GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

κύριος | أعظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κυριωτέρος

akramu wa aʿẓamu

Filecard: Arist.Gener-anim.2592

κύριος | مسود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κυριωτέρως

bi-nawʿin musawwadin ḥaqqiyyin

Filecard: Arist.Metaph.0341

κύριος | مسود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-nawʿin musawwadin ḥaqqiyyin

Filecard: Arist.Metaph.0363

κύριος | مسود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0444

κύριος | مسود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-musawwadu l-ḥaqqiyyu

Filecard: Arist.Metaph.0455

κύριος | مسوّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κυριώτερος

musawwadun akṯaru

Filecard: Arist.Metaph.0466

κύριος | مسود

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00285

κύριος | أعظم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

κυριωτέρα

ašrafu wa-aʿẓamu

Filecard: Arist.Part-anim.00301

κύριος | معظم

Arist. Phys. (Physica)

κυριώτατος (Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 240a24)

Filecard: Arist.Phys.00899

κύριος | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0724

κύριος | مربوب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1711

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1686

κυριος | ملاك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1687

κυριος | امر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1687

κυριος | ملاك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1688

κυριος | امر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1688

κύριος | مسوَّد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ κύριον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a3)

(Arabic reference: 563.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11053

κυρίως | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ḥaqīqati l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0797

κυρίως | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ḥaqīqati l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0798

κυρίως | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ḥaqīqati l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0800

κυρτός | محدودب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0029

κυρτός | محدّب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b4)

Filecard: Arist.Phys.00822

κυρτός | متحدّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0112

κυρτός | متحدّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0113

κυρτός | محدودب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0387

κύστις | مثانة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4423

κύστις | مثانة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.522

κύστις | مثانة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 358a9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0744

κύστις | مثانة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0149

κύστις | مثانة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.2)

ورد الرمان (Arabic reference: WGAÜ 377)

Filecard: Diosc.Mat-med.3092

κυττάριον | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-nuqubu allatī taʾwī fihā l-mulūku

Filecard: Arist.Gener-anim.3238

κύω | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνιαυτόν κύει

taḥmilu sanatan kāmilatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1011

κωβιός | سمك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.169

κωλευω | منع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1690

κωλευω | منع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1691

κωλύω | منع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0513

κωλύω | منع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0515

κωλύω | مانع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν κωλύει

lā māniʿun yamnaʿu

Filecard: Arist.An-post.1190

κωλύω | مانع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν κωλύει

fa-lā māniʿa yamnaʿu

Filecard: Arist.An-post.1191

κωλύω | مانع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν κωλύει

fa-lā māniʿa yamnaʿu

Filecard: Arist.An-post.1192

κωλύω | مانع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί γὰρ κωλύει

fa-mā l-māniʿu

Filecard: Arist.An-post.1193

κωλύω | منع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4763

κωλύω | منع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1656

Arist. Phys. (Physica)

κωλύω | لم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κωλύεσθαι (Greek reference: Arist. Div. 10a17)

lam yaǧri (Arabic reference: versio T 14.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0012

κωλύω | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullūna...ʿalā imtināʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.02695

κωλύω | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02696

κωλύω | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02697

κωλύω | مانع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12306

κωλύω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamnaʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12307

κωλύω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12308

κωλύω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2097

κωλύω | منع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κωλύειν

yamnaʿuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2098

κωλύω | منع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yamnaʿnā māniʿun

Filecard: Galen.Med-phil.0241

κωλύω | مانع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yamnaʿnā māniʿun

Filecard: Galen.Med-phil.0241

κωλύω | منع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b16)

(Arabic reference: 577.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12010

κωμικός | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-qūmūdiyyā

Filecard: Artem.Onirocr.09578

κωμικός | قوموديا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-qūmūdiyyā

Filecard: Artem.Onirocr.09578

κωμικός | قومود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ κωμικοί (Greek reference: Galen An. virt. 45.26)

al-qūmūdu (Arabic reference: 19.20)

Filecard: Galen.An-virt.3809

κωμῳδία | قوموديا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qūmūdiyyā llatī ʿumilat fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04249

κωμῳδία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qūmūdiyyā llatī ʿumilat fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04249

κωμῳδία | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qūmūdiyyā llatī ʿumilat fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04250

κωμῳδία | قوموذيا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4025

κωμῳδός | مهجّيٍ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a37)

(Arabic reference: 224.12)

Filecard: Arist.Poet.0477

κώπη | مجذاف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b6)

(Arabic reference: 1002)

Filecard: Arist.Meteor.0096

κώπη | مردى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4870

κωφός | صم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0478

κωφός | أصمّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1123

κωφος | اصم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0905

κώφωσις | صَمَم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1109

λάβρος | متحفّز

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.11)

(Arabic reference: 41.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0074

λαγνεία | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

λαγνείῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0384

λαγνεία | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

λαγνείῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0385

λαγνεία | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

λαγνείην

Filecard: Hippocr.Genit.0386

λάγνευμα | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0376

λάγνευμα | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0382

λάγνευμα | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0383

λαγνεύω | جماع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Superf.0038

λαιαί | مستطيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-aʿwādu l-mustaṭīlatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2787

Λακεδαιμόνιος | لاقدموني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Λακεδαιμόνιοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.20)

ahlu Lāqidamūniyya (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.5131

Λακεδαίμων | قادامون

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 5a9/10)

al-qādāmūnīni (Arabic reference: versio T 12.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0503

Λακεδαίμων | لقاذموني

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 18a19)

al-laqāḏamūniyyatu (Arabic reference: versio Q 11.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0504

λάκτισμα | ترامح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0149

λακωνικός | منخر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ λακωνικὰ κυνίδια

al-kilābu l-salūqiyyatu l-ṭawīlatu l-manāḫīru

Filecard: Arist.Gener-anim.4269

λαλέω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10918

λαμβάνω | علم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

λαμβάνω | مقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ λαμβανόμενα

al-ašyāʾu l-muqtaḍabatu

Filecard: Arist.An-post.1009

λαμβάνω | فهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a30)

Filecard: Arist.Phys.10692

λαμβάνω | فهم

Arist. Phys. (Physica)

δεῖ ... λαμβάνειν (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a19)

yanbaġī an nafhama

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν σωρείαν ληφθέντος

al-aʿdādu llatī ǧumiʿat

Filecard: Nicom.Arithm.0442

λαμβάνω | محيط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1030

λαμβάνω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3394

λαμβάνω | مشتقّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1967

λαμβάνω | احتمل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10b28)

