GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

α-privativum | عديم

Arist. Phys. (Physica)

ἀγώνιος (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a25)

ʿadīmatu l-zawayā

Filecard: Arist.Phys.00390

α-privativum | عدم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἀφροσύνη (Greek reference: Arist. Virt. 1249b30)

ʿadamu l-ḥikmati (Arabic reference: versio T 1.15)

Filecard: Arist.Virt.0246

α-privativum | عدم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἀπειρία (Greek reference: Arist. Virt. 1251a2)

ʿadamu l-taʾaddubi wa-l-taḫarruġi (Arabic reference: versio T 5.12)

Filecard: Arist.Virt.0363

α-privativum | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἄγαμος

man lam yakun mutazawwiǧan

Filecard: Artem.Onirocr.04312

α-privativum | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἄγαμος

li-man lam yakun mutazawwiǧan

Filecard: Artem.Onirocr.04314

α-privativum | عدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνοια (Greek reference: Galen An. virt. 43.15)

ʿadamu l-ʿaqli (Arabic reference: 18.3)

Filecard: Galen.An-virt.2698

α-privativum | عدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνοια (Greek reference: Galen An. virt. 44.2)

ʿadamu l-ʿaqli (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Galen.An-virt.2699

α-privativum | عدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνοια (Greek reference: Galen An. virt. 48.9)

ʿadamu l-ʿaqli (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Galen.An-virt.2700

α-privativum | عدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνοια (Greek reference: Galen An. virt. 48.13)

ʿadamu l-ʿaqli (Arabic reference: 21.21)

Filecard: Galen.An-virt.2701

α-privativum | عدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀνυδρία (Greek reference: Galen An. virt. 58.18-19)

ʿadamu l-māʾi (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Galen.An-virt.2702

α-privativum | عدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ ἀθυμία ... καὶ ἡ ἀνανδρία (Greek reference: Galen An. virt. 59.5)

ʿadamāni ġaḍabin … wa-naǧdatihim (Arabic reference: 29.15)

Filecard: Galen.An-virt.2703

α-privativum | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνους (Greek reference: Galen An. virt. 43.1)

ʿadīmatu l-ʿaqli (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.2705

α-privativum | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνυδρος (Greek reference: Galen An. virt. 61.5)

ʿadīmatu l-māʾi (Arabic reference: 30.17)

Filecard: Galen.An-virt.2709

α-privativum | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλογος (Greek reference: Galen An. virt. 78.20)

al-ʿadīmu l-nuṭqi (Arabic reference: 42.22)

Filecard: Galen.An-virt.2710

α-privativum | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄθυμος (Greek reference: Galen An. virt. 79.21)

ʿadīmu l-ġaḍabi (Arabic reference: 43.17)

Filecard: Galen.An-virt.2711

α-privativum | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀσύνετος (Greek reference: Galen An. virt. 79.23-24)

ʿadīmu l-fahmi (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.2713

α-privativum | مفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄποιος (Greek reference: Galen An. virt. 36.23)

mufradun mina l-kayfiyyāti (Arabic reference: 13.4)

Filecard: Galen.An-virt.3403

α-privativum | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπαράλλακτος (Greek reference: Galen An. virt. 33.11)

lam yakun muḫtalifan (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Galen.An-virt.5179

α-privativum | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀδιάρθρωτος (Greek reference: Galen An. virt. 33.18)

lam yafhamū ... bi-l-ḥaqīqati (Arabic reference: 10.12)

Filecard: Galen.An-virt.5180

α-privativum | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀδυνατοῖεν (Greek reference: Galen An. virt. 75.8)

lam yumkin (Arabic reference: 40.10)

Filecard: Galen.An-virt.5183

α-privativum | لم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἄγονος

lam yūlad lahu

Filecard: Hippocr.Aer.2047

α-privativum | من

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἄσιτος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min ġayri an yatanāwala šayʾan min al-aṭʿimati (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0657

α-privativum | لم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lam yanhaḍim (Arabic reference: 35.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1049

α-privativum | لم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀναίτιος (Greek reference: Hipppocr. Progn. 194.9)

lam yalumhū lāʾimun (Arabic reference: 205.15)

Filecard: Hippocr.Progn.0003

α-privativum | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... ἀμέθυστα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.8)

manaʿa mina l-sukri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0072

α-privativum | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀτόκιόν ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.7)

manaʿa l-ḥabala (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0074

α-privativum | لم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀσυμπώρωτος

allatī lam yaltaḥim (sic!) baʿdu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0311

α-privativum | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... ἀμέθυστα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.8)

manaʿa l-sukra (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0406

α-privativum | لم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀνέψητος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.19)

lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1203

α-privativum | مانع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφλέγμαντος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.8)

māniʿatun min tawarrumi l-ḫurāǧāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1400

α-privativum | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀσυλλημψία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.17-18)

manaʿa mina l-ḥabali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1535

α-privativum | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀτόκιος ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.7)

manaʿa l-ḥabala (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1537

Α' | مقالة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.2)

al-maqālatu l-ūlā (Arabic reference: 15.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0197

ἄβατος | عمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā taʿmuru

Filecard: Artem.Onirocr.08299

ἀβέβαιος | موثوق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a31)

amrun ġayru mawṯūqun bihī (Arabic reference: 125.13)

Filecard: Arist.Phys.10369

ἀβέβαιος | موثوق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a30)

laysa ... amrun mawṯūqun bihī (Arabic reference: 125.14)

Filecard: Arist.Phys.10369

ἀβλαβής | مضرّة

Galen Ars Medica (Ars Medica)

ἀβλαβῶς (Greek reference: Galen Ars Medica 13 : 340.12)

min ġayri an tanālahū maḍarratun (Arabic reference: Ullmann WGAÜ 65.5)

No Filecard

ἀβλαβής | مضرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.1)

bi-lā maḍarratin (Arabic reference: 38.17)

Filecard: Galen.An-virt.2577

ἀβροδίαιτος | مذكور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02829

ἀβροτόνινος | قيصوم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.27)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 49.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.2026

ἀβρότονον | قيسوم

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 28)

Filecard: Rufus.Ict.0132

Filecard: Arist.Rhet.0726

ἀγαθός | محمود

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a10)

(Arabic reference: versio T 19.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0092

ἀγαθός | محمود

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 31a17)

(Arabic reference: versio T 19.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0093

ἀγαθός | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀγαθός | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἄριστον

Filecard: Artem.Onirocr.01281

ἀγαθός | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἄριστον

Filecard: Artem.Onirocr.01282

ἀγαθός | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫayrun wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.02154

ἀγαθός | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫayrun wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.02155

ἀγαθός | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫayrun wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.02156

ἀγαθός | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun muwāfiqun

Filecard: Artem.Onirocr.02614

ἀγαθός | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀρίστην

Filecard: Artem.Onirocr.13419

ἀγαθός | مجيد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σκυτοτόμος ἀγαθὸς

al-iskāfu l-muǧīdu

Filecard: Galen.Med-phil.0047

ἀγαθός | منفعة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2189

ἀγαθός | علامة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀγαθόν (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 2)

fa-tilka ʿalāmatun ṣāliḥatun (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0110

