GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἅπας | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν ἅπασι (Greek reference: Galen An. virt. 46.11)

fī kulli mawḍiʿin (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Galen.An-virt.6242

ἅπας | جميع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0030

ἅπας | جميع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0031

ἅπας | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0371

ἅπας | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ǧamīʿin

Filecard: Nicom.Arithm.0372

ἅπας | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0373

ἅπας | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0374

ἅπας | جميع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἅπαντα

ǧamīʿu l-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0210

ἀπατάομαι | مضلّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

muḍallilun ḫaddāʿun

Filecard: Arist.Rhet.4081

ἀπατάω | مخدع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἠπατημένος ἔσται

fa-qad yakūnu ǧāhilan muḫdiʿan

Filecard: Arist.An-post.0193

ἀπάτη | مكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12093

ἄπαυστος | دائم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Metaph.1812

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 202b31)

Filecard: Arist.Phys.11241

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a32)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Phys.11248

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b18)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Phys.11249

ἄπειρος | معرفة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

laysa lahu bihā maʿrifatun

Filecard: Hippocr.Aer.0871

ἄπειρος | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā kāna ʿindahu minhā ʿilm

Filecard: Hippocr.Aer.0922

ἄπειρος | من

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā kāna ʿindahu minhā ʿilm

Filecard: Hippocr.Aer.0922

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄπειρα ττῇ φύσει

ġayru mutanāhī l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2993

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru mutanāhiyyatin

Filecard: Nicom.Arithm.3524

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru mutanāhiyyatin

Filecard: Nicom.Arithm.3525

ἄπειρος | منتهى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

lā muntahan lahu (Arabic reference: 86.4)

Filecard: Procl.El-theol.0001

ἄπειρος | متناهٍ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἄπειρόν κατὰ τὴν δύναμιν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.19)

ġayru mutanāhin fī l-quwwati (Arabic reference: 86.1)

Filecard: Procl.El-theol.2394

ἄπειρος | متناهٍ

Filecard: Arist.Meteor.0427

ἄπεπτος | انهضم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lam yanhaḍim (Arabic reference: 35.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1049

ἄπεπτος | منهضم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lā munhaḍamun (Arabic reference: 34.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1050

απεπτος | انهضم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1961

ἀπεργάζομαι | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2707

ἀπεργάζομαι | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπείργασται

Filecard: Arist.Gener-anim.2708

ἀπεργάζομαι | مصنوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0518

ἀπερίληπτος | مدرك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu...lā mudrika

Filecard: Nicom.Arithm.1408

ἀπέρχομαι | تمحى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπελθόντον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0473

ἀπέρχομαι | تمحى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπελθόντος

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0474

ἀπέρχομαι | تصرّم

Arist. Phys. (Physica)

ἀπελθόν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a32)

Filecard: Arist.Phys.00323

ἀπέρχομαι | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yahummuhu

Filecard: Artem.Onirocr.13055

ἀπεσθίω | مربوط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀπεδηδεσμένας

Filecard: Arist.Hist-anim.225

ἀπευθύνω | قوّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tuqawwimu šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05836

ἀπέχω | امتنع

Galen Ars Medica (Ars Medica)

οὐδ’ ... ἀπέχονται τῶν ἀφροδισίων (Greek reference: Galen Ars Medica 13 : 340.12)

lam yaqdir ... an yamtaniʿa mina l-ǧimāʿi (Arabic reference: Ullmann WGAÜ 117.17)

No Filecard

ἀπέχω | متباعد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπέχω | ادمان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.252

ἀπέχω | محلّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-muḥalliqin

Filecard: Artem.Onirocr.01225

ἀπέχω | امتنع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπέσχεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 68.8)

fa-li-yamtaniʿa minhū (Arabic reference: 35.19)

Filecard: Galen.An-virt.5386

ἀπέχω | منع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀπέχεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.18)

(Arabic reference: 11.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0781

ἀπέχω | متجنّب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀπεχόμενος (Greek reference: Porph. Isag. 1,9)

Filecard: Porph.Isag.0040

ἀπέχω | امتنع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀπέχεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b12)

(Arabic reference: 571.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12012

ἀπεψία | هضم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qillatu l-haḍmi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5503

ἄπηκτος | جمد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385b1)

lā taǧmudu (Arabic reference: 1307)

Filecard: Arist.Meteor.0066

ἄπηκτος | جامد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a21)

ġayru l-ǧāmidi (Arabic reference: 1258)

Filecard: Arist.Meteor.0068

ἄπικρος | مكروه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

ʿādātun makrūhatun (Arabic reference: versio T 3.7)

Filecard: Arist.Virt.1057

ἀπιμελος | سمين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa bi-samīnin

Filecard: Arist.Gener-anim.0984

ἄπιστος | مستنكر

Arist. Cael. (De caelo)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3695

ἀπιτέον | قدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09773

ἀπλανής | متحير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutaḥayyirin

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b9)

Filecard: Arist.Phys.10647

ἁπλός | مطلق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a15)

bi-l-qawli l-muṭlaqi

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1778

ἁπλῶς | مرسل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1779

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἁπλῶς ἀγαθόν

allaḏī huwa ḫayrun mursalan

Filecard: Arist.Rhet.1780

ἁπλῶς | مطلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muṭlaqan

Filecard: Artem.Onirocr.07362

ἁπλῶς | جملة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

fī ǧumlati l-qawli (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Galen.An-virt.0149

ἁπλῶς | جملة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡς ἁπλῶς εἰπεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 53.6)

fī ǧumlati l-qawli (Arabic reference: 25.10)

Filecard: Galen.An-virt.0150

ἁπλῶς | مطلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1225

ἁπλῶς | مطلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1226

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0465

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0466

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0467

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Procl.El-theol.0484

ἁπλῶς | مطلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-qawli l-muṭlaqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2770

ἁπλῶς | جملة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b6)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: BN 159b1)

Filecard: Arist.Cat.00002

ἁπλῶς | جملة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b10)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: BN 165a15)

