GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

αὔξησις | نموّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b15)

(Arabic reference: 79.1)

Filecard: Arist.Phys.11256

αὔξησις | نموّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a9 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11258

αὔξησις | نموّ

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ τὴν αὔξησιν (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b4)

fī l-numuwwi

Filecard: Arist.Phys.11260

Hippocr. Alim. (De alimento)

l-namāʾu wa-l-ziyādatu

Filecard: Hippocr.Alim.0304

αὔξησις | نمى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

αὔξησιν ποιεῖται

Filecard: Hippocr.Genit.0242

αὔξησις | نماء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-tazayyudu wa-l-namāʾu

Filecard: Hippocr.Off-med.0204

αὔξησις | نمو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4747

αὔξησις | نماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5307

αυξησις | نمو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1931

αυξησις | نمو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1932

αὔξησις | نمو

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b2)

(Arabic reference: BN 178a1)

Filecard: Arist.Cat.00774

αὔξησις | نمو

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a13)

(Arabic reference: BN 177b4)

Filecard: Arist.Cat.00776

αὐξητικός | منشئ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐξητικός | منشّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

munaššan murabban

Filecard: Arist.Gener-anim.0547

αὐξητικός | مربّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

munaššan murabban

Filecard: Arist.Gener-anim.0547

αὐξητικός | مغذّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τροφὴ ἡ αὐξητική

al-quwwatu l-muġaḏḏiyyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2809

αὐξητικός | منشئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4812

αὐξητικός | منشئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4813

αὐξητικός | منشئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4814

αὐξητικός | عِظَم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.3)

yazīdu fī ʿiẓamin (Arabic reference: 39.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0537

αυξητικος | منمي

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1930

αὐξίς | سمك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-samaku llaḏī yašibbu

Filecard: Arist.Hist-anim.170

αὔξω | نمى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αὔξομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5306

αὔξω | نماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αὔξεσθαι

al-namāʾu yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5308

αὔξω | نماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αὔξεσθαι

al-namāʾu yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5309

αὔξω | نماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα αὔξεται

yakūnu al-namāʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5310

αυξω | نمى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1928

αυξω | نمى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1929

αὔπνος | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tamnaʿu mina l-nawmi

Filecard: Artem.Onirocr.12300

αὔπνος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tamnaʿu mina l-nawmi

Filecard: Artem.Onirocr.12300

αὔπνος | نوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tamnaʿu mina l-nawmi

Filecard: Artem.Onirocr.12300

αὐτάρκεια | استعمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istiʿmālu l-kafāfi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3177

αὐτάρκης | مكتفٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b8)

muktafin bi-nafsihī (Arabic reference: 133.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00172

αὐτάρκης | مكتفى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.13)

muktafiyun bi-nafsihī (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Procl.El-theol.1874

αὐτάρκης | مُكْتفٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b5)

(Arabic reference: 553.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11837

αὐτίκα | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.7)

min sāʿatihi (Arabic reference: 1.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0400

αὐτίκα | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αὐτίκα γοῦν

min ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.5012

αὐτόθεν | يوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ayyāmin yasīratin

Filecard: Artem.Onirocr.13714

αὐτοκίνητος | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καθ' ἑαυτὸ αὐτοκίνητον (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.27)

muḥarrikun li-ḏātihī (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Procl.El-theol.0231

αὐτοκίνητος | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.28)

muḥarrikun li-ḏātihī (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Procl.El-theol.0232

αὐτοκίνητος | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.31)

muḥarrikun li-ḏātihī (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Procl.El-theol.0233

αὐτοκίνητος | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.27)

al-ašyāʾu laysat mutaḥarrikatan bi-ḏātihā (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Procl.El-theol.0234

αὐτοκίνητος | محرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḥarrikatun ḏātahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0500

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

min fiʿli nafsihī (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1016

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ γιγνόμενα πρὸς αὐτῆς

al-ašyāʾi l-mukawwanati minhā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.565

αὐτός | متّفق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.679

αὐτός | متّفق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ αὐτὰ

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.680

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1879

αὐτός | متّفق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10504

αὐτός | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.11616

αὐτός | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.11678

αὐτός | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.11679

αὐτός | معلوم

Eucl. El. (Elementa)

ὁ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής (Greek reference: I,12:1,20.26)

allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri (Arabic reference: i.1,76.2)

Filecard: Eucl.El.0029

αὐτός | جميع

Eucl. El. (Elementa)

επὶ τὴς αυτὴς βάσεως

ǧamīʿan ʿalā-qāʿidatin

Filecard: Eucl.El.0113

αὐτός | معلوم

Eucl. El. (Elementa)

ὃ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής

allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri

Filecard: Eucl.El.0204

αὐτός | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν αὐτῷ (Greek reference: Galen An. virt. 65.8)

miṯla ḫāḏā l-mawḍiʿi (Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.1230

αὐτός | مثلَ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸν αὐτὸν... τρόπον (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.24)

miṯla ḏālika (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0914

αὐτός | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸν αὐτὸν λόγον

nisbatun...musāwiyatun li-l-nisbati

Filecard: Nicom.Arithm.2392

αὐτός | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ αὐτὸ πάθος πάσχει

yaʿridu miṯla llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Nicom.Arithm.3265

αὐτός | مفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ καθ' αὑτὸ

Filecard: Nicom.Arithm.3620

αὑτός | مفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ καθ' αὑτὸ

Filecard: Nicom.Arithm.3621

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ αὐτοὶ

Filecard: Nicom.Arithm.4808

αὐτός | معاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κατὰ ταὐτόν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.28)

(Arabic reference: 86.9)

Filecard: Procl.El-theol.2173

αὐτός | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτό

mawḍiʿun wāḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5778

αὐτός | مفرد

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ καθ' αὑτὸ (Greek reference: Arist. Cat. 2a5)

mufradun ʿalā ḥiyālihī (Arabic reference: BN 160a1)

Filecard: Arist.Cat.00476

αὐτός | ما

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ μὲν ὅπερ ἐστὶν (Greek reference: Arist. Cat. 8b16)

māhīyātahā anfusahā (Arabic reference: BN 169a15)

Filecard: Arist.Cat.00677

αὐτός | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

αὐτός | قام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ αὐτά... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.23)

yaqūmu maqāmu hāḏā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0223

αὐτός | مقام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ αὐτά... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.23)

yaqūmu maqāmu hāḏā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0223

αὐτός | مثل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0302

αὐτός | مِثْل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.10)

