GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5010

-κός | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σπερματικός

mina l-zarʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5011

genitive | من

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

mimman

Filecard: Aelian.Tact.0670

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀτόκιος ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.7)

manaʿa l-ḥabala (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1537

ἀγαθός | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫayrun wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.02154

ἀγαθός | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫayrun wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.02155

ἀγαθός | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫayrun wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.02156

ἀγαθός | منفعة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2189

αγγελλω | منذر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1755

αγγελλω | منذر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1756

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysat bi-munfaṣilatin

Filecard: Arist.Gener-anim.3083

ἀδιόριστος | منفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru munfaṣilin

Filecard: Arist.Gener-anim.3084

ἀδοξία | منقصة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḏammu wa-l-manqaṣatu

Filecard: Artem.Onirocr.03107

ἀεί | أدمن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0360

ἄθραυστος | منكسر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru munkasirin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4238

ἄκαιρος | زمنيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-lā-zamaniyyātu

Filecard: Arist.Rhet.1911

ἄκλαστος | منكسر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a25)

ġayru munkasirin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀκμάζω | منتهى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 8)

balaġa muntahāhu (Arabic reference: 4.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0233

ἀκμάζω | منتهىً

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀκμάζων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.13)

muntahā l-amrāḍi (Arabic reference: 20.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0870

ἀκμάζω | منتهىً

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀκμάζων (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.4)

(Arabic reference: 208.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0012

ἀκμή | منتهى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0330

ἀκμή | منتهى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 9)

waqtu muntahā (Arabic reference: 4.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0235

ἀκμή | منتهى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀκμή (sc. τῆς νούσου) (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 10)

muntahā maraḍin (Arabic reference: 4.11,12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0236

ἀκώλυτος | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yumnaʿūna

Filecard: Artem.Onirocr.11196

ἄλλος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna minhum

Filecard: Artem.Onirocr.10995

ἄλλος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna minhum

Filecard: Artem.Onirocr.10995

αλλοτριος | منافر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1862

ἄλλως | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄλλως πως (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.16)

min šayʾin āḫarin (Arabic reference: 12.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0466

ἄλλως | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ġayri hāḏā l-ǧihati

Filecard: Nicom.Arithm.3520

ἄλογος | مناظرة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b6)

ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi wal-munāẓarati (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄλογος | منقاس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a10)

ġayru munqāsin

Filecard: Arist.Phys.10749

ἀμετάπτωτος | منتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā muntaqilata

Filecard: Nicom.Arithm.4740

ἀμετάστατος | منتقل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀμεταστάτως (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.13)

ġayru muntaqilatin fīhi (Arabic reference: 19.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0263

αμετοχος | من

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0161

ἄμετρος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akṯaru mina l-miqdāri

Filecard: Artem.Onirocr.09714

ἀμφισβήτησις | منازعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-munāzaʿati wa-l-ṣaḫabi

Filecard: Artem.Onirocr.06070

ἀμφότερος | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4126

ἀμφότερος | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4127

ἀναβολή | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12748

ἀναγκαῖος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-qahri wa-l-ḍarūrati

Filecard: Artem.Onirocr.07076

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τῆς σχέσεως καὶ ἀναλογίας

al-munāsabatu wa-l-iḍāfatu

Filecard: Nicom.Arithm.2949

ἀναλογία | مناسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τῆς σχέσεως καὶ ἀναλογίας

al-munāsabatu wa-l-iḍāfatu

Filecard: Nicom.Arithm.2951

ἀναλογία | مناسب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον ... ἐν ... ἀναλογίᾳ (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.31)

(Arabic reference: 155.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3298

ἀνάλογος | مناسب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

munāsiban lahumā

Filecard: Nicom.Arithm.4626

ἀνάλογος | مناسب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον ... ἐν ... ἀναλογίᾳ (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.31)

(Arabic reference: 155.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3298

ἀνάλογος | مناسب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.20)

(Arabic reference: 151.14)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3298