(Arabic reference: BN 171b19)

Filecard: Arist.Cat.00101

λαμβάνω | امعن

Arist. Cat. (Categoriae)

ἂν ἐπίδοσιν λάβοι (Greek reference: Arist. Cat. 13a27)

an yumʿina imʿānan (Arabic reference: BN 175a7)

Filecard: Arist.Cat.00700

λαμβάνω | امعن

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπίδοσιν λαμβάνειν (Greek reference: Arist. Cat. 13a29)

bi-an yumʿina fīhī (Arabic reference: BN 175a9)

Filecard: Arist.Cat.00701

λαμβάνω | عمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λαμβανομένη ἐν ἐκλεικτῷ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.3)

iḏā ʿumila minhu... laʿūqun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 34.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1416

λαμβάνω | استعمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1846

λαμπρός | مضيء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

...τὸ λαμπρόν ἀεὶ ἔχει

mā yalī l-šamsa min al-qamari huwa dāʾiman muḍīʾun

Filecard: Arist.An-post.0747

λαμπρός | مضيء

Filecard: Artem.Onirocr.07167

λαμπρός | مضيء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muḍīʾa nayyira ṣāfiya

Filecard: Hippocr.Aer.0715

λαμπρός | لماع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὸ λαμπρόν

ṣafāʾuhu wa-naqāʾuhu wa-lamāʿatuhu

Filecard: Hippocr.Aer.0716

λαμπτήρ | مصباح

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον διὰ τοῦ λαμπτῆρος τὸ φῶς

miṯālu ḏālika nufūḏu l-ḍawʾi fī l-miṣbāḥi

Filecard: Arist.An-post.0669

λαμπτήρ | مصباح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2420

λαμπυρίς | لمبريدس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-lambirīdis wa-hiya l-yarāʿu

Filecard: Artem.Onirocr.11155

λαμπω | لمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1622

λαμπω | لمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1623

λανθάνω | اغمض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μάλιστα λεληθυῖα

hend.; aḫfā wa-aġmaḍu

Filecard: Arist.Rhet.1337

λάπαθον | حُمّاض

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 9)

(Arabic reference: 38)

Filecard: Rufus.Ict.0017

λάρος | شاهمرغ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.188

λέγω | سمّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0184

λέγω | سمّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0187

λέγω | اسم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

λέγεται

ǧaʿala lahu asmāʾa

Filecard: Aelian.Tact.0836

λέγω | سمّى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

λέγω c. dupl. acc.

sammā c. dupl. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0170

λέγω | سمّى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

λέγω c. dupl. acc.

sammā c. dupl. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0171

λέγω | سمى

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0167

λέγω | سمّى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

λέγειν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.342

λέγω | سمّى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

λέγειν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.343

λέγω | مخبر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῷ λόγῳ τῷ τί ἐστι λέγοντι

fī l-qawli l-muḫbiri mā hiya

Filecard: Arist.An-post.0332

λέγω | مخبّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῷ λόγῳ τῷ λέγοντι

fī l-qawli l-muḫbiri

Filecard: Arist.An-post.0333

λέγω | تكلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

περὶ τῆς δεικνύναι λεγομένης

fa-fī ʿazminā aw natakallama fī l-burhāni...fī l-burhāni llaḏī yuqālu

Filecard: Arist.An-post.0849

λέγω | عزم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

περὶ τῆς δεικνύναι λεγομένης

fa-fī ʿazminā aw natakallama fī l-burhāni...fī l-burhāni llaḏī yuqālu

Filecard: Arist.An-post.0849

λέγω | موصوف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ εἰρημένον

al-amru l-mawṣūfu

Filecard: Arist.An-post.1289

λέγω | زعم

Filecard: Arist.Phys.10403

λέγω | مقول

Arist. Phys. (Physica)

λέγομαι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a32)

Filecard: Arist.Phys.10747

λέγω | متكلّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a12)

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν δεῖ (Greek reference: Arist. Div. 21a12/13)

al-lafẓu bi-mā yaḥsunu l-kalāmu (Arabic reference: versio Q 12.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0089

λέγω | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ ὀρθῶς λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a8)

li-tasdīdi l-kalāmi wa saʿādati l-nāṭiqi (Arabic reference: versio Q 12.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0232

λέγω | معاوضة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς οὕς δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a18/19)

al-muʿāwaḍatu bihi li-man yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0442

λέγω | كلام

Filecard: Artem.Onirocr.10148

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-kalāmu qawlan

Filecard: Artem.Onirocr.10149

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāminā

Filecard: Artem.Onirocr.10919

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmunā

Filecard: Artem.Onirocr.10920

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10921

λέγω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10922

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11684

λέγω | منزلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-manzilati

Filecard: Artem.Onirocr.12578

λέγω | سمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.15)

(Arabic reference: 11.23)

Filecard: Galen.An-virt.2122

λέγω | استعمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λεγόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 72.5-6)

(Arabic reference: 38.3)

Filecard: Galen.An-virt.3147

λέγω | زعم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0301

λέγω | كلام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λέγων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0906

λέγω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λεχθήσεται ἐξηλλαγμένως

yuḫālifu tasmiyatahu

Filecard: Nicom.Arithm.1272

λέγω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λεχθήσεται ἐξηλλαγμένως

yuḫālifu tasmiyatahu

Filecard: Nicom.Arithm.1305

λέγω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἂν λεγθείη

summīnāhu

Filecard: Nicom.Arithm.2363

λέγω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἂν λεχθείη

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4557

λέγω | موصوف

Arist. Cat. (Categoriae)

λεγομένος (Greek reference: Arist. Cat. 2a12)

(Arabic reference: BN 160a8)

Filecard: Arist.Cat.00796

λέγω | زَعَمَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.3138

λέγω | زعم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a15)

(Arabic reference: 533.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11045

λειμακώδης | مرج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏātu l-murūǧi

Filecard: Hippocr.Aer.0393

λειμακώδης | مرج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏātu l-murūǧi

