Search Results 24651 results found

πνιγηρός | غامّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1000

πνιγηρός | مغموم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1001

πνιγμός | رحم

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.20)

al-ʿillatu l-musammā iḫtināqa l-raḥimi (Arabic reference: 256.3)

Filecard: Hippocr.Humor.0190

πνίξ | انضمام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διαστροφή ὑστέρας... καὶ πνίξ ὑστερική (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.8-9)

inḍimāmu fami l-riḥmi wa-nqilābuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0219

ποδάγρα | مُنَقْرَسٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.22-97.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.3016

ποδιαιος | مقدار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1402

ποδιαιος | قدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1402

ποθεινός | محبوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00550

ποθεν | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min mawḍiʿin

Filecard: Artem.Onirocr.13377

ποθεν | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min mawḍiʿin

Filecard: Artem.Onirocr.13377

ποιέω | عزم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὴν κρίσιν ποιούμενος

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.362

ποιέω | استعمال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ ποιεῖν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.385

ποιέω | مؤثّر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ ποιοῦντι

al-muʾaṯṯiru wa-l-fāʿilu fīhi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.465

ποιέω | مؤثّر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ ποιοῦντι

al-muʾaṯṯiru wa-l-fāʿilu fīhi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.471

ποιέω | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2713

ποιέω | مفعول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ποιούμενον

al-mafʿūlu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3171

ποιέω | استعمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1006

ποιέω | مفعول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ποιουμένου

Filecard: Arist.Metaph.1263

ποιέω | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1307

ποιέω | مفعول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ πεποιηκὸς πρὸς τὸ πεποιημένον

al-fāʿilu ilā l-mafʿūli

Filecard: Arist.Metaph.1382

ποιέω | اشتمل

Arist. Phys. (Physica)

καὶ περὶ ὧν ποιούμεθα τὴν μέθοδον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b2)

wa-fī-mā yaštamilu ʿalayhi hāḏā l-ʿilmu llaḏī naḥnu bi-sabīlihī

Filecard: Arist.Phys.00130

ποιέω | عمل

Arist. Phys. (Physica)

ποιοῦμεν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b7)

natawallā ʿamala

Filecard: Arist.Phys.10251

ποιέω | عمل

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ποιούμενα (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b28)

allatī tuʿmalu

Filecard: Arist.Phys.10437

ποιέω | مفعول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b31)

Filecard: Arist.Phys.10468

ποιέω | مقام

Arist. Phys. (Physica)

ποιεῖ (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a18)

yuqīmu ... maqāma ... wa-yaǧʿaluhū

Filecard: Arist.Phys.10731

ποιέω | اقام

Arist. Phys. (Physica)

ποιεῖ (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a18)

yuqīmu ... maqāma ... wa-yaǧʿaluhū

Filecard: Arist.Phys.10731

ποιέω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b35)

(Arabic reference: 226.14)

Filecard: Arist.Poet.0241

ποιέω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ποιοῦμαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b29)

(Arabic reference: 222.9)

Filecard: Arist.Poet.0243

ποιέω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

(Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0244

ποιέω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ποιήσας (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a13)

(Arabic reference: 222.20)

Filecard: Arist.Poet.0244

ποιέω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ποιοῖτο (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b21)

kāna yaʿmalu (Arabic reference: 222.5)

Filecard: Arist.Poet.0245

ποιέω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐποίησε (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b21)

kāna yaʿmilu (Arabic reference: 222.5)

Filecard: Arist.Poet.0246

ποιέω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08403

ποιέω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08404

ποιέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιούμενοι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10897

ποιέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιήσομαι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10898

ποιέω | مهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πεποιημένος

Filecard: Artem.Onirocr.13086

ποιέω | مهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πεποιημένος

Filecard: Artem.Onirocr.13087

ποιέω | عمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3451

ποιέω | عمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ποιεῖν

an lā yafʿala...an naʿmala

Filecard: Nicom.Arithm.3453

ποιέω | مصيِّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.6)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0114

ποιέω | مصيِّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ποιησόμεθα (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.6)

naḥnu muṣayyirūna (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0244

ποιέω | عمل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 96.5)

(Arabic reference: 159.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3261

ποίησις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a3)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ποίησις | عمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b29)

Filecard: Arist.Phys.10436

ποιητής | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b15)

allaḏī yaʿmalu l-šiʿra (Arabic reference: 222.1)

Filecard: Arist.Poet.0247

ποιητικός | مؤثّر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τοῦ ποιητικοῦ

al-fāʿilu...al-muʾaṯṯiru fī

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.473

ποιητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a14)

ʿilmu l-ṣanāʾiʿi (Arabic reference: versio T 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0341

ποιητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2/3)

al-ʿulūmu l-ṣināʿiyyatu (Arabic reference: versio T 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0343

ποιητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2/3)

al-ʿilmu l-ṣāniʿu (Arabic reference: versio Q 9.19/20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0344

ποιητικος | عمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1158

ποικιλία | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0866

ποίκιλμα | منقّش

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5270

ποικίλος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu l-lawni

Filecard: Arist.Gener-anim.0232

ποικίλος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-lawnu l-muḫtalifu

Filecard: Arist.Gener-anim.4487

ποικίλος | مشتبك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3137

ποικίλος | مختلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποκκιλώτερος

Filecard: Artem.Onirocr.02057

ποικίλος | متفنّن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mutafanninatu l-alwāni

Filecard: Artem.Onirocr.09448

ποικίλος | متفنّن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mutafanninu l-lawni

Filecard: Artem.Onirocr.09449

ποικίλος | مختلف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0078

ποικίλος | مختلف

Hippocr. Alim. (De alimento)

muḫtalifatun šattā

Filecard: Hippocr.Alim.0079

ποικίλος | مفصّل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλώτερον

ḏikran...mufaṣṣalan

Filecard: Nicom.Arithm.1522

ποικίλος | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλωτέρᾳ ἐφόδῳ

bi-ṭarīqi...murakkabin

Filecard: Nicom.Arithm.1870

ποιός | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ποιά κρᾶσις (Greek reference: Galen An. virt. 45.23)

mizāǧun mā (Arabic reference: 19.18)

Filecard: Galen.An-virt.5297

πολεμικός | متّصل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a8)

ṣināʿatu l-muttaṣilati (bi-l-ḥarbi ?) (Arabic reference: versio T 18.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0055

πολιά | شمط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0716

πόλις | مدينة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1524

πόλις | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11791

πόλις | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11792

πόλις | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11793

πόλις | مدينة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.16)

(Arabic reference: 28.16-18)

Filecard: Galen.An-virt.1250

πόλις | مدينة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.2)

(Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.1251

πόλις | مدينة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2059

πόλις | مدينة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0159

πόλις | مدينة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ποταμῷ ... πρόσοικον πόλιν

al-madīnatu l-muǧāwiratu li-nahrin

Filecard: Galen.Med-phil.0160

πόλις | مدينة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2069

πόλις | مدينة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2070

πόλις | مدينة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2071

πόλις | مصر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2093

πόλις | مصر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2094

πόλις | مصر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2095

πόλις | مدينة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4539

πόλις | مدينة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4854

πόλις | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a25)

(Arabic reference: 575.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11967

πόλις | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a27)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11968

πόλις | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b4)

(Arabic reference: 575.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11969

πόλις | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b18)

(Arabic reference: 581.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11970

πόλισμα | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11794

πολιτεία | مدينة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a2)

siyāsatu l-muduni wa tadbīruhā (Arabic reference: versio T 12.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0162

πολιτεία | مدينة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a2)

li-sunani l-madīnati (Arabic reference: versio Q 9.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0264

πολιτεία | مدينة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a15/16)

siyāsatu l-muduni (Arabic reference: versio T 12.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0274

πολιτεία | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11795

πολιτεύω | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πολιτεύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b13)

ḥarakatun li-l-madīnati (Arabic reference: 561.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10128

πολιτεύω | مدني

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ πολιτευόμενοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a1)

alladīna yastaʿmilūna l-sīrata l-madaniyyata (Arabic reference: 579.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11063

πολίτης | عامّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πολίτων (Greek reference: Arist. Div. 18a5/6)

(Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0423

πολίτης | مدينة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Κῴοις τοῖς πολίταις

ahlu madīnatihi

Filecard: Galen.Med-phil.0165

πολίτης | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b14)

(Arabic reference: 561.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11980

πολιτικός | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a12)

tadbīru l-muduni (Arabic reference: 149.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00058

πολιτικός | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a23)

ṣāḥibu tadbīri l-muduni (Arabic reference: 123.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00059

πολιτικός | مدبّر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a8)

mudabbiru l-madīnati (Arabic reference: 147.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00059

πολιτικός | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a8)

mudabbiru l-madīnati (Arabic reference: 147.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00059

πολιτικός | مدينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a27)

ṣināʿatu tadbīri l-muduni (Arabic reference: 115.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

πολιτικός | مدني

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b11)

(Arabic reference: 133.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00187

πολιτικός | مدينة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a4/5)

tadbīru l-muduni (Arabic reference: versio T 13.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0163

πολιτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

kalāmun fī l-siyāsati (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0272

πολιτικός | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τῇ πολιτικῇ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b34)

fī l-hayʾati l-madaniyyati (Arabic reference: 481.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11972

πολιτικός | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ πολιτικά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b6)

al-ašyāʾu l-madaniyyatu (Arabic reference: 559.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11973

πολιτικός | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b15)

al-madaniyyatu (Arabic reference: 561.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11974

πολιτικός | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ πολιτικά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b30)

al-ašyāʾu l-madaniyyatu (Arabic reference: 577.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11975

πολιτικός | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a5)

al-aqāwīlu l-madaniyyatu (Arabic reference: 579.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11976

πολιτικός | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a23)

(Arabic reference: 581.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11977

πολιτικός | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ πολιτικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a26)

al-madaniyyu (Arabic reference: 563.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11978

πολιτικός | مدنِيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a11)

al-ṣināʿatu l-madaniyyatu (Arabic reference: 579.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11979

πολίχνη | مدينة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mudun ... wa-in ṣaġurat

Filecard: Galen.Med-phil.0161

πολλάκις | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴρηται πολλάκις

raddadnā hāḏā l-qawla mirāran šattan

Filecard: Arist.Gener-anim.0561

πολλάκις | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mirārun šattāun

Filecard: Arist.Gener-anim.1148

πολλάκις | مرّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

mirāran šattan

Filecard: Arist.Hist-anim.185

πολλάκις | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b25)

marāran kaṯīratan

Filecard: Arist.Phys.11191

πολλάκις | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11193

πολλάκις | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03613

πολλάκις | مرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mirāran kaṯīratan