ἀναλόγως | مناسبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā tilka l-munāsabati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5143

ἀναλόγως | مناسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

munāsibun li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.5148

ἀνασπάω | منجذب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

munǧaḏibun ilā fawqa (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0008

ἀνασπάω | منجذب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ανεσπάκῃ ἑωυτὸν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

munǧaḏibun ilā fawqu (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0687

ἀναχάσκω | منفتح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

min ġayri

Filecard: Hippocr.Off-med.0513

ἀνήρ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12222

ἀνήρ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12223

ἀνήρ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12224

ἄνθρωπος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12225

ἄνθρωπος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12226

ἄνθρωπος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12227

ἀνοιδέω | منتفخ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀνῳδηκός

Filecard: Arist.Hist-anim.587

ἀντερείδω | منع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντίθεσις | مناقضة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1183

ἀντίθεσις | مناقضة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1438

ἀντίληψις | من

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḍabaṭahu min ḫilāfatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0288

ἀντιλογία | مناقضة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2149

ἀντίπαλος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-man yuṣariʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.06146

ἀντιστρέφω | منعكس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δυνατὸν...ἀντιστρέφειν

Filecard: Galen.An-virt.5495

ἄνω | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.15)

min fawqu (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0690

ἀξιόπιστος | مؤتمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀξιοπίστως

muʾtamanu maqbūla l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3825

ἀπαθής | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru munfaʿilatin

Filecard: Arist.Metaph.1308

ἀπαθής | منفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.28)

ġayru munfaʿilin wa-lā qābilun li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 80.2)

Filecard: Procl.El-theol.1509

ἀπαθής | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-awlād

Filecard: Artem.Onirocr.07322

ἄπαις | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-walada

Filecard: Artem.Onirocr.07323

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā kāna ʿindahu minhā ʿilm

Filecard: Hippocr.Aer.0922

ἄπειρος | منتهى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

lā muntahan lahu (Arabic reference: 86.4)

Filecard: Procl.El-theol.0001

ἄπεπτος | منهضم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lā munhaḍamun (Arabic reference: 34.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1050

ἀπέχω | منع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀπέχεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.18)

(Arabic reference: 11.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0781

ἁπλόος | منبسط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπό | من

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0697

ἀπό | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ γινόμενα ἀπ᾿αὐτῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1249a29)

kāna minhā (Arabic reference: versio Q 1.6)

Filecard: Arist.Virt.1377

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09616

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09617

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09618

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12247

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12248

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12249

ἀπό | من

Eucl. El. (Elementa)

ἀπὸ τῶν πέρατων

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφ' ὧν

Filecard: Nicom.Arithm.4586

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου

fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4715

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου

fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4716

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐγένοντο ἀπὸ

min...tuwallidu

Filecard: Nicom.Arithm.5165

ἀπό | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4987

ἀπό | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4988

ἀπό | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4989

ἀπό | منشأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 280a16)

allaḏī kāna mabdaʾuhū wa-manšaʾuhū min (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5154

ἀπό | من

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0240

ἀπόβρεγμα | منقوع

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

manqūʿun bi-l-māʾi (Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0175

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muntazaʿun min

Filecard: Ps-Plut.Placita.5131

ἀπόσπασμα | منتزع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun muntazaʿun min

Filecard: Ps-Plut.Placita.5132

ἀποστρέφω | منقطع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3849

ἀποστρέφω | منقلب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπεστραμμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.15)

(Arabic reference: 206.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0317

ἀποτέμνω | منقطع

Arist. Phys. (Physica)

ἀποτετμημένος (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b8)

Filecard: Arist.Phys.10775

ἀποτρεπτικός | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12-13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0073

ἀποτρεπτικός | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποτρεπτικόν...ἐστιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.3)

wa-yamnaʿu... min an yattasiʿa fī l-badani (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.12-13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0314

ἀποτρεπτικός | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.5)

yamnaʿu... min an yattasiʿa fi l-badani (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.12-13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0373