Filecard: Hippocr.Aer.0394

λειμών | مرعى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1796

λειμών | مرج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

murūǧan zahruhā kaṯīrun

Filecard: Hippocr.Aer.0514

λεῖος | املس

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0502

λεῖος | أملس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ γαλεός ὁ λεῖος

ġālāwu l-amlasu

Filecard: Arist.Gener-anim.2797

λεῖος | أملس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

alyanu wa-amlasu

Filecard: Arist.Gener-anim.4516

λεῖος | املس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4560

λεῖος | املس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1650

λεῖος | ملاسة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ λείῳ εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1652

λεῖος | أملس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.1)

(Arabic reference: 30.15)

Filecard: Galen.An-virt.5331

λεῖος | ملاسة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.5)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0798

λεῖος | املس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

muls

Filecard: Hippocr.Genit.0182

λεῖος | املس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

malsāʾun

Filecard: Hippocr.Genit.0183

λεῖος | املس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0731

λεῖος | املس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0732

λεῖος | ناعم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τρίψασα λεῖα (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.19)

taduqquhuma daqqan nāʿiman (Arabic reference: 25.3-4)

Filecard: Hippocr.Superf.0233

λεῖος | نعما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κόψασα λεῖον (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.5-6)

usḥuqhū niʿimman (Arabic reference: 23.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0360

λεῖος | ناعم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τρίψας λεῖα (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.19)

yaduqquhumā daqqan nāʿiman (Arabic reference: 25.3-4)

Filecard: Hippocr.Superf.1005

λεῖος | نعم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τρίψας λεῖα (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.18)

isḥaqhumā niʿaman (Arabic reference: 21.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1006

λεῖος | نعم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κόψασα λεῖον (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.5-6)

Arist. Cat. (Categoriae)

λεῖον (Greek reference: Arist. Cat. 10a22)

(Arabic reference: BN 171a10)

Filecard: Arist.Cat.00714

λεῖος | مسحوق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 10.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0162

λεῖος | مسحوق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.2; 70.23; 78.2; 78.9; 80.12; 101.24; 118.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.1; 74.13; 81.18; 82.5; 84.16; 105.16; 122.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0328

λεῖος | مسحوق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0336

λειότης | ملاسة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1046

λεπτύνω | ضمر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὰ (sc. λεπτυνόμενα σώματα) δὲ ἐν ὀλίγῳ (sc. χρόνῳ) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 7)

al-abdānu llatī ḍamarat fī zamanin yasīrin (Arabic reference: 11.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0119

λεπτύνω | ملطَّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)

tuʿāliġa bi-adwiyatin mulaṭṭafatin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0256

λεπτύνω | ملطِّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)

tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0600

λεπτύνω | ملطِّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)

tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0884

Λέσβος | سمّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ Πύρρας τῆς ἐν Λέσβῳ

fī-l-zamāni allaḏī kāna fīhi al-ḥarīqu fī baldatin allatī tusammā lāzbūṣ

Filecard: Arist.Gener-anim.1745

λεχώ | ماخض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.22)

(Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0918

λεχώ | امرأة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

al-marʾatu llatī talidu (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0934

λεχώ | امرأة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

al-marʾatu llatī talidu (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1090

λήκυθος | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtaǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00137

λήμη | رمص

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 196.3)

(Arabic reference: 207.1)

Filecard: Hippocr.Progn.0278

ληρέω | مختلط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁ ληρῶν (Greek reference: Galen An. virt. 48.9)

(Arabic reference: 21.17)

Filecard: Galen.An-virt.0481

λήρησις | مماراة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-haḏayānu wa-l-mumārātu

Filecard: Galen.Med-phil.0176

λῆρος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4825

λῆψις | تقمّص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247a20 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10756

λῆψις | عمل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.12)

(Arabic reference: 153.10)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3263

λίαν | اعظم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λίαν πλημμελές (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b24)

aʿẓamu l-ḫaṭāʾi (Arabic reference: 145.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00044

Λιβυκός | نعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στρουθὸς ὁ Λιβυκός

Filecard: Arist.Gener-anim.3195

λιθιάω | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...fī-l-maṯānati

Filecard: Hippocr.Aer.0167

λιθιάω | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...fī-l-maṯānati

Filecard: Hippocr.Aer.0169

λίθινος | معمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maʿmūlu bi-l-ḥiǧārati

Filecard: Arist.Gener-anim.1634

λιθόω | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λελιθωμένος

miṯla-l-ḥiǧārati

Filecard: Arist.Gener-anim.1635

λιμήν | مرسى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1787

λιμήν | مرقاة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03997

λιμνάζω | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0184

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0152

λιπαρός | دسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0153

λιπαρός | دسم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λιπαρώτερα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-dasamu wa-l-līnu ʿalayhā aġlabu (Arabic reference: 31.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0191

λιπαρός | دسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0994

λιπαρος | دسم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0395

λιπαρός | دَسَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ λιπαρόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 55.12-13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 58.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.2042

λίπασμα | تدسيم

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-l-tadsīmi

Filecard: Hippocr.Alim.0204

λιτός | مرسل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1775

λιτός | متّضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-muttaḍaʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.13357

λκίνω | مستلقٍ

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

κεκλιμένος (Greek reference: Hipppocr. Progn. 197.4)

(Arabic reference: 207.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0001

λοβός | شحمة

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.14)

(Arabic reference: 206.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0293

λογικός | منطقي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā ṭarīqi l-manṭiqi

Filecard: Arist.An-post.0770

λογικός | منطقي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

λογικά ἐστι

hiya manṭiqiyyatun

Filecard: Arist.An-post.1228

λογικός | منطقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4868

λογικός | منطق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

λογικῶς

bi-nawʿi l-manṭiqi

Filecard: Arist.Metaph.1701

λογικός | منطق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

λογικῶς

ʿalā ṭarīqi l-manṭiqi

Filecard: Arist.Metaph.1702

λογικός | منطقي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1703

λογικός | منطقي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b4)

Filecard: Arist.Phys.10127

λογικός | منطقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν τοῖς λογικῶς ζητουμένοις (Greek reference: Galen An. virt. 78.5)

fī aqwālihī l-manṭiqiyyati (Arabic reference: 42.12)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

λογικώτερος (Greek reference: Porph. Isag. 1,15)

ʿalā ṭarīqi l-manṭiqi

Filecard: Porph.Isag.0908

λογικός | منطقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5193

λογικός | منطقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5194

λογικός | منطقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5195

λογικῶς | منطقي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ammā ʿalā ṭarīqi l-mantiqi wa-ammā ʿalā ṭarīqi l-taḥlīli