Filecard: Artem.Onirocr.10659

πολλάκις | مرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mirāran kaṯīratan

Filecard: Artem.Onirocr.10660

πολλάκις | مرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mirāran kaṯīratan

Filecard: Artem.Onirocr.10661

πολλάκις | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kaṯīran mā

Filecard: Artem.Onirocr.10691

πολλάκις | مرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐχ ἅπαξ ἢ δὶς ἀλλὰ πάνυ πολλάκις (Greek reference: Galen An. virt. 32.2-3)

lā marratan wa-lā marratayni bal mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Galen.An-virt.1253

πολλάκις | مرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐχ ἅπαξ ἢ δὶς ἀλλὰ πολλάκις (Greek reference: Galen An. virt. 67.19)

lā marratan wa-lā marratayni bal mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 35.10)

Filecard: Galen.An-virt.1255

πολλάκις | مرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 14.20)

Filecard: Galen.An-virt.1256

πολλάκις | مرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.9-10)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 32.3)

Filecard: Galen.An-virt.1257

πολλάκις | رُبّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

(Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.1334

πολλάκις | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.15)

fī mawāḍiʿa kaṯīratin (Arabic reference: 30.23)

Filecard: Galen.An-virt.6243

πολλάκις | مرة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mirāran kaṯīratan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1704

πολλάκις | مرة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mirāran kaṯīratan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1705

πολλάκις | مرّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mirāran kaṯīran

Filecard: Galen.Med-phil.0166

πολλάκις | مرّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mirāran (Arabic reference: 32.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0955

πολλάκις | امر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

fī akṯara l-amri

Filecard: Porph.Isag.0562

πολλάκις | امر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,11)

fī akṯara l-amri

Filecard: Porph.Isag.0565

πολλάκις | مرّة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,14)

ġayru marratin

Filecard: Porph.Isag.0663

πολλάκις | مرّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b25)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 555.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11982

πολλαπλασιεπιμερής | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-amṯāli wa-l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0182

πολλαπλασιεπιμόριος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisabu l-amṯāli wa-l-ǧuzʾu

Filecard: Nicom.Arithm.0177

πολλαπλάσιος | مرّة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mā yuḍrabu mirāran kaṯīran

Filecard: Arist.Metaph.1528

πολλαπλασίων | مضروب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

πολλαπλασίων (Greek reference: Hyps. Anaph. 5; 11; 89; 128)

(Arabic reference: 4; 9; 72; 101)

Filecard: Hyps.Anaph.0108

πολλαχῄ | موضع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

fī mawāḍiʿin kaṯīratin (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0174

πολλός | جمهور

Arist. Cat. (Categoriae)

οἱ πολλοί (Greek reference: Arist. Cat. 14b5)

al-ǧumhūru (Arabic reference: BN 176b11)

Filecard: Arist.Cat.00021

πολυαιμέω | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīra l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0373

πολύαιμος | دم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.6)

kaṯīru l-dami (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Galen.An-virt.0640

πολυάρχιος | مسمّى

Rufus Ict. (De ictero)

μάλαγμα πολυάρχιον

al-ḍimādu … al-musammā fūluwarḫiyūn (Arabic reference: 53)

Filecard: Rufus.Ict.0061

πολύβροχος | مرّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πολύβροχον... δεῖ ποιεῖν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.24)

yanbaġī an yunqaʿa l-ramādu fī l-māʾi muddatan ṯumma yunqaʿu fīhī ramādun āḫarun wa-yufʿalu ḏālika marrātin kaṯīratan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.21-124.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0222

πολυκαρπέω | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυκαρπήσαντα

yukaṯṯiru ḥamlu l-ṯamari

Filecard: Arist.Gener-anim.1875

πολυκαρπέω | ثمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυκαρπήσαντα

yukaṯṯiru ḥamlu l-ṯamari

Filecard: Arist.Gener-anim.1875

πολύκαρπος | ثمر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πολυκαρπότερος (Greek reference: Galen An. virt. 50.8)

kaṯīru l-ṯimāri (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.3953

πολυμιγής | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ašyāʾun muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1294

πολύμορφος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0258

πολύμορφος | منظر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0258

πολυπλασιασμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ...πολυπλασιασμοῦ

al-muǧtamaʿu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0426

πολύς | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τὸ πολύ

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1153

πολύς | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τὸ πολύ

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1154

πολύς | عامّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐπὶ τὸ πολύ (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389a27)

(Arabic reference: 1396)

Filecard: Arist.Meteor.0282

πολύς | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00294

πολύς | جماعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamāʿatun kaṯīratun

Filecard: Artem.Onirocr.00295

πολύς | دام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02770

πολύς | مكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāra ġaniyyan mukṯiran

Filecard: Artem.Onirocr.06508

πολύς | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawmun kaṯīrūna

Filecard: Artem.Onirocr.10245

πολύς | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawman kaṯīrīna

Filecard: Artem.Onirocr.10246

πολύς | دام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔτεσιν οὐ πολλοῖς (Greek reference: Galen An. virt. 49.6-7)

llaḏī … dāma sinīna kaṯīratan (Arabic reference: 22.12)

Filecard: Galen.An-virt.0657

πολύς | عظيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.18)

(Arabic reference: 17.12)

Filecard: Galen.An-virt.3040

πολύς | عظيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.20)

(Arabic reference: 17.15)

Filecard: Galen.An-virt.3041

πολύς | عظيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.13)

ḥaẓẓun ʿaẓīmun (Arabic reference: 33.18)

Filecard: Galen.An-virt.3042

πολύς | مفرط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.9)

(Arabic reference: 23.9)

Filecard: Galen.An-virt.3423

πολύς | شامخ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστα

ṭawīlan...šāmiḫa

Filecard: Hippocr.Aer.0630

πολύς | عاّم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὰ πολλὰ

Filecard: Hippocr.Aer.0940

πολύς | مفرط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0788

πολύς | تمهّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διὰ πολλοῦ φρόνου (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-tamahhulin (Arabic reference: 32.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0988

πολύς | جماعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πολλοί

Filecard: Ps-Plut.Placita.0223

πολύσαρκος | لحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯura laḥmuhum

Filecard: Arist.Gener-anim.4136

πολυσχιδής | مشقوق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1236

πολυσχιδής | مشقوق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-mašqūqu l-riǧlayni bi-šuqūqi kaṯīrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1237

πολυσχιδής | مشقوق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

mašqūqu l-riǧlayni bi-šuqūqin kaṯīratin

Filecard: Arist.Part-anim.00307

πολυσχιδής | متشقّق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

mutašaqqiqun bi-šuqūqin kaṯīratin

Filecard: Arist.Part-anim.00310

πολυσχιδία | تقسيم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πολυσχιδίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.5)

kaṯratu taqāsīma (Arabic reference: 2.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0657

πολυσώματος | جسمية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πολυσωματώτερος

allatī hiya akṯaru fī l-ǧismiyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0143

πολυτέλεια | قيمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧinsu l-ǧawhari wa-qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00395

πολυτέλεια | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatihim

Filecard: Artem.Onirocr.10770

πολυτελής | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00353

πολυτελής | منظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολυτελέστερος

ḥusnu l-manẓari

Filecard: Artem.Onirocr.01057

πολυτελής | قيمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏā qīmatin

Filecard: Artem.Onirocr.03226

πολυτελής | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07899

πολυτελής | قيمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολυτελέστερος

bi-qadri qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.09741

πολυτελής | قيمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kabīratu l-qīmati

Filecard: Artem.Onirocr.10248

πολυτελής | نمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολυτελέστερος

Filecard: Artem.Onirocr.12815

πολύτιμος | كريم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0122

πολυχοέω | أمدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4436

πολυχοέω | مدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamudda...māddatan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4437

πολυχοέω | مادّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamudda...māddatan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4437

πολυχόος | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kaṯīratu mawǧūdatin

Filecard: Nicom.Arithm.4073

πολυχρήματος | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhi mālan kaṯīran

Filecard: Artem.Onirocr.10636

πολύχρηστος | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yastaʿmilu kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.2760

πολυχρόνιος | مزمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0730

πολυχρόνιος | زمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-zamanin

Filecard: Arist.Gener-anim.0731

πολυχρόνιος | ادوم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πολυχρονιώτερος

hend.; adwamu wa-abqā

Filecard: Arist.Rhet.1601

πολυχρόνιος | عمر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭawīlu l-ʿumri

Filecard: Arist.Rhet.4096

πολυχρόνιος | مدّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πολυχρονιώτερος

aṭwalu muddatan

Filecard: Arist.Rhet.4308

πολυχρόνιος | مدّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ṭawīlu l-maddati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1233

πολυχρόνιος | مزمن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṭawīla muzmina

Filecard: Hippocr.Aer.0512

πολυχρόνιος | مزمن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0513

πολυχρόνιος | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

aṭwalu zamānan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1518

πολυχρόνιος | زمان

Arist. Cat. (Categoriae)

πολυχρονιώτερος (Greek reference: Arist. Cat. 8b28)

aṭwalu zamānan (Arabic reference: BN 169b4)

Filecard: Arist.Cat.00210

πολύχροος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0243

πονηρός | مسىء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3079

πονηρός | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01294

πονηρός | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03110

πονηρός | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03111

πονηρός | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03112

πονηρός | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07085

πονηρός | مدنف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

(Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0240

πονητικός | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν οἷς ἔθνεσι πονητικός ὁ τῶν γυναικῶν βίος

fī-l-nisāʾi allatī yaʿmalna wa yatʿabna

Filecard: Arist.Gener-anim.2715

πόνος | موجع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mūǧiʿun

Filecard: Arist.Gener-anim.3478

πόνος | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11923

πόνος | عمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0734

πορεία | مسير

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν πορείαις

ʿinda l-masīri fī waqti l-raḥīli

Filecard: Aelian.Tact.0196

πορεία | مسير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 220b30)

Filecard: Arist.Phys.00225

πορεύομαι | منطلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4135

πορεύομαι | منطلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4136

πορευτικός | مشّاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πορευτικά

al-ḥayawānu l-sayyāru l-maššāʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.4636

πορεύω | مذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπορεύετο ... εἰς

muḏhabun ...ʾilā

Filecard: Arist.Gener-anim.0480

πορεύω | مشى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4633

πορεύω | مضى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πορευθέντας

allaḏīna yamḍūna

Filecard: Arist.Metaph.1649

πορεύω | مشي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πορεύεσθαι (Greek reference: Arist. Div. 10a12)