Filecard: Arist.Cat.00019

ἀπό | من

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0697

ἀπό | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b29)

(Arabic reference: 226.9)

Filecard: Arist.Poet.0426

ἀπό | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a12)

(Arabic reference: 220.7)

Filecard: Arist.Poet.0428

ἀπό | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ γινόμενα ἀπ᾿αὐτῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1249a29)

kāna minhā (Arabic reference: versio Q 1.6)

Filecard: Arist.Virt.1377

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09616

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09617

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09618

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12247

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12248

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12249

ἀπό | من

Eucl. El. (Elementa)

ἀπὸ τῶν πέρατων

Filecard: Galen.An-virt.5362

ἀπό | مِن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 75.22)

(Arabic reference: 41.1)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4987

ἀπό | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4988

ἀπό | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4989

ἀπό | منشأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 280a16)

allaḏī kāna mabdaʾuhū wa-manšaʾuhū min (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5154

ἀπό | مبدأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 280a16)

allaḏī kāna mabdaʾuhū wa-manšaʾuhū min (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5155

ἀπό | من

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0240

ἀποβαίνω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ṣāra l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0376

ἀποβάλλω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12336

ἀπόβασις | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-mā yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.07758

ἀπόβασις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08307

ἀποβιάζομαι | لزم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἀποβιαζομένου

bi-ġayri iḍṭirāri yalzamuhu wa-yadfaʿuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4412

ἀποβιάζομαι | امساك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.533

ἀποβιόω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12335

ἀποβολή | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-mā yurmā

Filecard: Artem.Onirocr.04037

ἀπόβρεγμα | منقوع

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

manqūʿun bi-l-māʾi (Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0175

ἀπόβρεγμα | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

manqūʿun bi-l-māʾi (Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0175

ἀπογεννάω | مخرج

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.4)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Procl.El-theol.0336

ἀπογίγνομαι | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu llatī taǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0375

ἀπογιγνώσκω | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maǧhūlu l-mawḍiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00403

ἀπογιγνώσκω | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maǧhūlu l-mawḍiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00403

ἀπογιγνώσκω | علم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπογινώσκειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.8)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

ἀπογιγνώσκω | تقدّم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπογινώσκειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.8)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

ἀπογινώσκω | اسلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaddaʿī … annahū yuslimuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0998

ἀπογινώσκω | سلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1695

ἀποδείκνυμι | مرسل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-burhānu l-mursalu

Filecard: Arist.Metaph.0227

ἀποδεικτικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική (Greek reference: 997a18, cf. also 997a22-24)

ʿilmun min ʿulūmi l-burhāni (Arabic reference: Bouyges 193.12 and 199.2, cf. also Bouyges 193.13f.=199.4, 194.2=199.7, 194.3=199.7f)

Filecard: Arist.Metaph.1075

ἀποδεικτικός | مرى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-murī l-muṯbitu

Filecard: Arist.Rhet.1695

ἀποδεικτικός | مثبت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-murī l-muṯbitu

Filecard: Arist.Rhet.1695

ἀπόδειξις | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iqāmatu l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.1097

ἀπόδειξις | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ilā iqāmatin al-burhānun

Filecard: Galen.Med-phil.1098

ἀποδέχομαι | مقبول

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

ḥasanatun ʿindī maqbūlatun (Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.3718

ἀποδημία | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04726

ἀποδημία | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποδίδωμι | محاذاة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0436

ἀποδίδωμι | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalimat min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3360

ἀποδίδωμι | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalimat min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3360

ἀποδίδωμι | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4223

Filecard: Artem.Onirocr.12326

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12330

ἀποθνήσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12332

ἀποθνῄσκω | مات

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.13-14)

(Arabic reference: 16.15)

Filecard: Galen.An-virt.5389

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀποθανών (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.6)

(Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0802

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀποθανών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0989

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0990

ἀποθνησκω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0991

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.3)

(Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0953

ἀποίκιλος | متعب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποικίλῳ ἐφόδῳ

ʿalā sabīli...ġayru mutʿibatin

Filecard: Nicom.Arithm.2122

ἀποίχομαι | مات

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 6a1/2)

li-man māta minnā wa maḍā (Arabic reference: versio Q 9.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0635

ἀποίχομαι | مضى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 6a1/2)

li-man māta minnā wa maḍā (Arabic reference: versio Q 9.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0636

ἀποίχομαι | مضى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 7a4/5)

li-man maḍā wa halaka (Arabic reference: versio Q 9.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0637

ἀποκαθαίρω | طمث

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποκαθαίρηται

tastanqī wa-... taṭmiṯu

Filecard: Hippocr.Genit.0787

ἀποκαλέω | سمّى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0589

ἀπόκειμαι | موضوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποκείμενα

Filecard: Galen.In-De-off-med.2271

ἀπόκλασμα | ما

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0393

ἀπόκλασμα | ما

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0394

ἀποκλείω | منغلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08786

ἀποκλείω | حسم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποκλείειν

ḥasmuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0157

ἀποκλείω | منع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποκλεισθῇ

manaʿa wa-ḥaṣara

Filecard: Galen.In-De-off-med.0163

ἀποκλείω | حسم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḥasmuhā

Filecard: Hippocr.Off-med.0050

ἀποκλίνω | ميْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποκλίνειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b2)

al-maylu (Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12033

ἀποκρίνω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν τροφὴν εἰς τὴν σπερματικήν ἀποκρίνεσθαι περίττωσιν

al-ġiḏāʾu yamīlu wa yaṣīru fī faḍlati l-zarʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.2156

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12419

ἀποκρίνω | معلوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀποκεκριμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0724

ἀπόκρισις | طمث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν γυναικείων ἀπόκρισις

ḫurūǧu ṭamṯi l-nisāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2332

ἀπόκρισις | مرخض

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0229

ἀποκρουστικός | مانعٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.14)

مانع من مصِير الموادّ إلى الأعضاء (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 114.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.4095

ἀποκρουστικός | مَصير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.14)

al-māniʿatu min maṣīri l-mawāddi ilā l-aʿḍāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1143