Filecard: Arist.An-post.0272

λογισμός | معنى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-manā wa-l-raʾy

Filecard: Galen.In-De-off-med.1426

λογογράφος | مجلّد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-ḫuṭabāʾu wa-muǧallidū l-kutubi

Filecard: Arist.Rhet.1305

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2736

λόγος | كلمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4272

λόγος | كلمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ λόγος τῆς οὐσίας

kalimatu l-ǧawhari

Filecard: Arist.Gener-anim.4273

λόγος | كلمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-kalimati wa-mablaġi l-ʿaqli

Filecard: Arist.Gener-anim.4274

λόγος | مبلغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-kalimati wa-mablaġi l-ʿaqli

Filecard: Arist.Gener-anim.4276

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-kalāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4277

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4278

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4279

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4280

λόγος | ملائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ λόγον

bi-qadri l-mulāʾimati

Filecard: Arist.Gener-anim.4351

λόγος | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1470

λόγος | كلمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1472

λόγος | متكلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Phys.10693

λόγος | فهم

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a6)

ʿinda l-fahmi

Filecard: Arist.Phys.10694

λόγος | فهم

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b32)

fī l-fahmi

Filecard: Arist.Phys.10695

λόγος | كلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a1)

Filecard: Arist.Phys.10966

λόγος | كلام

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a29)

(Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0356

λόγος | منسوب

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ Σωκρατικοὶ λόγοι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b11)

al-aqāwīlu l-mansūbatu ilā Suqrāṭa (Arabic reference: 220.20)

Filecard: Arist.Poet.0451

λόγος | مخاطبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

λόγῳ (Greek reference: Arist. Virt. 1250a34)

fī qawlihi wa muḫāṭabatihi (Arabic reference: versio Q 2.22)

Filecard: Arist.Virt.0401

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a2)

li-l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 10.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0594

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τοῖς λόγοις (Greek reference: Arist. Virt. 1251a20/21)

fī kalāmihi (Arabic reference: versio Q 5.13/14)

Filecard: Arist.Virt.1367

λόγος | مذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī maḏhabin

Filecard: Artem.Onirocr.03164

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιήσομαι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10898

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10900

λόγος | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmun yukallimūna bihi

Filecard: Artem.Onirocr.10901

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1737

λόγος | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yarǧʿu hāḏā l-ḥaddu munʿakasan

Filecard: Nicom.Arithm.0667

λόγος | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συμπλεκομένων λόγου

al-ismu l-murakkabu

Filecard: Nicom.Arithm.1857

λόγος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον λόγον

miṯālan wa-šabīhan

Filecard: Nicom.Arithm.2539

λόγος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγου χάριν

Filecard: Nicom.Arithm.4488

λόγος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγου χάριν

Filecard: Nicom.Arithm.4535

λόγος | معنىً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3232

λόγος | مناسبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5144

λόγος | منطق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

manṭiqu l-insāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.5189

λόγος | معنى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1169

λόγος | معنى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1170

λόγος | معنى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1171

λόγος | كلمة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a22)

(Arabic reference: 569.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11874

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b4)

(Arabic reference: 547.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11875

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b18)

(Arabic reference: 571.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11876

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b29)

(Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11877

λοιδορημάτιον | شتيمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

šutaymatun

Filecard: Arist.Rhet.3189

λοιδορία | خصومة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0117

λοιδορία | شتم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3177

λοιδορία | شتيمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3188

λοιπός | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00260

λοιπός | مثل

Eucl. El. (Elementa)

λοιπόν...λοιπῴ

yabqā...miṯla

Filecard: Eucl.El.0210

λοξός | مؤرّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

λοξὴ φάλαγξ

ǧayšun muʾarrabun

Filecard: Aelian.Tact.0873

λοξός | مؤرّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-ǧayšu l-muʾarrabu

Filecard: Aelian.Tact.0874

λοξός | مائل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1676

λοξός | معوجّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a23)

(Arabic reference: 663)

Filecard: Arist.Meteor.0287

λοξός | مورّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2215

λοξός | مورّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2216

λοξός | موارب

λουτρόν | استحمام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.4; 65.10)

(Arabic reference: 41.8; 41.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0089

λουτρόν | استحمام

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 90)

Filecard: Rufus.Ict.0013

λουτρόν | حَمَّامٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 94.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1692

λούω | حمّام

Arist. Phys. (Physica)

λουσάμενος codd. : λυσάμενος ed. Ross (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b20)

daḫala l-ḥammāma

Filecard: Arist.Phys.00544

λούω | حمّام

Arist. Phys. (Physica)

λούσασθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b27)

duḫūlun li-l-ḥammāmi

Filecard: Arist.Phys.00566

λούω | ّاستحم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.9)

(Arabic reference: 41.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0088

λούω | استحمام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

istaʿmala l-istiḥmām

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0090

λούω | استعمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.2)

istaʿmala l-istiḥmāma (Arabic reference: 43.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0090

λούω | ّمستحم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

λουόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.17)

(Arabic reference: 41.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0091

λούω | استحمّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λουσάμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0105

λούω | أحمّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λούειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

(Arabic reference: 15.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0124

λούω | أحمّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λούειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.23)

(Arabic reference: 23.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0125

λούω | استحمّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λουέσθω (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.8)

(Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0126

λοχαγός | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ruʾasāʾu l-ṣufūfi l-mutaqāṭirati

Filecard: Aelian.Tact.0098

λοχαγός | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

(Greek reference: 312 b15f 386 b4f)

ruʾasāʾu l-ṣufūfi l-mutaqāṭirati

Filecard: Aelian.Tact.0108

λοχαγός | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

quwwādu l-ǧayši l-mutaqāṭirati

Filecard: Aelian.Tact.0888

λόχιος | طمث

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0794

λόχος | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-ṣaffu l-mutaqāṭiru

Filecard: Aelian.Tact.0243

λόχος | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ λόχους

fī taʿbiyati l-ṣufūfi l-mutaqāṭirati

Filecard: Aelian.Tact.0244

λυπέω | ملك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

λυπεῖσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a9)

yamlikuhu l-ḥuznu (Arabic reference: versio T 5.19)

Filecard: Arist.Virt.0162

λυπέω | غمّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

λυπεῖσθαι (Greek reference: Arist. Div. 16a4/5)

(Arabic reference: versio T 15.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0463