مثلُ ما (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 119.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2100

αὐτοφυής | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-māʾu llaḏī yanbuʿu wa-huwa ḥārrun

Filecard: Artem.Onirocr.00699

αὐχμός | مطر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.18)

qillatu l-maṭari (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Galen.An-virt.1281

αὐχμός | غيم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1018

αὐχμός | غيم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ġaymu wa-qillatu l-amṯāri

Filecard: Hippocr.Aer.1019

αὐχμός | مطر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ġaymu wa-qillatu l-amṭāri

Filecard: Hippocr.Aer.1019

ἀφαιρέω | أعدم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a53)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀφαιρέω | امتدّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0652

ἀφαιρέω | عدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφῃρῆσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2492

ἀφαιρέω | منع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν αὔξησιν ἀφαιρεῖται

yamnaʿu nušūʾu aǧsādin

Filecard: Arist.Gener-anim.4785

ἀφαιρέω | مفارق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yakūnu mufāriqan

Filecard: Arist.Metaph.1236

ἀφαιρέω | منقوص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1779

ἀφαιρέω | انقسم

Arist. Phys. (Physica)

ἀφαιρήσομαι (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 234b35)

qad yanqasimu

Filecard: Arist.Phys.10672

ἀφαιρέω | عدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφαιροῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.07697

ἀφαιρέω | عدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφαιροῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.07698

ἀφανής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0247

αφανης | مكنون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1546

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ḥissi l-massi

Filecard: Arist.Gener-anim.1759

ἁφή | مسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4614

ἁφή | مسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4618

ἁφή | تماسّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a9)

Filecard: Arist.Phys.10996

ἁφή | مماسّة

Filecard: Them.In-De-an.1621

ἁφή | لمس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b8)

(Arabic reference: BN 170a18)

Filecard: Arist.Cat.00667

ἁφή | مجسّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1406

ἁφή | لمْس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a1)

(Arabic reference: 551.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11929

ἀφηγέομαι | مقدّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-muqaddimu ʿalayhum

Filecard: Aelian.Tact.0407

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ ἀφηγούμενος αὐτοῦ

al-mutawallī ʿalayhā

Filecard: Aelian.Tact.0408

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-mutawallī li-ʾamrihi

Filecard: Aelian.Tact.0802

ἀφθαρσία | سرمدى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-sarmadiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1635

αφθαρσια | عدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1295

ἀφιλόνεικος | متصرّف

ἀφλέγμαντος | ورم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.8)

ḏahaba l-waramu (Arabic reference: 27.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0905

ἀφλέγμαντος | ورم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā warama maʿahu

Filecard: Hippocr.Off-med.0815

ἀφλέγμαντος | مع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā warama maʿahu

Filecard: Hippocr.Off-med.0815

ἀφλέγμαντος | تورُّم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.8)

māniʿatun min tawarrumi l-ḫurāǧāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1400

ἄφοβος | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-maḥmūdatin

Filecard: Artem.Onirocr.01283

ἀφορίζομαι | ميّز

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀφορισθέντων δὲ...

fa-iḏ qad ḥuddidat wa-muyyizat...

Filecard: Porph.Isag.0686

ἀφορίζω | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀφωρισμένον

mawǧūdun ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.An-post.0927

ἀφορίζω | تميّز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taftariqu wa tatamayyazu

Filecard: Arist.Gener-anim.3033

ἀφορίζω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ αφωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.3034

ἀφορίζω | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πῶς ἀφορισθέν

bi-nawʿin mā mufradun

Filecard: Arist.Metaph.1223

ἀφορίζω | مفرد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ἀφωρισμένης

Filecard: Arist.Part-anim.00347

ἀφορίζω | قائم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 7, 208a6)

Filecard: Arist.Phys.10720

ἀφορίζω | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

μηδενὸς τῶν ἀφορισμένων (Greek reference: Arist. Cat. 8b6)

šayʾun wāḥidun muḥaṣṣalun (Arabic reference: BN 169a8)

Filecard: Arist.Cat.00077

ἀφορίζω | منفصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b32)

(Arabic reference: BN 163b2)

Filecard: Arist.Cat.00500

ἀφορίζω | متفصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ τῶν ἀφωρισμένων (Greek reference: Arist. Cat. 5b11)

(Arabic reference: BN 164b4)

Filecard: Arist.Cat.00519

αφροδισιάζω | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1473

ἀφροδισιάζω | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1493

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάκις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζειν

wa iḏā ḥamala l-raǧulu ʿalā nafsihi fī kaṯrati l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1887

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 581a22)

(Arabic reference: 462.4)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

αἱ ἀφροδισιαζόμεναι (Greek reference: 581b17)

aʿtada l-ǧimāʿi (Arabic reference: 463.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιάζω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00204

ἀφροδισιασμός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1474

ἀφροδισιαστικός | محبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḥabbatun li-kaṯrati l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0904

ἀφροδισιαστικός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι φύσει ἀφροδισιαστικόν

wa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifāda

Filecard: Arist.Gener-anim.1480

ἀφροδισιαστικός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ ἀφροδισιαστικοί

yukaṯṯirūna al-ǧimāʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.1481

ἀφροδίσιος | جماع

Galen Ars Medica (Ars Medica)

οὐδ’ ... ἀπέχονται τῶν ἀφροδισίων (Greek reference: Galen Ars Medica 13 : 340.12)

lam yaqdir ... an yamtaniʿa mina l-ǧimāʿi (Arabic reference: Ullmann WGAÜ 153.12)

No Filecard

ἀφροδίσιος | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Αφροδίτη | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11259

ἀφροσύνη | حكمة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b30)

ʿadamu l-ḥikmati (Arabic reference: versio T 1.15)

Filecard: Arist.Virt.0246

ἀφροσύνη | حمق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a2)

ka-l-ḥumqi (Arabic reference: versio T 19.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0094

αφροσυνη | عدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1368

αφροσυνη | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1368

ἀφυΐα | متهيئ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṭabīʿatun ġayru mutahayyiʾatin

Filecard: Galen.Med-phil.0359

αφωριζω | منفرد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1256

ἀφωρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b9)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 169a9)

Filecard: Arist.Cat.00078

ἀφωρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b39)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 174b6)