ἀπολαμβάνω | مصوّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ απειληφός τὴν αὑτοῦ μορφήν

ġayr muṣawwirin bi-ṣūratihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2096

ἀπολαμβάνω | غريم

Arist. Phys. (Physica)

ἕνεκα τοῦ ἀπολαβεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b34)

kaymā yaʾḫuḏa min ġarīmihī

Filecard: Arist.Phys.10571

ἀπολαμβάνω | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

istaʿmalnāhu

Filecard: Artem.Onirocr.08308

ἀπόλαυσις | تمتّع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a9)

(Arabic reference: versio T 2.1)

Filecard: Arist.Virt.1422

ἀπολαυστικός | متمتّع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ βίος ὁ ἀπολαυστικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b17)

sīratu l-mutamattiʿi bi-l-laḏḏāti (Arabic reference: 121.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00178

ἀπολαύω | تملّى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a6)

(Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12008

ἀπολείπω | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀπολείπειν (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 235b11)

Filecard: Arist.Phys.10623

ἀπολείπω | عدم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0747

απολειπω | عدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1067

ἀπόλεμος | محاربة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπολεμώτεροί εἰσι (Greek reference: Galen An. virt. 59.5-6)

aqallu muḥāribatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Galen.An-virt.0285

ἀπόλλυμι | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.12337

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπόλλυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2127

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπόλλυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2128

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀπολλύμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0992

Απόλλων | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11258

ἀπολύω | قائم

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολελυμένος (Greek reference: Arist. Cael. 310b35)

qāʾimun bi-ḏātihi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | مرسل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0605

ἀπολύω | مطلق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0499

ἀπολύω | متخلّص

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολελυμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a28)

Filecard: Arist.Phys.00623

ἀπολύω | مفرد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπολύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09107

ἀπονέμω | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a12)

ṣayyara mawḍiʿan (li-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπονεύω | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὸ ἀπονεύειν

min maylihi ilā ǧuzʾin wāḥidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5086

ἀπονία | غمّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a15)

al-istiḥānatu bi-l-ġumūmi (Arabic reference: versio T 6.4/5)

Filecard: Arist.Virt.1112

ἄπονος | مشقّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā mašaqqata fīhi

Filecard: Hippocr.Off-med.0260

ἄποξυς | محدّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0104

ἀποπαύω | مستريح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποπέπαυται

wa-yakūnu mustarīḥan

Filecard: Artem.Onirocr.04050

ἀποπίπτω | عدم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.21)

(Arabic reference: 91.5)

Filecard: Procl.El-theol.1159

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Cael. 292a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Cael. 297b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0764

ἀπορέω | معرفة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa ḫalīqun an yaʿtāṣa aḥadan fī ṭalabi maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2790

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

masʾalatu ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.0281

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορηθέν

al-masʾalatu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.0284

ἀπορέω | غامض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορουμένων

al-masāʾilu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1157

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορουμένων

al-masāʾilu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1158

ἀπορέω | غامض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορηθέν

al-masʾalatu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1160

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a13)

mimmā mawḍiʿu šakkin (Arabic reference: BN 168b6)

Filecard: Arist.Cat.00285

ἄπορος | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἄπορον c. inf. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a8)

lā yuʿlamu (Arabic reference: 129.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00085

ἄπορος | ممتنع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπορώτατον

mina l-ašyāʾi l-mumtaniʿati aw llatī fīhā iškālun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2376

ἀπόρρητος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu

Filecard: Artem.Onirocr.01877

ἀπόρρητος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu

Filecard: Artem.Onirocr.01877

ἀπόρρητος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalahu fī ḫafiyyatin

Filecard: Artem.Onirocr.01879

ἀπόρρητος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5004

ἀπόρρυτος | عدم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rukūdihā wa-ʿadamihā l-ǧarī

Filecard: Hippocr.Aer.0026

ἀποσβέννυμι | جمود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0056

ἀπόσπασμα | منتزع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muntazaʿun min

Filecard: Ps-Plut.Placita.5131

ἀπόσπασμα | منتزع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun muntazaʿun min

Filecard: Ps-Plut.Placita.5132

ἀπόστημα | مسافة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0191

ἀπόστημα | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.10)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποστρέφομαι

ṣarfu maḥabbatin...ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.00500

ἀποστρέφω | مضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποστρέφομαι

wa-madā hāriban

Filecard: Artem.Onirocr.12047

ἀποστρέφω | مائل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πρὸς... ἀπεστραμμένος (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.3-4)

māʾilun ilā (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0973

ἀποστρέφω | منقطع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3849

ἀποστρέφω | منقلب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπεστραμμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.15)

(Arabic reference: 206.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0317

ἀπόσφιγξις | غمز

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

šiddatu ġamzin

Filecard: Hippocr.Off-med.0257

ἀποσφραίνω | اشتمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποσφρανθέν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.14)

iḏā... ištamma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 52.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0610

ἀποσχίζω | انقسم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1607

ἀποτάσσω | معروف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀποτέτακται

waqtun wa-ḥaddun maʿrūfun

Filecard: Arist.Hist-anim.101

ἀποτείνω | امتدّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a17)

naʾā wa-mtadda (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποτείνω | امتدّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a17)

naʾā wa-mtadda (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀποτείνω | مدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποτείνει εἴς

tamaddu ... fa-tudḫiluhu fī

Filecard: Arist.Gener-anim.0306

ἀποτέλεσμα | مصنوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2530

ἀποτελέω | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī...mā yakūnu fī l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3361

ἀποτελέω | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī...mā yakūnu fī l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3362

ἀποτελέω | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3163

ἀποτέμνω | منقطع

Arist. Phys. (Physica)

ἀποτετμημένος (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b8)

Filecard: Arist.Phys.10775

αποτος | مشروب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0756

ἀποτρεπτικός | مكروه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποτρεπτικός καὶ τραχύς (Greek reference: Galen An. virt. 77.4)

makrūhun mahrūbun minhu (Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.3992