λυπέω | محزون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λυπουμένοις

fī l-maḥzūnīna

Filecard: Artem.Onirocr.00921

λυπέω | محزون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λυπουμένοις

kāna maḥzūnan

Filecard: Artem.Onirocr.00923

λυπέω | اغتمّ

Arist. Cat. (Categoriae)

λυπούμενος (Greek reference: Arist. Cat. 10a7)

(Arabic reference: BN 170b21)

Filecard: Arist.Cat.00462

λύπη | غمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λυπηροτέραν ... ἐργάζονται (Greek reference: Galen An. virt. 41.20)

yaǧʿaluhā ġāliban ʿalayhā l-iġtimāmu (Arabic reference: 16.20)

Filecard: Galen.An-virt.3294

λυρα | معزفة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1092

λυσιτελέω | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa manfaʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.12751

λυσιτελέω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa manfaʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.12751

λυσιτελής | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun...wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.02405

λυσιτελής | نمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanmī wa-yaṣluḥu

Filecard: Artem.Onirocr.06268

λυτικός | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 42.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1671

λύω | مزيل

Arist. Phys. (Physica)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λελυμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā kāna mustarḫiyan (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0259

λύω | مسترخٍ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λελυμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0259

λύω | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3890

λύω | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

anḥala wa-inqasama

Filecard: Nicom.Arithm.3891

λωβάομαι | لطم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11421

λωβάομαι | لطم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11422

λώπιον | قميص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1258

μ | ميم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὸ μ

ḥarfu l-mīm

Filecard: Artem.Onirocr.00753

μάθημα | علم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν τοῖς μαθήμασιν

fī ʿulūmi l-handasati

Filecard: Aelian.Tact.0379

μάθημα | تعليم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ γὰρ μαθήματα

anna aṣḥāba l-taʿālīmi

Filecard: Arist.An-post.0673

μάθημα | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ʿulūmu l-taʿlīmiyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1082

μάθημα | تعليمي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ʿulūmu l-taʿlīmiyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1082

μάθημα | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ʿulūmu l-taʿlīmiyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1085

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ṣāḥibu ʿilmi l-taʿālīmi

Filecard: Arist.Metaph.1099

μαθηματικός | تعليم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

sabīlu l-taʿālīmi

Filecard: Arist.Metaph.1106

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1109

μαθηματικός | تعاليمي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ μαθηματικοί

aṣḥābu l-taʿlīmi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3109

μαθηματικός | تعليمي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3110

μαθηματικός | أمر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὰ μαθηματικά (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.4)

fī l-umūri l-taʿlīmiyyati (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0135

μαθηματικός | تعليمي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὰ μαθηματικά (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.4)

fī l-umūri l-taʿlīmiyyati (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0135

μαθηματικός | تعليميّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἵ μαθηματικαὶ (sc. ἡδοναί) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b17)

al-laḏḏātu l-taʿlīmiyyatu (Arabic reference: 537.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11426

μάθησις | تعلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πᾶσα διδασκαλία καὶ πᾶσα μάθησις διανοητικὴ

kullu taʿlīmin wa-kullu taʿllumin ḏihniyyin

Filecard: Arist.An-post.0870

μάθησις | تعلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0872

μάθησις | تعليم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2659

μάθησις | تعليم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1104

μάθησις | تعلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a32)

Filecard: Arist.Phys.10525

μάθησις | تعلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

taʿallumuhum al-ṭibba

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1148

μαθησις | تعلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1149

μαθητής | تلميذ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0563

μαῖα | مايا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00515

μαῖα | مايا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00516

μαινίς | سمك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 570b27 607b10)

al-samaku llaḏī yakūnu minhu l-ṣīru (Arabic reference: 283.13 329.13)

Filecard: Arist.Hist-anim.168

μαινίς | سمك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 569a18)

samakun ṣaġīrun (Arabic reference: 278.2)

Filecard: Arist.Hist-anim.168

μαινίς | مينيدس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11611

μαίνομαι | مجنون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b27)

aǧalla wa-akrama (Arabic reference: 147.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00004

μακάριος | مغبوط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3250

μακάριος | مغبوط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a27)

(Arabic reference: 553.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11476

μακάριος | مغبوط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a2)

(Arabic reference: 567.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11482

μακεδονικός | ماقودونيا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʾahlu māqūdūnyā kānū yastaʿmilūhu

Filecard: Aelian.Tact.0396

μακεδονικός | استعمل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʾahlu māqūdūnyā kānū yastaʿmilūhu

Filecard: Aelian.Tact.0396

Μακεδών | ماقيدوني

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Μακεδονίαι (Greek reference: Arist. Div. 5a10)

al-māqīdūniyyīni (Arabic reference: versio T 12.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0617

μακρόβιος | عمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ μακρόβια εἶναι

ṭawīlatu l-ʿamāri

Filecard: Arist.An-post.0790

μακρόβιος | عمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μακρολογία | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

muṭīlu l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.5006

μακρονοσία | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yataṭāwalu maraḍuhum

Filecard: Artem.Onirocr.07387

μακρονοσία | مُزْمِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.16)

مرض مزمن (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 121.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3143

μακρός | مطوّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4306

μακρός | يوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kaṯīran ʿalā ṭūli l-ayyāmi

Filecard: Artem.Onirocr.07394

μακρός | مستطيل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.2)

(Arabic reference: 27.13)

Filecard: Galen.An-virt.2632

μακρός | مزمن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐν τοῖσι μακροῖσι πάθεσι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 4)

fī l-amrāḍi l-muzminati (Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0083

μακρός | مسافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπὸ τῆς μακρᾶς καταφορᾶς

bi-ṭūli l-masāfati fī nḥidārihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1785

μακρός | مزمن

Arist. Cat. (Categoriae)

διὰ νόσον μακρὰν (Greek reference: Arist. Cat. 9b24)

min maraḍin muzminin (Arabic reference: BN 170b7)

Filecard: Arist.Cat.00211

μακρός | ممدود

Arist. Cat. (Categoriae)

συλλαβή μακρά (Greek reference: Arist. Cat. 4b34)

maqṭaʿun mamdūdun (Arabic reference: BN 165b10)

Filecard: Arist.Cat.00708

μακρῶς | مطوّلاً

lā siyyamā (Arabic reference: 40.11)