(Arabic reference: versio T 14.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0633

πορεύω | حمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yaġstallūna fī l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01265

πορεύω | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yaḫruǧa...aw yataqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.01702

πορεύω | مضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12050

πορίζω | محبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

man kāna muḥibban li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00551

πορίζω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

man kāna muḥibban li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00552

πορίζω | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

maʿāšahu

Filecard: Artem.Onirocr.08623

πορίζω | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

maʿāšahu

Filecard: Artem.Onirocr.08624

πορίζω | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

maʿāšahu

Filecard: Artem.Onirocr.08625

πορίζω | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

maʿāšahu

Filecard: Artem.Onirocr.08626

πορίζω | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

maʿāšahu

Filecard: Artem.Onirocr.08629

πορισμός | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšahu

Filecard: Artem.Onirocr.08630

ποριστής | محتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1117

πορνεῖον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawḍiʿu l-zināʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04300

πορνεῖον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawḍiʿu l-zināʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04301

πόρος | خُرْم

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0085

πόρος | مخرج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

sabīlu muḫraǧu l-faḍlati l-yābisati min ṭaʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.0798

πορος | مجرى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0019

πορος | مجرى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0020

πορος | مجرى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0021

ποσάκις | كمّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

οἱ ποσάκις ποσοὶ

kammiyyātun fī kammiyyātin

Filecard: Arist.Metaph.1481

ποσαχῶς | كم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kam ḍarban

Filecard: Arist.An-post.0403

ποσαχῶς | كم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā kam ḍarbin

Filecard: Arist.An-post.0738

ποσαχῶς | كم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā kam nawʿin yuqālu l-šayʾu

Filecard: Arist.Metaph.1822

ποσαχῶς | كم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,5)

ʿalā kam ǧihatin

Filecard: Porph.Isag.0803

πόσις | مشرب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.3)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0370

πόσον | كم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b28)

al-kam (Arabic reference: BN 159b16)

Filecard: Arist.Cat.00547

πόσος | كم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0579

ποσός | كمية

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ...ποσοῦ

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0023

ποσός | كمية

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

ποσόν

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0024

ποσός | كمية

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποσὸν

kamiyyatu l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0025

ποσός | كمية

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποσὸν

al-šayʾu...kamiyyatuhu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0026

ποσός | كمية

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ...ποσὸν

kamiyyatu l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0031

πόσος | كمّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4290

πόσος | كمّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πόσον

Filecard: Arist.Gener-anim.4291

πόσος | كمّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πόσον

Filecard: Arist.Gener-anim.4292

πόσος | كمّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὸ πόσον

bi-l-kammiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4293

πόσος | كمّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τὸ πόσον

bi-l-kammiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4294

ποσός | كمّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1480

ποσός | كمّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

οἱ ποσάκις ποσοὶ

kammiyyātun fī kammiyyātin

Filecard: Arist.Metaph.1481

πόσος | كم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 339b15)

kam hiya bi-l-ʿiddati (Arabic reference: 43)

Filecard: Arist.Meteor.0375

πόσος | كمية

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 338a23)

(Arabic reference: 9)

Filecard: Arist.Meteor.0376

ποσός | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a17)

Filecard: Arist.Phys.10838

ποσός | كمّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a29)

Filecard: Arist.Phys.10920

ποσός | كمية

Arist. Phys. (Physica)

εἰ ... ποσὰ ἄττα εἶεν (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b1)

hiya ḏawātu kamiyyatin

Filecard: Arist.Phys.10959

ποσός | كمّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a27)

Filecard: Arist.Phys.10960

πόσος | كم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a10)

(Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0357

πόσος | كمّية

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448b2)

(Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0359

πόσος | مقدار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ πόσον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1589

πόσος | كم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1159

ποσός | كمّية

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0105

ποσός | كمّية

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0106

πόσος | كم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 142)

(Arabic reference: 112)

Filecard: Hyps.Anaph.0171

ποσός | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἁπλῶς καὶ καθ' αὑτὸ ποσοῦ

al-kamiyyatu l-mufradatu l-muǧarradatu

Filecard: Nicom.Arithm.0018

πόσος | كمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ καθ' αὑτὸ ποσοῦ

al-kammiyyatu l-mufradatu l-mafhūmatu bi-ḏātihā

Filecard: Nicom.Arithm.1635

ποσός | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4152

ποσός | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4155

πόσος | كمّيّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.22)

(Arabic reference: 62.1)

Filecard: Procl.El-theol.2029

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4303

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4304

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4305

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kam min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4306

πόσος | كم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4307

πόσος | كمية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πόσον

al-kamiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4308

ποσος | كم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1533

ποσος | كم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1534

ποσος | كم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1535

ποσος | كم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1536

ποσότης | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3783

ποσότης | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3784

ποσότης | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4153

ποσότης | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4154

ποταμός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malaʾikatu l-anhāri

Filecard: Artem.Onirocr.11260

ποτέ | مرة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ποτὲ...ποτὲ...ἄλλοτε

marratan...marratan...marratan uḫrā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.629

πότε | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ πότε

wa-matā

Filecard: Arist.An-post.1150

πότε | ربّما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0522

πότε | متى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1643

ποτέ | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a5)

Filecard: Arist.Phys.11200

ποτέ | متى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a25)

Filecard: Arist.Phys.11218

ποτέ | ربما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ...ποτὲ

wa-rubbamā lam

Filecard: Nicom.Arithm.1710

ποτέ | زماني

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ ποτὲ οὖσαι δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.20)

al-quwwatu l-zamāniyyatu, aʿnī l-mukawwanatu fī l-zamāni (Arabic reference: 91.4)

Filecard: Procl.El-theol.0530

ποτέ | زمان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ ποτὲ οὖσαι δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.20)

al-quwwatu l-zamāniyyatu, aʿnī l-mukawwanatu fī l-zamāni (Arabic reference: 91.4)

Filecard: Procl.El-theol.0531

πότε | متى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a2)

(Arabic reference: BN 159b18)

Filecard: Arist.Cat.00684

πότιμος | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πότιμα

al-māʾu allaḏī yašrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.1178

πότιμος | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πότιμον

al-māʾu al-ʿaḏbu

Filecard: Arist.Gener-anim.2468

ποτος | مشروب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0755

που | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.14)

fī baʿḍi l-mawāḍiʿi (Arabic reference: 32.7)

Filecard: Galen.An-virt.6244

πούς | قدم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1351

πούς | قدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09755

πούς | مشي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12043

πούς | قدم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qadamayhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1591

πούς | قدم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1592

πούς | قدم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.16; 44.18; 64.8)

(Arabic reference: 11.16; 12.1; 39.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0643

πούς | قدم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0821

πούς | قدم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0822

πούς | قدم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0566

πούς | قدم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

(Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0718

πούς | قدم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.32)

(Arabic reference: 8.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0719

πούς | قدم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3784

πούς | قدم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.11)

(Arabic reference: 207.15-16)

Filecard: Hippocr.Progn.0315

πρᾶγμα | معنى

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0056

πρᾶγμα | معنى

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0057

πρᾶγμα | معنى

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0058

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἔστιν πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0161

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τι...πρᾶγμα

al-ašyāʾu l-mawǧūdatu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0172

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

šayʾun mawǧūdun

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0173

πρᾶγμα | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0285

πρᾶγμα | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0026

πρᾶγμα | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ δὲ πράγματος ὑπάρχοντος

wa-iḏā kāna l-amru mawǧūdan

Filecard: Arist.An-post.0027

πρᾶγμα | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀναγκαῖα τοῖς πράγμασιν

hiya l-umūra l-ḍarūriyyata li-l-umūri

Filecard: Arist.An-post.0028

πρᾶγμα | امر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπάρχει τοῖς πράγμασιν

mawǧūdatun li-l-umūri

Filecard: Arist.An-post.0029

πρᾶγμα | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0606

πρᾶγμα | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0607

πρᾶγμα | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0642

πρᾶγμα | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0735

πρᾶγμα | معنى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a17)

Filecard: Arist.Phys.10405

πρᾶγμα | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ʿamali šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05931

πρᾶγμα | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08405

πρᾶγμα | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-aʿmālu

Filecard: Artem.Onirocr.08406

πρᾶγμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11649

πρᾶγμα | معنى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1432

πρᾶγμα | أمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὰ πράγματα

al-amru fī nafsi hāḏihi l-umūri

Filecard: Galen.Med-phil.0315

πρᾶγμα | أمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὰ πράγματα

al-amru fī nafsi hāḏihi l-umūri

Filecard: Galen.Med-phil.0317

πρᾶγμα | معنى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,4)

Filecard: Porph.Isag.0458

πρᾶγμα | معنىً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ πράγματα

maʿānī l-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3233

πραγματεία | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

...wa hiya l-maʿānī

Filecard: Arist.Int.0727

πραγματεία | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0729

πραγματεία | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0737

πραγματεία | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a30)

funūnu l-ʿilmi

Filecard: Arist.Phys.10700

πραγματεία | معنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maʿānī llatī fī hāḏā l-kitābi

Filecard: Artem.Onirocr.08525

πραγματεύομαι | استعمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istaʿmala l-naẓara

Filecard: Arist.Metaph.1008

πραγματεύομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08407

πραγματεύομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ʿamiltu

Filecard: Artem.Onirocr.08408

πραγματεύομαι | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πραγματεύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b29)

taṣarrafa fī l-aʿmāli (Arabic reference: 555.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11413

πραγματευόμενος | مستعمِل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ὁ πραγματευόμενος (Greek reference: Hyps. Anaph. 87)

al-mustaʿmil (Arabic reference: 70)

Filecard: Hyps.Anaph.0133

πρακτέος | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-umūri llatī yaǧibu fiʿluha

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.456

πρακτικός | عملي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b4)

(Arabic reference: 115.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00126

πρακτικός | عملي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-maʿrifatu l-ʿamaliyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1003

πρακτικός | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-maʿrifatu l-ʿamaliyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1061

πρακτικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a13/14)

ʿilmu l-siyāsati (Arabic reference: versio T 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0270

πρακτικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a7)

al-ʿilmu l-fāʿilu (Arabic reference: versio Q 10.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0417

πρακτικός | عملي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3175

πρακτικός | عامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρακτικός c. Gen.