ἀποτρεπτικός | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12-13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0073

ἀποτρεπτικός | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποτρεπτικόν...ἐστιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.3)

wa-yamnaʿu... min an yattasiʿa fī l-badani (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.12-13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0314

ἀποτρεπτικός | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.5)

yamnaʿu... min an yattasiʿa fi l-badani (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.12-13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0373

ἀπουλόω | أدْمَلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.1-2; cf. I, 148.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 85.6; cf. II, 153.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1736

ἀπουλόω | أدمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.9-10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.2013

ἀπουλόω | أدمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.22, 103.1-2)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 81.13, 106.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.2014

ἀπουλωτικός | مُدْمِل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 42.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.2016

ἀπουλωτικός | مُدْمِلٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 42.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3096

ἄπους | عادم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ʿādimu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Part-anim.00264

ἀπουσία | عدم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a28)

(Arabic reference: 1298)

Filecard: Arist.Meteor.0249

ἀπουσία | عدم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a26)

(Arabic reference: 1296)

Filecard: Arist.Meteor.0250

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naʿlama min ḏālika an

Filecard: Nicom.Arithm.3363

ἀπόφανσις | حكم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρότασς δ' ἐστὶν ἀποφάνσεως τὸ ἕτερον μόριον, ἒν καθ' ἑνός

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀπόφανσις τινὸς κατὰ τινός

al-ḥukmu bi-nafyi šayʾi ʿan šayʾin

Filecard: Arist.Int.1166

ἀπόφανσις | حكم

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀπόφανσις τινὸς κατὰ τινὸς

al-ḥukmu bi-nafyin šayʾun ʿan šayin

Filecard: Arist.Int.1422

ἀποφαντικός | جازم

Arist. Int. (De interpretatione)

λόγος ἀποφαντικός

al-ǧāzim al-qawl

Filecard: Arist.Int.0039

ἀποφαντικός | جازم

Arist. Int. (De interpretatione)

λόγος ἀποφαντικός

al-qawl al-ǧāzim

Filecard: Arist.Int.0040

ἀποφαντικός | جازم

Arist. Int. (De interpretatione)

λόγος ἀποφαντικός

ἀποφορά | خدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01631

ἀποφορτίζομαι | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12737

ἀποχέω | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὕδατος ... ἀποχυθέντος

inkisābu l-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1674

ἀποχυλίζω | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποχυλιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.20)

uzdur[id]a ka-mā yataḥallilu minhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0032

Filecard: Hippocr.Progn.0279

ἀπρονόητος | مدبَّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mudabbarin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0953

ἄπτερος | مريش

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā murayyašun

Filecard: Arist.Metaph.0254

ἁπτικός | لامس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.3)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Galen.An-virt.5201

ἁπτικός | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a1)

Filecard: Arist.Phys.00911

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a11)

Filecard: Arist.Phys.10896

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b20)

Filecard: Arist.Phys.10977

ἁπτός | مجس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἁπτά

mā yakūnu min al-maǧassati

Filecard: Arist.Rhet.0108

απτος | ملموسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1616

απτος | ملموس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1617

απτος | ملموسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ištamala ʿalā (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0433

απτω | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1606

απτω | مس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1660

ἀπύρωτος | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī laysa bi-mustanīrin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5450

ἄρα | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-qad waǧaba mimmā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3953

ἄρα | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-qad waǧaba mimmā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3953

ἄρα | محالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.32)

fa-lā maḥālata iḏan anna … (Arabic reference: 5.12)

Filecard: Procl.El-theol.0322

ἄρα | محالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀραιότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0158

ἀραιός | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀραιόν

ǧismun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0137

ἀραιός | مخلخلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0828

ἀραιός | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0829

ἀραιός | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀραιόν

ǧismun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0830

ἀραιωτικός | محلِّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12363

ἀργυροῦς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min fiḍḍatin

Filecard: Artem.Onirocr.09241

ἀρετή | كامل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a10)

ἄρθρον | مفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταύτας (ὑστέρας) ἔχουσι πρὸς τοῖς ἄρθροις

ἄρθρον | مفصِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.20; 66.12)

(Arabic reference: 27.4; 42.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0619

ἄρθρον | مفصل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0052

ἄρθρον | مفصل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0527

ἄρθρον | مفصل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.14)

(Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0674

ἀρθρόω | مفصل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yakūnu lahā mafāṣilun

Filecard: Hippocr.Genit.0051

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.3158

ἀριθμητός | معدود

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀριθμητόν (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219b6)

al-maʿdūdu

Filecard: Arist.Phys.10014

ἀριθμός | معدود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07661

ἀριθμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0391

ἀριθμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0392

ἀρικύμων | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

kānat talidu min qablu (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0705

ἀριστεῖον | عظيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; al-marātibu l-ʿaẓīmatu

Filecard: Arist.Rhet.1729

ἀριστερός | شمال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀριστερός | يمين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐξ ἀριστερῶν

ilā ǧihati l-yamīni

Filecard: Aelian.Tact.0025

ἀριστερός | شمالي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀριστερά (Greek reference: Galen An. virt. 52.3)

al-šimāliyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.2370

ἀριστερός | شمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1069

ἀριστερός | شمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17-18)

(Arabic reference: 4.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0381

ἀριστερός | شمال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḏāti l-šamāli

Filecard: Nicom.Arithm.1653

ἀριστερός | شمال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ δεξιά καὶ ἀριστερά

al-yamīnu wa-l-šamālu

Filecard: Nicom.Arithm.2612

ἀριστοκρατικός | مدبّر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

allatī min šaʾnin al-mudabbiru lahā an yaḫtāruhu afāḍilu l-madīnati (Arabic reference: versio T 12.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0156

ἀριστοκρατικός | مدينة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

allatī min šaʾnin al-mudabbiru lahā an yaḫtāruhu afāḍilu l-madīnati (Arabic reference: versio T 12.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0157