Filecard: Arist.Cat.00083

ἀχανής | موضع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐν ἀχανεῖ

fī mawāḍiʿa wāsiʿatin baʿīdati l-aqṭāri

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0554

ἀχθοφορέω | حمّال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀχθοφορῶν

al-ḥammālu l-muṯaqqalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0627

ἀχθοφορέω | مثقّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀχθοφορῶν

al-ḥammālu l-muṯaqqalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0627

ἀχλυώδης | ظُلْم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a21)

(Arabic reference: 794)

Filecard: Arist.Meteor.0243

ἄχολος | مذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.6)

al-muḏhibu li-l-ġaḍabi (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Galen.An-virt.3254

ἀχορήγητος | مدد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀχορήγητον ὄντα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a33)

mā lam yakun lahū madadun min ḫāriǧin (Arabic reference: 143.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00185

ἀχράς | كمّثرى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kummaṯrā ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.503

ἄχρηστος | موافق

Arist. Cael. (De caelo)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā manfaʿatun

Filecard: Galen.Med-phil.0327

αχρονος | زمان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0619

ἀχρόνως | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(etym.) bi-lā zamānin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0173

ἀχρόνως | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(etym.) bi-lā zamānin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0174

ἄχρους | مصفار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0698

ἀχώριστος | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Arist.Gener-anim.2989

ἀχώριστος | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Arist.Gener-anim.2991

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0497

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,8)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0500

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0501

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,26)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0506

ἀχώριστος | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.10)

ġayru mufāriqin li- (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Procl.El-theol.1396

ἀχώριστος | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.14)

ġayru mufāriqin li- (Arabic reference: 16.7)

Filecard: Procl.El-theol.1399

ἀχώριστος | لزوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

... ἔτι μᾶλλον ἀχώριστον (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.15)

... bal yakūnu akṯara luzūman lahā (Arabic reference: 16.8)

Filecard: Procl.El-theol.2122

αχωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1280

αχωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1281

ἄψυχος | ميّت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζειν

βαδίζω | مشى

Arist. Phys. (Physica)

βαδίσαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b25)

(Arabic reference: 130.18)

Filecard: Arist.Phys.11174

βαδίζω | ماش

Arist. Phys. (Physica)

βαδίζων (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b29)

Filecard: Arist.Phys.11176

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataḥarrakāni li-l-mašy

Filecard: Artem.Onirocr.00789

βαδίζω | مشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tamšī

Filecard: Artem.Onirocr.12038

βαδίζω | مشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12039

βαδίζω | ماش

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12025

βάδισις | مشي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1551

βάδισις | مشي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a17)

inna ḥarakatahū mašyun

Filecard: Arist.Phys.00879

βάδισις | مشى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b25)

(Arabic reference: 130.18)

Filecard: Arist.Phys.11174

βάδισις | مشية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2089

βάδισις | مشي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2090

βάδισις | مشْى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a32)

al-mašyu (Arabic reference: 541.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11983

βάδισις | مشْى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a29)

(Arabic reference: 541.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12026

βάδισις | مشْى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a31)

(Arabic reference: 541.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12027

βάδισμα | مشي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12040

βάθος | عمق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάθος | عمق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b25)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βάθος | عمق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2701

βάθος | عمْق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a19)

(Arabic reference: 1273)

Filecard: Arist.Meteor.0284

βάθος | عمق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a5)

Filecard: Arist.Phys.10675

βάθος | عمق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1396

βάθος | عمق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1397

βάθος | عمق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

βάθος...πάχος...ὕψος

al-ʿumqu...l-sumku...l-irtifāʿu

Filecard: Nicom.Arithm.1841

βάθος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

sumkuhā

Filecard: Nicom.Arithm.2341

βάθος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

fī l-sumki

Filecard: Nicom.Arithm.2342

βάθος | عمق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ βάθος

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

βαθυτέρος

Filecard: Porph.Isag.0473

βαθύς | غامض

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Rufus Ict. (De ictero)

ἐν τοῖς βαλανείοις (Greek reference: Rufus Ict. fr. 11)

bi-l-ḥammāmi (Arabic reference: 57)

Filecard: Rufus.Ict.0014

βαλανεῖον | حَمَّامٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 37.18, versio C WGAÜ Suppl. I, 209.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1691

βάλλω | رجم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1747

βάλλω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04039

βάλλω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04040

βάρβαρος | امّة

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umam (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρβαρος | امّة

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umami l-aʿāǧim (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

βάρβαρος | عجم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07655

βάρβαρος | عجم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07657

βάρβαρος | اعجم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βάρβαροι

al-aʿāǧimu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2841

βαρυντικός | متقّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάσανος | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13054

βασιλεία | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a21)

(Arabic reference: versio Q 11.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0642

βασιλεία | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

tawāruṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0643

βασιλεία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulkihi

Filecard: Artem.Onirocr.12137

βασιλεία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12138

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b24)

(Arabic reference: 452)

Filecard: Arist.Meteor.0312

βασιλεύς | ملك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210a21)

Filecard: Arist.Phys.11013

βασιλεύς | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a19)

mulūkun (Arabic reference: versio Q 11.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0644

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulan malikan

Filecard: Artem.Onirocr.03731

βασιλεύς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11002

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a20)

(Arabic reference: 575.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12007

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qad ṣāra malikan

Filecard: Artem.Onirocr.06441

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11001

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11016

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12143

βασιλεύω | مملوك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βασιλεύεται

Filecard: Hippocr.Aer.2118

βασιλικός | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

irṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0645

βασιλικός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12142

βασιλικός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12144

βασιλικός | ملِك

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.8)

(Arabic reference: 151.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3295

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01325

βαστάζω | محمول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βασταζόμενοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0207

βδέλλιον | مُقْل

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 32)

Filecard: Rufus.Ict.0170

βδέλλιον | مقلة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.18)

muqalu l-yahūdi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0020

βέλος | سهم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3062

βελτιόω | ميْل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βελτιοῦσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 74.21)

al-maylu ilā l-faḍīlati (Arabic reference: 40.3)

Filecard: Galen.An-virt.5428

βέλτιστος | اكرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a9)

akramu wa-afḍalu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βέλτιστος | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕνεκα τοῦ βελτίστου

al-ʿillatu allatī hiya aǧwadu wa allatī hiya amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1570

βελτίων | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ašbahu wa amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1169

