

μεταβολή | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ

fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin

Filecard: Nicom.Arithm.1070

μεταβολή | استحالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0679

μεταγενής | وَلِيَ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μεταγενέστερος (of later origin) (Greek reference: Nicom. Arithm. 53.16)

(Arabic reference: 47.22)

No Filecard

μετάγω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā anna...sa-yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.02414

μετάγω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tataʿarrafu dalāʾilahā

Filecard: Artem.Onirocr.02416

μεταγωγή | انتقال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὴν μεταγωγήν

ʿan...intiqālihi

Filecard: Nicom.Arithm.4743

μεταδίωξις | طلب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ǧiddu fī ṭalabihā

Filecard: Nicom.Arithm.0009

μετάθεσις | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intiqālu waḍʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5292

μεταίτης | سؤال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04491

μετακινέω | انتقل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετακινεῖσθαι

yantaqilu...wa...yazūlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0688

μετακινέω | زال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετακινεῖσθαι

yantaqilu...wa...yazūlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0688

μετακινέω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifatun fī

Filecard: Nicom.Arithm.1307

μεταλαμβάνω | تداول

Arist. Phys. (Physica)

μεταλαμβάνειν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a30)

yatadāwalu

Filecard: Arist.Phys.00472

μεταλαμβάνω | تنقّل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yatanaqqalu wasaṭun

Filecard: Nicom.Arithm.4746

μετάλεψις | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0126

μεταληπτικός | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b12)

al-qābilu ʿalā l-istidlāli

Filecard: Arist.Phys.10900

μεταληπτικός | استدلال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b12)

al-qābilu ʿalā l-istidlāli

Filecard: Arist.Phys.10900

μεταληπτικός | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3735

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0321

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0322

μεταλλάσσω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταλλάσσουσαι

Filecard: Hippocr.Aer.0320

μεταλλάσσω | استحال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταλλάσσειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0121

μεταλλάσσω | اختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταλλάσσων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0169

μεταλλάσσω | انقلب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0593

μεταμείβω | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεταμειβόμενος

istaḥāla ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0663

μεταμέλεια | غفلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a29)

(Arabic reference: versio Q 5.19)

Filecard: Arist.Virt.1108

μεταμέλομαι | انقلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raǧaʿa aw inqalaba

Filecard: Arist.Rhet.1739

μετανάστασις | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

intiqālihim min mawḍiʿin ilā mawḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2199

μετανίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā ruǧūʿihim

Filecard: Artem.Onirocr.02418

μεταξύ | خلل

Arist. Phys. (Physica)

ὧν ἐστὶν ἠρεμία μεταξύ (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b5)

allatī fī ḫalalihā

Filecard: Arist.Phys.00654

μεταξύ | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00684

μεταξύ | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati l-šayʾi llaḏī yaǧrī

Filecard: Nicom.Arithm.0045

μεταρρέω | اسال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tuwaǧǧihuhū wa-tusīluhū ilayhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1824

μετάρσιος | علوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετάρσια

al-ašyāʾu l-ʿalawiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3119

μετάρσιος | اعلى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετάρσια

al-ʾāṯāru llatī taẓharu fī aʿlā l-ǧawwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3149

μετάρσιος | متعالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3156

μετάρσιος | متعالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3157

μετάστασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάστασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάστασις | انتقال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3305

μετάστασις | انتقال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a19)

(Arabic reference: 1273)

Filecard: Arist.Meteor.0443

μετάστασις | نُقلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a30)

Filecard: Arist.Phys.11151

μετάστασις | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2201

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Filecard: Aelian.Tact.0692

μετατίθημι | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilūnahu min makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.01334

μεταφέρω | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1852

μεταφέρω | نقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετενεχθέντος

Filecard: Arist.Gener-anim.3281

μεταφέρω | نقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tanquluhā min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3282

μεταφέρω | انتقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεταφέροντες

bi-intiqāli l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1791

μεταφέρω | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεταφέροντες

bi-intiqāli l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1791

μεταφέρω | حمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μεταφέρειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0208

μεταφέρω | حوّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μεταφέρειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0224

μεταφέρω | نقل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετενεγκεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2150

μεταφερω | نقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1908

μεταφερω | نقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1909

μεταφορά | لحاق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

li-laḥāqi ismin bihā

Filecard: Arist.Metaph.1591

μεταφορά | انتقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1790

μεταφορα | نقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1914

μεταφορα | نقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1915

μεταφορητός | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist Phys. IV 4, 212a15)

Filecard: Arist.Phys.11152

μεταφορητός | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b29)

Filecard: Arist.Phys.11158

μεταφυτεύω | نقل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταφυτεύοντες

yanqulūnahā min mawḍiʿihā wa-yanṣubūnahā fī mawāḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2173

μεταχειρίζω | استعمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεταχειρίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 71.2)

istiʿmālu taḥrīkin (Arabic reference: 37.9)

Filecard: Galen.An-virt.3158

μέτειμι | استعمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἡ χρῆσις γίνεται...τοῖς οὕτω μετιοῦσι

wa-qad yantafaʿu bihi...allaḏīna yastaʿmilūna

Filecard: Arist.An-post.0895

μέτειμι | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μετιέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b4)

(Arabic reference: 137.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00130

μέτειμι | صلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taṣluḥu an takūna li