ἀπουσιάζω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12736

ἀποφαίνω | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naʿlama min ḏālika an

Filecard: Nicom.Arithm.3363

ἀποφορτίζομαι | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12737

ἀποχυλίζω | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποχυλιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.20)

uzdur[id]a ka-mā yataḥallilu minhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0032

ἀπροαίρετος | من

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπροαιρέτως (Greek reference: Hippocr. Progn. 196.1 app.)

min ġayri irādatin (Arabic reference: 206.16)

Filecard: Hippocr.Progn.0279

ἄρα | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-qad waǧaba mimmā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3953

ἀργυροῦς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min fiḍḍatin

Filecard: Artem.Onirocr.09241

ἀρικύμων | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

kānat talidu min qablu (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0705

ἀρχιτεκτονικός | منسوب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10051

ἄρχω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11005

ἄρχω | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11005

ἄσαρκος | من

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muʿarrā mina l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0360

ἀσυμπέραντος | منتج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a25)

ġayru muntiǧin

Filecard: Arist.Phys.10026

ασωματος | جسمنى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0037

ἄτακτος | منظوم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 380a7)

ġayru manẓūmin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀτάκτως | منتظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru muntaẓimin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5223

ἄτμητος | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru munqasamin

Filecard: Nicom.Arithm.3503

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru munqasamin

Filecard: Nicom.Arithm.3504

ἄτομος | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru munqasamin

Filecard: Nicom.Arithm.3505

ἄτοπος | منكر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min al-munkari

Arist. Phys. (Physica)

αὐξανόμενον (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 245a27 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11253

αὐξητικός | منشئ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐξητικός | منشّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὔπνος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tamnaʿu mina l-nawmi

Filecard: Artem.Onirocr.12300

αὐτίκα | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.7)

min sāʿatihi (Arabic reference: 1.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0400

αὐτίκα | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αὐτίκα γοῦν

min ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.5012

αὐτόματος | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4787

αὐτόματος | من

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.17-18; 44.13)

min tilqāʾi nafsihī (Arabic reference: 7.14; 11.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0731

αὐτόματος | من

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min tilqāʾi anfusihim (Arabic reference: 11.15; 34.6; 34.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1018

αὐτόματος | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

min fiʿli nafsihī (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0676

αὐτόματος | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

min fiʿli nafsihī (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1016

αὐτός | من

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ γιγνόμενα πρὸς αὐτῆς

al-ašyāʾi l-mukawwanati minhā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.565

ἀφαιρέω | منع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν αὔξησιν ἀφαιρεῖται

yamnaʿu nušūʾu aǧsādin

Filecard: Arist.Gener-anim.4785

ἀφαιρέω | منقوص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1779

ἀφλέγμαντος | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taslamu mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0855

ἀφλέγμαντος | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

salīmatun mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0856

ἀφορίζω | منفصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b32)

(Arabic reference: BN 163b2)

Filecard: Arist.Cat.00500

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11002

βάσις | منبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12468

βλέπω | منظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12628

βοηθέω | منفعة

Rufus Ict. (De ictero)

ταχὺ βοηθεῖ (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

yanfaʿu manfaʿatan bayyinatan (Arabic reference: 38)

Filecard: Rufus.Ict.0186

βραδύς | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.21-22)

yamnaʿu... min an yasrāʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0362

γενεθλιάλογος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man naẓara fī l-mawālīdi

Filecard: Artem.Onirocr.12629

γενικός | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḫāliṣin mā fī hāḏā l-ṣinfi wa-awkaduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1204

γίγνομαι | سمن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παχέες γενέσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0355

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0186

γονή | منىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.11)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0951

γονή | منىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.4)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0952

γόνος | منى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2124

γόνος | منى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2125

γόνος | منى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2126

γόνος | منى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-minā

Filecard: Hippocr.Genit.0187

γυναικεῖος | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

γυναικεῖος | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

γυναικεῖος | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

δαίμων | ذامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1106

δαίμων | ذامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī tusammā ḏāmun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1107