βελτίων | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ βελτίον

li-laḏī huwa amṯalu wa aǧwadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1566

βελτίων | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akramu wa aǧwadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1573

βελτίων | أمثل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.20)

(Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.3618

βερικόκκιον | مشمش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12037

βηχικός | مهيّج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10126

βίος | عمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2692

βίος | عمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2693

βιός | معاش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08615

βίος | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08616

βίος | معاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08617

βίος | عمر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.11)

(Arabic reference: 23.10)

Filecard: Galen.An-virt.3140

βίος | عمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

χρόνῳ τοῦ βίου

ʿumrunā

Filecard: Galen.Med-phil.0831

βίος | عمر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3160

βιος | عمر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

βλάβη | مضرّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1150

βλάβη | مضرّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1151

βλάβη | مضرّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0374

βλάβη | مضرّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0375

βλάβη | مضرّة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὸ προστιθέναι γὰρ βλάβη (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 11)

fa-inna l-ziyādata fīhi maḍarratun (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0079

βλάβη | مضرّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.21; 39.3; 58.20; 62.13)

(Arabic reference: 3.15; 4.2; 31.16; 37.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0438

βλάβος | مضرّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τοῦ βλάβους

ʿalā l-maḍarrati

Filecard: Arist.Rhet.3967

βλάπτω | مضرّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

βλάψαι

Filecard: Arist.Rhet.3965

βλάπτω | مضرّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3966

βλάπτω | مضرّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b9)

(Arabic reference: versio Q 6.14)

Filecard: Arist.Virt.0910

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a6)

(Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0587

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε βλάψαι (Greek reference: Arist. Div. 32a9)

Filecard: Galen.An-virt.2575

βλάπτω | مضرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.16)

faʿala mina l-maḍarrati (Arabic reference: 37.18)

Filecard: Galen.An-virt.2576

βλάπτω | مُضِرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅστε ... βλάπτει (Greek reference: Galen An. virt. 40.11)

al-muḍirratu (Arabic reference: 15.22)

Filecard: Galen.An-virt.2578

βλάπτω | مضرّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

βλάπτειν

Filecard: Hippocr.Alim.0369

βλαστός | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01322

βλέννα | مُخاط

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 14, 97)

Filecard: Rufus.Ict.0162

βλέπω | منظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12628

βλητός | سماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.4-5)

βοήθεια | معاونة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08578

βοήθεια | معونة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08579

βοηθέω | منفعة

Rufus Ict. (De ictero)

ταχὺ βοηθεῖ (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

yanfaʿu manfaʿatan bayyinatan (Arabic reference: 38)

Filecard: Rufus.Ict.0186

βοήθημα | معونة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a6)

(Arabic reference: 129.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00134

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20/21)

ṭibbu l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0370

βοηθητικός | معاونة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12)

muʿāwanatu l-ṭabīʿati (Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0378

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12)

bi-l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0409

βοηθητικός | معاونة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20/21)

(Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0444

βοηθητικός | معونة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a17)

(Arabic reference: versio Q 12.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0445

βοηθητικός | معاونة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a17)

(Arabic reference: versio T 17.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0446

βολή | رمى

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.26)

al-quwwatu fī l-ramī (Arabic reference: 155.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3220

βόρβορος | حمأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1862

βορβορόω | حماة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ τόπου βορβορωθέντος

fī l-amākini allatī fīhā ḥamʾatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1864

βορβορώδης | حمأة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 12.12)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Humor.0110

βορέας | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς βορέαν

ilā nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1279

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 6, 343a17)

(Arabic reference: 185)

Filecard: Arist.Meteor.0237

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 358a35)

(Arabic reference: 580)

Filecard: Arist.Meteor.0248

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

(Arabic reference: 297)

Filecard: Arist.Meteor.0259

βορέας | شمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.21)

(Arabic reference: 28.18)

Filecard: Galen.An-virt.2369

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rīḥu l-šimāli

Filecard: Hippocr.Aer.0489

βορέης | شمالي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς βορέην

Filecard: Hippocr.Aer.0642

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0643

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0644

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0645

βόρειος | شمالان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1277

βόρειος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1278

βόρειος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις ἢ νοτίοις

min qabli l-rīḥayni allatī tahubbu aʿnī l-šamāla wa-l-ǧanūba

Filecard: Arist.Gener-anim.3407

βόρειος | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βόρειος | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ βόρεια

al-ǧihatu l-šamāliyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2025

βόρειος | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ βόρεια

al-ǧihatu l-šamāliyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2026

βόρειος | شمال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22)

(Arabic reference: 19.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0106

βούβαλις | جاموس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.106

βουλεύομαι | استعمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλόμεθα

nastaʿmiluhā (al-rawīya)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.202

βουλευόμαι | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ βουλεύεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.3440

Arist. Phys. (Physica)

Filecard: Arist.Phys.00016

βουλεύω | مشير

Arist. Phys. (Physica)

ὁ βουλεύσας (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b30)

anna l-mušīra

Filecard: Arist.Phys.00025

βουλεύω | استقامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

fa-istiqāmatu l-ṭarīqati li-l-sadādi l-raʾyi (Arabic reference: versio Q 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0543

βουλεύω | مشورة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τοῦ βουλεύεσθαι (Greek reference: Arist. Div. 15a7)

(Arabic reference: versio T 15.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0316

βουλή | مجمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maǧmaʿu llaḏī yušāwaru fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.00206

βουλή | صريم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βουλή προπετεστέρη (Greek reference: Galen An. virt. 71.10)

surʿatu l-ṣarīmati (Arabic reference: 37.14)

Filecard: Galen.An-virt.2057

βουλή | مشورة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.6)

(Arabic reference: 36.20-21)

Filecard: Galen.An-virt.2405

βούλησις | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3518

βούλησις | مشيئة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0848

βουλητός | مراد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0247

βούλομαι | مجرى

Arist. Phys. (Physica)

βούλεται γὰρ οὐ ... εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a32)

li-anna maǧra l-umūri laysa huwa ʿalā anna

Filecard: Arist.Phys.00937

βούλομαι | عمد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ βουλόμενος

bi-mašīʾatin wa-ʿamdin

Filecard: Arist.Rhet.3562

βούλομαι | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ βουλόμενος

bi-mašīʾatin wa-ʿamdin

Filecard: Arist.Rhet.3562

βούλομαι | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

βουλόμενος

Filecard: Galen.Med-phil.0804

βούλομαι | محتاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0117

βράγχιον | خيشوم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0299

βραδυπορέω | مسير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ βραδυπορεῖν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 427a20)

masīrun kāna baṭīʾan (Arabic reference: 71.1-2)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1813