ʿāmilun bi-

Filecard: Ps-Plut.Placita.3178

πρακτικος | عملى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1159

πρακτικος | عملى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1160

πρακτικος | عملى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1161

πρακτικος | عملى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1162

πρακτικός | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πρακτικαὶ ἀρεταί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b6)

al-faḍāʾilu llatī tunsabu ilā l-ʿamali (Arabic reference: 559.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11429

πρακτικός | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τοῖς πρακτικοῖς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a19)

fī l-aʿmāli (Arabic reference: 569.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11431

πρακτός | عمل

Arist. Phys. (Physica)

τὰ πρακτά (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b3)

al-ašyāʾu llatī tuʿmalu

Filecard: Arist.Phys.10429

πρᾶμα | معنىً

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πρῆγμα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.14)

(Arabic reference: 22.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0571

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b3)

aʿmāl wa-afāʿīl (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Phys. (Physica)

πρᾶξίς τις (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b5)

ʿamalun mina l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10427

πρᾶξις | عمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a23)

Filecard: Arist.Phys.10590

πρᾶξις | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b25)

(Arabic reference: 226.6)

Filecard: Arist.Poet.0257

πρᾶξις | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a28)

(Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0257

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧūdatu ʿamalihi

Filecard: Artem.Onirocr.00433

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalun wa-ḥarakatun

Filecard: Artem.Onirocr.00823

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08409

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08410

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08411

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aʿmālun yaʿmaluhā

Filecard: Artem.Onirocr.08412

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aʿmālun yaʿmaluhā

Filecard: Artem.Onirocr.08412

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu...taʿmalu

Filecard: Artem.Onirocr.08413

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu...taʿmalu

Filecard: Artem.Onirocr.08413

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala aʿmālan

Filecard: Artem.Onirocr.08414

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala aʿmālan

Filecard: Artem.Onirocr.08414

πρᾶξις | عمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3455

πραξις | عمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1157

πρᾶξις | عمل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b2)

(Arabic reference: BN 164a18)

Filecard: Arist.Cat.00440

πρᾶξις | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πράξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b16)

al-aʿmālu (Arabic reference: 561.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11427

πρᾶξις | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πρᾶξις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a3)

al-aʿmālu (Arabic reference: 567.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11428

πρᾶος | حليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1103a8)

(Arabic reference: 153.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00032

πρᾶος | حليم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1020

πρᾷος | أسلم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.7)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2101

πραότης | حلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1013

πράσσω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

οῦ πράττομεν (Greek reference: Arist. Div. 10a15/16)

fa-naḥnu lā nastaʿmiluhumā (Arabic reference: versio T 14.5/6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0426

πράσσω | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πράττειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a26)

fī istiʿmālin (Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1040

πράσσω | استعمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦτ' ἐοίκασι ... πρᾶξαί (Greek reference: Galen An. virt. 76.2)

kānū yastaʿmilūna ḏālika (Arabic reference: 41.2)

Filecard: Galen.An-virt.3148

πράσσω | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yuʿmalu bihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3167

πράσσω | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b8)

al-aʿmālu (Arabic reference: 555.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11409

πράσσω | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b2)

(Arabic reference: 571.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11412

πράσσω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a11)

(Arabic reference: 563.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11417

πράττω | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πράττω | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b4)

aʿmāl wa-afāʿīl (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πράττω | إمساك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāki ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.487

πράττω | امساك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāku ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.640

πράττω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a1)

bi-an yaʿmala l-ʿamala l-irādī (Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Poet.0248

πράττω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a23)

(Arabic reference: 224.3)

Filecard: Arist.Poet.0249

πράττω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a27)

(Arabic reference: 224.6)

Filecard: Arist.Poet.0250

πράττω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01335

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05926

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05927

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taʿmalu šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05928

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalūna aʿmālahum

Filecard: Artem.Onirocr.08415

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalūna aʿmālahum

Filecard: Artem.Onirocr.08415

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala...aʿmālan

Filecard: Artem.Onirocr.08416

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala...aʿmālan

Filecard: Artem.Onirocr.08416

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yaʿmalu...ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08417

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yaʿmalu...ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08417

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08418

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08420

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08421

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08422

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08423

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08424

πραυντικός | مسكِّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0419

πρέμνον | جمّار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἐγκάρδιον... τοῦ πρέμνου (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1475

πρέπον | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ πρέπον

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0175

πρέπον | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἕξει τὸ πρέπον

innahā takūnu ǧamīlatan

Filecard: Arist.Rhet.0176

πρέπω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0161

πρέπω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρέπει ἐιπεῖν

yaǧmulu an yuqāla

Filecard: Arist.Rhet.0162

πρέπω | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna ǧamīlan

Filecard: Arist.Rhet.0173

πρέπω | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0174

πρέπω | ملائم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῇ πρεπούσῃ

Filecard: Hippocr.Off-med.0646

πρέσβυς | مسنّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1012

πρέσβυς | مرتبة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς πρεσβυτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a2)

ilā martabati l-šayḫi (Arabic reference: versio Q 12.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0202

πρεσβύς | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβυτέρας

al-šadīdu l-taqaddumi

Filecard: Nicom.Arithm.2545

πρεσβύς | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβύτερον

Filecard: Nicom.Arithm.3803

πρεσβύς | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβύτερον

Filecard: Nicom.Arithm.3804

πρέσβυς | قديم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρεσβυτέροι (Greek reference: Porph. Isag. 1,8)

al-qudamāʾu

Filecard: Porph.Isag.0839

πρεσβύτης | مسنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05111

πρεσβύτης | مشيخة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0657

πρεσβῦτις | مسنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05116

πρηνής | ملقى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulqan...ʿalā waǧhihi

Filecard: Artem.Onirocr.11445

πρίν | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā kānū yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11107

πρίν | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā kānū yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11107

πρίων | منشار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρίων | ميشار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1768

πρίων | منشار

Arist. Phys. (Physica)

εἰ μὴ ἕξει (sc. ὁ πρίων) ... (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200b5)

illā bi-an takūna li-l-minšāri …

Filecard: Arist.Phys.10137

πρίων | منشار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a12)

Filecard: Arist.Phys.10138

πριων | منشار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1825

πριων | منشار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1826

πριων | منشار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1827

πρό | من

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς ὠφέλειαν (Greek reference: Arist. Div. 14a10)

min ṭarīqi manfaʿatihā (Arabic reference: versio Q 11.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0381

πρό | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muqaddimun li...

Filecard: Nicom.Arithm.3805

πρό | اقدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρό c. Gen.

aqdamu c. min

Filecard: Porph.Isag.0843

προ- | قَدَّمَ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

προερέω

qaddama l-ḏikra

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0121

προαγόρευσις | تقدّم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 19)

al-taqaddumu bi-l-qaḍiyyati (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0172

προαγορεύω | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧawābihi wa-taqdimatu maʿrifatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00417

προαγορεύω | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧawābihi wa-taqdimatu maʿrifatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00417

προαγορεύω | تقدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataqaddamu...fa-tadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02455

προαγορεύω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05024

προαγορεύω | قدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaddamtuhu fī l-qawli

Filecard: Artem.Onirocr.09758

προαγορεύω | قدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaddamnāhu fī qawlinā

Filecard: Artem.Onirocr.09759

προαγορεύω | تقدّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προαγορεύεσθαι (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

al-taqaddumu bi-l-qaḍiyyati (Arabic reference: 23.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0819

προάγω | ما

Unknown

mā qabla ḏālika

No Filecard

προάγω | ما

Unknown

mā qabla ḏālika

No Filecard

προάγω | مستحقّ

Arist. Phys. (Physica)

γελοίως προήχθη (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a31)

mustaḥiqqun li-l-hazʾi

Filecard: Arist.Phys.10058

προάγω | متع

Arist. Poet. (Ars poetica)

προάγοντες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

min ḥayṯu yaʾtūna ... wa-yamtaʿūna (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0408

προάγω | مقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09757

προάγω | تقدّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3783

προάγω | تقدّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a8)

(Arabic reference: 573.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11654

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1466

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1467

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1468

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1469

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1470

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu l-iḫtiyāri

Filecard: Arist.Rhet.1497

προαιρέομαι | مختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1501

προαίρεσις | هِمّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 339a9)

(Arabic reference: 17)

Filecard: Arist.Meteor.0430

προαίρεσις | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κατὰ τὴν προαίρεσιν

paraphr.; ʿalā ḥasabi mā yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1472

προαίρεσις | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1498

προαίρεσις | تقديم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqdīmu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1499

προαίρεσις | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; mašīʾatun aw ḍamīrun

Filecard: Arist.Rhet.3511

προαίρεσις | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3512

προαίρεσις | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3513

προαίρεσις | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3514

προαίρεσις | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3515

προαίρεσις | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3516

προαίρεσις | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3517

προαίρεσις | ضمير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4079

προαίρεσις | مطلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna muṭlaqan

Filecard: Artem.Onirocr.07359

προαίρεσις | مقدرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09743

προαιρετικός | مختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.159

προαιρετικός | مختار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0911

προαιρέω | اعتمل

Arist. Phys. (Physica)

προελόμενος (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a3)

in kāna bi-ḫtiyārihī yaʿtamilu

Filecard: Arist.Phys.00593

προακούω | سمع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b8)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

προανάλωμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-nafaqati mālin

Filecard: Artem.Onirocr.12374

προανέλκω | منجذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προανελκόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0021

προαποδείκνυμι | تقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ προαποδεδειγμένα (Greek reference: Galen An. virt. 51.7)

mā taqaddama l-burhānu ʿalayhi (Arabic reference: 23.23)

Filecard: Galen.An-virt.3741

προαριστάω | تقدّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.10)

taqaddama wa-taġaddā (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0638

προάστειον | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā hawla l-muduni

Filecard: Artem.Onirocr.01458

προβαίνω | امتدّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a23 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11209

πρόβασις | مجرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ḏālika l-maǧrā

Filecard: Nicom.Arithm.0039

πρόβατον | غنم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2871

πρόβατον | غنم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2872

πρόβατον | غنم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2873

πρόβατον | غنم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2874

πρόβατον | غنم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2875

πρόβατον | غنم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὸ ἀκόλουθον τοῖς προβάτοις

al-ǧinsu llaḏī tabiʿa l-ġanama

Filecard: Arist.Hist-anim.312

πρόβατον | غنم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.410

πρόβατον | غنم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08819

πρόβατον | غنم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08820

πρόβατον | غنم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08821

πρόβατον | غنم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08822

προβιβάζω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβαζομένου

bi-tazayyudihā wa-ḏahābihā ilā quddāma

Filecard: Nicom.Arithm.1619

προβιβάζω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβάζοντα ἑξῆς

Filecard: Nicom.Arithm.5206

πρόβλημα | مسألة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0536

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0747

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0748

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προβλήμασι

fī kitābi l-masāʾili

Filecard: Arist.Gener-anim.0749

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προβλήμασι

fī-l-kitābi allaḏī waṣafnā ʿalā l-masāʾili

Filecard: Arist.Gener-anim.4129

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προβλήμασι

fī kitābi l-masāʾili

Filecard: Arist.Gener-anim.4132

πρόβλημα | مسألة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.13)