Filecard: Artem.Onirocr.06272

μέτειμι | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taṣluḥu an takūna li

Filecard: Artem.Onirocr.06273

μέτειμι | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09643

μέτειμι | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5288

μετέρχομαι | انتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4745

μετέχω | نال

Plot. (Enneades)

μετασχεῖν (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 6.19)

(Arabic reference: 86.17)

No Filecard

μετέχω | الذي

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

allatī fīhā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0381

μετέχω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11171

μετέχω | ل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ μετέχειν (Greek reference: Porph. Isag. 21,11)

innamā lahū

Filecard: Porph.Isag.0616

μετέχω | نَيْل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.21)

(Arabic reference: 2.8)

Filecard: Procl.El-theol.2405

μετέχω | نَيْل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μετεωρολογία | علو

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 338a26)

al-umūru l-ʿāriḍatu fī l-ʿulūwi (Arabic reference: 11)

Filecard: Arist.Meteor.0278

μετεωρολόγος | متكلّم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ μετεωρολόγοι (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 354a29)

mutakallimūna fī l-ṭabāʾiʿi (Arabic reference: 494)

Filecard: Arist.Meteor.0228

μετεωρολόγος | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mina l-ʿilmi l-ʿalawiyyi

Filecard: Hippocr.Aer.0927

μετεωρολόγος | علوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mina l-ʿilmi l-ʿalawiyyi

Filecard: Hippocr.Aer.0927

μετέωρος | معلّق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετέωρος | علا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ὕδατα κάρτα μετέωρα (Greek reference: Galen An. virt. 61.17)

yakūnu l-māʾu … yaʿlūhā (Arabic reference: 31.1)

Filecard: Galen.An-virt.3121

μετέωρος | معلّق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muʿallaqa fī l-hawāʾi

Filecard: Hippocr.Aer.0920

μετέωρος | علو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī l-ʿulūwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3117

μετέωρος | علو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετέωρα

allatī fī l-ʿulūwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3118

μετουσία | اتّصال

ᾗ γὰρ μέτρον, τὸ δὲ μετρητόν

al-kaylu wa-l-mukayyalu

Filecard: Arist.Metaph.1414

μετριάζω | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2447

μετριάζω | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2448

μέτριος | معتدل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

μετριωτέρως

muʿtadilun wa-wasaṭun

Filecard: Arist.Hist-anim.344

μέτριος | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦ μετρίου (Greek reference: Galen An. virt. 68.6)

bi-iʿtidālin (Arabic reference: 35.18)

Filecard: Galen.An-virt.2689

μέτριος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1251

μέτριος | اعتدال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-iʿtidālin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1252

μέτριος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1253

μέτριος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1254

μέτριος | أقلّ

μέτριος | معتدل

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

μετρίως (Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 819.3)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 75.28)

Filecard: Galen.Simpl-med.7

μέτριος | قليل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a12)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b11)

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0091

μή | ليس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0268

μή | ليس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμος

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0021

μή | ليس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ μὴ ἀριθμῷ

li-mā laysa huwa ʿadadan

Filecard: Arist.An-post.0824

μή | لا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ἐνδέχεσθαι

lā yumkinu

Filecard: Arist.An-post.1176

μή | لم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ τοσαύτη δὲ ὥστε συνεξικάζειν

wa lam yaḫiff al-raḥim min kaṯrati nazfi l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0170

μή | خالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ λέγουσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0229

μή | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐὰν μή

mā ḫalā

Filecard: Arist.Gener-anim.0262

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ εὐξήραντον

lā yusraʿu ilayhi l-yabsa

Filecard: Arist.Gener-anim.0857

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ πορευτικός

laysa bi-sayyārin

Filecard: Arist.Gener-anim.1081

μή | جاهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ ἐπισταμένοις

ǧāhilan

Filecard: Arist.Gener-anim.1549

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ κρατούμενον

allaḏī lā yuḍbaṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.2132

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ κρατούμενον

allaḏī lā yaḍbuṭu wa lā yaqharu

Filecard: Arist.Gener-anim.2134

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς μὲν μὴ ἡβᾶν

wa takūnu min al-nisāʾi man lā taṭmuṯu

Filecard: Arist.Gener-anim.2325

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κύκλῳ περιιέναι

wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa

Filecard: Arist.Gener-anim.2740

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ ἐκτρέφειν

lā taqwī ʿalā ġiḏāʾi l-maḥmūli

Filecard: Arist.Gener-anim.2818

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ διωρισμένον τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θῆλυ χωρίς

laysa fīhi ḏakarun wa unṯā bi-nawʿin iftirāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.3029

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3602

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς φαλακροῖς μὴ ἀναφύεσθαι

fa-laysa yanbutu lahu šaʿran baʿda wuqūʿi l-šaʿri l-awwali

Filecard: Arist.Gener-anim.3629

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ μίαν ἔχειν χρόαν

qābilan laysa li-lawnin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.3813

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν

al-wilādu innamā yukawwinu min lā kawna ilā kawnin

Filecard: Arist.Gener-anim.4328

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ γίγνεσθαι κάθαρσιν

lā nazafat daman

Filecard: Arist.Gener-anim.4684

μή | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τι ἐκ τοῦ μὴ ὄντος

šayʾun min lā šayʾin

Filecard: Arist.Metaph.0347

μή | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐκ μὴ ὄντος (Greek reference: 999b8)