βραδύς | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.21-22)

yamnaʿu... min an yasrāʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0362

βραχύς | مقصور

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b34)

(Arabic reference: BN 165b10)

Filecard: Arist.Cat.00608

βρέγμα | مقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

Filecard: Galen.An-virt.2617

βρῶμα | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.2; 50.18; 50.20)

(Arabic reference: 20.5; 21.4; 21.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0475

βρῶμα | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0656

βρωμώδης | زهومة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βρωμώδους εὐωδίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

ʿaṭiru l-rāʾiḥati maʿa zuhūmatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0308

βρωμώδης | زُهومة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

رائحة مع زهومة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3160

βρῶσις | مطعم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.3)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0479

βῶλος | مدرة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βῶλος | مدرة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b21)

Filecard: Arist.Phys.11206

βῶλος | مدرة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a12)

Filecard: Arist.Phys.11206

βωμίσκος | مذبح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šabīhu bi-l-maḏbaḥi

Filecard: Nicom.Arithm.1467

βωμολόχος | محاك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.523

βωμός | صنم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b10)

Filecard: Arist.Phys.00086

βωμός | مذبح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ παλαιότροποι βωμοί

al-maḏābiḥu l-qadīmatu

Filecard: Nicom.Arithm.1465

βωμός | مذبح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1466

βωμός | مذبح

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.1)

(Arabic reference: 151.18)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3216

βωμός | مذبح

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.17)

(Arabic reference: 153.14)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3216

γάγγραινα | وَرَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.14)

ورم خَبيثٌ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 118.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.4095

γάγγραινα | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.14)

al-waramu l-ḫabīṯatu llatī yuqālu lahū ġanqrānā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0320

γάλα | مجرّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 8, 345a26)

(Arabic reference: 137)

Filecard: Arist.Meteor.0097

γαλαξίας | مجرّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0029

γαμέω | متزوج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04330

γαμέω | متزوج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04356

γαμέω | متزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04358

γάμος | متزوّج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ γάμοι

al-mutazawwiǧātu

Filecard: Arist.Rhet.1925

γαμψῶνυξ | معقّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ṭayru l-muʿaqqafu l-maḫālīb

Filecard: Arist.Gener-anim.0176

γαμψῶνυξ | مخلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ṭayru l-muʿaqqafu l-maḫālīb

Filecard: Arist.Gener-anim.0176

γάρ | عمر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.16)

la-ʿamrī (Arabic reference: 34.13)

Filecard: Galen.An-virt.3141

γάρ | لمّا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0537

γάρ | ثمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1355

γάρος | مُرّيّ

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 64)

Filecard: Rufus.Ict.0166

γαστήρ | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐν γαστρὶ ἔχειν

Filecard: Artem.Onirocr.01326

γαστήρ | حامل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐν γαστρὶ ἔχουσαι

Filecard: Hippocr.Aer.0219

γαστήρ | فم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

famu l-maʿidati (Arabic reference: 33.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0973

γαστήρ | معدة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

famu l-maʿidati (Arabic reference: 33.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0973

γαστήρ | رحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1376

γειτνίασις | مجاورة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.703

γείτων | مجاور

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τὸν γείτονα στίχον

bi-l-saṭri l-muǧāwiri lahu

Filecard: Nicom.Arithm.0543

γελοῖος | مستحقّ

Arist. Phys. (Physica)

γελοῖος ἂν εἴη (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b28)

fa-kāna qawluhū mustaḥiqqan li-an yahzaʾa bihī

Filecard: Arist.Phys.00766

γελοῖος | مطانزة

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸ γελοῖον (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b37)

fī bābi l-istihzāʾi wa-l-muṭānazati (Arabic reference: 226.16)

Filecard: Arist.Poet.0218

γέλοιος | مُضْحِك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a4)

(Arabic reference: 557.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11271

γέλως | مضحوك

Filecard: Hippocr.Genit.0142

γένεσις | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1867

γένεσις | ملاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς γενέσεις τὰς τῶν φυτῶν

mawālīdu l-šaǧari

Filecard: Arist.Gener-anim.3696

γένεσις | مولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5854

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.564

γενητός | متكوّن

Arist. Phys. (Physica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικώτερον

aʿammu wa-aǧmaʿu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0059

γενικός | أجمع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικώτερον

aʿammu wa-aǧmaʿu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0059

γενικός | أعمّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικωτέραν

al-aʿammu llatī hiya ka-l-aǧnāsi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0082

γενικός | عامّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικώτατα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1387

γενικός | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḫāliṣin mā fī hāḏā l-ṣinfi wa-awkaduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1204

γενικός | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḫāliṣin mā fī hāḏā l-ṣinfi wa-awkaduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1204

γενναῖος | عظيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2585

γεννάω | مكوّن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a14)

ṣayyara mukawwanan (Arabic reference: versio B)

No Filecard

γεννάω | متولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a3)

Filecard: Arist.Phys.10264

γεννάω | مولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a3)

Filecard: Arist.Phys.10264

γεννάω | مولّد

Arist. Poet. (Ars poetica)

γεννῆσαι ... αἰτίαι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b4)

al-ʿilalu l-muwallidatu (Arabic reference: 224.14)

Filecard: Arist.Poet.0538

γεννάω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0393

γεννάω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0394

γεννάω | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γεννώμενοι

fa-yakūnu mā yaǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0396

γεννάω | مكوَّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννώμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4436

γεννάω | مولود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννώμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5868

γεννητικός | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faḍlatun muwāfiqatun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3113

γεννητικός | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3573

γεννητικός | مولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3650

γεννητικός | مولد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1903

γεννητικός | مولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5869

γεννητός | مكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1396

γένος | قسم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 30a14)

aqsāmun (Arabic reference: versio T 18.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0526

γένος | قسم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a11)

aqsāmun (Arabic reference: versio T 20.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0527

γεραιός | أقدم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

γεραίτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.21)

