GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ὄνομα | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὄνομα ἢ λόγος ἔτερος ὀνοματώδης

al-ismu aw qawlun āḫaru yadḫulu fī bābi dalālati l-ismi

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0356

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0386

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0447

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0458

ὄνομα | اسم

Arist. Int. (De interpretatione)

πτώσεις ὀνόματος

taṣārīfu ʾl-ismi

Filecard: Arist.Int.0571

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a35)

(Arabic reference: 224.11)

Filecard: Arist.Poet.0133

ὄνομα | اسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3010

ὄνομα | اسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3011

ὄνομα | اسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3012

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04941

ὄνομα | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὀνόματα ἔχει

al-ismu llaḏī yusammā bihi

Filecard: Nicom.Arithm.2228

ὄνομα | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2310

ὄνομα | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2311

ὄνομα | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2312

ὄνομα | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ὀνόματα

Filecard: Nicom.Arithm.2313

ὄνομα | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὀνόματος

asmāʾihā

Filecard: Nicom.Arithm.2314

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ ὀνόματι

yaštarikān fī-l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.2352

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὀνόματι καὶ δύναμει

anfusihā wa-fī tasmiyatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2353

ὄνομα | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέτευχε τοῦ ὀνόματος

Filecard: Nicom.Arithm.2354

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2355

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2356

ὄνομα | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a3)

(Arabic reference: BN 158a2)

Filecard: Arist.Cat.00252

ὄνομα | اسم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a26)

(Arabic reference: BN 160a16)

Filecard: Arist.Cat.00253

ὀνομάζω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀνομάζω | سمّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Filecard: Nicom.Arithm.1903

ὀνομάζω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀρτιακῶς ὠνομασμένον

kānat tasmiyatuhu minhu tasmiyatun zawǧiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.1904

ὀνομάζω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀρτιακῶς ὠνομασμένον

tasmiyatun zawǧiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.1926

ὀνομάζω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὀνομάζων

sammāhā

Filecard: Nicom.Arithm.2358

ὀνομάζω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὀνομαζόμεναι

tusammā...fa-yuqālu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.2359

ὀνομάζω | سمّى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0259

ὀνομάζω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1736

ὀνομάζω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὀνομάζομαι

summiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1747

ὀνομάζω | مسمَّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὀνομάζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1752

ὀνομάζω | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 69.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0447

ὀνομαστί | اسم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-ismihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0869

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1840

ὄνος | حمار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥimāra

Filecard: Arist.Gener-anim.1841

ὄνος | حمار

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.132

ὄνος | حمار

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὄνος ἰνδικός

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-maḫālībihi

Filecard: Artem.Onirocr.01903

ὁνώμυνος | مشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμωνύμως

muštariku bi-nawʿin ištirāka l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0962

ὀξαλίς | حُمّاض

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

al-ḥummāḍu l-ḥāmiḍu (Arabic reference: 37)

Filecard: Rufus.Ict.0016

ὀξαλίς | حامض

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

al-ḥummāḍu l-ḥāmiḍu (Arabic reference: 37)

Filecard: Rufus.Ict.0016

ὀξυδερκία | محِدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς ὀξυδερκίαν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.8)

al-muḥiddatu li-l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1553

ὀξύνω | حمد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1842

ὀξύς | حامض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01319

ὀξύς | حامض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.14)

(Arabic reference: 22.21)

Filecard: Galen.An-virt.0382

ὀξύς | حامض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.17; 62.2)

(Arabic reference: 36.1; 36.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0095

ὀξύς | حامض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0114

ὀξύς | حامض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0115

οξυς | حامض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0220

οξυς | حامض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0221

ὀξύς | حامضٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.3; 104.5; 104.12)

(Arabic reference: Dubler / Terés II, 107.18; 107.21; 108.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1702

ὀξύτης | حموضة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.11)

(Arabic reference: 38.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0096

ὄπισθεν | من

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min ḫalfu

Filecard: Aelian.Tact.0047

ὄπισθεν | مؤخّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ... ὄπισθεν [ τὴς κέφαλης? ] κενὰ ὑγρότητος

muʾaḫḫaru l-raʾsi ḫālin mina l-ruṭūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.0492

ὀπιστθότονος | ميل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.23)

al-fāliǧu llaḏī yaʿriḍu fīhī maylu l-raqabati ilā ḫalfin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0186

ὀπίσω | من

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min ḫalfu

Filecard: Aelian.Tact.0049

ὀπίσω | من

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

allaḏī min warāʾihi

Filecard: Aelian.Tact.0686

ὀπίσω | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

min ḫalfī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0304

ὁπλίτης | متسلّح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0180

ὅπλον | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿuḍwun muwāfiqun li-l-qitāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2573

ὁπόθεν | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-ǧihati llatī

Filecard: Artem.Onirocr.13270

ὁποῖος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-bi-qadrin mā

Filecard: Artem.Onirocr.09738

ὁποῖος | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.14)

mā llaḏīʿ (Arabic reference: 35.6)

Filecard: Galen.An-virt.5287

ὀπός | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4625

ὀπός | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀπὸς ἢ πυετία

Filecard: Arist.Gener-anim.4626

ὀπός | مسوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀπὸς ἢ πυετία

Filecard: Arist.Gener-anim.4627

ὁπόσος | من

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

man...mina l-nāsi

Filecard: Hippocr.Aer.2121

ὁπόσος | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ʿadadi l-marrāti llatī taʿuddu

Filecard: Nicom.Arithm.3143

ὁπόσος | مقدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοσοῦτος ... ὁπόσος ... (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 427a18-21)

ʿalā ḥasabi ... bi-miqdāri ...