ἀριστος | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥρισται

maḥdūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1638

ἄριστος | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥριστος

Filecard: Arist.Gener-anim.1640

ἄριστος | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥριστος

Filecard: Arist.Gener-anim.1647

ἄριστος | عالم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.5)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.3103

ἀρκέω | اقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakfīhi wa-yuqīmuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10200

ἀρκτικός | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2023

ἀρκτικός | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2024

ἄρκτος | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀπό τῆς ἄρκτου (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a5)

ἀρμόζω | مطابق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἁρμόττειν

an takūna muṭābaqatan

Filecard: Arist.An-post.0758

ἁρμόζω | التأم

Filecard: Hippocr.Off-med.0841

ἁρμόζω | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν ἁρμόζουσαν

Filecard: Nicom.Arithm.2123

ἁρμόζω | موافق

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἁρμόζων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.7)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0310

ἁρμονία | نظم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a22)

(Arabic reference: 220.13)

Filecard: Arist.Poet.0450

ἁρμονικός | معرفة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a12)

maʿrifatu l-faḍāʾili (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0398

ἁρμόττω | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἁρμόττον

Filecard: Arist.Rhet.3347

ἀρρενωπός | مذكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0446

ἀρρενωπός | مذكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0447

ἀρρητοποιέω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00201

ἀρρητοποιέω | متل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli

Filecard: Artem.Onirocr.09299

ἀρρητοποιέω | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09301

ἀρρητοποιέω | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09303

ἀρρύθμιστος | مهيّئ

Arist. Phys. (Physica)

ἀρρύθμιστον [ὂν] καθ' ἑαυτό (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a11)

allaḏī huwa ġayru muhayyaʾin bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.10046

ἀρρώστημα | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maraḍun radīʾun

Filecard: Arist.Gener-anim.0567

ἀρρώστημα | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4578

ἀρρώστημα | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ τοῦ γνῶναι τὸ ἀρρώστημα (Greek reference: Arist. Div. 9a19/20)

fī taʿarrufi ṭabīʿati l-maraḍi (Arabic reference: versio T 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0380

ἀρρώστημα | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20)

al-amrāḍu (Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0626

ἀρρωστία | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-saqamu wa-l-maraḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.0926

ἀρρωστία | سقم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-saqamu wa-l-maraḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.0926

ἀρρωστία | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a14)

al-amrāḍu (Arabic reference: versio T 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0627

ἄρρωστος | خامل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫāmilu l-quwwati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0342

ἄρρωστος | مريض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2075

ἀρσενικός | مذكّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02840

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3854

ἀρχαῖος | متقادم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a22)

(Arabic reference: 943)

Filecard: Arist.Meteor.0340

ἀρχαῖος | قديم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3785

ἀρχαιότης | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqaddumihi

Filecard: Artem.Onirocr.09774

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b18)

Filecard: Arist.Phys.10578

ἀρχή | امر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

bi-l-sulāṭīni wa awamirihim (Arabic reference: versio T 7.5)

Filecard: Arist.Virt.0697

ἀρχή | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulkun aw riʾāsatun

Filecard: Artem.Onirocr.03260

ἀρχή | مملكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12135

ἀρχή | قديم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐν τῇ ἀρχῇ

Filecard: Hippocr.Genit.0072

ἀρχή | مقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3788

ἀρχή | قدّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν ἀρχαῖς

an nuqaddima awwalan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3781

ἀρχιτεκτονικός | منسوب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10051

ἀρχιτεκτονικός | عمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10051

ἀρχός | قديم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.2)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0644

ἀρχός | مستقيم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0855

ἀρχός | معاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0855

ἀρχός | معى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0975

ἀρχός | مستقيم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0975

ἄρχω | مستولي

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἄρχουσαι c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b1)

al-mustawliyatu ʿalā

Filecard: Arist.Phys.10262

ἄρχω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11005

ἄρχω | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11005

ἄρχω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12136

ἄρχω | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

ἄρχω | أفهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3687

ἄρχων | متسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2119

ἄρχων | مسلّط

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a5)

(Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0245

ἀσάμινθος | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01236

ἄσαρκος | من

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muʿarrā mina l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0360

ἄσαρκος | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muʿarrā mina l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0360

ἄσαρκος | معرّى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muʿarrā mina l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0360

ἀσαφής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0249

ἀσαφής | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

laysa muḥaqqaqan

Filecard: Arist.Rhet.0727

ἀσαφής | أغمض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνευ τοῦ περιπλέκειν ἀσαφῶς (Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

min ġayri an yaʿqida l-kalāma wa-yuġmidahū (Arabic reference: 18.20)

Filecard: Galen.An-virt.3295

ἀσαφής | مستغلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1480

ἀσαφής | غامض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1490

ἀσαφής | غامض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1491

ἀσελγής | سقم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2049

ἄσημος | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00404

ἄσημος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysat bi-maʿrūfatin

Filecard: Artem.Onirocr.07817

ἀσθενέω | مريض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁ ἀσθενέων

Filecard: Hippocr.Off-med.0721

ἀσθενέω | مريض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸν ἀσθενέοντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0722

ἀσθενέω | لم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

lam taqdir an (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0713

ἀσθένημα | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4581

ἀσθενής | سقيم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḍaʿīfun saqīmun

Filecard: Arist.Hist-anim.284

ἀσθενής | مهزول

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

mahāzīlun ḍuʿafāʾun

Filecard: Hippocr.Genit.0761

ἀσθμαίνω | لمث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθμαίνων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0926

ἀσιτία | صوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσιτίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.6)

(Arabic reference: 20.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0423

ἀσιτία | طعم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b9)

tarku l-taʿāmi (Arabic reference: 577.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11236

ἄσιτος | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min ġayri an yatanāwala šayʾan min al-aṭʿimati (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0659

ἄσιτος | طعام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla l-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0340