šayʾun min lā šayʾin (Arabic reference: Bouyges 236.2)

Filecard: Artem.Onirocr.02042

μή | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02043

μή | خلا

μή | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11540

μή | لم

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0163

μή | لم

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0200

μή | ليس

Eucl. El. (Elementa)

ὃ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής

allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri

Filecard: Eucl.El.0204

μή | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μή ... ὑπάρχειν (Greek reference: Galen An. virt. 47.16)

laysa lahā (Arabic reference: 21.6)

Filecard: Galen.An-virt.5224

μή | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μὴ οὐκ ἀσώματος ᾖ (Greek reference: Galen An. virt. 48.22)

annahū laysa ġayra ǧismin (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Galen.An-virt.5238

μή | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μὴ οὐ

Filecard: Galen.Med-phil.0142

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4357

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4358

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τὸ μὴ

wa-lī-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4359

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ τελευτᾷν

lam yantahi

Filecard: Nicom.Arithm.4377

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4388

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4389

μή | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ μὴ ὄντα

mimmā laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Nicom.Arithm.4435

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ δυνάμενος παθεῖν

lā yumkinu fīhi ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4577

μή | لا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0227

μή | ليس

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.22)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0233

μή | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

μηδαμοῦ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...ʿinda wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.13277

μηδέ | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲ συνιστάναι

wa-lā yamtaniʿu min al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4690

μηδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11210

μηδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11211

μηδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11212

μηδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11213

μηδέ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11484

μηδέ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11485

μηδέ | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-laysa

Filecard: Artem.Onirocr.11541

μηδέ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0102

μηδέ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʾallā

Filecard: Galen.Med-phil.0869

μηδέ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4361

μηδείς | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa šayʾun min al-ašyāʾi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.348

μηδείς | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μηδέν

laysa šayʾun min al-ašyāʾi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.610

μηδείς | ليس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

laysa šayʾun

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0029

μηδείς | ليس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

μηδὲν τε ὄν

mā laysa bi-šayʾin mawǧūdin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0125

μηδείς | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲν ἐλλείπειν

lā yaḫruǧu šayʾun minhā ilā-l-ifrāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2972

μηδείς | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02966

μηδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05864

μηδείς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-laysa....šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05868

μηδείς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa...bi-šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05869

μηδείς | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakun lahu qarībun

Filecard: Artem.Onirocr.09822

μηδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11215

μηδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11216

μηδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...man

Filecard: Artem.Onirocr.11217

μηδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11486

μηδείς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11542

μηδείς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11543

μηδείς | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... aḥadun mina l-nāsi (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.5118

μηδείς | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μηδένα φύεσθαι

laysa aḥadun

Filecard: Galen.Med-phil.0139

μηδείς | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā šayʾan

Filecard: Galen.Med-phil.0630

μηδείς | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.16)

lā... šayʾan (Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0462

μηδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδὲν μόριον

lam yakun...ǧuzʾun

Filecard: Nicom.Arithm.0218

μηδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā...ʿadadun

Filecard: Nicom.Arithm.3243

μηδέποτε | ألّا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.6258

μηδέποτε | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.2)

lā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.6260

μηδέποτε | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδέποτε ὁμογενῆ τῷ αὐτῷ ὀνόματι

wa-lā...muǧānisan fī tasmiyatihi...wa-lā yaštarikān fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0508

μηδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-laysa

Filecard: Nicom.Arithm.4437

μηδέπω | لم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς μηδέπω τετηρημένοις

li-man lam yanẓur baʿdu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.641

μηδέπω | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti (Arabic reference: 12.21)

Filecard: Galen.An-virt.0387

μηδέτερος | ليس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

...allatī laysat...ʿalā aḥadi hāḏayni l-ḍarbayni

Filecard: Arist.An-post.0731

μηδέτερος | لا

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 234b30)

lā li-wāḥidin min

Filecard: Arist.Phys.10998

μηδέτερος | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἃ μηδετέρῳ

mā laysa huwa ʿalā mā li-wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4438

μηδέτερος | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἃ μηδετέρῳ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0294

μῆκος | طول

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ μῆκος

Filecard: Aelian.Tact.0295

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2343

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4104

μῆκος | طول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4105

μῆκος | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ταυτὸν ἔχοντες τὸ μῆκος τῷ πλάτει

ṣāra ṭūluhu wa-ʿarḍuhu wāḥidan

Filecard: Nicom.Arithm.2822

μῆκος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ṭūlu wa-l-ʿarḍu wa-l-ʿumqu

Filecard: Nicom.Arithm.3047

μῆκος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μήκους ἑνὸς

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μηκυνθέντα

Filecard: Hippocr.Aer.0817

μηκύνω | طويل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

kāna ṭawīlan (Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0126

μηκύνω | اطالة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-iṭālati l-qawli

Filecard: Nicom.Arithm.3053

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11612

μῆλον | سفرجل

Rufus Ict. (De ictero)

κυδώνιον μῆλον

(Arabic reference: 77)

Filecard: Rufus.Ict.0054

μηλοπέπων | ملبون

Galen Alim. Fac. (De alimentorum facultatibus)

(Greek reference: VI, 566.5)

(Arabic reference: WGAÜ, p. 513.3)