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī makānin fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.11089

ὅπου | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ǧihatu llatī minhā

Filecard: Artem.Onirocr.13271

ὀπτικός | منظر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ τὰ ὀπτικά

bi-manzilati l-masāʾili l-manāẓiriyyati

Filecard: Arist.An-post.0533

ὀπτικός | منظرة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὀπτικοῦ

ilā ṣāḥibi ʿilmi l-manāẓiri

Filecard: Arist.An-post.0674

ὀπτικός | منظر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον τὰ ὀπτικὰ πρὸς γεωμετρίαν

bi-manzilatin mā l-maʿānī l-manāẓiriyyatu taḥta l-handasati

Filecard: Arist.An-post.1229

ὀπτικός | مناظر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρὸς τὴν ὀπτικήν

ʿinda ʿilmi l-munāẓarati

Filecard: Arist.An-post.1231

ὀπτικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ὀπτική

ʿilmu l-baṣari

Filecard: Arist.Metaph.1088

ὀπτικός | منظر

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ὀπτική (sc. θεωρία) (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a11)

ʿilm al-manāẓiri

Filecard: Arist.Phys.10115

ὀπτικός | علم

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ὀπτική (sc. θεωρία) (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a11)

ʿilm al-manāẓiri

Filecard: Arist.Phys.10115

ὀπτός | مشوٍ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0437

ὅπως | ما

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ὅπως ἔχει

mā maʿnā qawlihi

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0199

ὅπως | معنى

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ὅπως ἔχει

mā maʿnā qawlihi

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0199

ὅπως | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri mā

Filecard: Artem.Onirocr.09739

ὅπως | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10532

ὅπως | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10533

ὅραμα | منْظر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁράματα καὶ ἀκούσματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b27)

manāẓiru wa-masāmiʿu (Arabic reference: 543.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12064

ὁρατός | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-mudraku bi-ḥissi l-baṣari

Filecard: Ps-Plut.Placita.0987

ὁρατός | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 313a3)

No Filecard

ὁράω | مبصر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀλλοῖα τὰ ὁρώμενα φαίνεται

fa-inna l-mubṣarāt yuḫtalifu manẓaruhā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0501

ὁράω | مبصر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾā fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.03381

ὁράω | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁρώμενος

ruʾyaʾuhum fī l-manāmi

Filecard: Artem.Onirocr.03393

ὀργάω | مشتاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

hāʾiǧun muštāqun

Filecard: Arist.Gener-anim.1959

ὀργάω | مهياج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἢν ὀργᾷ (sc. ἡ νοῦσος) (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 22)

kāna l-maraḍu muhiyāǧan (Arabic reference: 8.9,10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0246

ὀργάω | مشتهى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0722

ὀργάω | مشتهى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0723

ὀργή | حمية

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a6)

(Arabic reference: versio Q 5.4)

Filecard: Arist.Virt.0311

ὀργή | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a5)

(Arabic reference: versio T 1.21)

Filecard: Arist.Virt.1539

ὀργίζω | متهدد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὀργίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12951

ὀργιλότης | إقدام

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b24)

al-nihāyatu fī l-ǧurʾati wa-l-iqdāmi (Arabic reference: versio T 8.24)

Filecard: Arist.Mag-mor.0003

ὀργιλότης | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

(Arabic reference: versio T 5.14)

Filecard: Arist.Virt.1540

ὀρεκτικός | متشوّق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0840

ὀρεκτικός | متشوّق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0841

ὄρθιος | مستقيم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἥτις ἔχει τὸ μῆκος τοῦ βάθους πολλαπλάσιον ὀρθία

Filecard: Aelian.Tact.0535

ὄρθιος | مستقيم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0536

ὄρθιος | مستقيم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὄρθια φάλαγξ

ǧayšun mustaqīmun

Filecard: Aelian.Tact.0872

ὄρθιος | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10240

ὁρθός | قائم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τέτταρσιν ὀρθαῖς...τὰς ἔξω

li-arbaʿa zawāyā qāʾimatin zawāyāhā l-arbaʿu l-ḫāriǧatu

Filecard: Arist.An-post.0362

ὀρθός | مساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δύο ὀρθὰς ἔχον

anna lahu zawāyā musāwiyatun li-qāʾimatayni

Filecard: Arist.An-post.0518

ὀρθός | قائمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δύο ὀρθὰς ἔχον

anna lahu zawāyā musāwiyatun li-qāʾimatayni

Filecard: Arist.An-post.0518

ὀρθός | قائمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δύο ὀρθαῖς ἴσον

musāwiyatun li-qāʾimatayni

Filecard: Arist.An-post.0608

ὀρθός | مساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δύο ὀρθὰς ἔχει

musāwiyatun li-qāʾimatayni

Filecard: Arist.An-post.0609

ὀρθός | قائمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δύο ὀρθὰς ἔχει

musāwiyatun li-qāʾimatayni

Filecard: Arist.An-post.0609

ὀρθός | مستقيم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὀρθῶς

mustaqīmun ṣawābun

Filecard: Arist.An-post.0708

ὀρθός | قائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τρίγωνον ἔχειν δυσὶν ὀρθαῖς ἴσας

al-ṯalāṯatu z-zawāyā allatī takūnu fī-l-muṯalliṯati musāwiyyatun li-zāwiyyatayni qāʾimatayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0721