(Arabic reference: 31.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0646

γέρων | مشيخة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ γέροντες

paraphr.; min al-mašyaḫati l-nabli

Filecard: Arist.Rhet.3547

γέρων | مشيخة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0348

γεῦσις | مذاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0486

γεῦσις | مذاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0487

γεῦσις | مذاقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ḥissi...al-maḏāqati

Filecard: Arist.Gener-anim.1760

γεῦσις | مذاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b25 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00491

γεῦσις | مذاقة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0219

γεῦσις | مذاقة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0220

γεῦσις | مذاق

Arist. Cat. (Categoriae)

κατὰ τὴν γεῦσιν (Greek reference: Arist. Cat. 9b7)

fī l-maḏāqi (Arabic reference: BN 170a18)

Filecard: Arist.Cat.00188

γεῦσις | طعم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1265

γεῦσις | طعْمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.2118

γευστός | مطعم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ γευστά

Filecard: Arist.Eth-Nic.12023

γεωμέτρης | مُهنْدِس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a29)

(Arabic reference: 137.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00205

γεωμέτρης | مسّاح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4620

γεωμέτρης | ماسح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1543

γεωμέτρης | مسّاح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1545

γεωμέτρης | مهندس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a1)

Filecard: Arist.Phys.10053

γεωμέτρης | مهندس

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.3)

(Arabic reference: 153.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3304

γεωμετρία | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-misāḥati

Filecard: Arist.Metaph.1095

γεωμετρία | مساحة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-misāḥati

Filecard: Arist.Metaph.1095

γεωμετρία | مساحة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1544

γεωμετρία | مساحة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.14)

(Arabic reference: 38.9)

Filecard: Galen.An-virt.1279

γεωμετρία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ṣāḥibu ʿilmi l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.2754

γεωμετρία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3365

γεωμετρία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3366

γεωμετρικός | مقدار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ γεωμετρικά

al-maqādīru

Filecard: Arist.An-post.0975

γεωμετρικός | مساحة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿilmu l-misāḥati

Filecard: Arist.Gener-anim.4621

γεωμετρικός | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿilmu l-misāḥati

Filecard: Arist.Gener-anim.4621

γεωμετρικός | مساحة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a11)

(Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0628

γεωμετρικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ γεωμετρικῇ εἰσαγωγῇ

kitābu l-madḫali ilā ʿilmil-ḫandasati

Filecard: Nicom.Arithm.1394

γεωμετρικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3367

γεωμετρικός | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ γεωμετρικοί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a32)

allaḏīna yastaʿmilūna l-misāḥata (Arabic reference: 547.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11441

γεωμετρικός | مساحة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ γεωμετρικοί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a32)

allaḏīna yastaʿmilūna l-misāḥata (Arabic reference: 547.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12024

γεωργία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς γεωργίας

fī ʿilmi l-falāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3368

γῆ | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13359

γῆρας | اندهام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3410

γῆρας | هرم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 351a28)

(Arabic reference: 417)

Filecard: Arist.Meteor.0425

γῆρας | هرم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 379a5)

(Arabic reference: 1087)

Filecard: Arist.Meteor.0426

γηράσκω | هرّم

Arist. Cael. (De caelo)

ποιεῖν γηράσκειν (Greek reference: Arist. Cael. 279a19)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

γηράσκω | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fi-zamāni l-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4114

γηράσκω | هرم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a31)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τὸν γιγνόμενον ὄγκον ἐν τῇ κυήσει

li-l-mawlūdi wa-mā yaḥmilu fī-l-baṭni

Filecard: Arist.Gener-anim.1856

γίγνομαι | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ γεννωμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.1879

γίγνομαι | جمد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ γίνεται καταμήνια

lā yanʿaqidu wa lā yaǧmudu tamṯuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2602

γίγνομαι | مولود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ γιγνόμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.3645

γίγνομαι | قائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4022

γίγνομαι | تمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4330

γίγνομαι | تمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τι γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4331

γίγνομαι | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν ἐπὶ θάτερα γένηται ἡ ἀπόκρισις

iḏā mālat hāḏihi al-faḍlatu ilā nāḥiyatin wāḥidatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4749

γίγνομαι | متكوّن

Arist. Int. (De interpretatione)

εἰ γίγνεταί τι, καὶ οὐκ ἔστιν

mā kāna mutakawwanan fa laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Arist.Int.1050

γίγνομαι | مضى

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ γιγνόμενον

...kānat īmā maḍā

Filecard: Arist.Int.1073

γίγνομαι | مضى

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ γιγνόμενον

Filecard: Arist.Int.1075

γίγνομαι | مكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γιγνόμενον

Filecard: Arist.Metaph.1395

γίγνομαι | متكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γιγνόμενον

Filecard: Arist.Metaph.1399

γίγνομαι | موجود

Arist. Phys. (Physica)

πρὶν γενέσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a31)

mawǧūdatun qabla kawnihā

Filecard: Arist.Phys.10243

γίγνομαι | عظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεῖζον γίγνεται

Filecard: Hippocr.Aer.0889

γίγνομαι | عظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεῖζον γίγνεται

yaʿẓumu wa-yakburu

Filecard: Hippocr.Aer.0897

γίγνομαι | سمن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παχέες γενέσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0355

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0194

γίγνομαι | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ γιγνόμενον συνθέτως

al-muǧtamaʿu min ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.0243

γίγνομαι | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿumila

Filecard: Ps-Plut.Placita.3168

γίγνομαι | تمادى

Arist. Cat. (Categoriae)

τοῦτο ἀεὶ γιγνόμενον (Greek reference: Arist. Cat. 13a29)

tamādā wa-dāma (Arabic reference: BN 175a9-10)

Filecard: Arist.Cat.00168

γίγνομαι | مصير

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ λευκὸν γίγνεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 15b14-15)

maṣīru l-šayʾi aswada (Arabic reference: BN 178a9)

Filecard: Arist.Cat.00334

γιγνώσκω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμος...γνῶναι

in kunnā naʿlamu...fa-anna naʿlama

Filecard: Arist.An-post.0881

γιγνώσκω | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ γνῶναι χάριν

li-ḥāli l-ʿilmi wa-l-maʿrifati

Filecard: Arist.Gener-anim.2499

γιγνώσκω | معرفة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ γνῶναι χάριν

li-ḥāli l-ʿilmi wa-l-maʿrifati

Filecard: Arist.Gener-anim.2500

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1077

γιγνώσκω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08136

γιγνώσκω | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09457

γιγνώσκω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.21)