No Filecard

μήν | لكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μὴν γε

Filecard: Galen.Med-phil.0116

μήν | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μὴν γε

Filecard: Galen.Med-phil.0133

μήν | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4537

μήν | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4538

μηνιαῖος | هلال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī takūnu fī awāʾili l-ahillati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5511

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

an yastadilla ʿalā

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0056

μηνύω | دلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1556

μηνύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02703

μηνύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02704

μήτε | لا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δὲ μήτε ζυγεῖν μήτε στοχεῖν

lā yaqtarinūna wa-lā yataqāṭarūna

Filecard: Aelian.Tact.0477

μήτε | لا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā ... wa-lā

Filecard: Aelian.Tact.0621

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον μητρός

bi-manzilati l-wālidati

Filecard: Nicom.Arithm.4610

μήτοι | لعلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3332

μήτοι | لعلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3333

μήτρα | خلقة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὴν μήτραν

min ḫilqati l-raḥmi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1375

μηχανάομαι | حيلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεμηχανημένοι

min ḥīlatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0056

μηχανάομαι | احتال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεμηχανημένα

Filecard: Hippocr.Aer.0229

μηχανέομαι | حيلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὖ μεμηχανῆται (Greek reference: 745a31)

iḥtāla ḥīlatan ǧayyidatan (Arabic reference: 86.12)

Filecard: Arist.Gener-anim.0049

μηχανέομαι | احتال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὖ μεμηχανῆται (Greek reference: 746a31)

iḥtāla ḥīlatan ǧayyidatan (Arabic reference: 86.12)

Filecard: Arist.Gener-anim.0049

μηχανή | احتىال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.20)

(Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0148

μηχανή | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδεμιᾷ μηχανῇ

lā sabīla ilā an

Filecard: Nicom.Arithm.2141

μηχανικός | حيلة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

διὰ τῶν μηχανικῶν ἐφόδων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.17)

bi-maḏhabi l-mīḫānīqiyyi, wa-hiya l-ḥiyalu (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0043

μιαιφόνος | قتل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; allaḏī yatadannisūna bi-l-qatli

Filecard: Arist.Rhet.1582

μῖγμα | خلط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b1)

iǧtimāʿun wa-ḫalṭun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μίγμα | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0190

μῖγμα | خلط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a23)

(Arabic reference: 205.12)

Filecard: Arist.Phys.00614

μίγμα | خليط

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τοῦ μίγματος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a23)

min al-ḫalīṭi

Filecard: Arist.Phys.00620

μῖγμα | اختلاط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0839

μίγμα | خِلْطٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1801

μίγνυμι | مختلط

Arist. Cael. (De caelo)

μεμιγμένος (Greek reference: Arist. Cael. 305b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μίγνυμι | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

μεμῖχθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b1)

Filecard: Arist.Phys.00618

μίγνυμι | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

μέμικται (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a7)

muḫtaliṭayni (Arabic reference: 41.4)

Filecard: Arist.Phys.00647

μίγνυμι | خلط

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b20)

(Arabic reference: 222.5)

Filecard: Arist.Poet.0067

μίγνυμι | مخلط

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b8)

(Arabic reference: 220.18)

Filecard: Arist.Poet.0068

μίγνυμι | اختلاط

Arist. Poet. (Ars poetica)

μεμιγμένος (Greek reference: Arist. Poet. I, 1447a23)

ʿalā ǧihati l-ḫtilāṭi (Arabic reference: 220.14)

Filecard: Arist.Poet.0069

μίγνυμι | مخلوط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμιγμένων

Filecard: Artem.Onirocr.01932

μίγνυμι | مختلط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμίχθαι

Filecard: Artem.Onirocr.01933

μίγνυμι | مختلط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μιγέντα

al-ašyāʾu l-muḫtaliṭatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0832

μιγνυμι | خالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0330

μιγνυμι | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0331

μίγνυμι | خلّط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μειγνύμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.19)

ḫalliṭ bihī šayʾan min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1417

μικραδικητής | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓalama fī l-yasīri

Filecard: Arist.Rhet.4281

μικρολογία | احتمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

iḥtimālu l-luʾmi (Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.0309

μικρολογία | لؤم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

iḥtimālu l-luʾmi (Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.0309

μικρολογία | خطل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14/15)

al-ġayyu wa-l-ḫaṭalu (Arabic reference: versio T 7.18)

Filecard: Arist.Virt.0402

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14/15)

ġalaṭu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 6.2)

Filecard: Arist.Virt.1111

μικρολογία | غلط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14/15)

ġalaṭu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 6.20)

Filecard: Arist.Virt.1111

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

qillatu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1260

μικρολογία | قلّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

qillatu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1260

μικρομερής | لطيف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μικρομερέστερον

al-šayʾi l-laṭīfi l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.An-post.1141

μικρομερής | لطيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ μικρομερὴς σχηματισμὸς ταύτης

al-aǧzāʾu l-laṭīfatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4572

μικρός | قليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρός | لتيف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρός | قليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρός | قليل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

κατὰ μικρά (Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a8)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 383)

Filecard: Arist.Meteor.0351

μικρός | قليل

Arist. Poet. (Ars poetica)

κατὰ μικρόν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0323

μικρός | اطول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μικρότερος

Filecard: Arist.Rhet.4309

μικρός | قليل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰς μικρὰς ὀλιγωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1251a5)

al-qalīlu mina l-ḍaǧari (Arabic reference: versio Q 5.3)