ὀρθός | قائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4019

ὀρθός | قائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4020

ὀρθός | مستقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4033

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qāʾimin ẓāhirin

Filecard: Artem.Onirocr.07521

ὀρθός | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10238

ὀρθός | مستقيم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10239

ὀρθός | قائم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10241

ὀρθός | عمود

Eucl. El. (Elementa)

ὀρθάς (Greek reference: I,11:i,18.19 I,11:i,18.22 I,11:i,19.19)

(Arabic reference: i.1,72.3 i.1,72.4 i.1,72.16)

Filecard: Eucl.El.0042

ὀρθός | عمود

Eucl. El. (Elementa)

πρὸς ὀρθὰς ἡ AD (Greek reference: I,48:i,65.18)

(Arabic reference: i.2,188.12)

Filecard: Eucl.El.0043

ὀρθός | قائم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Galen.An-virt.3807

ὀρθός | مستقيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.11)

(Arabic reference: 36.24)

Filecard: Galen.An-virt.3808

ὀρθός | قائم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0598

ὀρθός | مستقيم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ ὀρθὰ

Filecard: Hippocr.Off-med.0599

ὀρθός | مستوىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.3)

bi-mustawan (Arabic reference: 13.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0403

ὀρθός | قائم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4018

ὀρθός | قائم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4019

ὀρθός | قائم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4020

ὀρθός | قائم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἡ μία ὀρθή (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

al-zāwiyatu l-qāʾimatu (Arabic reference: 19.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0083

ὀρθός | قائم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἡ μία ὀρθή (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

al-zāwiyatu l-qāʾimatu (Arabic reference: 19.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0198

ὀρθός | قائم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4735

ὁρίζω | محدود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0075

ὁρίζω | محدود

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὸ ὁριζόμενον (Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 379a12)

(Arabic reference: 1091)

Filecard: Arist.Meteor.0083

ὁρίζω | محدود

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00098

ὁρίζω | محدود

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 56a32 = 9.13)

Filecard: Arist.Rhet.0396

ὁρίζω | محدود

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0075

ὁριστικός | محدّد

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τῷ ὁριστικῷ λόγῳ (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b23)

fī l-qawli l-muḥaddadi

Filecard: Arist.Phys.00811

ὅρκος | قسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3812

ὁρμάω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalūnahu

Filecard: Artem.Onirocr.08395

ὁρμάω | مدّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamuddūna aʿyunahum ilā

Filecard: Artem.Onirocr.08653

ὁρμάω | مبدأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁρμώμενος (Greek reference: Galen An. virt. 78.10)

mabdaʾuhū wa-nabātuhū (Arabic reference: 42.16)

Filecard: Galen.An-virt.5442

ὁρμάω | مال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὁρμήσαντα

māla maylan

Filecard: Galen.Med-phil.0261

ὁρμάω | ميل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὁρμήσαντα

māla maylan

Filecard: Galen.Med-phil.0262

ορμη | منازعة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1808

ὀρός | ماء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a10)

māʾu l-ǧubni (Arabic reference: 1384)

Filecard: Arist.Meteor.0078

ὀρός | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.16)

māʾu l-ǧubni (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0001

ὅρος | مقدار

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 2; 7; 24; 144)

(Arabic reference: 3; 6; 19; 114)

Filecard: Hyps.Anaph.0153

ὀρρός | مَنِىّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5034

ὅς | ما

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἕκαστον ὧν

li-kulli mā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.546

ὅς | انتظم

Arist. Phys. (Physica)

οὐ γὰρ ἔχομέν τινα δύο ἐν οἷς ... (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b23)

laysa lanā smu yantaẓimu l-maʿnayayni

Filecard: Arist.Phys.10126

ὅς | معنى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a24)

(Arabic reference: 339.4)

Filecard: Arist.Phys.10408

ὅς | ما

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a31)

(Arabic reference: 21.13)

Filecard: Arist.Phys.11098

ὅς | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a8)

(Arabic reference: 220.4)

Filecard: Arist.Poet.0433

ὅς | من

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς οὕς δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a18/19)

al-muʿāwaḍatu bihi li-man yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0443

ὅς | من

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς οὕς δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a11/12)

li-man yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0685

ὅς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10510

ὅς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10511

ὅς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Galen.An-virt.5343

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.11)

li-mā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0189

ὅς | مثل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἥν καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.22)

miṯla (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0190

ὅς | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.15)

li-kulli mā yaṣluḥu lahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0191

ὅς | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.14)

ka-mā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0192

ὅς | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀσμᾶσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 34.26-35.1)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu l-mušammati

Filecard: Arist.Gener-anim.1598

ὀσμή | شمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3381

ὅσοs | مثل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 51; 52)

(Arabic reference: 42; 42)

Filecard: Hyps.Anaph.0187

ὅσος | كم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὅσος | مبلغ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅσον ἱκανόν

bi-mablaġi mā yakūnu kāfiyan

Filecard: Arist.An-post.0079

ὅσος | جميع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b22)