(Arabic reference: 10.14)

Filecard: Galen.An-virt.3087

γιγνώσκω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.6)

(Arabic reference: 14.23)

Filecard: Galen.An-virt.3088

γιγνώσκω | فهم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γιγνώσκοντες

yafhamū...wa...yaʿrafū

Filecard: Galen.In-De-off-med.1277

γιγνώσκω | علم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γιγνώσκειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1374

Filecard: Hyps.Anaph.0130

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

γνωριστέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b22)

(Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11386

γίνομαι | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00208

γίνομαι | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00209

γίνομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08312

γίνομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08313

γίνομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08314

γίνομαι | موجود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13241

γλαφυρός | أعمق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γλαφυρώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 52.14)

abʿadu wa-aʿmaqu (Arabic reference: 25.1)

Filecard: Galen.An-virt.3142

γλαφυρός | غامض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ γλαφυρόν

al-šayʾu l-ġāmiḍu

Filecard: Nicom.Arithm.2691

γλαφυρός | غامض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γλαφυρά τε καὶ ἀσφαλὴς

ġāmidu ʿusrin

Filecard: Nicom.Arithm.3284

γλαφυρός | غامض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γλαφυρά καὶ ἀσφαλὴς

ġāmidu ʿusrin

Filecard: Nicom.Arithm.3285

γλαφυρός | غامض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3496

γλαφυρός | أغمض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ γλαφυρώτατον

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3817

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3817

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3818

γνωμολογία | جنومولوغيا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0212

γνώμων | عَلَمٌ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a14)

Filecard: Arist.Phys.10452

γνώμων | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mutawāliyatu

Filecard: Nicom.Arithm.3168

γνώμων | علم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a30)

(Arabic reference: BN 177b16)

Filecard: Arist.Cat.00437

γνωρίζω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνωρίζειν ποιεῖ

an yakūna yuksibu ʿilman

Filecard: Arist.An-post.0867

γνωρίζω | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0637

γνωρίζω | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1080

γνωρίζω | معرفة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ γνωρίζειν (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a12)

Filecard: Arist.Phys.11049

γνώριμος | معروف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.358

γνώριμος | معروف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.359

γνώριμος | معروف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.360

γνώριμος | معلوم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμα

maʿlūmatun

Filecard: Arist.An-post.0843

γνώριμος | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμον

yuʿlamu

Filecard: Arist.An-post.0879

γνώριμος | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμος...γνῶναι

in kunnā naʿlamu...fa-anna naʿlama

Filecard: Arist.An-post.0881

γνώριμος | معروف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a18)

Filecard: Arist.Phys.11016

γνώριμος | حكيم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γνωριμώτατος

Filecard: Artem.Onirocr.01155

γνώριμος | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥiban...wa-maʿrifatahu

Filecard: Artem.Onirocr.06036

γνώριμος | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07818

γνώριμος | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07820

γνώριμος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07824

γνώριμος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07825

γνώριμος | معروف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 68.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.4076

γνώριμος | معروف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa hiya...maʿrūfa

Filecard: Nicom.Arithm.3279

γνώρισμα | علامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.2)

(Arabic reference: 31.19)

Filecard: Galen.An-virt.3109

γνώρισμα | علامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1377

γνωρισμα | معروف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1087

γνωρισμός | مبني

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mabniyyu wa-muʿarafu

Filecard: Arist.An-post.0085

γνωρισμός | معرّف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mabniyyu wa-muʿarafu

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2660

γνῶσις | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2662

γνῶσις | معرفة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.15)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Galen.An-virt.3006

γνῶσις | معرفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3278

γνωσις | معرفة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1088

γνωστικός | علمي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τῷ γνωστικῷ κινουμένης

tataḥarraku ḥarakatan ʿilmiyyatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3089

γνωστός | معلوم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ γνωστά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a21)

al-maʿlūmātu (Arabic reference: 557.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11384

γόμφος | مركز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a17)

Filecard: Arist.Phys.00429

γονή | رحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ δύο γονὰς πίπτειν

al-nuṭfatāni allaṯī taqaʿu fi-l-raḥmi

Filecard: Arist.Gener-anim.3622

γονή | مني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4703

γονή | مِنى

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a19)

(Arabic reference: 1388)

Filecard: Arist.Meteor.0313

γονή | منى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-minā

Filecard: Hippocr.Genit.0184

γονή | منى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-minā

Filecard: Hippocr.Genit.0185

γονή | منى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0186

γονή | منىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.11)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0951

γονή | منىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.4)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0952

γονή | مَنِىّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5031

γονή | مَنِىّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5032

γόνιμος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γόνιμα

muwāfiqun li-wilādi l-firāḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2959

γόνιμος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-ḫurūǧi l-firāḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2979

γόνιμος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3574

γόνος | منى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2124

γόνος | منى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2125

γόνος | منى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2126

γόνος | منى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ γραμμάτων (Greek reference: Arist. Div. 3a11/12)

bi-l-mukātabāti (Arabic reference: versio T 11.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0582

γράμμα | مواصلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ γραμμάτων (Greek reference: Arist. Div. 3a11/12)

fī l-mukātabati wa-l-muwāṣalati (Arabic reference: versio Q 8.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0583

γράμμα | مكاتبة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ γραμμάτων (Greek reference: Arist. Div. 3a11/12)

fī l-mukātabati wa-l-muwāṣalati (Arabic reference: versio Q 8.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0583

γράμμα | مكتوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γράμματα

šayʾan maktūban

Filecard: Artem.Onirocr.05850

γραμματικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ γραμματική

ʿilmu l-ṣawti

Filecard: Arist.Metaph.1091

γραμμή | رسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-arsāmu

Filecard: Arist.Gener-anim.0610

γραφεύς | مصوّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2121

γραφεύς | مصوّر

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ γραφεῖς (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a5)

al-muṣawwirūna fī ṣanāʾiʿihim (Arabic reference: 222.13)

Filecard: Arist.Poet.0206

γραφή | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nusḫatu hāḏā l-kalāmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1733

γραφικός | مداد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μέλας γραφικός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0170