ἄσιτος | طعام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0519

ἄσιτος | طعام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.7)

qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0703

ἄσιτος | صائم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1136

ἀσκέω | لزم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σωφροσύνην ἀσκεῖν

yalzamu ẓilfu l-nafsi

Filecard: Galen.Med-phil.0120

ἀσκέω | معاناة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀσκεῖν

Filecard: Hippocr.Off-med.0442

ἄσκημα | معاناة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0443

ἄσκησις | معرفة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2896

ἄσκησις | مواظبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2897

ασκησις | معان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1172

ἀσπίς | شمال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπ᾽ ἀσπίδα (Greek reference: Aelian. Tact. 384b20)

ilā ǧihati l-šimāli (Arabic reference: 23.6)

Filecard: Aelian.Tact.0003

ἀσπίς | شمال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ δόρυ ἢ ἐπ᾿ ἀσπίδα

ilā ǧihati l-yamīni aw al-šimāli

Filecard: Aelian.Tact.0023

ἀστερίας | نجميّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

ἄστρον | نجم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1727

ἀστρονομία | نجم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣināʿatu l-nuǧūmi

Filecard: Galen.Med-phil.0268

ἀστρονομία | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀστρονομίη

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Hippocr.Aer.0923

ἀστρονομία | نجم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀστρονομίη

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Hippocr.Aer.0923

ἀστρονομία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu..l-nuǧūmi

Filecard: Nicom.Arithm.3335

ἀστρονομία | نجم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu..l-nuǧūmi

Filecard: Nicom.Arithm.3335

αστρονομια | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1743

αστρονομια | نجم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1743

αστρονομια | نجم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1744

ἀστρονομικός | نجومي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀστρονομικόν

mā yakūnu bi-l-ʿirāfati l-nuǧūmiyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2894

ἀσυλλόγιστος | لازم

Arist. Phys. (Physica)

ἀσύμετρος | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσύμετρον

iḫtilāfun fī mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0858

ἀσύμμετρος | مساو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayr musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.1056

ἀσύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru muʿtadilin

Filecard: Arist.Gener-anim.2452

ἀσύμμετρος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0862

ασυμμετρος | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0862

ἀσυμπέραντος | منتج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a25)

ġayru muntiǧin

Filecard: Arist.Phys.10026

ἀσυμπώρωτος | التحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.25)

allatī lam yaltaḥim (sic!) baʿdu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0311

ἀσυμφυής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 430a23)

ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun (Arabic reference: 72.20)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5748

ἀσυμφυής | مؤتلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 430a23)

ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun (Arabic reference: 72.20)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5749

ἀσύμφυλος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0845

ἀσύμφωνος | موافق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b30)

laysa bi-muwāfiqin wa-lā bi-mulāʾimin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσύμφωνος | ملائم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b30)

laysa bi-muwāfiqin wa-lā bi-mulāʾimin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσύνδετος | مرتبط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru murtabiṭin aw muttaṣilin

Filecard: Arist.Rhet.1720

ἀσύνδετος | متّصل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru murtabiṭin aw muttaṣilin

Filecard: Arist.Rhet.1720

ἀσύνδετος | مرتبط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru murtabiṭin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1304

ἀσύνετος | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.23-24)

ʿadīmu l-fahmi (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3616

ασυνετος | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1367

ἀσύνθετος | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ ἀσύνθετα (Greek reference: Arist. Cael. 311a31)

al-aǧramu l-ūlā

No Filecard

ἀσύνθετος | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī laysa bi-murakkabin

Filecard: Nicom.Arithm.1850

ἀσύνθετος | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī laysat bi-murakkabatin

Filecard: Nicom.Arithm.1852

ἀσύνθετος | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šayʾun ġayru murakkabin

Filecard: Nicom.Arithm.1853

ασυνθετος | مركب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0525

ἀσφαλής | موثوق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσφαλέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mawṯūqun bihā ǧiddan (Arabic reference: 23.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1058

ἀσχήμων | سمج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04954

ἀσχήμων | سماجة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

samāǧatihi

Filecard: Artem.Onirocr.04955

ἀσχιδής | مشقوق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

laysa huwa mašqūqun

Filecard: Arist.Part-anim.00304

ἄσχιστος | مشقوق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā mašqūqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Metaph.0456

ἄσχιστος | مشقوق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

laysa ǧanāḥuhu mašqūqan

Filecard: Arist.Part-anim.00305

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ġayru ǧismin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0587

ἀσώματος | جسمي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-umūru l-ġayru ǧismiyyati

Filecard: Arist.Metaph.0035

ἀσώματος | جسم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀσώματα (Greek reference: Galen An. virt. 38.22)

al-ašyāʾu llatī laysat bi-aǧsāmin (Arabic reference: 14.16)

Filecard: Galen.An-virt.0067

ἀσώματος | جسم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἀσώματον (Greek reference: Galen An. virt. 38.25)

laysa bi-ǧismin (Arabic reference: 14.18)

Filecard: Galen.An-virt.0069

ἀσώματος | جسم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.22)

ġayru ǧismin (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Galen.An-virt.0070

ἀσώματος | مجسَّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.22)

ḏū ġayri muǧassamin (Arabic reference: 20.16)

Filecard: Galen.An-virt.0071

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἀσώματον (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.30)

rūḥāniyyun lā ǧirmiyyun (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Procl.El-theol.0040

ἀσώματος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ǧisma lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0127

ἀσώματος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ǧisma lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0128

ἀσώματος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσώματον

mā laysa bi-ǧismin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0135

ασωματος | جسم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0034

ασωματος | جسمنى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0037

ἄτακτος | منظوم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 380a7)

ġayru manẓūmin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄτακτος | عدم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 380a8)

ʿadamu l-niẓāmi (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄτακτος | نظام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 380a8)

ʿadamu l-niẓāmi (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄτακτος | نظم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā taʿbiyata lahum wa-lā naẓma

Filecard: Aelian.Tact.0345

ἄτακτος | نظام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a11)

lā niẓāma lahū

Filecard: Arist.Phys.10125

ἄτακτος | لازم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru lāzimatin li-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.3501

ἄτακτος | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru lāzimatin li-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.3502

ἄτακτος | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru niẓāmin wa-lā tartībin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5218

ἀτάκτως | نظام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἀτάκτως

wa-lā huwa ʿalā ġayri niẓāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3406