Filecard: Arist.Virt.0904

μικρός | قلّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10004

μικρός | اقلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yuqillu

Filecard: Artem.Onirocr.10005

μικρός | قلّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10006

μικρός | قلّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10007

μικρός | اقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μικρότερος

Filecard: Artem.Onirocr.10008

μικρός | اقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μικρότερος

Filecard: Artem.Onirocr.10009

μικρός | طفل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0799

μικρός | أقلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐλάσσω

Filecard: Hippocr.Aer.1096

μικρός | قليل

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐλάσσω

Filecard: Hippocr.Alim.0474

μικρός | قليل

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐλάσσω

bi-qalīlin

Filecard: Hippocr.Alim.0475

μικρός | أقلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐλάσσω

Filecard: Hippocr.Alim.0476

μικρός | قليل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κεκτημένος ἐλάττονας

yakūnu..aqallu

Filecard: Nicom.Arithm.3927

μικρός | قليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μικρῷ

qalīlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3872

μικρός | اقلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάττων

yasīrun aqallu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3873

μικρός | قليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάττων

qalīlun aqallu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3874

μικρός | اقلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάττων

Filecard: Ps-Plut.Placita.3875

μικρός | قليل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μικρόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a27)

qalīlan (Arabic reference: 563.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11691

μικροψυχία | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b15)

ḍīqu l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 6.20)

Filecard: Arist.Virt.0425

μικροψυχία | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24)

bi-ḍīqi l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 7.1)

Filecard: Arist.Virt.0426

μικροψυχία | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b16)

ḍīqu l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 6.22)

Filecard: Arist.Virt.0427

μικρῶς | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3926

μικτός | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικτός | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικτός | مختلط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a23)

(Arabic reference: 535.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10263

μικτός | خلط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-ḫalti min hāḏayni

Filecard: Nicom.Arithm.1213

μικτος | مختلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0334

μικτος | مختلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0335

Μιλήσιος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati mālīsīā

Filecard: Artem.Onirocr.11789

Μιλήσιος | ملطي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4977

Μιλήσιος | ملطي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4978

Μιλήσιος | ملطي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4979

Μιλήσιος | ملطيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī min ahli miliṭiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4981

Μιλήσιος | اهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī min ahli miliṭiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4982

Μιλήσιος | ملطيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī min ahli miliṭiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4983

Μιλήσιος | اهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī min ahli miliṭiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4984

Μίλητος | ملطيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4980

μιμέομαι | تقبّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a16)

Filecard: Arist.Phys.10903

μιμέομαι | تقبّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a21)

Filecard: Arist.Phys.10904

μιμέομαι | استعمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a26)

(Arabic reference: 220.15)

Filecard: Arist.Poet.0255

μίμημα | مثال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

amṯilatun wa-tašbīhātun

Filecard: Arist.Metaph.1647

μιμητικός | استعمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιμητικώτατόν ἐστι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b7)

yušbihu wa-yastaʿmilu l-muḥākāta akṯaru (Arabic reference: 224.16)

Filecard: Arist.Poet.0256

μιμητικός | ممثّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μιμητικώτατος

hend.; mušbihun aw mumaṯṯalun

Filecard: Arist.Rhet.3166

μιμνῄσκω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμνῆσθαι

nataḏakkara wa-naʿlama

Filecard: Artem.Onirocr.02857

μιμνῄσκω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμνῆσθαι

naḏkura...fa-naqūla

Filecard: Artem.Onirocr.02858

μιμνῄσκω | بال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεμνήσομαι (Greek reference: Galen An. virt. 60.18)

yanbaġī an yaḫṭura bi-bālī (Arabic reference: 30.13)

Filecard: Galen.An-virt.0474

μιμνήσκω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μῖξις | خلط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0042

μῖξις | خليط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0044

μῖξις | اختلاط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0046

μῖξις | اختلاط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0047

μῖξις | خلط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0069

μίξις | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0193

μίξις | خلط

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00072

μῖξις | تخليط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b4)

fī-l-taḫlīṭi

Filecard: Arist.Phys.00616

μίξις | خلط

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0070

μῖξις | اختلاط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0838

μιξις | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0338

μιξις | اختلاط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0339

μιξις | اختلاط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0340

μίσγω | خلط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μίγνυμι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.6)

(Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0145

μίσγω | خلط

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 5)

ḫalaṭa maʿa (Arabic reference: 22)

Filecard: Rufus.Ict.0028

μνημεῖον | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥfaẓu ʿilmahu

Filecard: Artem.Onirocr.01110

μοῖρα | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlahā

Filecard: Artem.Onirocr.02419

μολοσσός | مولوطية

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὸ ἐν τῇ μολοττίᾳ γένος τῶν κυνῶν

ǧinsu l-kilābi llatī fī-l-baladi llatī yusammā mūlūṭiyyatan

Filecard: Arist.Hist-anim.494

μολοσσός | ملوطيا

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὁ ἐν τῇ μολοττία γινόμενος κύων

kalbun yakūnu fī-l-arḍi mulūṭiyā

Filecard: Arist.Hist-anim.495

μολύβδινος | قلعيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3297

μονή | لبث

Arist. Phys. (Physica)

μοναί (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b15)

fī aṣnāfi l-labṯi

Filecard: Arist.Phys.11084

μονή | لبث

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b17)