(Arabic reference: 26.8)

Filecard: Galen.An-virt.2006

προβοσκις | خرطوم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

προβοσκίς | خرطوم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.008

πρόβουλος | مشير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; mušīrun qadīmun

Filecard: Arist.Rhet.3494

πρόβουλος | قديم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; mušīrun qadīmun

Filecard: Arist.Rhet.3494

προγεγραμμένος | قدّم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 59)

allaḏī qaddamnāhū (Arabic reference: 49)

Filecard: Hyps.Anaph.0154

προγενής | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προγενεστέρους

Filecard: Nicom.Arithm.3808

προγενής | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προγενέστερος

Filecard: Nicom.Arithm.3809

προγευω | تقدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0444

προγευω | تقدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1406

προγίγνομαι | تقدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1028

προγιγνώσκω | متقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ προγινωσκομένων

bi-ašyāʾa mutaqaddimati l-maʿrifati

Filecard: Arist.An-post.0977

προγιγνώσκω | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

nataqaddamu fa-naʿlamu

Filecard: Galen.Med-phil.0795

προγιγνώσκω | تقدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

nataqaddamu fa-naʿlamu

Filecard: Galen.Med-phil.1026

προγιγνώσκω | تقدّم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προγινώσκων (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.9)

taqaddama wa-ʿarifa (Arabic reference: 205.14)

Filecard: Hippocr.Progn.0303

προγινώσκω | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0928

πρόγνωσις | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqdimatu l-maʿrifati

Filecard: Artem.Onirocr.07900

πρόγνωσις | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqdimatu l-maʿrifati

Filecard: Artem.Onirocr.07900

πρόγνωσις | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqdimatu l-maʿrifati

Filecard: Artem.Onirocr.07901

πρόγνωσις | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqdimatu l-maʿrifati

Filecard: Artem.Onirocr.07901

πρόγονος | قديم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ προγόνοι

qudamāʾu l-ābāʾu wa-l-aǧdādu

Filecard: Arist.Gener-anim.1300

προγόνος | قديم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ προγόνοι

qudamāʾ al-ābāʾ wa-l-aǧdādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3856

πρόγονος | قديم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ προγόνοι

qudamāʾ al-ummahāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3857

πρόγονος | أمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ προγόνοι

qudamāʾ al-ummahāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3857

πρόγονος | أقدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏīna hum aqdamu

Filecard: Arist.Gener-anim.3859

προγράφω | متقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09761

προγράφω | قدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προγεγραμμένος (Greek reference: Galen An. virt. 55.2-3)

allaḏī qaddamtu waṣfahū (Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.3736

προγράφω | قدّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προγεγραμμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.23)

allatī qaddamnā ḏikrahā (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0209

προδείκνυμι | قذّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοὺς προδειχθέντας

allatī qaddamnā ḏikrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1525

προδιαλέγομαι | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προδιαλεχθέντα

mā qad qaddamnā ḏikrahu

Filecard: Nicom.Arithm.1531

προδίδωμι | اسلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2134

προδιεργάζομαι | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b24)

(Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11419

προεδρία | مجلس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-riʾāsatu fī l-maǧālisi

Filecard: Arist.Rhet.1654

πρόειμι | يوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιόντες

baʿda ayyāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3744

πρόειμι | تقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιούσης

Filecard: Arist.Gener-anim.3850

πρόειμι | تمادى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιόντος

Filecard: Arist.Gener-anim.4535

πρόειμι | مضى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιόντα

Filecard: Arist.Gener-anim.4638

πρόειμι | مرّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a19,21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11195

πρόειμι | امعن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a24)

Filecard: Arist.Phys.11235

πρόειμι | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προιοῦσαν

kāna ḏahābuhā ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.1626

πρόειμι | مضى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yamḍī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4552

προεῖπον | تقدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yataqaddamu fa-yunḏiru

Filecard: Galen.Med-phil.1029

προεκτίθημι | جمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaknizu wa yaǧmaʿu

Filecard: Arist.Gener-anim.1459

προεκτίθημι | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προεκτεθέντων

al-mutaqqadimu lahu fī l-martabati

Filecard: Nicom.Arithm.1811

προεξευκρινέω | تقدّم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῦτο προεξευκρινήσαντα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 24)

taqaddama munḍiǧan fīhi fa-dabbara l-amra ʿalā mā yanbaġī (Arabic reference: 9.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0056

προεξευκρινέω | منضج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῦτο προεξευκρινήσαντα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 24)

taqaddama munḍiǧan fīhi fa-dabbara l-amra ʿalā mā yanbaġī (Arabic reference: 9.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0222

προεπινοέω | وهم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

waqaʿa fī l-wahmi qabla

Filecard: Porph.Isag.1104

προερέω | تقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προειρημένον ἐστὶν (Greek reference: Porph. Isag. 18,5)

taqaddama wa-waṣafa

Filecard: Porph.Isag.0849

προερέω | تقدّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ προειρημένα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a32)

mā taqaddama (sc. min qawlin) (Arabic reference: 553.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11653

προέρχομαι | قدّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

προελθών

Filecard: Aelian.Tact.0463

προέρχομαι | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09762

προέρχομαι | مشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12042

προέρχομαι | تقادم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προιόντος

taqādama...wa-tamādā

Filecard: Hippocr.Aer.1077

προέρχομαι | تمادى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προιόντος

taqādama...wa-tamādā

Filecard: Hippocr.Aer.1077

προέρχομαι | مضى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προιόντος

Filecard: Hippocr.Aer.2097

προέρχομαι | محدث

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

προέρχομαι c. ἐκ (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.27)

fāʿilun wa-muḥdiṯun li- (Arabic reference: 72.6)

Filecard: Procl.El-theol.0196

προηγέομαι | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τῶν προηγουμένων

mina l-aʿdādi llatī qaddamnā ḏikrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1528

προηγέομαι | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ṣāra..mutaqaddiman

Filecard: Nicom.Arithm.2837

προηγέομαι | أقدم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.28)

(Arabic reference: 19.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0179

προθεάομαι | تقديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προθεάσασθαι

taqdīmu l-naẓari

Filecard: Nicom.Arithm.3810

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπο προθέσει

ḏikru l-muqabālati

Filecard: Nicom.Arithm.1487

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπο προθέσει

aḏkara l-muqābalata tuzādu

Filecard: Nicom.Arithm.1488

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπο προθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.1490

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπὸ πρόθεσει

maʿa ziyādati ḏikri l-muqābilati fīhā

Filecard: Nicom.Arithm.1534

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπὸ πρόθεσει

maʿa ziyādati ḏikri l-muqābilati fī

Filecard: Nicom.Arithm.1536

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπὸ πρόθεσει

yuzādu fīhā ḏikru l-muqābalati

Filecard: Nicom.Arithm.1538

πρόθεσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τῆς ὑπὸ προθέσεως

yuzādu...ḏikru l-muqābilati

Filecard: Nicom.Arithm.1552

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῃ ὑπὸ προθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.3740

πρόθεσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῃ ὑπὸ προθέσει

al-nisbatu l-muqābilatu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3761

πρόθεσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῃ ὑπὸ προθέσει

l-nisbatu l-muqābilatu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3762

προθεσμία | مقدار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-miqdārin

Filecard: Artem.Onirocr.09745

προίημι | مدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῖς γόνον προιεμένοις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.4)

allaḏī yamuddūna bi-lā ǧimāʿin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1487

προίημι | جماع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῖς γόνον προιεμένοις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.4)

allaḏī yamuddūna bi-lā ǧimāʿin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1487

προκαθίστημι | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τὴν προκαθεστῶσαν ἀπ᾿ ἀρχῆς

ʾilā makānihi l-ʾawwali

Filecard: Aelian.Tact.0665

προκαταβάλλω | متقدم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

mutaqaqqimun fī l-wuǧūd

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.500

προκαταβάλλω | متقدم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.502

πρόκειμαι | مقصود

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προκείμενον

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.504

πρόκειμαι | مطلوب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ προκείμενον

al-maṭlūbu

Filecard: Arist.Rhet.4140

πρόκειμαι | مطلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu l-maṭlūbu

Filecard: Artem.Onirocr.05936

πρόκειμαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08425

πρόκειμαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08426

πρόκειμαι | جمعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς προκειμένης νῦν ἡμῖν πραγματείας (Greek reference: Galen An. virt. 47.23-48.1)

min ǧumʿati l-naḥwi llaḏī salaknāhu fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Galen.An-virt.0144

πρόκειμαι | موْضُوع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ προκείμενον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a25)

(Arabic reference: 541.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12162

προκέντημα | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0725

προκοπή | معرفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς προκοπήν

fī maʿrifatin

Filecard: Nicom.Arithm.3281

προκόπτω | مضي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πῶς προκόπτει

kayfa muḍīyhā

Filecard: Nicom.Arithm.4287

προκρίνω | عزم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

naʿzamu ʿalayhi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.363

προκρίνω | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddama fa-ḫtāra

Filecard: Arist.Rhet.1471

προκρίνω | قدّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προκρίνας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.4)

qaddamahū wa-ḫtārahū ʿalā (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0172

προκρίνω | تقدّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προκρίνει ἡ νοῦσος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.1)

taqaddama buḥrānun (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0639

προκύπτω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5076

προκύπτω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

māla ilā asfala

Filecard: Ps-Plut.Placita.5077

προλαμβάνω | تقدّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1352

προλέγω | قدّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

προειρημένης

allaḏī tuqaddimu

Filecard: Aelian.Tact.0464

προλέγω | قدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.5)

qaddama l-kalāma (Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.3735

προλέγω | قدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προειπών (Greek reference: Galen An. virt. 71.18)

lammā qaddama … fa-qāla (Arabic reference: 37.20)