ἀτάκτως | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā ġayri niẓāmin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5220

ἀτάκτως | منتظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru muntaẓimin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5223

ἀταξία | نظم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a3)

ġayru l-naẓmi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀταξία | نزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a9)

lā šarḥa lahū wa-lā naẓma (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀταξία | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā niẓāma wa-lā tartība

Filecard: Ps-Plut.Placita.5221

ἅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4600

ἀτέλεια | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-tamāmi wa-l-naqṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.3260

ἀτελής | تامّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a7)

laysa bi-tāmmin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀτελής | تامّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a7)

laysa bi-tāmmin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀτελής | تامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nāqiṣun ġayru tāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3266

ἀτενής | محدّق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.15)

muḥaddiqu l-naẓari (Arabic reference: 27.22)

Filecard: Galen.An-virt.0245

ἀτενίζω | تأمَّل

Arist. Phys. (Physica)

τῷ ... ἀτενίζοντι τὴν διάνοιαν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a15)

li-man taʾammala bi-ḏihnihī (Arabic reference: 74.1)

Filecard: Arist.Phys.00455

ἀτιμάζω | امتهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ μὴ ὑπομονὴ ἀτιμαζομένων

li-faqdi l-ṣabri ʿalā l-imtihāni

Filecard: Arist.An-post.0670

ἀτιμάζω | مستخفّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀτιμαζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a38)

mumtahanun mustaḫaffun (Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0066

ἀτιμάζω | ممتهن

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀτιμαζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a38)

mumtahanun mustaḫaffun (Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0439

ἀτίμητος | محتقر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0740

ἀτιμία | كرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-karami

Filecard: Arist.Gener-anim.4197

ἀτιμία | مستهين

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a29)

(Arabic reference: versio T 2.18)

Filecard: Arist.Virt.1549

ἄτιμος | كريم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τῶν ἀτιμοτέρων ζῴων

al-ḥayawānu l-ḥaqīru llaḏī laysa bi-karīmi

Filecard: Arist.Part-anim.00150

ἄτιμος | كريم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ġayru karīmin

Filecard: Arist.Part-anim.00334

ἄτιμος | مهين

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀτιμότατος (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b12)

(Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0486

ἄτμητος | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru munqasamin

Filecard: Nicom.Arithm.3503

ἄτμητος | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mimmā lā yanqasimu

Filecard: Nicom.Arithm.3843

ἄτοκος | اشتمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā yaštamilna

Filecard: Hippocr.Aer.0636

ἄτομον | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄτομα

al-aǧsāmu llatī laysat mutaǧazziʾatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.0114

ἄτομον | متجزّئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄτομα

al-aǧsāmu llatī laysat mutaǧazziʾatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.0114

ἄτομος | انقسم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτομος | متجزئ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τῶν αὐτῶν ἀτόμων

min ġayri mutaǧazzaʾatin bi-aʿyānihā

Filecard: Arist.An-post.0157

ἄτομος | متجزّئ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πέρατα - ἄτομα - ἀδαίρετα

ṭarafayni - ġayra mutaǧazzaʾayni

Filecard: Arist.An-post.0163

ἄτομος | متوسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00112

ἄτομος | قسم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā taqsimu

Filecard: Arist.Part-anim.00574

ἄτομος | انقسم

Arist. Phys. (Physica)

τὰς ἀτόμους γραμμάς (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a18)

al-ḫuṭūṭi llatī lā tanqasimu

Filecard: Arist.Phys.00517

ἄτομος | منقسم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b4)

ġayru munqasimin

Filecard: Arist.Phys.10671

ἄτομος | منقسم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a3)

ġayru munqasimin (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Arist.Phys.10681

ἄτομος | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru munqasamin

Filecard: Nicom.Arithm.3504

ἄτομος | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru munqasamin

Filecard: Nicom.Arithm.3505

ἄτομος | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī lā yanqasimu

Filecard: Nicom.Arithm.3841

ἄτομος | جرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἄτομοι

al-aǧrāmu llatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0036

ἄτομος | متجزّئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ašyāʾu lā mutaǧazziʾatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0112

ἄτομος | متجزّئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutaǧazziʾin

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa mumkin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.630

ἄτοπος | منكر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min al-munkari

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.650

ἄτοπος | منكر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.652

ἄτοπος | منكر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τοῦτο μὲν οὐδεν ἄτοπον

wa-hāḏā ġayru mumkarin bi-waǧhin min al-wuǧūhi

Filecard: Arist.An-post.1245

ἄτοπος | محال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b34)

(Arabic reference: 551.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10215

ἄτοπος | محال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b30)

(Arabic reference: 555.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10216

ἄτοπος | محال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a15)

(Arabic reference: 569.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10217

ἄτοπος | محال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi wa-l-muḥāli

Filecard: Arist.Gener-anim.0158

ἄτοπος | أمر

Arist. Int. (De interpretatione)

al-umūr aš-šunʿa

Filecard: Arist.Int.0429

ἄτοπος | أعظم

Arist. Phys. (Physica)

ἀτοπώτερον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b2)

al-šāniʿatu l-ʿuẓmā

Filecard: Arist.Phys.00129

ἄτοπος | موضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a7)

la-qad kāna šaniʿan mawḍiʿan (Arabic reference: 112.16)

Filecard: Arist.Phys.00557

ἄτοπος | مستحيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a8)

Filecard: Arist.Phys.00705

ἄτοπος | منقاس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b1)

ġayru munqāsin

Filecard: Arist.Phys.10687

ἄτοπος | منكر

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν ἄτοπον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 253a3)

laysa bi-munkarin

Filecard: Arist.Phys.11263

ἄτοπος | منكر

Arist. Phys. (Physica)

ἄτοπον (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 229b32)

mina l-munkari

Filecard: Arist.Phys.11264

ἄτοπος | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem.; etym.; laysa ǧamīlan

Filecard: Arist.Rhet.0183

ἄτοπος | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03108

ἄτοπος | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03109

ἄτοπος | ممكن

Eucl. El. (Elementa)