(Arabic reference: 561.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10030

ὅσος | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσα ἐπῳάζει φοιτῶντα

mā kāna minhu mutaʿāhidan li-bayḍihi rābiḍan ʿalayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0495

ὅσος | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσα τῶν ζῴων

ǧamīʿu l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.1504

ὅσος | كم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a11)

(Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0358

ὅσος | مقدار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅσα δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a10/11)

al-miqdāru llaḏī yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0514

ὅσος | مقدار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅσα δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a16)

bi-miqdārin mā yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0515

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10831

ὅσος | كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10832

ὅσος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu mā

Filecard: Artem.Onirocr.10868

ὅσος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11618

ὅσος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11623

ὅσος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12237

ὅσος | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.16)

mā llaḏī (Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.5288

ὅσος | جميع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ǧamīʿun mā

Filecard: Galen.Med-phil.0028

ὅσος | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ǧamīʿun mā

Filecard: Galen.Med-phil.0028

ὅσος | كم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0638

ὃσος | كم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 62; 138)

(Arabic reference: 50; 110)

Filecard: Hyps.Anaph.0170

ὅσος | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅσον ὑπερέχει

miqdāru ziyādatin...ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.1976

ὅσος | مثل

Filecard: Diosc.Mat-med.0092

ὅσος | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.13)

mimmā yanfaʿu minhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0194

ὅσος | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.13)

mimmā yanfaʿu minhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0194

ὅσος | كلَّما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0196

ὅσος | كُلّما

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅσῳ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b2)

(Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11870

ὁσοσδηποτοῦν | كم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10515

ὅσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11624

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.12)

mā asbābun (Arabic reference: 43.10)

Filecard: Galen.An-virt.5293

ὅσπερ | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅπερ...τοῦτο

ka-mā...ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1587

ὅσπερ | متى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.7)

matā mā ... ayya ... (Arabic reference: 1.8)

Filecard: Procl.El-theol.2155

ὅσπερ | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4749

ὀστέον | عظم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0001

ὀστέον | عظم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0002

ὀστέον | عظم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ʿiẓāmu

Filecard: Hippocr.Genit.0834

ὀστέον | عظم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.2)

(Arabic reference: 6.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0586

ὀστέον | عظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2977

ὀστέον | عظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2978

ὀστέον | عظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2979

ὅστις | موضع

Arist. Phys. (Physica)

ἐν ὁτῳοῦν ... τῶν τούτου (Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234b1)

Filecard: Galen.An-virt.5337

ὅστις | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.5)

aḥadun mimman (Arabic reference: 36.20)

Filecard: Galen.An-virt.5344

ὅστις | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.18)

fa-man (Arabic reference: 38.12)

Filecard: Galen.An-virt.5345

ὅστις | من

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2119

ὅστις | من

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

man...min al-nāsi

Filecard: Hippocr.Aer.2120

ὅστις | ما

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὅτῳ

mā bihī

Filecard: Porph.Isag.0634

ὁστισοῦν | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a23)

ὀσφραίνομαι | شمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1270

ὀσφραίνομαι | اشتمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1271

ὀσφραίνομαι | مشمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ οσφραίνεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.1274

ὀσφραίνομαι | شمّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.6)

(Arabic reference: 10.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0450

ὀσφραίνομαι | شمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1992

οσφραινομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0802

οσφραινομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0803

ὀσφραίνομαι | اشتمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀσφραινομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0611

ὀσφραντικός | مشمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1275

ὀσφραντικός | مشمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1781

ὄσφρησις | شمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b18)

(Arabic reference: 537.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11166

ὄσφρησις | شمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a1)

(Arabic reference: 551.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11177

ὀσφρητικός | شامّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.2)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Galen.An-virt.2364

ὅσῳπερ | كلّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσῳπερ ... τοσούτῳ ... (Greek reference: Galen An. virt. 47.8)

(Arabic reference: 20.23)

Filecard: Galen.An-virt.4027

ὅταν | ربّما

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὅταν μέντοι

Filecard: Aelian.Tact.0121

ὅταν | متى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0675

ὅταν | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τότε...ὅταν

ḥīnaʾiḏin...matā

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅταν θεωρῆται

Filecard: Arist.Gener-anim.4562

ὅτε | متى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0709

ὅτε | ربّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δὲ ὅτε

fa-rubbamā

Filecard: Nicom.Arithm.1705

ὅτε | ربما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δ' ὅτε

Filecard: Nicom.Arithm.1706

ὅτε | ربما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δ' ὅτε

rubbamā kāna

Filecard: Nicom.Arithm.1707

ὅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4597

ὅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4598

ὁτέ | مرّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁτέ μὲν … ὁτέ δέ ...

marratan ... wa-marratan ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4859

ὅτι | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

kay-mā

Filecard: Galen.Med-phil.1199

ὅτι | لمّا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-lammā

Filecard: Nicom.Arithm.4400

ὅτι | لمّا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4401

ὅτι | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4750

οὐ | لم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0627

οὐ | مخطئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ κατανενοηκότες

Filecard: Arist.Gener-anim.0146

οὐ | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁ αὐτὸς τρόπος

fa-ʿalā nawʿin muḫālifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0204

οὐ | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὅμοιος

bi-nawin muḫtalifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0224

οὐ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11489

οὐ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11490

οὐ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11491

οὐ | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐκ ἐᾷ

tamnaʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12298

οὐ | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ (sc. συνετός) (Greek reference: Galen An. virt. 79.21)