Filecard: Arist.Phys.11084

μονή | لبث

Arist. Phys. (Physica)

περὶ μονῆς (Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229a8)

min amri l-labṯi

Filecard: Arist.Phys.11085

μονή | لبث

Arist. Phys. (Physica)

Filecard: Arist.Gener-anim.0580

μόνος | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02071

μόνος | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02072

μόνος | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02074

μόνος | مطلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ μόνον ... φαμεν (Greek reference: Galen An. virt. 34.25)

laysa naqūlu ... faqaṭ bi-qawlin muṭlaqin (Arabic reference: 11.13)

Filecard: Galen.An-virt.2624

μόνος | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μόνος μονάς ἐστι

laysa...ġayru l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.3560

μόνος | مُرْسَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μόνον ἐστὶν ἕν (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.18)

fa-huwa wāḥidun lā maḥālata wāḥidun mursalun (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Procl.El-theol.0485

μόνος | خلا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0882

μονοσιτέω | جعل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu ṭaʿāmahū marratan wāḥidatan mina l-yaumi (Arabic reference: 34.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0660

μονοσιτέω | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0662

μονοσιτέω | جعل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0662

μονοσιτία | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b9)

al-mutaḫallī l-munfaridu waḥdahū (Arabic reference: 133.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00053

μόριον | فصل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.425

μορφή | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0245

μορφή | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1285

Arist. Phys. (Physica)

ὡς μορφή (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a31)

bi-maʿnā l-ḫilqati

Filecard: Arist.Phys.00631

μορφή | خلقة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a30)

ʿalā l-ḫilqati

Filecard: Arist.Phys.00632

μορφή | خلقة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a13)

al-ḫalqatu llatī tataḫallaqu bihā

Filecard: Arist.Phys.00633

μορφή | تخلّق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a13)

al-ḫalqatu llatī tataḫallaqu bihā

Filecard: Arist.Phys.00633

μορφή | خُلْقٌ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b12)

ṣūratun wa-ḫulqun (Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0077

μορφή | خلقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02067

μορφή | مثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a12)

(Arabic reference: BN 171a3)

Filecard: Arist.Cat.00148

μορφόω | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taqbilu li-l-ṣūrati

Filecard: Nicom.Arithm.2811

μορφόω | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπ' ἐκείνου μορφοῦται

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a8)

li-ṣināʿati l-alḥāni (Arabic reference: versio Q 10.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0338

μουσική | لحن

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a9)

al-alḥānu (Arabic reference: versio Q 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0607

μουσική | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ μουσική

ʿilmu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.3401

μουσικός | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣāḥibu ʿilmi l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4458

μουσικός | لهو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣāḥibu ʿilmi l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4458

μουσικός | ملهٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1613

μουσικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μουσικός

ṣāḥibu ʿilmi l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.2758

μουσικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μουσικός

ʿilmu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.3402

μουσουργός | عمل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μουσοεργός

taʿmilu l-marāwiḥu min rīši l-ṭawāwīsi

Filecard: Hippocr.Genit.0622

μοχθηρός | جاهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧāhilun šarīrun

Filecard: Arist.Rhet.0245

μυθικός | لغز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-luġzin

Filecard: Artem.Onirocr.11432

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μυθολογεῖν

ṣanʿatu l-mīṯūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-amṯāliyyu

Filecard: Arist.Rhet.3816

μυθολογέω | لغز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tukallimū fī l-luġzi

Filecard: Artem.Onirocr.10899

μυθολογέω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tukallimū fī l-luġzi

Filecard: Artem.Onirocr.10899

μυθολόγος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī kataba l-amṯāla

Filecard: Arist.Gener-anim.4531

μῦθος | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qīla...mina l-aqāwīli

Filecard: Artem.Onirocr.10105

μῦθος | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qīla...mina l-aqāwīli

Filecard: Artem.Onirocr.10106

μυθος | لغز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1592

μυθος | لغز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1593

μυθώδης | لغز

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1604

μύλη | مولي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4718

Μύνδιος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati mūndīūs

Filecard: Artem.Onirocr.11785

Μύνδιος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati mūdīūs

Filecard: Artem.Onirocr.11787

μυρίος | الف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2922

μυρμήκια | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τά μυρμήκια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1338

μυρμηκιά | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.13)

ثواليل التي تسمّى مرميقيا (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3003

μύρμηξ | نمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3321

μύρμηξ | نملة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.562

μύρμηξ | نمل

Arist. Phys. (Physica)

Filecard: Galen.An-virt.5552

μυρμηξ | نمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1923

μυρμηξ | نمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1924

μύρον | خِلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.12)

μώλωψ | جلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏālika li-annahu min ǧildin

Filecard: Artem.Onirocr.00187

μωρία | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.2)

(Arabic reference: 43.1)

Filecard: Galen.An-virt.0177

μωρία | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.26)

al-ǧahlu wa-l-ḥumqu (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Galen.An-virt.0178

μωρία | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.3)

ḥumqun wa-ǧahlun (Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.0179

μωρός | عقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā ʿaqla lahā

Filecard: Artem.Onirocr.08082

μωρός | جاهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μωρότατος (Greek reference: Galen An. virt. 75.14)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3305

ναός | هيكل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ τοῦ ναοῦ ποίησις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a24)

tahyiʾatu l-haykali (Arabic reference: 541.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12134