Filecard: Galen.An-virt.3738

προλέγω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.5)

qaddama l-kalāma (Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.5187

προλέγω | تقدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

taqaddama fa-anḏara

Filecard: Galen.Med-phil.1031

προλέγω | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὰ προλεχθέντα

li-l-asbābi llatī qaddamnā ḏikrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1513

προλέγω | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ προλεχθεῖσαι

allatī qaddamnā ḏikrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1540

προλέγω | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ προλεχθεῖσαι

allatī qaddamnā ḏikrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1541

προλέγω | تقدّم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προλέγειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7 app.)

taqaddama wa-anḏara (Arabic reference: 208.11)

Filecard: Hippocr.Progn.0314

πρόλογος | مقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3811

πρόλογος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3812

πρόλογος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ka-l-mutaqaddimi

Filecard: Nicom.Arithm.3813

προλυπέω | تقدّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προλυπηθέντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b15)

iḏā taqaddama ḥuznuhum (Arabic reference: 537.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11652

προμήκης | مستطيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2341

προνοέω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προνοέομαι

ʿamaluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08427

προοδοποιέω | معدّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.3)

muʿaddun muhayyaʾun (Arabic reference: 25.8)

Filecard: Galen.An-virt.2677

προοδοποιέω | مهيّأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.3)

muʿaddun muhayyaʾun (Arabic reference: 25.8)

Filecard: Galen.An-virt.6085

πρόοιδα | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προῄδει

fa-qad kāna taqaddama fa-ʿulima

Filecard: Arist.An-post.0871

πρόοιδα | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προῄδει

fa-qad kāna taqaddama fa-ʿulima

Filecard: Arist.An-post.0871

πρόοιδα | تقدّم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προειδώς (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.6)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.7-8)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

πρόοιδα | علم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προειδώς (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.6)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.7-8)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

προοιμιάζομαι | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ǧaʿala ṣadra l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3602

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3603

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3604

προοράω | تقدّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

taqaddama fa-raʾā (Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0316

προοράω | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yasbiqu fa-yaʿlamu

Filecard: Hippocr.Aer.0526

προπαρασκευάζω | تقدمة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.2)

taqdimatu l-tahyiʾati (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0647

προποδισμός | مسير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2502

πρόρρησις | تقدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataqaddamu fa-tadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02469

πρόρρησις | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-qaḍāʾun fī taqdimati maʿrifatihi

Filecard: Artem.Onirocr.07902

πρόρρησις | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-qaḍāʾun fī taqdimati maʿrifatihi

Filecard: Artem.Onirocr.07903

πρόρρησις | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-taqdimati l-inḏāri

Filecard: Artem.Onirocr.09763

πρός | من

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ γιγνόμενα πρὸς αὐτῆς

al-ašyāʾi l-mukawwanati minhā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.565

πρός | مضاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ πρός τι

al-muḍāfātu

Filecard: Arist.An-post.0750

πρός | مضاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τῷ πρός τι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096a20)

fī l-muḍāfi (Arabic reference: 125.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00112

πρός | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3535

πρός | موضوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταύτας (ὑστέρας) ἔχουσι πρὸς τοῖς ἄρθροις

al-arḥāmu mawḍūʿatan qarīban min al-mafāṣili

Filecard: Arist.Gener-anim.3563

πρός | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3578

πρός | مضاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πρός τι

Filecard: Arist.Metaph.0591

πρός | مضاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πρός τι

Filecard: Arist.Metaph.0592

πρός | مضاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0593

πρός | مضاف

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πρός τι (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b9)

min bābi l-muḍāfī

Filecard: Arist.Phys.00052

πρός | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12077

πρός | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12078

πρός | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12079

πρός | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12080

πρός | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12281

πρός | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12282

πρός | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12283

πρός | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12284

πρός | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12285

πρός | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12286

πρός | مع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρός c. dat. (Greek reference: Galen An. virt. 67.10)

(Arabic reference: 35.3)

Filecard: Galen.An-virt.1285

πρός | مع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρός c. dat. (Greek reference: Galen An. virt. 67.12)

(Arabic reference: 35.5)

Filecard: Galen.An-virt.1286

πρός | سمت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς νότον

samtuhā l-ǧanūbu

Filecard: Hippocr.Aer.0085

πρός | مقابل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0558

πρός | من

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0737

πρός | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τῷ πολλάκις

maʿa l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.2919

πρός | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τῷ ὅλῳ

maʿa l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.4145

πρός | محاذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. dat.

muḥāḏātihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0415

πρός | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός δὲ καὶ

maʿa ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4934

πρός | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5008

πρός | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. acc.

mimmā yalī

Filecard: Ps-Plut.Placita.5009

πρός | مضاف

Arist. Cat. (Categoriae)

πρός τί πως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 8b1)

muḍāfun ʿalā naḥwin min al-anḥāʾi (Arabic reference: BN 169a4)

Filecard: Arist.Cat.00360

πρός | مضاف

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ πρός τι (Greek reference: Arist. Cat. 6b2)

min al-muḍāfi (Arabic reference: BN 166b7)

Filecard: Arist.Cat.00367

πρός | مضاف

Arist. Cat. (Categoriae)

πρός τι (Greek reference: Arist. Cat. 5b28)

(Arabic reference: BN 164b15)

Filecard: Arist.Cat.00369

προσαγορεύω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184b13)

yatawahhamu ... yarāhu

Filecard: Arist.Phys.10338

προσαγορεύω | سمّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3004

προσαγορεύω | سمّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3005

προσαγορεύω | سمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.11)

(Arabic reference: 11.20)

Filecard: Galen.An-virt.2120

προσαγορεύω | سمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.8)

(Arabic reference: 17.22)

Filecard: Galen.An-virt.2121

προσαγορεύω | سمّى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0588

προσαγορεύω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2370

προσαγορεύω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1731

προσαγορεύω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1732

προσαγορεύω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1733

προσαγορεύω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσαγορεύομαι

summiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1748

προσαγορεύω | سمّى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a4)

(Arabic reference: BN 169b13)

Filecard: Arist.Cat.00251

προσάγω | مسّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προσάγομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12015

προσακούω | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b3)

Filecard: Arist.Phys.11035

προσακούω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 202b34)

Filecard: Arist.Phys.11036

προσαποφαινω | حكم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0198

προσάπτω | ألزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσάπτω | ألزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b10)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

προσάπτω | ألزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσβάλλω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarmīhi...ʿalayhā

Filecard: Artem.Onirocr.04042

προσβάλλω | ميل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προσβαλλόμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0742

προσβιάζομαι | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάκις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζεν

wa iḏā ḥamala l-raǧulu ʿalā nafsihi fī kaṯīrati l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1865

προσβολή | مصادفة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0209

προσβολή | ملاقاة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4594

προσβολή | قدّم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.26 f.)

ʿalā mā qaddamnā (Arabic reference: 17.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0178

πρόσβορρος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προσβόρροις

fī nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1287

προσγινομαι | انضم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0969

προσδέω | محتاج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν προσδεῖται

laysa huwa bi-muḥtāǧin

Filecard: Arist.An-post.0298

προσδέω | محتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muḥtāǧatayni

Filecard: Artem.Onirocr.01391

προσδέω | محتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01392

προσδιαλέγομαι | مخاطب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσδιαλεγομένου

muḫāṭiban li-l-raǧuli llaḏī kāna yuǧādiluhu

Filecard: Nicom.Arithm.0010

προςδιδασκω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1136

προσδοκία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yurīdu an yaʿmalahu

Filecard: Artem.Onirocr.04129

προσδοκία | طمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07363

προσδοκία | طمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07364

προσεδρεύω | مرابط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσεδρευούσης [ τὴς φύσεως ]

maʿa murābiṭati wa mulāzimati l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0499

προσεδρεύω | ملازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσεδρευούσης [ τὴς φύσεως ]

maʿa murābiṭati wa mulāzimati l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0499

πρόσειμι | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā laysa fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.09545

προσέλκω | قدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yuqaddimuhu

Filecard: Artem.Onirocr.09764

προσεπισωρεύω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσεπισωρευθέντος

iḏā naḥnu zadnā...ʿalā ǧumlatin mā kāna ǧamaʿnāhu

Filecard: Nicom.Arithm.0430

προσέρχομαι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00296

προσέρχομαι | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09765

προσερωτάω | مسألة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; aẓhara l-masʾalata

Filecard: Arist.Rhet.1970

προσέτι | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος καὶ αὐτός τε καὶ προσέτι μέρη

bi-ǧumlatihi...wa-maʿa ḏālika ziyādati aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0159

προσέτι | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος αὐτός τε καὶ προσέτι

bi-ǧumlatihi...wa-maʿa ḏālika ziyādatin

Filecard: Nicom.Arithm.0446

προσέτι | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ...προσέτι

Filecard: Nicom.Arithm.4557

προσέχω | هِمّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a21)

(Arabic reference: 483.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12113

προσζεύγνυμαι | جمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧamaʿa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0175

προσηγορία | سلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a12)

(Arabic reference: versio T 17.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0251

προσηγορία | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ištiqāqu ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04947

προσηγορία | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ismihi

Filecard: Artem.Onirocr.04948

προσηγορία | اسم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-asmāʾu wa-l-alqābu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0872

προσηγορία | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰς προσηγορίας

bi-miṯli asmāʾ

Filecard: Nicom.Arithm.2338

προσηγορία | اسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1700

προσήκω | موافق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσήκουσαν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2278

πρόσθεν | أمام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσθεν | أمام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσθεν | قدّام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a5)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πρόσθεν | قدّام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b4)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πρόσθεν | أمام

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ πρόσθιον (Greek reference: Arist. Cael. 271a26)

al-amām (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσθεν | أمام

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ πρόσθιον (Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

al-amām (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρόσθεν | قدّام

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ πρόσθιον (Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

al-quddām (Arabic reference: versio T)

No Filecard

πρόσθεν | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τὸ πρόσθεν

aḫaḏa makānahum

Filecard: Aelian.Tact.0664

πρόσθεν | مقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3865

πρόσθεν | أمامُ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b18)

(Arabic reference: 273)

Filecard: Arist.Phys.00641

πρόσθεν | قدّام

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τὸ πρόσθεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 261b35)

ilā quddāmin

Filecard: Arist.Phys.10819

πρόσθεν | تقدّم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἐς τὸ πρόσθεν

Filecard: Hippocr.Off-med.0569

πρόσθεν | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῖς πρόσθεν

allatī qaddamnā ḏikrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1544

πρόσθεσις | متزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πρόσθεσιν

mutazayyidatun

Filecard: Nicom.Arithm.2007

πρόσθεσις | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ πρόσθεσιν τιθείη ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0188