ḫulfun ġayru mumkinin

Filecard: Eucl.El.0223

ἄτοπος | منكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄτοπον

munkarun an

Filecard: Ps-Plut.Placita.5304

ἄτοπος | منكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄτοπον

mina l-munkari an

Filecard: Ps-Plut.Placita.5305

ἄτοπος | منكر

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐδὲν ἄτοπον (Greek reference: Arist. Cat. 11a37)

laysa bi-munkarin (Arabic reference: BN 172b5)

Filecard: Arist.Cat.00773

ἄτροφος | عدم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿadama l-ġiḏāʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.2863

ἀτυχέω | عدم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0743

ἀτυχής | مشؤوم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mašʾūmu l-ǧaddi

Filecard: Arist.Rhet.3135

ἀτυχία | مسيء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a29)

(Arabic reference: versio T 2.18)

Filecard: Arist.Virt.0722

αὐθάδεια | مرأى

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192b30)

(Arabic reference: versio T 9.6)

Filecard: Arist.Mag-mor.0029

αὐθάδης | متجبِّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.8)

(Arabic reference: 30.20)

Filecard: Galen.An-virt.0001

αὐθάδης | متجبِّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

mutaǧabbirun muʿǧabun (Arabic reference: 31.12)

Filecard: Galen.An-virt.0002

αὐθάδης | معجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

mutaǧabbirun muʿǧabun (Arabic reference: 31.12)

Filecard: Galen.An-virt.2671

αὐθήμερος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

αὐθημερερον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.17-18)

fī ḏālika l-yawmi (Arabic reference: 22.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0936

αὐλέω | زمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0676

αὐλέω | زمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04245

αὐλέω | زمر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b4)

amraʾan yazmuru (Arabic reference: 547.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11078

αὔλησις | زمْر

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a9)

(Arabic reference: 222.17)

Filecard: Arist.Poet.0121

αὐλητής | زامر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b25)

(Arabic reference: 133.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00073

ἀυλητής | زامر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0259

αὐλητής | زامر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a15)

Filecard: Arist.Phys.00408

αὐλήτης | زامر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04247

αὐλητικός | زمر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a5)

(Arabic reference: versio T 13.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0212

αὐλητικός | زمر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 31a1)

(Arabic reference: versio Q 13.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0214

αὐλητικός | زمر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 31a1)

ka-ṣināʿati l-zamri (Arabic reference: versio T 18.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0215

αὐλητικός | زامر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a5)

(Arabic reference: versio Q 10.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0216

αυλητικος | زمر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0610

αὐλητικός | زمر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ αὐλητική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b5)

(Arabic reference: 547.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11001

αὐλός | مزمار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097a27)

(Arabic reference: 131.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00074

αὐλός | زمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anābību l-zamri

Filecard: Arist.Gener-anim.0678

αὐλός | زمّارة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.254

αὐλός | زمر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a5)

(Arabic reference: versio T 18.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0213

αυλος | مزمار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0611

αυλος | مشارك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0778

αυλος | مفارقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1277

αὐξάνω | نما

Arist. Cael. (De caelo)

αὐξάνεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 270a23)

sabba wa-namā...namā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐξάνω | نماء

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

εἰ αὔξεται

al-nušūʾu wa-l-namāʾu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0040

αὐξάνω | نمى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αὔξειν

an tanmī wa-tazīda

Filecard: Arist.An-post.0522

αὐξάνω | نمى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καταπυκνοῦται καὶ αὔξεται

yattaṣilu wa-yamnī

Filecard: Arist.An-post.1246

αὐξάνω | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐξηθῇ

našaʾa wa ʿaẓuma

Filecard: Arist.Gener-anim.2574

αὐξάνω | نماء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ αὐξανόμενοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.10)

allaḏīna hum fī sinni l-namāʾi (Arabic reference: 36.8)

Filecard: Galen.An-virt.5558

αὐξάνω | نمّى

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0173

αὐξάνω | نمّى

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0174

αὐξάνω | عزم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.25)

(Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0585

αυξανω | نامي

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1925

αυξανω | نما

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1926

αυξανω | نمى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1927

αὐξάνω | نما

Arist. Cat. (Categoriae)

αὔξεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 15a22)

(Arabic reference: BN 177b11)

Filecard: Arist.Cat.00775

αὐξάνω | نما

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐξανόμενος (Greek reference: Arist. Cat. 15a29)

(Arabic reference: BN 177b15)

Filecard: Arist.Cat.00777

αὔξη | نموّ

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ τὴν αὔξην (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b28)

bi-l-numuwwi

Filecard: Arist.Phys.11259

αὔξησις | نمو

Arist. Cael. (De caelo)

αὔξησις | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνει αὔξησιν

yanšū wa yaʿẓumu

Filecard: Arist.Gener-anim.2575

αὔξησις | غلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b1)

numūwu l-ġilmāni (Arabic reference: 591.14)

Filecard: Arist.Phys.10560

αὔξησις | نموّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 245a27 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11253

Search Results 24652 results found

ἅπας | موضع

ἅπας | جميع

ἅπας | جميع

ἅπας | جميع

ἅπας | جميع

ἅπας | جميع

ἅπας | جميع

ἅπας | جميع

ἀπατάομαι | مضلّل

ἀπατάω | مخدع

ἀπάτη | مكر

ἄπαυστος | دائم

ἀπειλέω | من

ἀπειράκις | مرّة

ἀπειρία | دائم

ἀπειρία | معرفة

ἀπειρία | معرفة

ἀπειρία | متناهٍ

ἀπειρία | متناه

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | سرمد

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | معرفة

ἄπειρος | علم

ἄπειρος | من

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | دائما

ἄπειρος | دائما

ἄπειρος | دائما

ἄπειρος | دائما

ἄπειρος | دائما

ἄπειρος | دائما

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | متناهي

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | متناه

ἄπειρος | منتهى

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | دائم

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | متناهٍ

ἄπειρος | محدود

ἀπείρων | متناه

ἄπεκτος | جمد