ἀγακλυτός | محمود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.12)

(Arabic reference: 15.23)

Filecard: Galen.An-virt.0379

ἄγαλμα | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

timṯālātahum

Filecard: Artem.Onirocr.11659

ἄγαλμα | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

timṯāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.11660

ἄγαλμα | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11661

ἄγαλμα | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἀγάλματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a24)

al-aṣnāmu (Arabic reference: 547.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11174

ἀγαλματοποιός | تمثيل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀγανακτέω | تذمّر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1623

ἀγαπάω | محبّة

Arist. Cat. (Categoriae)

οἱ μᾶλλων ἀγαπωμένοι (Greek reference: Arist. Cat. 14b6)

allaḏīna yaḫuṣṣūnahum bi-l-maḥabbati (Arabic reference: BN 176b12)

Filecard: Arist.Cat.00004

αγγελλω | منذر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1755

αγγελλω | منذر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1756

ἀγείρω | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀγείρομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00242

ἀγελαῖος | مستجمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00241

ἀγέλη | مجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00240

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mukawwanin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4437

ἀγένητος | مكون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1553

αγενητος | مكون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1554

αγενητος | متكون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1555

αγευστος | مذوق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0452

αγευστος | مذوق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0453

αγευστος | مذوق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0454

ἀγήρατος | هرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b2)

lā yadḫuluhu l-haram (Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἁγιστεία | تعظيم

Arist. Cael. (De caelo)

ἁγιστεῖαι τῶν θεῶν (Greek reference: Arist. Cael. 268a14)

taʿẓīm Allāh (Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀγκών | مرفق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0648

ἀγκών | مرفق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0180

ἀγκών | مرفق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-mirfaqayni

Filecard: Hippocr.Off-med.0181

ἀγκών | مرفق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0182

ἀγνοέω | معرفة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ὡς οὐκ ἀγνοοῦντες

li-maʿrifatihim

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.357

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

min lā ʿilmi

Filecard: Arist.An-post.0877

ἄγνοια | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οὐ γάρ ἐστιν ἄγνοια αἰτία

al-ʿillatu fī ḏālika ġayru maǧhūlati

Filecard: Arist.Rhet.0250

ἄγνοια | معرفة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ǧahlu wa-qillatu l-maʿrifati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0087

ἀγνώμων | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧuhhālun lā maʿrifata lahum

Filecard: Artem.Onirocr.00410

ἀγνώμων | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00411

ἀγνώμων | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā maʿrifata lahum

Filecard: Artem.Onirocr.07843

ἀγνώς | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; maǧhūlun ḫafiyyun

Filecard: Arist.Rhet.0251

ἀγνώς | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru maʿrifatin

Filecard: Artem.Onirocr.07844

ἀγνώς | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru maʿrifatin

Filecard: Artem.Onirocr.07845

ἄγνωστος | معروف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru maʿrūfin

Filecard: Arist.Metaph.0633

ἄγνωστος | مشكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; huwa ḫafīyu muškilin

Filecard: Arist.Rhet.1336

ἄγνωστος | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00412

ἄγνωτος | مجهول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a25)

Filecard: Arist.Phys.00868

ἀγονία | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐφυής πρὸς ἀγονίαν

min ṭibāʿihi ġayru muwāfiqa li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3588

ἀγονία | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐφυής πρὸς ἀγονίαν

ġayru muwāfiqa li-l-wiladi

Filecard: Arist.Gener-anim.3589

ἀγονία | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtināʿu l-waladi

Filecard: Artem.Onirocr.12315

ἄγονος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru muwāfiqi li-l-wiladi

Filecard: Arist.Gener-anim.3584

ἄγονος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru muwāfiqan li-yatawalladu minhu šayʾan

Filecard: Arist.Gener-anim.3660

ἄγονος | عقيم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3036

ἄγονος | عقيم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3037

ἄγονος | منجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru munǧibin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5118

αγορα | محفل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0184

ἀγορανομέω | محتسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00967

ἀγορανόμος | محتسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00968

ἄγραφος | مكتوب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b1)

ġayru maktūbin (Arabic reference: 575.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11770

ἄγριος | عدم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἄγριον (Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

al-qaswatu wa-ʿadamu l-ḫulṭati (Arabic reference: 31.13)

Filecard: Galen.An-virt.2704

αγυια | مسلك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0676

ἀγχίνοια | دماثة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a39)

(Arabic reference: versio T 5.4)

Filecard: Arist.Virt.0489

ἀγχίνοια | دماثة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a36)

(Arabic reference: versio T 3.2)

Filecard: Arist.Virt.0490

ἀγχίνοια | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.1)

surʿatu l-fahmi (Arabic reference: 43.1)

Filecard: Galen.An-virt.3614

ἀγχίνοος | دمث

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀγχίνως χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33/34)

(Arabic reference: versio T 2.22)

Filecard: Arist.Virt.0488

ἄγω | جمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς ἓν ἄγει

Filecard: Arist.Gener-anim.1456

ἄγω | أقام

Eucl. El. (Elementa)

ἤχθω

Filecard: Eucl.El.0117

ἄγω | تسليم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakūnu bi-l-taslīmi

Filecard: Galen.Med-phil.0587

ἀγωγή | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ

ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.2102

ἀγωγή | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ

ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.2117

ἀγωγός | مدِرّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐμμήνων ἀγωγόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.5)

mudirrun li-... wa-l-ṭamṯi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1285

ἀγών | مناضلة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τόνδε στεφανίτας ἀγῶνας

al-akillatu llati yastaḥiqquhā l-ġālibūna fī l-munāḍalati

Filecard: Galen.Med-phil.0287

ἀγωνία | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maraḍahum

Filecard: Artem.Onirocr.11823

ἀγωνίζομαι | مجتهد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἀγωνιζόμενοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b13)

al-muǧtahidūna (Arabic reference: 549.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10053

ἀγωνίζομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalū ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08327

ἀγωνίζομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalū ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08327

ἀγωνιζόμενος | مجاهد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: I 8, 1099a5)

hend.; muǧāhidun wa-bāṭišun (Arabic reference: 141.2)

No Filecard

ἀδέσποτος | مولى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā mawlan lahā

Filecard: Artem.Onirocr.11250

ἄδηλος | مجهول

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐκ ἄδηλον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a30)

laysa bi-maǧhūlin wa-lā ḫafiyyin (Arabic reference: 569.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10056

ἄδηλος | معروف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa...bi-maʿrūfin

Filecard: Arist.Gener-anim.2497

ἄδηλος | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0248

ἄδηλος | محسوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laysa maḥsūsan

Filecard: Ps-Plut.Placita.0550

ἄδηλος | معروف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru maʿrūfatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2898

ἀδιαίρετος | تمييز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b4)

bi- ġayri tamyīzin wa-lā tafṣīla (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀδιαίρετος | متجزّئ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δαιρετόν - ἀδιαίρετον

mutaǧazzaʾun - ġayra mutaǧazzaʾin

Filecard: Arist.An-post.0162

ἀδιαίρετος | متجزّئ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀδιαίρετος | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā yanqasimu