προσθηκη | تراكم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0529

πρόσθιος | مقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πρόσθιος

Filecard: Arist.Gener-anim.3862

πρόσθιος | مقادم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muqādimu l-asnāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3867

πρόσθιος | مقادم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.497

προσίημι | موافقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προσίεμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13435

προσίστημι | اقام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aqāma ʿinda

Filecard: Hippocr.Genit.0099

προσκαταμανθάνω | مع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσκαταμαθεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

yaʿlamu maʿa hāḏihī (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0559

προσκαταμανθάνω | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσκαταμαθεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

yaʿlamu maʿa hāḏihī (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0559

πρόσκειμαι | موضوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3561

προσκέπτομαι | تقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσκεπτομένοις (Greek reference: Galen An. virt. 73.19)

nataqaddama fa-naqīsa (Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.3742

προσκεφάλαιον | مرفق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-wasāʾidu wa-l-marāfiqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0647

προσκρεμάννυμι | متعلِّق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσκρέμασθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

mutaʿalliqatun c. bi (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0608

πρόσκτησις | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kasbu mālin

Filecard: Artem.Onirocr.10788

πρόσκτησις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12217

πρόσκτησις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.12218

προσλαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσληφθέντος

allatī ǧumiʿat

Filecard: Nicom.Arithm.0433

προσλαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσληφθέντος

allatī ǧamaʿat

Filecard: Nicom.Arithm.0434

προσλαμβάνω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0193

πρόσοικος | مجاور

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ποταμῷ ... πρόσοικον πόλιν

al-madīnatu l-muǧāwiratu li-nahrin

Filecard: Galen.Med-phil.0048

προσονομάζω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσονομάζω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2372

προσονομάζω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1734

προσονομάζω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1735

προσόψημα | طعام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.20; 104.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.11; 107.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1267

προσπαραλαμβάνω | مزاد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προσπαραλαμβάνειν

Filecard: Nicom.Arithm.2008

προσπίπτω | صدم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2450

προσπίπτω | ملاقاة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσπιπτούσης

bi-mulāqātihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4595

προσπίτνω | مصادف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ προσπίπτοντα (Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

al-ḥādiṯatu mina l-ašyāʾi l-muṣādafati (Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.2461

προσποιητός | اقدام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.0248

πρόσπτωσις | تصادم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2459

προσρίπτω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04045

προσστέλλω | شحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-laḥmu wa-l-šaḥmu qalīlāni (Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0920

προσστέλλω | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-laḥmu wa-l-šaḥmu qalīlāni (Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0920

προσσυνίημι | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσσυνιέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.4)

yanbaġi laka ayḍan an taʿlama (Arabic reference: 32.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0558

πρόσταξις | تقدّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0496

προστάτης | قيِّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4001

προστέλλω | منقبض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1580

προστέλλω | منقبض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσεσταλμένος

munqabiḍun rāǧiʿun ilā dāḫilin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0359

προστίθεμαι | اجتمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0147

προστίθημι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10896

προστίθημι | مع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda maʿahā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0698

προστίθημι | تحمّل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.24)

(Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0131

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.19)

(Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0132

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.27)

(Arabic reference: 20.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0133

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.26)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0134

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.19)

(Arabic reference: 25.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0135

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.32-33)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0136

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.4)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0137

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.6)

(Arabic reference: 23.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0138

προστίθημι | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.27)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0623

προστίθημι | ألزم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.13)

(Arabic reference: 19.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0883

προστίθημι | أمسك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσθεμένη (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.4)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0941

προστίθημι | أمسك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0942

προστίθημι | جمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0177

προστίθημι | ضمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 286a1)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2695

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12-13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 16.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1704

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.8; 23.20; 60.10; 112.13; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.13; 27.8; 63.5; 116.21; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1705

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.18)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 87.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1706

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.7-8; 73.10; 76.9; etc.)

(Arabic reference: Dubler / Terés II, 12.19; 77.18; 80.6; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1707

προσφερής | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσφερῶς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4809

προσφερής | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσφερῶς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4810

προσφέρω | جمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προσφέρειν

Filecard: Artem.Onirocr.00297

προσφιλέστατος | محبّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sup. of προσφιλής (beloved) (Greek reference: Artem. Onirocr. 74.8)

(Arabic reference: 136.12)

No Filecard

προσφιλής | محبّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00554

προσφορά | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1411

πρόσφυσις | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4363

προσφύω | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

takūnu multaʾimatan

Filecard: Arist.Gener-anim.4366

προσφύω | ملاحمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-l-mulāḥamati

Filecard: Arist.Metaph.1593

προσχέω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04044

προσχράομαι | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b19)

Filecard: Arist.Phys.11074

προσχράομαι | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0731

προσχρημαι | استعمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1156

πρόσω | قدّام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

min quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1593

πρόσω | تقدّم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0567

πρόσω | تقدّم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0568

πρόσω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3818

πρόσω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3819

πρόσωπον | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ruʾāsāʾi wa-l-mulūki

Filecard: Artem.Onirocr.03312

πρότασας | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἂν ᾗ ἡ πρότασι ἐπακτική

in kānat al-muqaddamatu stiqrāʾiyyatan

Filecard: Arist.An-post.0987

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὴν ἑτέραν...πρότασιν

iḥdā l-muqaddamāti

Filecard: Arist.An-post.0005

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρότασς δ' ἐστὶν ἀποφάνσεως τὸ ἕτερον μόριον, ἒν καθ' ἑνός

fa-ammā l-muqaddimati...ay al-īǧābi aʿnī l-ḥukmi

Filecard: Arist.An-post.0268

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ πρότασις

al-muqaddamātu

Filecard: Arist.An-post.0432

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προτάσεις καὶ ἐνστάσεις

anna l-muqaddamata wa-l-muʿānadata

Filecard: Arist.An-post.0901

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς προτάσεις εἶναι ψευδεῖς

an takūna l-muqaddimatāni...kāḏibatayni

Filecard: Arist.An-post.0979

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ψευδεῖς αἱ προτάσεις

fa-l-muqaddamatāni takūnāhi kāḏibatayni

Filecard: Arist.An-post.0980

πρότασις | مقدّمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ προτάσεις

al-muqaddamātu

Filecard: Arist.An-post.0982

πρότασις | مقدّم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0928

πρότασις | مقدّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198b7)

Filecard: Arist.Phys.10825

προτασις | مقدمة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1409

προτασις | مقدمة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1410

προτασις | مقدمة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1411

πρότερον | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad ḫabbarnā bihi fīmā taqaddama

Filecard: Arist.An-post.0342

πρότερον | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἴρηται πρότερον

fa-ḏālika qad taqaddamnā fa-aḫbarnā bihi

Filecard: Arist.An-post.0344

πρότερον | متقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρότερον τῇ φύσει

mutaqaddiman ʿinda l-ṭabīʿati

Filecard: Arist.An-post.0751

πρότερον | قديم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ πρότερον

li-qadīmihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3853

πρότερον | مضى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

fī-mā maḍā mina l-qidmi / mina l-qadīmi

Filecard: Hippocr.Aer.1078

πρότερον | قدم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...mina l-qidmi

Filecard: Hippocr.Aer.1079

πρότερον | قديم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mina l-qadīmi

Filecard: Hippocr.Aer.1079

πρότερον | قدم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a7)

(Arabic reference: BN 163b11)

Filecard: Arist.Cat.00618

πρότερον | اقدم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7b24)

(Arabic reference: BN 168a11)

Filecard: Arist.Cat.00620

πρότερος | قدّام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ προτέρου

mina l-ṣaffi llaḏi quddāmahu

Filecard: Aelian.Tact.0247

πρότερος | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ εἴρηται καὶ πρότερον

kamā qīla fīmā taqaddama ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0978

πρότερος | اقدم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρότερα

aqdamu minhā

Filecard: Arist.An-post.0981

πρότερος | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον

fīmā salafa

Filecard: Arist.Gener-anim.0974

πρότερος | تقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑπάρχειν πρότερον

Filecard: Arist.Gener-anim.3890

πρότερος | أقدم

Arist. Int. (De interpretatione)

aqdam min

Filecard: Arist.Int.0929

πρότερος | أقدم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0930

πρότερος | متقدّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1348

πρότερος | متقدّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πρῶτος (Greek reference: 1004a26)

mutaqaddimun bi-l-awwaliyyati

Filecard: Arist.Metaph.1353

πρότερος | تقدّم

Arist. Phys. (Physica)

τοὺς μὲν πρότερα (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b31)

mā huwa ašadda taqadduman (Arabic reference: 48.1)

Filecard: Arist.Phys.00197

πρότερος | متقدّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a4)

al-asbaqu ay al-mutaqaddimu

Filecard: Arist.Phys.00360

πρότερος | تقدّم

Arist. Phys. (Physica)

πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a23)

fī-mā taqaddama

Filecard: Arist.Phys.10820

πρότερος | تقدّم

Arist. Phys. (Physica)

πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b8 (textus alter))

fī-mā taqaddama

Filecard: Arist.Phys.10821

πρότερος | اقدم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a33)

(Arabic reference: 224.10)

Filecard: Arist.Poet.0315

πρότερος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī-mā taqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.09766

πρότερος | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī-mā taqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.09766

πρότερος | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προτέρων

allaḏayni qaddamnā ḏikrahumā

Filecard: Nicom.Arithm.1543

πρότερος | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πολὺ πρότερον

aqdamu wa-asbaqu

Filecard: Nicom.Arithm.2090

πρότερος | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πολὺ πρότερον

aqdamu wa-asbaqu

Filecard: Nicom.Arithm.2092

προτέρος | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3816

πρότερος | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3817

πρότερος | مقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προτέρων

Filecard: Nicom.Arithm.3822

πρότερος | اقدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρότερα (Greek reference: Porph. Isag. 14,22)

Filecard: Porph.Isag.0840

πρότερος | اقدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρότερος c. Gen.

aqdamu c. min

Filecard: Porph.Isag.0841

πρότερος | اقدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρότερος c. Gen. (Greek reference: Porph. Isag. 17,10)

aqdamu c. min

Filecard: Porph.Isag.0842

πρότερος | اقدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρότερα τῇ φύσει

aqdamu fī l-ṭabʿi

Filecard: Porph.Isag.0844

πρότερος | تقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ προτέροις εἶναι

annahumā yataqaddamāni

Filecard: Porph.Isag.0847

πρότερος | متقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0848

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a29)