Filecard: Galen.An-virt.2204

μάλα | متجاوز

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μᾶλλον

Filecard: Hippocr.Aer.0094

μάλα | مجاوز

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μᾶλλον

Filecard: Hippocr.Aer.0095

μάλα | سِيَّما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Comp. μᾶλλον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.6)

لا سِيَّما (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1790

μάλαγμα | ضِماد

Rufus Ict. (De ictero)

al-ḍimādu l-mansūbu ilā ... (Arabic reference: 53)

Filecard: Rufus.Ict.0088

μάλαγμα | منسوب

Rufus Ict. (De ictero)

al-ḍimādu l-mansūbu ilā ... (Arabic reference: 53)

Filecard: Rufus.Ict.0183

μάλαγμα | مَرْهَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.15; 10.9; 61.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 13.2; 15.2; 64.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.3100

μαλακία | مالاقيا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μαλακία | مرارة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a14)

(Arabic reference: versio Q 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1436

μαλακός | مالاقيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

μαλακώτερον

Filecard: Arist.Part-anim.00518

μαλακόσαρκος | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

layyinu l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1754

μαλθακός | مليِّن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.2)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0903

μαλθακτήριον | مليّن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.25)

dawāʾun mulayyinun (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0255

μαλθακτήριον | بما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

bi-mā yulayyinu (Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0900

μαλθακτήριον | بما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

bi-mā yulayyinu (Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0900

μαλθακτήριον | مليّن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0904

μαλθακτήριον | مليّن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.26)

(Arabic reference: 16.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0905

μαλθακτήριον | مليّن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.19)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0906

μαλθακτήριον | مليّن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.25)

dawāʾun mulayyinun (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0907

μαλθάσσω | مليِّن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)

ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0258

μαλθάσσω | مليِّن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)

ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0602

μαλθάσσω | مليّن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā siyyamā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1788

μᾶλλον | اقدم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1355

μᾶλλον | سيّما

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā siyyamā

Filecard: Arist.Rhet.3123

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.380

μανθάνω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μανθάνει

yaʿlamuhu

Filecard: Arist.An-post.0873

μανθάνω | متعلّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον ... τὸ διδάξαν τοῦ μαανθάνοντος

al-muʿallimu qabla-l-mutaʿallimi

Filecard: Arist.Gener-anim.2658

μανθάνω | تعلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μανθάνοντα

allaḏī yataʿallamu

Filecard: Arist.Metaph.1113

μανθάνω | متعلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μανθάνοντος

Filecard: Arist.Metaph.1114

μανθάνω | تعلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b5)

Filecard: Arist.Phys.10442

μανθάνω | تعلّم

Arist. Phys. (Physica)

μανθάνειν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a13)

an yakūna l-muʿallimu bi-taʿallumi

Filecard: Arist.Phys.10443

μανθάνω | متعلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b5)

Filecard: Arist.Phys.10513

μανθάνω | متعلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a33)

Filecard: Arist.Phys.10525

μανθάνω | فهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a8)

Filecard: Arist.Phys.10696

μανθάνω | تعلّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b16)

(Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0230

μανθάνω | تعليم

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸ μανθάνειν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b13)

bābu l-taʿlīmi (Arabic reference: 224.21)

Filecard: Arist.Poet.0231

μανθάνω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu ʿalā...wa-ʿilmihā

Filecard: Artem.Onirocr.02413

μανθάνω | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07865

μανθάνω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taʿallamūhu

Filecard: Artem.Onirocr.08184

μανθάνω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08185

μανθάνω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08186

μανθάνω | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄν ... μαθεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 38.12)

li-an yuʿallimanī (Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.3101

μανθάνω | تعلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μανθάνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 67.8)

(Arabic reference: 35.1)

Filecard: Galen.An-virt.3102

μανθάνω | تعلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0801

μανθάνω | متعلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μαθόντα

Filecard: Galen.Med-phil.0803

μανθάνω | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0926

μανθάνω | متعلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3395

μανθάνω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3698

μανθανω | تعلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1137

μανθάνω | مُتعلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a25)

(Arabic reference: 483.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11383

μανία | مجنون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00360

μανικός | معتوه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4197

μανός | متخلخل

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τῷ μανῷ (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b21)

fī l-mutaḫalḫili

Filecard: Arist.Phys.00651

μανός | متخلخل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a9)

Filecard: Arist.Phys.00652

μανός | متخلخل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a21)

(Arabic reference: BN 171a9)

Filecard: Arist.Cat.00142

μανότης | متخلخل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

διὰ μανότητα

al-kāʾinu fī l-aǧrāmi l-mutaḫalḫilati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0067

μανότης | متخلخل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

διὰ μανότητα

al-kāʾinu fī l-aǧrāmi l-mutaḫalḫilati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0289

μαντεύομαι | تقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: 765a 27)

Filecard: Arist.Gener-anim.3852

μαντεύομαι | أفهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09463

μάντις | متكهِّن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.20)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0715

μάντις | من

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17)

man yastaʿmilu l-takhīna (Arabic reference: 4.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0716

μάντις | استعمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17)

man yastaʿmilu l-takhīna (Arabic reference: 4.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0716

μαραίνω | ضمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μεμαραμμένος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.1)

(Arabic reference: Ibn Bayṭār Ǧāmiʿ IV, 190.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1196

μαρμαρυγώδης | لمعة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.5)

yaʿriḍu... šabīhun bi-l-lumaʿi (Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0501

μαρτύριον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmātu l-dalīlatu ... ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.2670

Μασσαλιώτης | مساليوطيس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yunsabu ilā masālīyūṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4911

Μασσαλιώτης | مساليوطيس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-mansūbu ilā masālīyūṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4913

Μασσαλιώτης | منسوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-mansūbu ilā masālīyūṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.5145

μάσταξ | مسطقس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11607

μαστίχη | مصطكى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0030

μαστίχινος | مُصْطَكى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.13)

دُهن المصطكى (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 43.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.2044

μάταιος | التأم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾun lā yaltaʾimu

Filecard: Artem.Onirocr.05906

μάταιος | معطّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1324

μάταιος | عمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā ʿamala lahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1408

μάταιος | معنى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā maʿnan lahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1427

μάχη | خصومة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-ḫuṣūmati

μεγαλόσπλαγχνος | عظيم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.10; 59.20)

man aḥšāʾuhu ʿaẓīmatun (Arabic reference: 32.14; 33.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0070

μεγαλόφωνος | عظيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿaẓīmu l-ṣawtin