Filecard: Nicom.Arithm.3870

ἀδιαίρετος | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā munqasama

Filecard: Nicom.Arithm.3871

ἀδιαίρετος | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā yumkinu fīhi ḏālika (mumkinan an yanqasima)

Filecard: Nicom.Arithm.3872

ἀδιαίρετος | ممكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā yumkinu fīhi ḏālika (mumkinan an yanqasima)

Filecard: Nicom.Arithm.3873

ἀδιαίρετος | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru mumayyizatin

Filecard: Nicom.Arithm.3515

αδιανοητος | مفهوم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1369

ἀδιάρθρωτος | مفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayra mufaṣṣalatin maḍrūratan

Filecard: Arist.Gener-anim.2176

ἀδιάρθρωτος | مضرور

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayra mufaṣṣalatin maḍrūratan

Filecard: Arist.Gener-anim.2176

ἀδιάρθρωτος | مفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru mufaṣṣalin

Filecard: Arist.Gener-anim.3067

ἀδιάρθρωτος | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.18)

lam yafhamū maʿnan (Arabic reference: 10.12)

Filecard: Galen.An-virt.3594

αδιαρθρωτος | متميز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1713

ἀδιάφορος | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀδιαφόρων ὄντων τῷ εἴδει

li-annahā muttafiqan bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.2107

ἀδίδακτος | متعلّم

Hippocr. Alim. (De alimento)

ġayru mutaʿallamin

Filecard: Hippocr.Alim.0433

αδιδακτος | تعلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1150

ἀδιεξίτητος | مسلوك

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλ’ ὡς ἀδιεξίτητον (sc. εἶναι τὸ ἄπειρον) (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204a14)

bal allaḏī maʿnāhu annahu ġayru maslūkin

Filecard: Arist.Phys.00267

ἀδικέω | ظلم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ἀδικήσῃ

lā yaẓlima

Filecard: Arist.An-post.0795

ἀδικέω | مضرّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

rakaba bi-maḍarratin

Filecard: Arist.Rhet.3960

ἀδικέω | ضام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4071

ἀδικέω | مظلوم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4261

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀδικεῖν

al-ẓulmu

Filecard: Arist.Rhet.4271

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀδικήματα ἀδικέω (Greek reference: Arist. Rhet. 90a18)

(Arabic reference: 124.20)

Filecard: Arist.Rhet.4284

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4285

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 73a12)

(Arabic reference: 65.10)

Filecard: Arist.Rhet.4286

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4287

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4288

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4289

ἀδικέω | مغشوم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

ἀδικεῖσθαι (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b22)

(Arabic reference: versio Q 7.19)

Filecard: Arist.Mag-mor.0043

ἀδικέω | ظلم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b22)

(Arabic reference: versio T 9.9)

Filecard: Arist.Mag-mor.0053

ἀδικέω | اظلام

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

ἀδικεῖσθαι (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b22)

(Arabic reference: versio T 9.10)

Filecard: Arist.Mag-mor.0054

ἀδικέω | غاشم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

ἀδικεῖν (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b22)

(Arabic reference: versio Q 7.19)

Filecard: Arist.Mag-mor.0061

ἀδικέω | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā maḍarratin

Filecard: Artem.Onirocr.02549

ἀδικέω | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā maḍarratin

Filecard: Artem.Onirocr.02550

ἀδικέω | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun ʿalā maḍarratin

Filecard: Artem.Onirocr.07069

ἀδικέω | ظلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἠδίκουν

kāna yastaʿmilu l-ẓulma

Filecard: Ps-Plut.Placita.2791

ἀδικέω | استعمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἠδίκουν

Filecard: Ps-Arist.Div.0456

ἀδικία | غشم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a12)

(Arabic reference: versio Q 13.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0457

ἀδικία | غشم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a2)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἄδικα

Filecard: Arist.Rhet.4273

ἄδικος | مخالف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

muḫālifun li-l-ʿadli

Filecard: Galen.Med-phil.0461

ἀδιόριστος | مجزّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα ἀδιόριστον

wa laysa ḏālika ḫāṣṣatun muǧazzaʾun wa lā maḥdūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1347

ἀδιόριστος | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα ἀδιόριστον

wa laysa ḏālika ḫāṣṣatun muǧazzaʾun wa lā maḥdūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1348

ἀδιόριστος | مفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru mufaṣṣalin

Filecard: Arist.Gener-anim.3066

ἀδιόριστος | منفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysat bi-munfaṣilatin

Filecard: Arist.Gener-anim.3083

ἀδιόριστος | منفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru munfaṣilin

Filecard: Arist.Gener-anim.3084

ἀδιόριστος | مميّز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa bi-mumayyizin wa-lā

Filecard: Arist.Gener-anim.4736

ἀδιόριστος | محدود

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ġayru maḥdūdin

Filecard: Arist.Part-anim.00100

ἀδιόριστος | ملخّص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184b11)

ġayru mulaḫḫaṣatin

Filecard: Arist.Phys.11067

ἀδίχαστος | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā yumkinu...an yuqsama bi-qismayn mutasāwiyayn

Filecard: Nicom.Arithm.2670

ἀδίχαστος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā yumkinu...an yuqsama bi-qismayn mutasāwiyayn

Filecard: Nicom.Arithm.2671

ἄδολος | مغشوش

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὁ ἄδολος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.5-6)

allaḏī huwa minhu ǧayra maǧšūšin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1506

ἀδοξέω | حمد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν ἀλεκτορίδων αἱ ᾿Αδριανικαὶ

al-daǧāǧu allaḏī yusammā daǧāǧa adriyānūsa l-malika

Filecard: Arist.Gener-anim.0300

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀδύνατον

lā yumkinu

Filecard: Arist.An-post.1180

ἀδύνατος | ممكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-ġayru mumkinin

Filecard: Arist.An-post.1183

ἀδύνατος | ممكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦτο δ' ἀδύνατον

wa-hāḏā ġayru mumkinin

Filecard: Arist.An-post.1184

ἀδύνατος | ممكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀδύνατον

ġayru mumkinin

Filecard: Arist.An-post.1185

ἀδύνατος | ممتنع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a32)

(Arabic reference: 143.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00190

ἀδύνατος | أمكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄνευ τῆς τοῦ ἄρρενος προέσεως ἐν τῇ συνουσίᾳ ἀδύνατον συλλαβεῖν

wa laysa yumkinu an yakūna ḥamalun min qabla irādati l-ḏakari wa-ilqāyihi zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.0636

ἀδύνατος | أمكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yumkinu an yakūna wa lā yaǧūzu