(Arabic reference: BN 164a10)

Filecard: Arist.Cat.00589

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b25)

(Arabic reference: BN 177a8)

Filecard: Arist.Cat.00590

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a33)

(Arabic reference: BN 168b21)

Filecard: Arist.Cat.00619

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ πρότερον καὶ τὸ ὕστερον (Greek reference: Arist. Cat. 14a37-38)

al-mutaqaddimu wa-l-mutaʾaḫḫiru (Arabic reference: BN 176b8)

Filecard: Arist.Cat.00621

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a26)

(Arabic reference: BN 176a20)

Filecard: Arist.Cat.00622

πρότερος | قديم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ πρότερον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a19)

al-qudamāʾu (Arabic reference: 557.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11658

πρότερος | قديم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ πρότεροι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b12)

al-qudamāʾu (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11659

προτεχνολογέω | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς προτεχνολογηθεῖσιν

fī-mā taqaddama

Filecard: Nicom.Arithm.3821

προτρεπτικός | مدرّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.15)

(Arabic reference: 37.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0184

προτρέπω | مرغّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

προτρέπομαι

al-muraġġibu wa-l-muḥarriḍu

Filecard: Arist.Rhet.1805

προτρέπω | محرّض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

προτρέπομαι

al-muraġġibu wa-l-muḥarriḍu

Filecard: Arist.Rhet.1805

προτρεχω | تقدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1404

προτροπή | محرّض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a2)

(Arabic reference: versio Q 11.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0060

προυπάρχω | متقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ προυπαρχούσης...γνώσεως

min maʿrifatin mutaqaddimati l-wuǧūdi

Filecard: Arist.An-post.0976

προυπάρχω | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάσας προυπαρχούσσας

min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.3840

προυπάρχω | متقادم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3851

προυπάρχω | متقدّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προυπαρχούσης

kāna mutaqaddiman

Filecard: Galen.In-De-off-med.1594

προυπάρχω | مفقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προυπάρχουσαν

Filecard: Nicom.Arithm.3820

προυπαρχω | قدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1403

προυποκείμαι | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προυποκείμενοι

Filecard: Nicom.Arithm.3823

προϋπόκειμαι | قدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προϋποκεῖσθαι δεῖ (Greek reference: Porph. Isag. 15,17)

yanbaġī an tuqaddama fa-tūḍaʿa

Filecard: Porph.Isag.0846

προυπολλαμβάνω | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προυπολλαμβάνειν

an tataqaddama fa-tataṣawwara

Filecard: Arist.An-post.0713

προϋποτίθημι | تقدّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προϋποτιθέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.2)

taqaddama fa-waḍaʿa taḥta (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0641

προϋφίστημι | تقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

yataqaddamu wuǧūduhū wuǧūda

Filecard: Porph.Isag.0850

πρόφασις | محدث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-muḥdiṯu (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0057

πρόφασις | محدث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-muḥdiṯu (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0323

προφέρω | احتمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b21)

(Arabic reference: 537.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10198

προφέρω | رمى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1833

προφράζω | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ προφρασθέντι

allaḏī qaddamnā waṣfahu

Filecard: Nicom.Arithm.3827

προφροντίζω | استعمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmila ḥadsahu

Filecard: Hippocr.Aer.0125

προφροντίζω | استعمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmilu fikrahu

Filecard: Hippocr.Aer.0946

προχάραγμα | رسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-rasmin mutaqaddimin

Filecard: Nicom.Arithm.1837

προχάραγμα | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-rasmin mutaqaddimin

Filecard: Nicom.Arithm.1837

προχειρίζω | قدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχειρισθέντων

allaḏayni qaddamnā ḏikrahumā

Filecard: Nicom.Arithm.1546

προχωρέω | متزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

Filecard: Nicom.Arithm.2010

προχωρέω | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

tataqaddamu ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3826

προχωρέω | قدّام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

tataqaddamu ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3826

προχωρέω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

Filecard: Nicom.Arithm.5208

προχώρησις | مسلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ πρόβασις καὶ προχώρησις

fī šayʾin mina l-ṭarīqi wal-maslaki

Filecard: Nicom.Arithm.2221

πρωτεύω | مشهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρωτεύοντας

li-l-ruʾāsāʾi wa-l-mašhūrīna

Filecard: Artem.Onirocr.03311

πρωτεύω | تقدّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3782

πρώτιστος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3824

πρώτιστος | مقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3825

πρωτογένης | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν πρωτογενῶν

al-mutaqaddimu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.3829

πρωτολοχία | مقدّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

muqaddimatu l-ṣaffi l-mutaqāṭiri

Filecard: Aelian.Tact.0266

πρωτολοχία | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

muqaddimatu l-ṣaffi l-mutaqāṭiri

Filecard: Aelian.Tact.0266

πρῶτος | تقديم

Arist. Phys. (Physica)

πρῶτον (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233b34)

ʿalā l-taqdīmi

Filecard: Arist.Phys.00449

πρῶτος | متقدّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ πρῶτα (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b8)

al-ašyāʾu l-mutaqaddimatu wa-l-awāʾilu (Arabic reference: 224.17)

Filecard: Arist.Poet.0317

πρῶτος | مبتدئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρῶτον οὖν ἐπισκεψώμεθα (Greek reference: Galen An. virt. 36.16)

anā mubtadiʾun bi-l-faḥṣi (Arabic reference: 12.20)

Filecard: Galen.An-virt.3398

πρῶτος | قدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρῶτον (Greek reference: Galen An. virt. 68.1)

fī bādiʾi l-qidami (Arabic reference: 35.14)

Filecard: Galen.An-virt.3749

πρῶτος | متقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸν ... πρῶτον (Greek reference: Galen An. virt. 57.11)

man kāna mutaqaddiman (Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.3751

πρῶτος | قدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

πρῶτον ἡγοῦνται

Filecard: Galen.Med-phil.1024

πρῶτος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρῶτον μὲν

Filecard: Nicom.Arithm.3828

πρῶτος | مُرْسَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ πρώτη ἀπειρία (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.19)

lā nihāyatu l-mursalati l-ūlā (Arabic reference: 91.3)

Filecard: Procl.El-theol.0488

πρῶτος | قديم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3786

πρωτοστάτης | قائم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

qawwāmun

Filecard: Aelian.Tact.0532

πρωτοστάτης | قائم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qawwāmu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0533

πταρμικόν | معطّس

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τό πταρμικόν (sc. φάρμακον) (Greek reference: Hippocr. Aphor. V 49)

dawāʾun muʿaṭṭisun (Arabic reference: 48.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0065

πτερωτός | مريش

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0252

πτηνός | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-man yaṭīru

Filecard: Artem.Onirocr.07446

πτισάνη | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.23)

māʾu l-šaʿīri (Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0806

πτισάνη | منقّىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqā (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0445

πτισάνη | منقىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqan (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1035

πτισάνη | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

māʾu l-šaʿīri (Arabic reference: 45)

Filecard: Rufus.Ict.0179

πτῶσις | مشتقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τῶν πτώσεων

mina l-muštaqqāti

Filecard: Arist.Rhet.3358

πτωχός | مسكين

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ πτωχοί

al-masākīnu

Filecard: Arist.Rhet.2064

πυγμαῖος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πυγμαῖοι

al-riǧālu l-qiṣāru allaḏīna aǧsāmuhum qadra ḏirāʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0431

πυγμή | ملاكمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11461

πυετία | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀπὸς ἢ πυετία

Filecard: Arist.Gener-anim.4626

πυετία | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀπὸς ἢ πυετία

Filecard: Arist.Gener-anim.4627

πυετία | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-maswati

Filecard: Arist.Gener-anim.4628

πυθμενόθεν | منذ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

munḏu awwali l-maraḍi (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0765

πυθμενόθεν | مرض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

munḏu awwali l-maraḍi (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0765

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πυκνόν as adv. (Greek reference: Arist. Rhet. I 2, 1357b19)

(Arabic reference: 13.21)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυκνά as adv. (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.14)

(Arabic reference: 24.9)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πυκνότατος (Greek reference: Hippocr. Aer. 80.11)

(Arabic reference: 159.5)

No Filecard

πυκνός | متكاثف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a9)

Filecard: Arist.Phys.00652

πυκνός | متواتر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2227

πυκνός | متواتر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.17)

(Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0893

πυκνός | مغطّى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πυκνῶν ἐόντων

Filecard: Hippocr.Genit.0028

πυκνός | منقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0062

πυκνός | متواتِر

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 199.6)

(Arabic reference: 209.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0015

πυκνός | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυκνόν

ǧismun mutakāṯifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0138

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4205

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4206

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4207

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνός καὶ παχύς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4208

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυκνόν

ǧismun mutakāṯifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4209

πυκνόσαρκος | منقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0357

πυκνόσαρκος | مكثّر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0358

πυκνόσαρκος | لحم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0358

πυκνόσαρκος | مستحصف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

li-l-abdāni llatī l-laḥmu minhā mustaḥṣifun (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0075

πυκνόσαρκος | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

li-l-abdāni llatī l-laḥmu minhā mustaḥṣifun (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0075

πυκνόω | ازدحم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πυκνωθῇ

Filecard: Aelian.Tact.0155

πυκνόω | ازدحم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πυκνώσαντες

Filecard: Aelian.Tact.0156

πυκνόω | مزدحم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πεπυκνωμένος

Filecard: Aelian.Tact.0159

πυκνόω | مزدحم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πεπυκνωκότες

kānū muzdaḥimīna

Filecard: Aelian.Tact.0160

πυκνόω | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυκνοῦται

muttaṣilan mutakāṯifan

Filecard: Arist.An-post.1078

πυκνόω | متكاثف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυκνοῦται

muttaṣilan mutakāṯifan

Filecard: Arist.An-post.1078

πυκνόω | متكاثف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πυκνόομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10722

πύκνωμα | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0831

πύκνωσις | ازدحام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0158

πύκνωσις | ازضحام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις

fī awqāti l-ǧihādi wa-l-izḍiḥāmi

Filecard: Aelian.Tact.0864

πυκτεύω | لاكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11460

πυκτικός | ملاكزي

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a14)

(Arabic reference: BN 169b21)

Filecard: Arist.Cat.00664

πυνθάνομαι | سمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2149

πυνθάνομαι | استعلم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυνθάνεσθαι

tusāʾilahu wa-tastaʿlima

Filecard: Galen.In-De-off-med.0808

πυνθάνομαι | فهم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

(Arabic reference: 1.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0629