δανειστής | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man yuqriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.09862

δανειστής | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yuqriḍuhu

Filecard: Artem.Onirocr.09863

δέ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οἷς μὲν...οἷς δὲ

man...wa-man

Filecard: Artem.Onirocr.12239

δέ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ μὲν...ὁ δὲ

Filecard: Artem.Onirocr.12240

δέ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οἱ μέν...οἱ δὲ

man...wa-man

Filecard: Artem.Onirocr.12241

δεκάμηνος | ثامن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἑπτάμηνα καὶ δεκάμηνα γεννῶνται

al-marʾatu talidu fī-l-šahri l-sābiʿi wa fī-l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1902

δεξιά | يمنة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ τὰ δεξιά

yamnatan

Filecard: Aelian.Tact.0811

δεξιά | ميمنة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ τῆς δεξιᾶς ἀποτομῆς

fī ǧanbati l-maymanati

Filecard: Aelian.Tact.0883

δεξιά | أيمن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπὶ δεξιὰ (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

ʿalā ǧanbihā al-aymani (Arabic reference: 6.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0049

δεξιός | يمنى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0812

δεξιός | ميمنة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ κέρατος

fī l-maymanati

Filecard: Aelian.Tact.0814

δεξιός | ميمنة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ

fī maymanati l-...

Filecard: Aelian.Tact.0815

δεξιός | ميمنة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

fī l-maymanati

Filecard: Aelian.Tact.0816

δεξιός | ايمن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν δεξιῶν μερῶν

fī l-ǧānibi l-aymani

Filecard: Aelian.Tact.0884

δεξιός | يمنة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0558

δεξιός | يمنة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0559

δεξιός | يمنة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ὁ δεξιὸς...δεξιὸς ὢν

fī yamnatin...yamnatan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0560

δεξιός | يمنى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δεξιά

Filecard: Arist.Gener-anim.3752

δεξιός | يمني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δεξιὰ καὶ ἀριστερά

allaḏī fī-l-nāḥiyati l-yamanī wa-allatī fī-l-nāḥiyati l-yasarī

Filecard: Arist.Gener-anim.4676

δεξιός | يمنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13722

δεξιός | يمنة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13723

δεξιός | يمنة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13724

δεξιός | أيمن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2313

δεξιός | ميمنة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2311

δεξιός | أيمن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ǧānibu l-ayman (Arabic reference: 19.12; 19.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0096

δεξιός | ايمن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0851

δεξιός | ايمن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0852

δεξιός | يمنى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf.)

(Arabic reference: 18.4)

Filecard: Hippocr.Superf.1109

δεξιός | أيمن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπὶ δεξιὰ (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

ʿalā ǧanbihā l-aymani (Arabic reference: 6.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.1110

δεξιός | ايمن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-yumnā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5906

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

δεδεμένας

Filecard: Galen.Med-phil.0291

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

διὰ τὴν συνέχειαν τοῦ στρατοῦ

min taḍāġuṭi l-ʿaskari

Filecard: Aelian.Tact.0281

διά | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τῶν ἀνατομῶν

min šaqqi l-aǧsādi

Filecard: Arist.Gener-anim.1251

διά | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τοῦτο

aflatū wa-taḫallaṣū min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0291

διαζεύγνυμι | منفصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

li-l-munqasim

Filecard: Arist.An-post.0626

διαιρετός | منقسم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b18)

Filecard: Arist.Phys.00637

διαιρετός | منقسم

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ἄπειρα διαιρετόν (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 204a25)

immā an yakūna munqasiman aqsāman

Filecard: Arist.Phys.10677

διαιρέω | منقسم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διαιρέομαι (Greek reference: Galen An. virt. 46.14)

munqasimun mutaǧazziʾun (Arabic reference: 20.11)