Filecard: Arist.Gener-anim.1615

ἀδύνατος | أمكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Metaph.1683

ἀδύνατος | امكن

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā yumkinu ʾan takūna

Filecard: Arist.Part-anim.00473

ἀδύνατος | أمكن

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā yumkinu ʾan yakūna

Filecard: Arist.Part-anim.00670

ἀδύνατος | امكن

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον γὰρ (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a32)

wa-ḏālika annahū lā yumkinu

Filecard: Arist.Phys.00691

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

εἰ δὲ τοῦτ' ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a31)

wa-in kāna ḏālika muḥālan

Filecard: Arist.Phys.00691

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a10)

min al-muḥāli

Filecard: Arist.Phys.00704

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b18)

Filecard: Arist.Phys.00706

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a4)

min al-muḥāli

Filecard: Arist.Phys.00710

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a30)

Filecard: Arist.Phys.00711

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḍaʿīfun aw maḏmūmun

Filecard: Arist.Rhet.4095

ἀδύνατος | امكن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἀδύνατος | محال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἀδύνατον c. inf. (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.25)

muḥālun ġayru mumkinin (Arabic reference: 5.6)

Filecard: Procl.El-theol.0315

ἀδύνατος | محال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἀδύνατον c. inf. (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.6)

muḥālun ġayru mumkinin (Arabic reference: 73.10)

Filecard: Procl.El-theol.0317

ἀδύνατος | محال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἀδύνατον (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.17)

muḥālun ġayru mumkinin (Arabic reference: 76.13)

Filecard: Procl.El-theol.0319

ἀδύνατος | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.32)

lā yumkinu an … (Arabic reference: 5.11)

Filecard: Procl.El-theol.2178

ἀδύνατος | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.1)

lā yumkinu an … (Arabic reference: 15.7)

Filecard: Procl.El-theol.2180

ἀδύνατος | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.10)

lā yumkinu (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Procl.El-theol.2183

ἀδύνατος | ممكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἀδύνατον c. inf. (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.25)

muḥālun ġayru mumkinin (Arabic reference: 5.6)

Filecard: Procl.El-theol.2304

ἀδύνατος | ممكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἀδύνατον (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.17)

muḥālun ġayru mumkinin (Arabic reference: 76.14)

Filecard: Procl.El-theol.2307

ἀδύνατος | ممتنع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ταῦτα δὲ ἀδύνατα (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.10)

wa-hāḏā mumtaniʿun lā yakūnu l-battata (Arabic reference: 1.13)

Filecard: Procl.El-theol.2310

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Aelian.Tact.0403

ἀεί | دائماً

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0119

ἀεί | دائم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀεὶ καὶ πανταχοῦ

dāʾimun wa-fī kulli mawḍiʿin

Filecard: Arist.An-post.0431

ἀεί | دائما

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0432

ἀεί | دائما

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0433

ἀεί | دائما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0445

ἀεί | دائماً

Arist. Metaph. (Metaphysica)

dāʾiman bi-lā nihāyatin

Filecard: Arist.Metaph.0170

ἀεί | سرمد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b13)

kāna sarmadan

Filecard: Arist.Phys.00295

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a33, 236b14)

Filecard: Arist.Phys.11197

ἀεί | دائما

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1594

ἀεί | دائما

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; dāʾiman abadan

Filecard: Arist.Rhet.1598

ἀεί | أدمن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0360

ἀεί | جميع

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐν τοῖς αἰεὶ πάθεσιν (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 4)

fī ǧamīʿi l-amrāḍi ... lā maḥālata (Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0005

ἀεί | محالة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐν τοῖς αἰεὶ πάθεσιν (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 4)

fī ǧamīʿi l-amrāḍi lā maḥālata (Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0033

ἀεί | جميع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

fī ǧamīʿi l-awqāti (Arabic reference: 4.5; 6.17; 12.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1091

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1442

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀεί

lā yazālu...dāʾiman

Filecard: Nicom.Arithm.1443

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā yazālu...dāʾiman

Filecard: Nicom.Arithm.1444

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ...ἀεί

lā yazālu...dāʾiman

Filecard: Nicom.Arithm.1445

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1446

ἀεί | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀεί

Filecard: Nicom.Arithm.1451

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0205

ἀεί | دائم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.22)

(Arabic reference: 86.5)

Filecard: Procl.El-theol.0359

ἀεί | زمان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ (sc. δυνάμεις) τῶν ἀεὶ ὄντων (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.21)

al-quwwatu llatī lam takun fī zamānin (Arabic reference: 91.5)

Filecard: Procl.El-theol.0532

ἀεί | دائما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1065

ἀεί | دائما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1066

ἀεί | دائما

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a5)

(Arabic reference: BN 176a4)

Filecard: Arist.Cat.00167

ἀεί | دام

Arist. Cat. (Categoriae)

τοῦτο ἀεὶ γιγνόμενον (Greek reference: Arist. Cat. 13a29)

tamādā wa-dāma (Arabic reference: BN 175a9-10)

Filecard: Arist.Cat.00168

ἀεί | دائما

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b27)

(Arabic reference: BN 174a16)

Filecard: Arist.Cat.00169

ἀεικίνητος | دائم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

dāʾimu l-ḥarakati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0497

ἀεικίνητος | دائم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

dāʾimu l-ḥarakati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1064

ἀέναος | دائما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī tasīlu dāʾiman

Filecard: Ps-Plut.Placita.1068

ἀερομιγής | ممتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mumtaziǧun bi-l-hawāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4908

ἀηδία | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07065

ἀηδία | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13051

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ θνητὸν ἢ ἀθάνατον

immā an yakūna māʾitan wa-imma an yakūna ġayra māʾitin

Filecard: Arist.An-post.1194

ἀθάνατος | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā tamūtu

Filecard: Artem.Onirocr.11251

ἀθάνατος | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.14)

ġayru mayyitin (Arabic reference: 12.19)

Filecard: Galen.An-virt.5399

ἀθάνατος | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.4)

ġayru mayyitin (Arabic reference: 14.4)

Filecard: Galen.An-virt.5400

ἀθάνατος | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.14)

allatī laysat bi-mayyitatin (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Galen.An-virt.5401

ἀθάνατος | مات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀθάνατον

allaḏī lā yamūtu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5039

ἀθάνατος | مَيِّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laysa mayyitan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5047

ἀθάνατος | مَيِّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā mayyita

Filecard: Ps-Plut.Placita.5048

αθανατος | مائت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1697

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06126

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06136

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06137

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06138

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06139

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-muṣāriʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.06140

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06141

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06142

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06143

ἀθλητής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-muṣāriʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.06144

ἀθλητής | مصارع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0647

ἆθλον | غنيمة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1002

ἄθραυστος | منكسر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru munkasirin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4238

ἀθροίζω | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀθροίζω | جمع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀθροίζειν

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0590

ἀθροίζω | جمع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἄθροισμα | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς ἓν ἄθροισμα

fī ǧumlatin wāḥidatin

Filecard: Nicom.Arithm.0463

ἄθροισμα | جماعة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,10)

Filecard: Porph.Isag.0029

ἄθροισμα | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0036

ἀθρόος | اجمع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πάντας ... ἀθρόως

bi-aǧmaʿihum

Filecard: Aelian.Tact.0841

ἀθρόος | مجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀθρόον

Filecard: Arist.Gener-anim.1505

αθρους | جملة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0055

ἀθρόως | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fī mawḍiʿin wāḥidin

Filecard: Galen.In-De-off-med.2214

αθρυπτος | متشتت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0741

αἴγειρος | رومي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥawaru l-rūmī