Filecard: Arist.Gener-anim.2079

μεγαλοψυχία | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b29)

šarafu l-himmati (Arabic reference: versio Q 1.12)

Filecard: Arist.Virt.0780

μεγαλοψυχία | عظم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

ʿiẓamu l-nafsi (Arabic reference: versio T 5.6)

Filecard: Arist.Virt.1002

μεγαλόψυχος | عظيم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b38/39)

al-ʿaẓīmu l-himmati (Arabic reference: versio Q 4.17)

Filecard: Arist.Virt.1001

μεγαλόψυχος | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b38/39)

al-ʿaẓīmu l-himmati (Arabic reference: versio Q 4.17)

Filecard: Arist.Virt.1001

μέγαρον | منزل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.13)

(Arabic reference: 16.1)

Filecard: Galen.An-virt.5484

μέγας | اعظم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὴν μεγίστην χρείαν

al-ḥāǧatu ilayhi aʿẓamu minhā

Filecard: Aelian.Tact.0037

μέγας | اعظم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν μέγιστον

Filecard: Aelian.Tact.0369

μέγας | عظيم

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέγιστος

Filecard: Arist.Gener-anim.2583

μέγας | عظيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ μέγιστα

ʿaẓīmun ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.2589

μέγας | أعظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεῖζων

Filecard: Arist.Gener-anim.2590

μέγας | أعظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέγιστος

Filecard: Arist.Gener-anim.2591

μέγας | اعظم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

μέγεθος μεῖζον ἐστιν (Greek reference: Arist. Meteor. I 8, 345b2)

(Arabic reference: 146)

Filecard: Arist.Meteor.0265

μέγας | اعظم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

μέγιστος (Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a28)

(Arabic reference: 390)

Filecard: Arist.Meteor.0266

μέγας | عظيم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

μέγιστος (Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a28)

(Arabic reference: 390)

Filecard: Arist.Meteor.0266

μέγας | أعظم

Arist. Phys. (Physica)

ἴση ... ἢ μείζων (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b17 (textus alter))

immā an takūna musāwiyatan li-… wa-immā an takūna aʿẓama minhā

Filecard: Arist.Phys.00235

μέγας | اعظم

Arist. Phys. (Physica)

μείζων (Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 237b24)

Filecard: Arist.Phys.10890

μέγας | جسيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεγάλα

al-’umūru l-ǧasīmatu

Filecard: Arist.Rhet.0115

μέγας | جسيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0116

μέγας | أعظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μέγιστα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1328

μέγας | عظيم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1329

μέγας | عظم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μεγάλην τέχνην

al-ʿiẓamu wa-l-šarafu

Filecard: Galen.Med-phil.0783

μέγας | جسيم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγάλα

ǧasīmatun ʿaẓīmatun

Filecard: Hippocr.Aer.0028

μέγας | عظيم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγάλα

ǧasīmatun ʿaẓīmatun

Filecard: Hippocr.Aer.0028

μέγας | عظيم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγίστους

Filecard: Hippocr.Aer.0887

μέγας | أعظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγίστας

al-aġlabu l-aʿẓamu

Filecard: Hippocr.Aer.0888

μέγας | عظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεῖζον γίγνεται

Filecard: Hippocr.Aer.0889

μέγας | عظيم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿaẓīma wa...kabīra

Filecard: Hippocr.Aer.0890

μέγας | عظيم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγάλαι

ʿaẓīman kabīran

Filecard: Hippocr.Aer.0891

μέγας | عظم

Filecard: Hippocr.Alim.0422

μέγας | اعظم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

(Arabic reference: 3.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0135

μέγας | عظيم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.21; 39.3; 39.11; 39.24)

(Arabic reference: 3.15; 4.2; 4.10; 5.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0539

μέγας | عظيم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0709

μέγας | عظيم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0377

μέγας | اعظم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῶν μεγίστων

Filecard: Hippocr.Off-med.0378

μέγας | اعظم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

μέγιστα

Filecard: Hippocr.Off-med.0379

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḥaddayni l-aʿẓamayni

Filecard: Nicom.Arithm.0696

μέγας | أعظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḥaddayni l-aʿẓamayni

Filecard: Nicom.Arithm.0697

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ὁ μείζων πρὸς τὸν μέσον, οὕτως ὁ μέσος πρὸς τὸν ἐλάχιστον

Filecard: Nicom.Arithm.3298

μέγας | أعظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2990

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ πρῶτα μεγέθη (Greek reference: Arist. Cael. 305b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέγεθος | عظم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0367

μέγεθος | جسم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0829

μέγεθος | عظم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ μὴ τὰ μεγέθη ἀριθμοί εἰσι

iḏ kānat al-aʿẓāmu laysat aʿdādan

Filecard: Arist.An-post.0841

μέγεθος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς μέγεθος ἐπίδοσις

ziyādatu l-ǧismi wa-l-ʿiẓami

Filecard: Arist.Gener-anim.0741

μέγεθος | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς μέγεθος ἐπίδοσις

ziyādatu l-ǧismi wa-l-ʿiẓami

Filecard: Arist.Gener-anim.0741

μέγεθος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1397

μέγεθος | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πέρας τοῦ μεγέθους

ʿiẓamu maḥdūdin

Filecard: Arist.Gener-anim.1673

μέγεθος | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐξηθῇ καὶ λάβη μέγεθος

našaʾa wa ʿaẓuma

Filecard: Arist.Gener-anim.2576

μέγεθος | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2579

μέγεθος | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειοῦται τοῖς μεγέθεσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.2611

μέγεθος | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπερβολὴ τοῦ μεγέθους

ifrāṭu ʿazmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2971

μέγεθος | اعظام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3601

μέγεθος | جرم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0065

μέγεθος | عظم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1046

μέγεθος | اعظم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

μέγεθος μεῖζον ἐστιν (Greek reference: Arist. Meteor. I 8, 345b2)

(Arabic reference: 146)

Filecard: Arist.Meteor.0265

μέγεθος | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

αἱ διχοτομίαι τοῦ μεγέθους (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b11)

qismatu l-miqdāri bi-niṣfayni

Filecard: Arist.Phys.10132

μέγεθος | عظم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 232a23)

Filecard: Arist.Phys.10524

μέγεθος | عظم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b12)

Filecard: Arist.Phys.10528

μέγεθος | عظيم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a3)

bi-aʿẓāmin (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Arist.Phys.10681