ʿadīmu l-fahmi (Arabic reference: 43.18)

Filecard: Galen.An-virt.2712

οὐ | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Galen.An-virt.6265

οὐ | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0151

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4384

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4385

οὗ | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-mawḍiʿin allaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.5118

οὐγγία | مثقال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πλῆθος ὁλκῆς οὑγγιῶν ἑπτά (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 15.8)

waznu sabʿati maṯāqīli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1351

οὐγγία | مثقال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.12; 80.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.10; 84.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1352

οὐδαμή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμὴ δύναται παύειν

lam yaṣir fī taqassumihi ilā ġāyati lā yanqasimu

Filecard: Nicom.Arithm.2834

οὐδαμῆ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4386

οὐδαμός | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδαμοῦ γὰρ

laysa...fī mawḍʿin min al-mawāḍiʿi

Filecard: Arist.An-post.1147

οὐδέ | مخطئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐδ᾿ ἱστορικῶς ... λέγοντες

muḫṭiʾūnun

Filecard: Arist.Gener-anim.0147

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4387

οὐδείς | لم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐδέν ... πώποτε

lam...qaṭṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.3949

οὐδείς | ما

Arist. Poet. (Ars poetica)

οὐδὲν ... ἔχοιμεν ... κοινὸν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b9)

laysa lanā ... bi-māḏā yušāriku (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0407

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam...šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05890

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan lam

Filecard: Artem.Onirocr.05891

οὐδείς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu man

Filecard: Artem.Onirocr.10867

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11493

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11494

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.14)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.5175

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.16)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5176

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.4)

lam ... insānun (Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.5177

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδεμίαν ἔχομεν (Greek reference: Galen An. virt. 77.9)

lam takūn fī-nā (Arabic reference: 42.1)

Filecard: Galen.An-virt.5178

οὐδείς | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0121

οὐδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδέν

wa-lam yakun...šayʾun

Filecard: Nicom.Arithm.2709

οὐδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν εἰ μὴ μονάς

lam yakun...ġayru l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.3556

οὐδέποτε | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237b6)

wa-lā yumkinu fī ḥālin mina l-aḥwāli

Filecard: Arist.Phys.00662

οὐδέποτε | من

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1090

οὐδεποτε | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lam yakun

Filecard: Nicom.Arithm.4268

οὐδέπω | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11495

οὐδέπω | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11496

οὐδέτερος | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yataʿāṭū šayʾan min hātayni l-ṣināʿatayni

Filecard: Galen.Med-phil.0628

οὐκ | لم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0199

οὐκέτι | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Diosc.Mat-med.0483

οὒλος | مع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὒλη πτισάνη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.8)

kišku l-šaʿīri wa-maʿahū ṯufluhū (Arabic reference: 43.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0707

οὐλοφυής | جملة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b9)

al-mafṭūru bi-ǧumlatihī (Arabic reference: 153.14)

Filecard: Arist.Phys.10476

οὐλοφυής | مفطور

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b9)

al-mafṭūru bi-ǧumlatihī (Arabic reference: 153.14)

Filecard: Arist.Phys.10476

οὖν | أمكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʾa yumkinuka ʾan

Filecard: Galen.Med-phil.0187

οὐράνιος | سماوي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04996

οὐράνιος | سماوي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04997

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-ṭawīlu l-ḏāhibu naḥwa l-samāʾi

Filecard: Arist.Rhet.3008

οὐρανός | سماء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

οὐρανός | سماء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

οὐρανός | سماء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

οὐρανός | سماء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

οὐρανός | سماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0986

οὐρανός | سماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1714

οὐρανός | سماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1715

οὐρανός | سماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1716

οὐρανός | سماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧirmu l-samāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1717

οὐρανός | سماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1718

οὐρητήρ | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

afwāhu maṯānāti

Filecard: Hippocr.Aer.2064

οὐρητήρ | فم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

afwāhu maṯānāti

Filecard: Hippocr.Aer.2064

οὐρητήρ | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2065

οὐρητικός | مدرّ

Rufus Ict. (De ictero)

mudirrun li-l-bawli (Arabic reference: 90)

Filecard: Rufus.Ict.0033

οὐρητικός | مُدِرٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 30.11-12)

مُدِرٌّ للبول (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 33.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1871

οὖς | سمع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a16)

(Arabic reference: versio T 18.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0252

οὐσία | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

matāʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.11646

οὐσία | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11647

οὐσία | ملك

οὗτος | معنى

Arist. Phys. (Physica)

τοῦτο σημαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b9)

nadullu bi-qawlinā ... ʿalā hāḏā l-maʿnā ayḍan

Filecard: Arist.Phys.00498

οὗτος | موضع

Arist. Phys. (Physica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11720

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0207

οὕτος | ما

Eucl. El. (Elementa)

mim-mā

Filecard: Eucl.El.0224

οὗτος | مثال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

περὶ τούτων (Greek reference: Galen An. virt. 67.20)

ʿalā hāḏā l-miṯāli bi-ʿaynihī (Arabic reference: 35.11)