Filecard: Arist.Gener-anim.0008

αἰγιβότης | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯlu l-māʿizi

Filecard: Artem.Onirocr.11676

αἰγιβότης | ماعز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯlu l-māʿizi

Filecard: Artem.Onirocr.11676

αἰγοθήλας | معزي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

allaḏī yusammā aġūṯīlās wa-tafsīruhu llaḏī yarḍaʿu l-miʿzā wa-huwa ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.244

Αἰγύπτιος | مصر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.12)

(Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0943

Αιγύπτιος | مصريّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.10)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0944

Αιγύπτιος | مصريّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.24)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0945

Αἴγυπτος | مصر

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 63)

(Arabic reference: 52)

Filecard: Hyps.Anaph.0188

Αἴγυπτος | مصر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4918

Αἴγυπτος | مصر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4919

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μελανόφθαλμοί τινές εἰσιν, οἱ δ᾿ αἰγωποί

kānat alwānuhā miṯla alwāni ʿuyūni l-maʿzī

Filecard: Arist.Gener-anim.4491

αἰγωπός | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

miṯla lawni ʿuyūni l-maʿzī

Filecard: Arist.Gener-anim.4644

αἰγωπός | معزي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

miṯla lawni ʿuyūni l-maʿzī

Filecard: Arist.Gener-anim.4646

αἰγωπός | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

miṯla lawni ʿuyūni l-maʿzī

Filecard: Arist.Gener-anim.4649

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b23)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.8)

lam yazal (Arabic reference: 39.15)

Filecard: Galen.An-virt.5182

ἀίδιος | سرمدي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1634

ἀϊδιότης | دائم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

αἰδοῖον | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ αἰδοίου

al-ʿuḍwu l-muwāfiqu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1484

αἰδοῖον | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ αἰδοίου

al-ʿuḍwu l-muwāfiqu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1485

αἰδοῖον | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿuḍwun muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.2567

αἰδοῖον | امرأة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥayāʾu l-marʾati

Filecard: Arist.Hist-anim.145

αἰδοῖον | مذكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0376

αἰδοῖον | نامٍ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ʿudwu l-nāmī

Filecard: Hippocr.Genit.0830

αἰδοῖον | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.23)

(Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0287

αἰεί | دائما

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1595

αἰεί | دائما

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1596

αἰεί | دائما

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1597

αἰεί | ديمومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-daymūmati

Filecard: Arist.Rhet.1599

αἰεί | ديمومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ αἰεί

al-daymūmatu

Filecard: Arist.Rhet.1600

αἰεί | دائما

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0368

αἰεί | دائم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.15)

dāʾiman (Arabic reference: 31.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0206

Αἰθιοπικός | كرمانيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κύμινον Αἰθιοπικόν (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.3-4)

kammūnun kirmāniyyun (Arabic reference: 15.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0866

αἴθω | ملتهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

αἰθόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.11509

αἴλουρος | نمس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-sannawru wa-huwa l-nimsu

Filecard: Arist.Hist-anim.175

αἵμα | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0369

αἷμα | دم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a31)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0203

αἵμα | دم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0204

αἵμα | دم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.20)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0205

αἵμα | دم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0206

αἷμα | دم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸ αἷμα (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.4)

(Arabic reference: 8.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0234

αἷμα | دم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1011

αἷμα | دم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1012

αἷμα | دم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1013

αἷμα | دم

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 3)

(Arabic reference: 17)

Filecard: Rufus.Ict.0038

αιμα | دم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0410

αἷμα | طمث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

αἷμα... δι' ἐμμήνων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.6-7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1280

αἷμα | دمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.7, 76.8, 113.10-11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 26.16, 80.5, 117.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1902

αἱμάλοψ | دم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0540

αἱματικός | دمي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱματικὴ τροφή

al-ġiḏāʾu l-damiyyu

Filecard: Arist.Gener-anim.2860

αἱματόω | دم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.2)

tawalludu l-dami (Arabic reference: 16.7)

Filecard: Galen.An-virt.0642

αἱματώδης | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

miṯla l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0371

αἱματώδης | دمي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0386

αἰματώδης | دمي

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0535

αἰματώδης | دمي

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0536

αἵματώδης | دموي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0207

αἵματώδης | دموي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0208

αἱματώδης | دم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.11)

(Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0235

αἱματωπός | دموي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1014

αἱμοπτυικός | دمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17, 96.18)

نفث الدم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 66 ult., 100.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1903

αἱμορραγία | دمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.10, 66.20-21, 97.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65.12, 70.6, 100.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1904

αἱμορροḯς | دم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.10)

al-damu l-sāʾilu mina l-bawāsīri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0500

αἱμορροίς | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

musīlu damin

Filecard: Arist.Gener-anim.1090

αἱμορροίς | مسيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

musīlu damin

Filecard: Arist.Gener-anim.1090

αἱμορροίς | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱμορροίδες

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaṣīlu min afwāhi l-ʿurūqi allatī fī-l-maqʿadati

Filecard: Arist.Gener-anim.2509

αἱμορροίς | فم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱμορροίδες

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaṣīlu min afwāhi l-ʿurūqi allatī fī-l-maqʿadati

Filecard: Arist.Gener-anim.2510

αἱμορροίς | معقدة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱμορροίδες

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaṣīlu min afwāhi l-ʿurūqi allatī fī-l-maqʿadati

Filecard: Arist.Gener-anim.2512

αἱμορροίς | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nazafa damun

Filecard: Arist.Gener-anim.4685

αἱμορροίς | دم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

nazafa l-dama min nāḥiyati l-maqʿadati

Filecard: Arist.Hist-anim.230

αἱμορροίς | مقعدة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

nazafa l-dama min nāḥiyati l-maqʿadati

Filecard: Arist.Hist-anim.230

αἱμόῤῥους | حامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥāmilun (sc. al-dama)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0629

αἴνιγμα | رمز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1831

αἰνιγματώδης | رمز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

pl. armāzun ? (conj. Lyons : ka-l-azmāni MS)

Filecard: Arist.Rhet.1832

αἰνίσσω | أمثال

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.21)

بالأمثال والأوابد (Arabic reference: 23.13)

No Filecard

αἰνίττομαι | اومأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

awmaʾa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5874

αἴξ | معزي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4641

αἴξ | معزي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-maʿzī

Filecard: Arist.Gener-anim.4642

αἴξ | معزي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4643

αἴξ | معزي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.538

αἴξ | معز

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.539

αἴξ | معزى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-maʿzā l-barriyyatu

Filecard: Arist.Hist-anim.540

αἴξ | ماعز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12087

αἴξ | ماعز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12089

αἱρέομαι | مختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

αἱρεῖσθαι

kāna muḫtār

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.116

αἱρέομαι | مختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; muḫtāratun marġūbun fīhā