μέγεθος | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 8, 208a21)

Filecard: Arist.Phys.10852

μέγεθος | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b25)

Filecard: Arist.Phys.10870

μέγεθος | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b17)

Filecard: Arist.Phys.10871

μέγεθος | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b5)

(Arabic reference: 11.10)

Filecard: Arist.Phys.10874

μέγεθος | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 237b24)

Filecard: Arist.Phys.10890

μέγεθος | عظم

Arist. Phys. (Physica)

μέγεθος | عظم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.2)

(Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.3030

μέγεθος | عظم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0780

μέγεθος | عظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0895

μέγεθος | قامة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ʿiẓamu wa-l-qāmatu

Filecard: Hippocr.Aer.0896

μέγεθος | عظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ʿiẓamu wa-l-qāmatu

Filecard: Hippocr.Aer.0896

μέγεθος | سقم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0327

μέγεθος | عظم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0420

μέγεθος | عظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu ʿuẓmin wa-ḏawātu qadrin

Filecard: Nicom.Arithm.1673

μέγεθος | عظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3302

μέγεθος | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3785

μέγεθος | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3786

μέγεθος | مساحة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους

min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4151

μέγεθος | عظم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.24)

(Arabic reference: 86.7)

Filecard: Procl.El-theol.1172

μέγεθος | عظم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κατὰ τὸ μέγεθος (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.20)

μέγεθος | مقدار

μεγεθος | مقدار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1401

μέγεθος | مقدار

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b20)

(Arabic reference: BN 178a14)

Filecard: Arist.Cat.00617

μέγεθος | عظم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.24)

(Arabic reference: 153.22)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3267

μέγεθος | عظم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.2)

(Arabic reference: 157.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3273

μέγεθος | عِظَم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b17)

(Arabic reference: 561.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11350

Μέγιλλος | ماجلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὦ Μέγιλλε (Greek reference: Galen An. virt. 65.17)

yā māǧill (Arabic reference: 33.21)

Filecard: Galen.An-virt.5302

μέγιστος | جسيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ μέγιστα

al-’umūru l-ǧasīmatu

Filecard: Arist.Rhet.0114

μέγιστος | أعظم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 3; 8; 25; 71; 86 etc.)

(Arabic reference: 4; 7; 19; 57; 70 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0127

μέγιστος | عظيم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

μέγιστος κύκλος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.5; 74.12)

dāʾiratun mina l-dawāʾiri l-ʿiẓāmi (Arabic reference: 19.4; 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0063

μέγιστος | عظام

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

μέγιστος κύκλος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.5; 74.12)

dāʾiratun mina l-dawāʾiri l-ʿiẓāmi (Arabic reference: 19.4; 19.9 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0132

μεθεκτικός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 210a1)

Filecard: Arist.Phys.00177

μεθεκτικός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b35)

Filecard: Arist.Phys.00178

μεθεκτός | مشترك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a13)

(Arabic reference: versio Q 13.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0305

μεθεκτός | مشترك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a16/17)

(Arabic reference: versio Q 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0713

μέθεξις | مشاركة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0436

μεθίστημι | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθισταμένος

yantaqilu ilā amākinin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3342

μεθίστημι | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθεστηκότα

muntaqilun min amākinihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3375

μεθίστημι | منتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθεστηκότα

muntaqilun min amākinihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3375

μεθίστημι | موضع

Arist. Phys. (Physica)

μεθίστατο (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b1)

yakun ... yuḫlī mawḍiʿan

Filecard: Arist.Phys.00601

μεθοδεύω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏīna salakū sabīla ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.2140

μέθοδος | مذهب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a1)

(Arabic reference: 113.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00063

μέθοδος | مذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0453

μέθοδος | مسلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ ταύτην τὴν μέθοδον δεῖ ζητεῖν

lāziman lanā an nasluka bi-qadrin hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Gener-anim.0954

μέθοδος | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b13)

qaṣdunā bi-hāḏā l-ʿilmi (Arabic reference: 165.9)

Filecard: Arist.Phys.10667

μέθοδος | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07082

μεθόριος | متوسّط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3517

μεθύσκω | مؤثر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μεθυσκόμενον

muʾṯirun li-l-sukri

Filecard: Galen.Med-phil.0581

μείγνυμι | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3597

μείγνυμι | مخطلت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0129

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00261

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00262

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μίσγωνται (Greek reference: 476,9)

(Arabic reference: 38,6)

Filecard: Hippocr.Genit.0380

μείγνυμι | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μίσγεσθαι (Greek reference: 474,19)

bi-l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0380

μείγνυμι | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μίσγεσθαι

li-l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0381

μείγνυμι | مختلط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεμιγμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0166

μείγνυμι | استعمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.11, 78.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 70.20, 81.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1848

μειδιάω | مسرور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04649

μείζων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1260

μείζων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1306

Search Results 24652 results found

κύριος | أعظم

κύριος | مسود

κύριος | مسود

κύριος | مسود

κύριος | مسود

κύριος | مسوّد

κύριος | مسود

κύριος | مسود

κύριος | مسود

κύριος | مسود

κύριος | مسود

κύριος | مسود

κύριος | أعظم

κύριος | معظم

κύριος | محقّق

κύριος | مربوب

κύριος | مسلّط

κύριος | امر

κύριος | مسلّط

κύριος | مقدّم

κύριος | مولى

κύριος | اعظم

κυριος | مالك

κυριος | ملاك

κυριος | امر

κυριος | ملاك

κυριος | امر

κύριος | مسوَّد

κυρίως | تسمية

κυρίως | تسمية

κυρίως | تسمية

κυρτός | محدودب

κυρτός | محدّب

κυρτός | متحدّب

κυρτός | متحدّب

κυρτός | محدودب

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύστις | مثانة

κύτινος | رُمّان

κυττάριον | ملك

κύω | حمل

κωβιός | سمك

κωλευω | منع

κωλευω | منع

κωλύω | منع

κωλύω | منع

κωλύω | مانع

κωλύω | مانع

κωλύω | مانع

κωλύω | مانع

κωλύω | منع

κωλύω | منع

κωλύω | مانع

κωλύω | منع

κωλύω | منع

κωλύω | منع

κωλύω | منع

κωλύω | منع

κωλύω | منع

κωλύω | منع

κωλύω | منكر

κωλύω | لم

κωλύω | امتناع

κωλύω | امتناع

κωλύω | امتناع