Filecard: Galen.An-virt.1236

οὗτος | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ταῦτα (Greek reference: Galen An. virt. 57.5)

fa-hāḏā mā (Arabic reference: 28.7)

Filecard: Galen.An-virt.5271

οὗτος | هم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὗτοι (Greek reference: Galen An. virt. 63.8)

(Arabic reference: 32.2)

Filecard: Galen.An-virt.6053

οὗτος | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν τούτῳ (Greek reference: Galen An. virt. 33.17)

fī hāḏā l-mawḍiʿi (Arabic reference: 10.12)

Filecard: Galen.An-virt.6240

οὗτος | ما

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

τοῦτο (Greek reference: Hyps. Anaph. 87)

(Arabic reference: 70)

Filecard: Hyps.Anaph.0181

οὕτος | ماذا

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 59)

(Arabic reference: 49)

Filecard: Hyps.Anaph.0201

οὗτος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷς...τούτοις

al-aǧzāʾu llatī...bi-miṯlihā mina l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0106

οὗτος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-tilka l-mutaqaddimati

Filecard: Nicom.Arithm.1576

οὗτος | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.3414

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταῦτα πάντα

mā yaǧrā hāḏā l-maǧrā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4774

οὗτος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοῦτο

miṯla ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4813

οὗτος | عمل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.4 f.)

bi-hāḏā l-nawʿi mina l-ʿamali (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0142

οὕτως | مثال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Aelian.Tact.0391

οὕτως | مثال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Aelian.Tact.0392

οὕτως | مثل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οὕτως ἐναργὲς ὄν

ʿalā miṯli mā huwa ʿalayhi min al-ẓuhūri

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.354

οὗτως | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-maṯali hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3359

οὕτως | منهاج

Arist. Phys. (Physica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καὶ ... οὕτως (Greek reference: Galen An. virt. 38.2)

wa-yaǧmaʿu min ḏālika (Arabic reference: 14.3)

Filecard: Galen.An-virt.0110

οὕτως | مثال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 13.12)

ʿalā miṯāli hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 27.6)

Filecard: Hippocr.Humor.0129

οὕτως | مجرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ḏālika l-maǧrā

Filecard: Nicom.Arithm.0022

οὕτως | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.3419

οὕτως | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.3423

οὕτως | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.3424

ὀφειλέω | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla l-qarḍi

Filecard: Artem.Onirocr.09867

ὀφθαλμία | رمد

Arist. Phys. (Physica)

οἷον ὀφθαλμίας (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a2)

ka-annaka qulta: min ramadin

Filecard: Arist.Phys.00426

ὀφθαλμία | رمد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0480

ὀφθαλμία | رمد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0481

ὀφθαλμία | رمد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0482

ὀφθαλμιάω | رمد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ὀφθαλμιῶντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b25)

man kāna bihī ramadun (Arabic reference: 537.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10419

ὀφθαλμιάω | رمد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1451

ὀχεία | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1870

ὀχετός | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maǧrāhu wa sāqiyatuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0934

ὀχετός | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maǧārīhi wa-l-sawāqī

Filecard: Arist.Gener-anim.0935

ὀχετός | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maǧrāhu wa šāqiyatihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1338

ὀχεύω | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu l-muǧāmaʿata bi...

Filecard: Artem.Onirocr.00271

ὀχέω | حمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀχέω | حامل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὀχοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00735

ὀχέω | محمول

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὀχούμενον (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a29 (textus alter))

fa-l-maḥmūlu

Filecard: Arist.Phys.00736

ὄχημα | مركب

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0242

ὄχησις | حمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a28 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00737

ὄχλος | جماعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0843

ὄχλος | مجمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0159

ὄχλος | مجمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0160

ὄχλος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿu qawmin

Filecard: Artem.Onirocr.00267

ὄχλος | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿu qawmin

Filecard: Artem.Onirocr.00267

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0726

ὄψις | منظر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0704

ὄψις | منظر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3189

ὄψις | منظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manẓaruhā

Filecard: Artem.Onirocr.12635

ὄψις | منظر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5214

ὀψοποιητικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ὀψοποιητική

ʿilmu l-ṭabbāḫi

Filecard: Arist.Metaph.1092

παγετός | جمود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0058

παγετώδης | جامد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0057

πάγκοινος | عامّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0936

πάγκοινος | عامّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0937

πάγκοινος | عامّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0938

πάγκοινος | عامّي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0939

πάγος | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς πάγοις

fī zamāni šadīdi l-bardi wa-l-zamharīri

Filecard: Arist.Gener-anim.0704

πάγος | زمهرير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς πάγοις

fī zamāni šadīdi l-bardi wa-l-zamharīri

Filecard: Arist.Gener-anim.0704

πάγος | زمهرير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς ψύχεσι καὶ πάγοις

awānu šiddati l-šitāʾi wa-l-zamharīru

Filecard: Arist.Gener-anim.0706

πάγος | زمهريري

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν ψυχρότητα καὶ τὸν πάγον

min qablu l-burūdati l-zamharīriyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.0708

πάθημα | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.0243

παθητικός | مفعول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-mafʿūlu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3168

παθητικός | مفعول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-mafʿūlu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3169

παθητικός | مفعول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ παθητικόν

al-mafʿūlu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3170

παθητικός | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1303

παθητικός | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1349

παθητικός | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1371

παθητικός | منفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ δύο παθητικά (Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b13)

al-usṭuqussāni l-munfaʿilāni (Arabic reference: 1070)