Filecard: Arist.Rhet.1503

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0146

αἱρετός | مرغوب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

marġūbun fīhi

Filecard: Arist.Rhet.1804

αἱρετός | محبوب

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b39)

(Arabic reference: versio T 10.15)

Filecard: Arist.Mag-mor.0009

αἱρετός | محبوب

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1184a1)

(Arabic reference: versio T 10.17)

Filecard: Arist.Mag-mor.0010

αἱρετός | محمود

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ... αἱρετά (Greek reference: Arist. Virt. 1250a31)

al-ašyāʾu l-maḥmūdatu (Arabic reference: versio T 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0260

αἱρετός | ممدوح

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a31)

bi-mamdūḥin (Arabic reference: versio Q 2.21)

Filecard: Arist.Virt.1427

αἱρέω | رام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b31)

(Arabic reference: 555.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10435

αἱρέω | مختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αἱρετός

bi-muḫtārin

Filecard: Arist.Rhet.1500

αἱρέω | مختار

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ αἱρεῖσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b1)

muḫtārun li-nafsihi (Arabic reference: versio T 3.11)

Filecard: Arist.Virt.0454

αἴρω | حمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a13)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

αἴρω | حمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

αἰσθάνομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4282

αἰσθάνομαι | الم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μὴ αἰσθάνεσθαι

hend.; lā ḥissin aw lā alamin

Filecard: Arist.Rhet.0539

αἰσθάνομαι | مسموع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Div. 27a18)

yudriku masmūʿātihi (Arabic reference: versio T 18.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0480

αἰσθάνομαι | مذاقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Div. 27a18)

yudriku ... maḏāqātihi (Arabic reference: versio T 18.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0481

αἴσθησις | محسوس

Arist. Cael. (De caelo)

κατὰ τὴν αἴσθησιν (Greek reference: Arist. Cael. 306a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

αἴσθησις | معاينة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥissu wa-l-muʿāyanatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2783

αἴσθησις | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4283

αἰσθητήριον | سمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āla l-samʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0969

αἰσθητικός | محس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0060

αἰσθητός | محسوس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.292

αἰσθητός | محسوس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.302

αἰσθητός | محسوس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.303

αἰσθητός | محسوس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

αἰσθητός | محسوس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αἰσθητὸν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b14)

al-maḥsūsu (Arabic reference: 543.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10153

αἰσθητός | محسوس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αἰσθητόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b24)

al-maḥsūsu (Arabic reference: 543.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10159

αἰσθητός | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ διαφοραὶ τῶν αἰσθητῶν

fuṣūlu l-kalāmi wa-l-aṣwāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.4281

αἰσθητός | محسوس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ǧawāhiru l-maḥsūsatu

Filecard: Arist.Metaph.0068

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00127

αἰσθητός | محسوس

Arist. Phys. (Physica)

τὰ αἰσθητά (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 245a20 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00677

αἰσθητός | محسوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00945

αἰσθητός | محسوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00946

αἰσθητός | محسوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00947

αἰσθητός | محسوس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.20)

(Arabic reference: 11.8)

Filecard: Galen.An-virt.0325

αἰσθητός | محسوس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0088

αἰσθητός | محسوس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0151

αἰσθητός | محسوس

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ αἰσθητόν (Greek reference: Arist. Cat. 7b37)

(Arabic reference: BN 168a20)

Filecard: Arist.Cat.00073

αἰσθητός | محسوس

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ αἰσθητόν (Greek reference: Arist. Cat. 6b35)

(Arabic reference: BN 167a8)

Filecard: Arist.Cat.00096

αἴσιος | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13420

αἴσχος | سماجة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.13)

(Arabic reference: 35.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0323

αἰσχροκέρδεια | مكسب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b4)

ḥubbu l-makāsibi l-radīʾati l-daniyyati (Arabic reference: versio Q 6.9)

Filecard: Arist.Virt.0094

αἰσχροκέρδεια | مكسب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b5)

ḥubbu l-makāsibi l-radīʾati (Arabic reference: versio Q 6.10)

Filecard: Arist.Virt.0096

αἰσχροκερδία | حرام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b4)

al-ʿišqu li-ribḥi l-ḥarāmi (Arabic reference: versio T 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0220

αἰσχροκερδία | حرام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b5)

al-ʿišqu li-arbāḥi l-ḥarāmi (Arabic reference: versio T 7.9)

Filecard: Arist.Virt.0222

αἰσχρός | سمج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.2105

αἰσχύνη | مجزي

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

al-qabīḥu l-muǧzī (Arabic reference: versio T 7.11)

Filecard: Arist.Virt.0035

αἰσχυντηλός | مخازى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1218

αἴτημα | مصادرة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐστιν αἴτημα

muṣādara yuṣādaru ʿalayhā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.319

αἴτημα | مصادرة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

muṣādarat

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3475

αἴτησις | مسألة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1969

αἰτία | مجرى

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0008

αἰτιατός | معلول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ μὴ αἰτιατῶν εἰδῇ αἰτίων

min ʿilalin ayḍan hiya maʿlūlātun

Filecard: Arist.An-post.0863

αἰτιατός | معلول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0869

αἴτιον | معلول

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.19)

ʿillatun … al-maʿlūlāti … (Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.1254

αἰχμητής | معركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2908

αἰών | ماضٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐξ αἰῶνος

fī l-duhūri l-māḍiyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1026

αἰώνιος | دائم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ αἰώνια (Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.8)

al-ašyāʾu l-dāʾimatu (Arabic reference: 54.1)

Filecard: Procl.El-theol.0357

αἰώνιος | دائم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ αἰώνια (Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.14)

al-ašyāʾu l-dāʾimatu l-rūḥāniyyatu (Arabic reference: 54.6)

Filecard: Procl.El-theol.0358

ἄκαιρος | زمنيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-lā-zamaniyyātu

Filecard: Arist.Rhet.1911

ακαλυφης | محجوب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0085

ἄκανθα | ثمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.18)

(Arabic reference: Diosc. Mat. med. I, 96.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1359

ακαρε ... | مقدار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0995

ἀκαταμαθητός | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.20; 38.22; 58.21)

lā ʿilma... bihā (Arabic reference: 3.13; 3.15; 31.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0560

ἀκατέργαστος | معمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru maʿmūlin naḍiǧa

Filecard: Arist.Gener-anim.4836

ἀκατονόμαστος | اسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā sma lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.1701

ἄκεντρος | حمّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa lahā ḥummatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1824

ἀκήρατος | مستكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4325

ἀκινησία | امساك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a4-5)

imsākuhu ʿani l-ḥarakati

Filecard: Arist.Phys.11182

ἀκινησία | عدم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿadamihā li-l-ḥarakati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0145

ἀκινητέω | متحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀκινητίζω

ġayru mutaḥarrikatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1737

ἀκίνητος | متحرّك

No Filecard

ἀκμάζω | منتهى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 8)

balaġa muntahāhu (Arabic reference: 4.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0233

ἀκμάζω | مرض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀκμάζων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.13)

muntahā l-amrāḍi (Arabic reference: 20.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0870