νᾶπυ | خَرْدَلٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.11; v. also WGAÜ Suppl. I, 714)

Filecard: Diosc.Mat-med.1759

νάρδος | سُنْبُل

Rufus Ict. (De ictero)

νάρδος Ἰνδική (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

(Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0062

ναύκληρος | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-mallāḥīna

Filecard: Artem.Onirocr.12124

ναύκληρος | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12130

ναύκληρος | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12131

ναύκληρος | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mallāḥūna

Filecard: Artem.Onirocr.12132

ναυπηγικός | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ναυπηγική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a8)

ṣināʿatu ʿamali l-sufuni (Arabic reference: 113.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00082

ναυπηγικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2)

fa-ʿilmu ṣināʿati l-naǧārati (Arabic reference: versio T 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0339

ναύπλιος | نوبولس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12433

ναυσιπέρατος | سلك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 351a18)

al-sufunu taslukuhū (Arabic reference: 413)

Filecard: Arist.Meteor.0015

ναύτης | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-mallāḥūna

Filecard: Artem.Onirocr.12133

ναυτικός | ملاحة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ ναυτική

ṣināʿatu l-milāḥati

Filecard: Arist.An-post.1187

ναυτιλία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ναυτιλίαν

fī ʿilmi...l-milāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3400

ναυτιλία | ملاحة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ναυτιλίαν

fī ʿilmi...l-milāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3400

ναυτιώδης | قلّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ ναυτιώδεις

qawmun yaʿriḍu lahum al-ġaṯayānu wa-tuqallibu l-nafsa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1266

νεβρός | غزال

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

mā ṣaġura mina-l-ġizlāni

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 250b28)

Filecard: Arist.Phys.10566

νεῖκος | غلبة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b34)

(Arabic reference: 48.5)

Filecard: Arist.Phys.10567

νεῖκος | غلبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3295

νεικος | غلبة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1220

Νεῖλος | نيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Νεῖλος

al-nīlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5466

Νεῖλος | نيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Νεῖλος

al-nīlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5467

Νεῖλος | نيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Νεῖλος

nīlu miṣra

Filecard: Ps-Plut.Placita.5468

νεκρός | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulun maqtūlun

Filecard: Artem.Onirocr.03738

νεκρός | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulun maqtūlun

Filecard: Artem.Onirocr.03738

νεκρός | طفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṭfālan qad mātū

Filecard: Artem.Onirocr.07317

νεκυόμαντις | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī...wa-l-naẓaru fī l-mawtā

Filecard: Artem.Onirocr.00138

νεκυόμαντις | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī...wa-l-naẓaru fī l-mawtā

Filecard: Artem.Onirocr.00138

νεοβρώς | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.1)

ʿahduhū bi-tanāwuli l-ġadāʾi qarībun (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0574

Νεοκλῆς | ناوقلس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5103

νεορρύφητος | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.1-2)

qarību l-ʿahdi bi-tanāwuli l-ḥasāʾi (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0067

νέος | جاهل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

νεώτερους (Greek reference: Arist. Div. 22a3)

al-ǧuhhālu wa-l-ṣibyāni (Arabic reference: versio T 16.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0035

νέος | منزلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς νεωτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a4/5)

ilā manzilati l-šabābi (Arabic reference: versio Q 12.7/8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0278

νέος | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νεώτερος

Filecard: Artem.Onirocr.09281

νέος | طفل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 4.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0665

νεότης | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-ḥāli ḥadāṯati sinnin

Filecard: Arist.Gener-anim.1003

νεοτόκος | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.1)

iḏā waladat (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1091

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0907

νημερτής | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawlan ḥaqqan

Filecard: Artem.Onirocr.01140

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.15)

ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 19.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0343

νηττοφόνος | قاتل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

qātilu iwazza l-māʾi

Filecard: Arist.Hist-anim.464

νικάω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanālu ḏikran wa-ḥamdan

Filecard: Artem.Onirocr.01285

νικάω | غلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaṭlubūna al-ġalabata

Filecard: Artem.Onirocr.07335

νικάω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaṭlubūna al-ġalabata

Filecard: Artem.Onirocr.07335

νικάω | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08767

νικάω | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08768

νικάω | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġalabahu

Filecard: Artem.Onirocr.08769

νικάω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuqḍā lahu

Filecard: Artem.Onirocr.09948

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.5)

(Arabic reference: 12.8)

Filecard: Galen.An-virt.3280

νικηφόρος | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-dalīlun ʿalā l-ġalabati

Filecard: Artem.Onirocr.02705

νικηφόρος | غلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-dalīlun ʿalā l-ġalabati

Filecard: Artem.Onirocr.02705

νοερός | عقلي

Plot. (Enneades)

νοερώτερα (Greek reference: IV 8, 3.13)

عقلي بالفعل فقط (Arabic reference: 104.7)

No Filecard

νοερός | عقل

Plot. (Enneades)

τῷ νοερὰ εἶναι (Greek reference: IV 8, 3.23)

يعقل (Arabic reference: 106.7)

No Filecard

νοερός | عقلي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.27)

(Arabic reference: 21.23)

Filecard: Procl.El-theol.1188

νοερός | عقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νοερόν

No Filecard

νοέω | علم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b22)

ʿalima wa-ʿarafa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοέω | عقلي

Plot. (Enneades)