Filecard: Galen.An-virt.3776

διαιρέω | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

munfaṣilatun munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3636

διαιρέω | منفصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

munfaṣilatun munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3636

διαιρέω | منقسم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ διαιρεθέντα

al-munqasimatu

Filecard: Porph.Isag.0870

διαλέγω | مناظر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαλεγόμενος

llaḏī taǧrī munāẓaratuhu maǧrā

Filecard: Arist.An-post.0153

διαλέγω | مناظر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαλέγεσθαι

ʿinda l-munāẓarati wa-l-kalāmi

Filecard: Arist.An-post.1104

διαλέγω | منطقي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-manāṭiqatu wa-l-ʿibāratu

Filecard: Arist.Metaph.1704

διαλείπω | منع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διόπερ τοὺς ἵππους διαλείποντες ὀχεύουσι

li-ḏālika yamnaʿūna l-ḏukūratu min al-nazwi zamānan kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.4657

διαλείπω | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tahdaʾu mina l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08315

διαλεκτικός | منطق

Arist. Int. (De interpretatione)

ἡ ἐρώτησις ἡ διαλεκτικὴ

al-suʾāl al-manṭiyy

Filecard: Arist.Int.0301

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.3)

(Arabic reference: 41.3)

Filecard: Galen.An-virt.5498

διαλλάσσω | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-iḫtilāfu min

Filecard: Nicom.Arithm.1254

διαμαρτάνω | مناقضة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

διημαρτήσθαι (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.20)

(Arabic reference: 17.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0253

διασπείρω | منتشر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διασπειρόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5156

διᾴττω | منقضّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διᾴττων

Filecard: Ps-Plut.Placita.3826

δίκαιος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13202

δίκαιος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13203

δίκη | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man yataqaddamu ilā l-quḍā

Filecard: Artem.Onirocr.09779

δίκη | منازعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-munāzaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.12540

δίκην | منزلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δίκην c. gen.

bi-manzilatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5134

διό | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2625

Διόνυσος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kānat ṣināʿatuhu fī l-šarābi

Filecard: Artem.Onirocr.05538

διόπερ | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-mawāḍiʿu l-munḥadiratu wa-l-mutaṣaʿʿidatu

Filecard: Hippocr.Aer.0124

δοκέω | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihinna

Filecard: Artem.Onirocr.12885

δόμος | منزل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.15)

(Arabic reference: 16.2)

Filecard: Galen.An-virt.5485

δράω | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3553

δρέπανον | منجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12493

δύναμις | منزلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 203b6)

Filecard: Arist.Phys.10164

δυσώδης | منتِن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0979

ἑαυτοῦ | منفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

Filecard: Nicom.Arithm.3622

ἑαυτοῦ | منفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

Filecard: Nicom.Arithm.3626

ἐάω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐκ ἐᾷ

tamnaʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12298

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1598

εἴκω | منزلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-manzilatin

Filecard: Artem.Onirocr.12549

εἰμί | سمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πίων ὤν

iḏā saminat

Filecard: Arist.Gener-anim.0981

εἰμί | منزلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνωτάτω οὖσα

annahū fī aʿlā manzilatin

Filecard: Porph.Isag.0698

εἴργω | ممنوع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b12)

Filecard: Arist.Phys.11010

εἴργω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12295

εἴργω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12301

εἴργω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12302

εἰς | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀναλύεται εἰς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.19-20)

tawallada minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.2)

(Arabic reference: 226.3)

Filecard: Arist.Poet.0438

ἐκ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09622

ἐκ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12254

ἐκ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12255

ἐκ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12256

ἐκ | من

Eucl. El. (Elementa)

ἐκ...τούτου

mim-mā

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0206

ἐκ | من

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0207

ἐκ | من

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0208

ἐκ | من

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐξ αὐτῆς

Filecard: Nicom.Arithm.2731

Search Results 1889 results found

من

من

زمن

زمن

أزمن

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

منع

من

منزلة

منزلة

من

من

مناقضة

مناقضة

منع

من

من

منزلة

منزلة

من

مناقضة

مناقضة

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

من

منزلة

من

من

من

من

من

من