Filecard: Arist.Meteor.0315

παθητικός | منفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b24)

(Arabic reference: 1121)

Filecard: Arist.Meteor.0315

παθητικός | منفعل

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸ ... παθητικόν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b30)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.32)

munfaʿilan qābilan li-l-āṯāri (Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.1507

παθητός | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3547

παθητός | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3548

παθητός | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3549

πάθος | لوازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ...πάθη

Filecard: Arist.Meteor.0304

πάθος | سقم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

suqmun wa-maraḍun

Filecard: Arist.Part-anim.00276

πάθος | مرض

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

suqmun wa-maraḍun

Filecard: Arist.Part-anim.00276

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-infiʿālu wa-l-alamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3524

παιδαγωγός | مدبّر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a14/15)

(Arabic reference: versio T 16.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0164

παιδαγωγός | معلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a14/15)

(Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0416

παιδαγωγός | مدبّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02279

παιδαγωγός | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.22)

(Arabic reference: 41.17)

Filecard: Galen.An-virt.3119

παιδεύω | علّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παιδεύσῃ

yuʿallimuhum

Filecard: Aelian.Tact.0377

παιδεύω | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yataʾaddabu l-ʾinsānu fī l-maʿrifati

Filecard: Arist.Metaph.1072

παιδίον | غلام

Arist. Testamentum (Testamentum)

ġulāmun

Filecard: Arist.Testam.11

παιδίον | مولود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2272

παῖς | غلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ġulāmu wa-l-ḥadaṯu

Filecard: Arist.Gener-anim.2868

παῖς | غلام

Arist. Testamentum (Testamentum)

ġulāmun

Filecard: Arist.Testam.11

παῖς | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a15)

(Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0415

παῖς | غلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08790

παῖς | مرضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0444

πάλαι | قديم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b14)

ānifan wa-qadīman (Arabic reference: 466.6)

Filecard: Arist.Phys.10822

πάλαι | ما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

fī-mā taqaddama (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0820

πάλαι | تقدّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

fī-mā taqaddama (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0820

παλαιός | قديم

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ παλαιοί (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b33)

al-qudamāʾu (Arabic reference: 226.12)

Filecard: Arist.Poet.0318

παλαιός | قديم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09794

παλαιός | قديم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09795

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.12)

(Arabic reference: 9.11)

Filecard: Galen.An-virt.3744

παλαιός | قديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.9)

(Arabic reference: 32.3)

Filecard: Galen.An-virt.3745

παλαιός | قديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.16)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.3746

παλαιός | قديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.18)

(Arabic reference: 41.14)

Filecard: Galen.An-virt.3747

παλαιός | قديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παλαιότατος (Greek reference: Galen An. virt. 76.1-2)

(Arabic reference: 41.1)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3793

παλαιός | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3794

παλαιός | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3795

παλαιός | قديم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἱ παλαιοί (Greek reference: Porph. Isag. 1,15)

al-qudamāʾu

Filecard: Porph.Isag.0845

παλαιός | مُزْمِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.10; 89.19; 117.19; 120.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 70.19; 93.5; 121.19; 124.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3145

παλαιός | زمان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐκ παλαιοῦ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b17)

(Arabic reference: 571.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11007

παλαιός | قديم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b17)

(Arabic reference: 571.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11657

παλαιότροπος | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ παλαιότροποι βωμοί

al-maḏābiḥu l-qadīmatu

Filecard: Nicom.Arithm.1465

παλαιστής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06152

παλαίστρα | موضع

Galen De locis affectis (De locis affectis)

(Greek reference: VIII, 287.11)

mawḍiʿu l-ṣirāʿi (Arabic reference: WGAÜ Suppl. 1, p. 69.13)

No Filecard

πάλιν | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a21)

Filecard: Arist.Phys.11194

πάλιν | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

πάλιν καὶ πάλιν (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b17)

marratan baʿda uḫrā

Filecard: Arist.Phys.11198

πάλιν | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11693

πάλιν | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏi qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0264

πάλιν | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏī qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0707

πάλιν | مدّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

baʿada muddatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4850

παμμεγας | عظيم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1111

πάμπαν | جملة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.26)

(Arabic reference: 10.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0020

πάμπαν | جملة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 164.5)

fī ǧumlatihī (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0025

παμφάγος | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2294

παναίσχης | سماجة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b4)

fī ġāyati l-qubḥi wa-l-samāǧati (Arabic reference: 143.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00086

πάνδημος | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09632

πανήγυρις | اجتماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00232

παννυχίς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi

Filecard: Artem.Onirocr.07748

πανοῦργος | منكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-duhātu l-manākīru

Filecard: Arist.Rhet.1589

πανούργως | مكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-makrin wa-ḫadīʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.01609

πανσέληνος | امتلاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰσὶ περίοδοι σελήνης πανσέλενός τε καὶ φθίσις καὶ τῶν μεταξὺ χρόνων

wa-li-l-qamari ayḍan adwāran miṯla l-mawlidi wa-l-imtilāʾi wa-l-sawābīʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0784

πανσέληνος | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4553

πανσπερμία | اجتماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtimāʿu zurūʿin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.1501

πανσπερμία | جماعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧamāʿatu zurūʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.1510