ἀκμάζω | منتهىً

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀκμάζων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.13)

muntahā l-amrāḍi (Arabic reference: 20.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0870

ἀκμάζω | منتهىً

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀκμάζων (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.4)

(Arabic reference: 208.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0012

ἀκμή | منتهى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0330

ἀκμή | منتهى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 9)

waqtu muntahā (Arabic reference: 4.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0235

ἀκμή | منتهى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀκμή (sc. τῆς νούσου) (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 10)

muntahā maraḍin (Arabic reference: 4.11,12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0236

ἄκμων | مرزبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4567

ἀκοή | سمْع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0169

ἀκοή | سماعي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ κατὰ τὴν ἀκοήν

al-samāʿiyyi

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκολουθεῖ

Filecard: Arist.An-post.1136

ἀκολουθέω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκολουθεῖ

lāzimun

Filecard: Arist.An-post.1140

ἀκολουθέω | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 235b10)

Filecard: Arist.Phys.11026

ἀκολουθέω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235b1)

Filecard: Arist.Phys.11028

ἀκολουθέω | لزم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b23)

(Arabic reference: versio Q 4.4)

Filecard: Arist.Virt.1404

ακολουθεω | لزم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1581

ακολουθεω | لزم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1582

ἀκολουθέω | لزم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a28)

(Arabic reference: BN 177b13)

Filecard: Arist.Cat.00656

ἀκολούθησις | لزوم

Arist. Cat. (Categoriae)

κατὰ τὴν τοῦ εἶναι ἀκολούθησιν (Greek reference: Arist. Cat. 14b28)

fī luzūmi l-wuǧūdi (Arabic reference: BN 177a9)

Filecard: Arist.Cat.00655

ἀκολούθησις | لزوم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a30)

fī luzūmi l-wuǧūdi (Arabic reference: BN 176b3)

Filecard: Arist.Cat.00683

ἀκολουθία | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07811

ἀκολουθία | لزوم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ittiṣālu wa-luzūmu l-sanani

Filecard: Galen.In-De-off-med.0880

ἀκόλουθος | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13421

ἀκόλουθος | مخالف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.18)

ġayru muḫālifin (Arabic reference: 14.14)

Filecard: Galen.An-virt.0501

ἀκόνιον | مِسَنّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0453

ἄκοπος | محلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παντὸς δὲ ἀκόπου (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.9)

al-adhānu l-muḥallilatu li-l-iʿyāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 56.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0211

ἄκοπος | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.10; 78.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 42.22; 82.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1659

ἀκουσία | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; bi-lā mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3563

ακουσις | سماع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0692

ἀκουσίως | عمد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-lā mašīʾatin wa-ʿamdin

Filecard: Arist.Rhet.3499

ἀκουσίως | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-lā mašīʾatin wa-ʿamdin

Filecard: Arist.Rhet.3499

ἄκουσμα | مسمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁράματα καὶ ἀκούσματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b28)

manāẓiru wa-masāmiʿu (Arabic reference: 543.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11051

ἀκουστικός | سامع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.2)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἀκουόμενον

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.340

ἀκούω | سماع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἀκούειν

Filecard: Arist.An-post.0590

ἀκούω | سمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0966

ἀκούω | سامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἀκουσθέν

kalāmu l-sāmiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0967

ἀκούω | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἀκουσθέν

kalāmu l-sāmiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0967

ἀκούω | سمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἀκριβῶς ἀκούειν

ἀκούω | مسموع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a17)

yudarriku masmūʿātihi (Arabic reference: versio T 18.6/7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0165

ἀκούω | سامع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a15)

li-l-sāmiʿi (Arabic reference: versio T 16.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0253

ἀκούω | سامع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a15)

(Arabic reference: versio Q 12.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0254

ἀκούω | سمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04959

ἀκούω | سمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04960

ἀκούω | سمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04961

ἀκούω | سمع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.26)

(Arabic reference: 11.13)

Filecard: Galen.An-virt.2107

ἀκούω | سمع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.16)

(Arabic reference: 21.23)

Filecard: Galen.An-virt.2108

ἀκούω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.14)

(Arabic reference: 11.22)

Filecard: Galen.An-virt.3597

ἀκούω | فهم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀκούειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1568

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1572

ἀκούω | فهم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀκούειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1573

ἀκούω | سمع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἠκηκόει

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1705

ἀκούω | سمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1710

ακουω | سمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0680

ακουω | استمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0681

ακουω | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1363

ἀκούω | سمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b27)

(Arabic reference: 573.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11048

ἀκραίπαλος | خمار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀκραίπαλός ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 30.12)

taḏhabu bi-l-ḫumāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0057

ἀκραίπαλος | خُمارٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 30.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 33.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1821

ἀκραίπαλος | خُمارٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 30.12)

ذهب بالخمار (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 33.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.2108

ἀκρασία | عدم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a23)

ʿadamu l-ṣabābati (Arabic reference: versio Q 5.18)

Filecard: Arist.Virt.0834

ἀκρασία | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a2)

(Arabic reference: versio T 5.13)

Filecard: Arist.Virt.1538

ἀκρασία | انهماك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡδονῶν ἀκρασία (Greek reference: Galen An. virt. 51.2)

al-inhimāku fī ǧihati l-šahawāti (Arabic reference: 23.18)

Filecard: Galen.An-virt.6054

ἀκρασία | جموح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

ḥāl al-ǧumūḥ

Filecard: Them.In-De-an.0242

ἀκρατής | اهمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀκρατέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.6)

ašaddu hmālan lahā (Arabic reference: 34.22)

Filecard: Galen.An-virt.6056

ἄκρατης | مزاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qalīlu l-mizāǧi (Arabic reference: 32.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0964

ἄκρατης | مزاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

aqallu mizāǧin (Arabic reference: 27.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0965

ακρατης | جموح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0045

ακρατης | جموح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0046

ἄκρατος | مزاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἤκρατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qalīlu l-mizāǧi (Arabic reference: 31.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0963

ἄκρατος | مزاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mamzūǧan mizāǧan muʿtadilan (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0966

ἄκρατος | معتدل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mamzūǧan mizāǧan muʿtadilan (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0966

ἄκρατος | ممزوج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mamzūǧan mizāǧan muʿtadilan (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0966

ἄκρατος | مختلط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru muḫtaliṭīna fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.1209

ἄκρατος | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-annahā fī mizāǧihā ġayru muʿtadilatin mutamayyizatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2860

ἄκρατος | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-annahā fī mizāǧihā ġayru muʿtadilatin mutamayyizatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2861

ἄκρατος | متميِّز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-annahā fī mizāǧihā ġayru muʿtadilatin mutamayyizatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5070

άκρατότης | ممزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀκρητότης (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.17)

ġairu mamzūǧin (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0770

ἀκριβής | معروف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀκριβῶς οὖν ἡ περίοδος οὐ τέτακται ταῖς γυναιξί

laysa li-ṭamṯi l-nisāʾi dawrun wa lā waqta murattaban maʿrūfan

Filecard: Arist.Gener-anim.2330

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0725

ἀκριβής | مستقسى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀκριβέστατος

ṣaḥīḥun mustaqṣan

Filecard: Arist.Rhet.3583

ἀκριβής | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaḥīḥun muḥaqqaqun

Filecard: Arist.Rhet.3584

ἀκριβής | مستقصى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

šāfin mustaqṣān

Filecard: Galen.In-De-off-med.1056

ἀκριβής | مستقسىً

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀκριβέως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.23)

(Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0661

ἀκριβολογέομαι | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0175

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istiqṣāʾu l-kalāmi

Filecard: Arist.Metaph.1376

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taṣḥīḥu l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3579

ἀκριβόω | مستقصى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-faḫṣu l-mustaqṣā

Filecard: Artem.Onirocr.09066

ἀκριβῶς | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0728

ακριτος | ممتزج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1657

ακριτος | تمييز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1721

ἀκρόαμα | سماع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b18)

(Arabic reference: 537.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11050

ἀκροάομαι | سمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2150

ἀκροάομαι | سمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2151

ἀκρόασις | تعليم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1103

ἀκροατής | متعلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a12)

(Arabic reference: 117.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00125

ἀκροατής | سمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

allaḏī yasmaʿu

Filecard: Arist.Rhet.2152

ἀκροατής | سامع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2155

ἀκροατής | سامع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2156

ἀκροατής | سامع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2157

ἀκροατής | استمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ἀκροατής (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b25)

allaḏī yastamiʿu l-taʿlīma (Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11052

ἀκροατής | تعْليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ἀκροατής (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b25)

allaḏī yastamiʿu l-taʿlīma (Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11456

ἄκρον | مفرط

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

αἱ ἐπ ἄκρον εὐεξίαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

ḫisbu l-badani l-mufriṭu (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0162

ἀκρόπολις | مدينة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; raʾasu l-madīnati

Filecard: Arist.Rhet.1644

ἀκροσαπής | متغيّر

Hippocr. Alim. (De alimento)

mutaġayyarun taġayyuran yasiran

Filecard: Hippocr.Alim.0448

ἀκρώμιον | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0545

ἀκρώμιον | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ʿaẓmu l-aṣaġīru l-maʿrūfu bi-raʾsi l-katifi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0547

ἀκρώμιον | معروف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ʿaẓmu l-aṣaġīru l-maʿrūfu bi-raʾsi l-katifi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0547

ἀκτίς | شمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀκτῖνες (sc. τοῦ ἡλίου)

šuʿāʿu l-šamsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2005

ἄκυρος | مسوّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri musawwadin

Filecard: Arist.Gener-anim.1036

ἄκυρος | مسوّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀκυρότερος

laysa bi-musawwadin

Filecard: Arist.Gener-anim.1037

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; bi-lā mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3564

ἄκων | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; bi-lā mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3565

ἄκων | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; bi-lā mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3566

ἀλγέω | مرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0958

ἀλγηδών | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a23)

al-amrāḍu (Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0625

ἄλγος | سقم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0341

ἀλέα | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0349

ἀλήθεια | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḥaqīqatu l-maʿrifati

Filecard: Arist.Metaph.0635

ἀλήθεια | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

maʿrifatu l-ḥaqqi

Filecard: Arist.Metaph.0636

ἀλήθεια | استقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀληθείας ἑταῖρος

al-muʾṯiru li-subuli l-istiqāmati

Filecard: Galen.Med-phil.1103

ἀληθεύω | متمسّك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀληθεύειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

an yakūna sadīdan mutamassikan (Arabic reference: versio T 4.7/8)

Filecard: Arist.Virt.0654

ἀληθής | محقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0729

ἁλιεία | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaydu l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06400

ἁλιεύς | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna yaṣṭādu fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06404

ἁλιεύω | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...ṣaiyyādīna fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06402

ἅλις | ما

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

yablaġu bihi mā yurīdu

Filecard: Hippocr.Off-med.0192

ἀλλά | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b14)

illā annahū min annahum (Arabic reference: 224.22)

Filecard: Arist.Poet.0430

ἀλλά | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10523

ἀλλά | ما

Eucl. El. (Elementa)

ka-mā

Filecard: Eucl.El.0136

ἀλλαγή | مغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08896

ἀλλαχῆ | موضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b9)

mawḍiʿun āḫaru (Arabic reference: 245.1)

Filecard: Arist.Phys.10346

ἀλλήλων | متضادّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐναντίων χρωμάτων ἀλλήλοις

li-l-alwāni l-mutaḍāddati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0151

ἀλλήλων | متضادّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐναντίων χρωμάτων ἀλλήλοις

li-l-alwāni l-mutaḍāddati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0152

ἀλλήλων | مضاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ πρὸς ἀλλήλα

min al-muḍāfi

Filecard: Arist.Rhet.4072

ἀλλήλων | مضاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ πρὸς ἀλλήλα

min al-muḍāfi

Filecard: Arist.Rhet.4073

ἀλλήλων | متواز

Eucl. El. (Elementa)

ἀλλήλαις εισὶ παραλλήλοι

Filecard: Eucl.El.0298

ἂλλήλων | مزدوج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

συζυγεῖς ἀλλήλων (Greek reference: Hyps. Anaph. 42)

(Arabic reference: 34)

Filecard: Hyps.Anaph.0031

ἀλλήλων | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπισωρεύονται ἀλλήλοις

al-aʿdādu...fa-yaǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0357

Search Results 24652 results found

α-privativum | عديم

α-privativum | عدم

α-privativum | عدم

α-privativum | لم

α-privativum | لم

α-privativum | عدم

α-privativum | عدم

α-privativum | عدم

α-privativum | عدم

α-privativum | عدم

α-privativum | عدم

α-privativum | عديم

α-privativum | عديم

α-privativum | عديم

α-privativum | عديم

α-privativum | عديم

α-privativum | مفرد

α-privativum | لم

α-privativum | لم

α-privativum | لم

α-privativum | لم

α-privativum | من

α-privativum | لم

α-privativum | لم

α-privativum | منع

α-privativum | منع

α-privativum | لم

α-privativum | منع

α-privativum | لم

α-privativum | مانع

α-privativum | منع

α-privativum | منع

Α' | مقالة

ἄβατος | عمر

ἀβέβαιος | موثوق

ἀβέβαιος | موثوق

ἀβλαβής | مضرّة

ἀβλαβής | مضرّة

ἀβροδίαιτος | مذكور

ἀβροτόνινος | قيصوم

ἀβρότονον | قيسوم

ἀγαθόν | محمود

ἀγαθόν | محمود

ἀγαθόν | محمود

ἀγαθός | مجيد

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | محقّق

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | حمد

ἀγαθός | حمد

ἀγαθός | حمد

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | محمود

ἀγαθός | منفعة

ἀγαθός | منفعة

ἀγαθός | منفعة

ἀγαθός | موافق

ἀγαθός | موافق

ἀγαθός | مجيد

ἀγαθός | منفعة

ἀγαθός | علامة

ἀγακλυτός | محمود

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال

ἄγαλμα | تمثال