γράφω | مخطوط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὴν γεγραμμένην

inna l-ḫaṭṭa l-maḫṭūṭa

Filecard: Arist.An-post.0377

γράφω | رسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἂνδὲ γράψῃ

fa-in rasamahu rasman

Filecard: Arist.An-post.0487

γράφω | رسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἂνδὲ γράψῃ

fa-in rasamahu rasman

Filecard: Arist.An-post.0487

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γεγραμμένος

Filecard: Artem.Onirocr.10930

γράφω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

takallama bi-hāḏā l-kalāmi (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.4032

γράφω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

takallama bi-hāḏā l-kalāmi (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.4033

γράφω | رسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γεγραμμένοι στίχοι

narsama suṭūran

Filecard: Nicom.Arithm.1829

γράφω | رسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παραλλήλως γεγραμμένοι

an narsuma suṭūran mutawāziyatan

Filecard: Nicom.Arithm.1835

γράφω | مصوّر

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ γεγραμμένον (Greek reference: Arist. Cat. 1a3)

al-muṣawwaru (Arabic reference: BN 158a1)

Filecard: Arist.Cat.00333

γράφω | مكتوب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

γεγραμμένος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b1)

(Arabic reference: 575.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11768

γυιόω | مستسقِط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

γεγυιώμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.23)

(Arabic reference: 43.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0311

γυμνάζω | ضمور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1725

γυμνός | مكشوف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0900

γυναικεῖος | طمث

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ γυναικεῖα

Filecard: Arist.Hist-anim.326

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.9)

(Arabic reference: 36.22)

Filecard: Galen.An-virt.1262

γυνή | امرأة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0161

γυνή | امرأة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4863

γυνή | امرأة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4864

γυνή | امرأة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4865

γυνή | طمث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κάθαρσις γυναικῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.24-25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1281

γυρός | مقوّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3925

γύψ | رخمة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.237

γύψ | رخم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03821

γύψ | رخم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03822

γυψ | رخم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0494

γωγός | مذهب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.21)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0069

δᾳδοῦχος | مصباح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; ṣāḥibu l-miṣbāḥi

Filecard: Arist.Rhet.3622

δαιμόνιον | صنم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0532

δαίμων | ملك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

περὶ δαίμονας (Greek reference: Arist. Virt. 1251a31)

fī ḥuqūqi l-maliki (Arabic reference: versio T 6.19)

Filecard: Arist.Virt.0204

δαίμων | ملك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πρὸς δαίμονας (Greek reference: Arist. Virt. 1250b20)

al-mulūku (Arabic reference: versio T 4.10)

Filecard: Arist.Virt.1466

δαίμων | ملك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3155

δάκρυον | صمغي

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ δάκρυα λεγόμενα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a14)

(Arabic reference: 1387)

Filecard: Arist.Meteor.0205

δάκρυον | صَمْغٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 102.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 280.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.4001

δάκρυον | دمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1015

δάκρυον | دمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1016

δάκρυον | صمغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἐξ αὐτῶν δάκρυον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.6)

ṣamġihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1110

δάκρυον | صمغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1111

δακρυοποιός | دمع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰσὶ... δακρυοποιοί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.1)

yaǧlibu l-dumūʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1440

δακρυοποιός | دَمْعٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.1)

جلب الدموعَ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2004

δακρυρροέω | دَمْعة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.25)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 69.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.2006

δακρύω | دَمْعة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.2009

δακρύω | دمع

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 196.1)

(Arabic reference: 206.15)

Filecard: Hippocr.Progn.0272

δακτύλιον | مقعدة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0307

δακτύλιος | خاتم

Arist. Phys. (Physica)

τοὺς δακτυλίους ... μὴ ἔχοντας σφενδόνην (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a2)

Filecard: Arist.Cat.00162

δακτύλιος | سرم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0363

δακτύλιος | مقعدة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.7)

šuqāqu l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terès II, 99.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0602

δάκτυλος | انملة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-anāmili

Filecard: Hippocr.Off-med.0776

Δαμασκός | دمشق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 111.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 116.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.2003

δάνειον | مستقرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09854

δανειστής | مقرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09856

δανειστής | مستقرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-mustaqraḍi

Filecard: Artem.Onirocr.09864

δαπάνη | تمحّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tamaḥḥuqun mā yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11762

Search Results 24652 results found

αὔξησις | نموّ

αὔξησις | نموّ

αὔξησις | نموّ

αὔξησις | نموّ

αὔξησις | نماء

αὔξησις | نماء

αὔξησις | نماء

αὔξησις | نماء

αὔξησις | نمى

αὔξησις | نماء

αὔξησις | نمو

αὔξησις | نماء

αυξησις | نمو

αυξησις | نمو

αὔξησις | نمو

αὔξησις | نمو

αὐξητικός | منشئ

αὐξητικός | منشّى

αὐξητικός | مربّى

αὐξητικός | مغذّي

αὐξητικός | منشئ

αὐξητικός | منشئ

αὐξητικός | منشئ

αὐξητικός | عِظَم

αυξητικος | منمي

αὐξίς | سمك

αὔξω | نمى

αὔξω | نماء

αὔξω | نماء

αὔξω | نماء

αυξω | نمى

αυξω | نمى

αὔπνος | منع

αὔπνος | من

αὔπνος | نوم

αὐτάρκεια | استعمال

αὐτάρκης | مكتفٍ

αὐτάρκης | مكتفى

αὐτάρκης | مُكْتفٍ

αὐτίκα | من

αὐτίκα | من

αὐτόθεν | يوم

αὐτοκίνητος | محرّك

αὐτοκίνητος | محرّك

αὐτοκίνητος | محرّك

αὐτοκίνητος | متحرّك

αὐτοκίνητος | محرّك

αὐτοκίνητος | محرّك

αὐτόματος | معلول

αὐτόματος | من

αὐτόματος | من

αὐτόματος | من

αὐτόματος | من

αὐτόματος | من

αὐτόνομος | ملك

αὐτός | متشابه

αὐτός | متشابه

αὐτός | متشابه

αὐτός | متشابه

αὐτός | متشابه

αὐτός | متشابه

αὐτός | متشابه

αὐτός | من

αὐτός | متّفق

αὐτός | متّفق

αὐτός | مشترك

αὐτός | مثل

αὐτος | مفرد

αὐτός | مفرد

αὐτός | مثل

αὐτός | مثل

αὐτός | متّفق

αὐτός | متّفق

αὐτός | متّفق

αὐτός | موافق

αὐτός | معنى

αὐτός | قائم

αὐτός | مثل

αὐτός | ما