πανταχόθεν | جميع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0061

πανταχόθεν | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0061

πανταχόθεν | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

min kulli waǧhin (Arabic reference: versio T 2.16/17)

Filecard: Arist.Virt.1359

πανταχόθεν | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

min kulli ǧihatin (Arabic reference: versio T 7.10)

Filecard: Arist.Virt.1360

πανταχοῦ | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fī ǧamīʿi l-mawāḍiʿi

Filecard: Arist.An-post.0172

Arist. Metaph. (Metaphysica)

παντελῶς

ǧumlatan

Filecard: Arist.Metaph.0052

παντελής | مستقصى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tāmmun mustaqṣin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3825

παντελῶς | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00342

πάντῃ | جمع

Eucl. El. (Elementa)

πάντῃ μεταλαμβανόμεναι

ǧumʿan ka-ḫaṭṭin wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0135

πάντῃ | محالة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Off-med.0070

πάντῃ | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ǧamīʿi l-wuǧūhi

Filecard: Nicom.Arithm.0335

πάντῃ | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0336

πάντῃ | جميع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.6)

fī ǧamīʿi ḥālātihī (Arabic reference: 1.7)

Filecard: Procl.El-theol.0139

παντοδαπός | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0323

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0173

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatu l-aṣnāfi (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0174

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

παντοδαπός | من

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

παντοῖος | جميع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a12)

(Arabic reference: 563.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10031

παντοῖος | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.2)

(Arabic reference: 34.2)

Filecard: Galen.An-virt.0509

παντοῖος | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0028

παντοῖος | ما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

sāʾirun mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0394

παντοῖος | من

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min kulli nawʿin (Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1041

παντοῖος | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧamīʿahā

Filecard: Nicom.Arithm.0334

παντοῖος | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ

bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.1032

παντοῖος | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παντοίᾳ μεταβολῇ

taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.3436

παντοίως | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kulli nawʿin min

Filecard: Nicom.Arithm.4113

πάντως | محالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā maḥālatan

Filecard: Arist.Rhet.1116

πάντως | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00236

πάντως | محالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.12)

lā maḥālata (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Galen.An-virt.0404

πάντως | محالة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan (Arabic reference: Bachmann 121)

Filecard: Galen.Med-phil.0425

πάντως | محالة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan

Filecard: Galen.Med-phil.0426

πάντως | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-ǧamīʿin

Filecard: Nicom.Arithm.0333

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0455

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0456

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0457

πάντως | محالة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 15,19)

lā maḥālata

Filecard: Porph.Isag.0117

πάνυ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11694

παρά | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πλεονεκτικοὶ γίνονται παρὰ τὴν ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a26)

tatawwaqu ilā l-ǧamʿi min kulli nāḥiyatin (Arabic reference: versio Q 2.15)

Filecard: Arist.Virt.1362

παρά | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī dāḫili manzilihi

Filecard: Artem.Onirocr.02300

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08943

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5003

παρά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5004

παρά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5005

παραβαίνω | مخالفة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a37)

(Arabic reference: versio Q 6.5)

Filecard: Arist.Virt.0421

παραβαίνω | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a37)

(Arabic reference: versio T 7.4)

Filecard: Arist.Virt.1541

παραβάλλω | عمل

Eucl. El. (Elementa)

παραβαλεῖν

Filecard: Eucl.El.0049

παραβιάζομαι | مانع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5023

παραβλητέος | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸν σύνθετον παραβλητέον

qismatahu ʿalā...maǧmūʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.0406

παραβλητέος | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸν σύνθετον παραβλητέον

qismatahu ʿalā...maǧmūʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.0408

παραβολή | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ πλάτος τῆς παραβολῆς

fa-mā ḫaraǧa mina l-qismati

Filecard: Nicom.Arithm.1100

παραβολή | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ πλάτος τῆς παραβολῆς

fa-mā ḫaraǧa mina l-qismati

Filecard: Nicom.Arithm.1120

παράγω | معلول

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ παράγον ... ἃ παράγει ... (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.5)

al-ašyāʾu l-maʿlūlatu … ʿillatuhā (Arabic reference: 167.14)

Filecard: Procl.El-theol.1257

παράδειγμα | امثل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ παραδειγμάτων

bi-l-amṯilati

Filecard: Arist.An-post.1152

παράδειγμα | مثالة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4532

παράδειγμα | مثال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4533

παράδειγμα | مثال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1646

παράδειγμα | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b26)

Filecard: Arist.Phys.11214

παράδειγμα | مثل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b29)

bi-miṯlin (Arabic reference: versio Q 7.5)

Filecard: Arist.Virt.1424

παράδειγμα | مثالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παραδείγματος ἕνεκα (Greek reference: Galen An. virt. 33.5)

bi-maṯālātin aḏkuruhā (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Galen.An-virt.1231

παράδειγμα | مثال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.9)

miṯālun wa-qudwatun (Arabic reference: 41.7)

Filecard: Galen.An-virt.1232

παράδειγμα | مثال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

miṯālaka wa-dustūraka

Filecard: Galen.In-De-off-med.0369

παράδειγμα | مثال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2044

Search Results 24652 results found

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | كلمة

ὄνομα | كلمة

ὄνομα | كلمة

ὄνομα | كلم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | تسمية

ὄνομα | تسمية

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | سمّى

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم

ὄνομα | اسم