τὸ νοηθέν (Greek reference: IV 8, 8.6)

بالعالم العقلي (Arabic reference: 90.17)

No Filecard

νοέω | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ νοεῖν ἔχειν καὶ τὸ φρονεῖν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.409

νοέω | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ θεωρεῖν καὶ νοεῖν

ka-l-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.412

νοέω | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸν νοοῦντα

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.418

νοέω | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖ νοῆσαι

nafhama wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.3768

νοέω | تعقّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ νοεῖν καὶ τὸ νοεῖσθαι

al-taʿaqqulu wa-l-inʿiqālu

Filecard: Arist.Metaph.1052

νοέω | انعقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ νοεῖν καὶ τὸ νοεῖσθαι

al-taʿaqqulu wa-l-inʿiqālu

Filecard: Arist.Metaph.1052

νοέω | معقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1053

νοέω | تعقّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ νοεῖν καὶ ἡ νόησις

al-taʿaqqulu wa-an yaʿqila

Filecard: Arist.Metaph.1055

νοέω | عقل

Arist. Phys. (Physica)

νοῆσαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b20)

an yuʿqala

Filecard: Arist.Phys.10498

νοέω | عقل

Arist. Phys. (Physica)

νοήσας (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a32)

Filecard: Arist.Phys.10504

νόησις | عقل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τῆς νοήσεως

wa-min al-taṣawwuri...bi-l-ʿaqli

Filecard: Arist.An-post.0714

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τὸ νοητικόν

Filecard: Arist.Part-anim.00422

νοητός | عالي

Plot. (Enneades)

ἐν τῷ νοητῷ (Greek reference: IV 8, 3.28)

في العالم العالي العقلي (Arabic reference: 106.15)

No Filecard

νοητός | عقلي

Plot. (Enneades)

ἐν τῷ νοητῷ (Greek reference: IV 8, 3.28)

في العالم العالي العقلي (Arabic reference: 106.15)

No Filecard

νοητός | عقلي

Plot. (Enneades)

τοῦ νοητοῦ χωριστοῦ ὄντος (Greek reference: Plot. Enn. IV 7, 13.1-2)

العالم العقلي (Arabic reference: 18.13-16)

No Filecard

νοητός | معقول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0856

νοητός | معقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1056

νοητός | معقول

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ašyāʾu l-maʿqūlatu

Filecard: Arist.Part-anim.00423

νοητός | معقول

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00424

νοητός | معقول

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν νοητῶν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a18)

wa-l-maʿqūlātu ... minhā

Filecard: Arist.Phys.10500

νοητός | معقول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b6)

Filecard: Arist.Phys.10502

νοητός | معقول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b1)

Filecard: Arist.Phys.10503

νοητός | معقول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08083

νοητός | معقول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08084

νοητός | معقول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08085

νοητός | معقول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ νοητά

al-ašyāʾu l-maʿqūlatu

Filecard: Nicom.Arithm.2726

νοητός | معلوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ νοητόν (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.14)

al-maʿlūmu (Arabic reference: 167.26)

Filecard: Procl.El-theol.1296

νοητός | معلوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ νοητόν (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.15)

al-maʿlūmu (Arabic reference: 167.26)

Filecard: Procl.El-theol.1297

νοητός | معلوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ νοητόν (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.12)

(Arabic reference: 167.24)

Filecard: Procl.El-theol.1298

Search Results 24384 results found

μελι | عسل

μέλι | عسل

μέλι | عسل

μελίκρατον | عسل

μελίκρατον | مثل

μελίκρατον | عسل

μελίκρατον | عسل

μελικρατον | عسل

μελίκρητον | عسل

μελίκρητον | ماليقراطن

μελίκρητον | عسل

μελίλωτον | اكليل

μελίλωτον | ملك

μελίλωτον | إكليل

μελίλωτος | اكليل

μελίλωτος | ملك

μέλισσα | نحل

μέλισσα | نحل

μέλισσα | نحل

μέλισσα | نحل

μέλισσα | نحل

μέλισσα | نحل

μέλισσα | نحل

μέλισσα | نحل

μέλισσα | نحل

μελισσα | نحل

μελισσα | نحل

Μέλισσος | مالسس

Μελιταῖος | الذي

Μελιταῖος | تلهّى

μελιτώδης | عسل

μέλλον | مستقبل

μέλλω | غالب

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مستقبل

μελλω | مستقبل

μελοποιία | لحن

μελοποιία | تأليف

μέλος | لحن

μέλος | لحن

μέλος | حلوى

μέλος | لحن

μελῳδία | لحن

μέμφομαι | لون

μέμφομαι | على

μέμφομαι | عذل

μέμφομαι | لام

μεμψιμοιρία | لائمة

μέν | لكنّ

μέν | لكنّ

μέντοι | لكنّ

μέντοι | لاكن

μένω | متبدّل

μένω | انتقال

μένω | تبدّل

μένω | لبث

μένω | لابث

μένω | لبث

μένω | لبث

μένω | لبث

μένω | لبث

μένω | لبث

μένω | لبث

μερισμός | قبول

μεριστός | قابل

μεριστός | قبل

μέρος | كلّية

μέρος | حال

μέρος | مفصّلة

μέρος | قليل

μέρος | مختلف

μέση | معتدل

μέσος | زوال

μεστός | امتلأ

μεστός | ملأ