Search Results 4687 results found

ἄπειρος | نهاية

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b27)

lā nihāyata lahū (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a20)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b11)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | نهاية

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b28)

lā nihāyata lahū (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b2)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b14)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a30)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b16)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a32)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b18)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a3)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b11)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a4)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b23)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b16)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b24)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a23)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a25)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a28)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a21)

lā muntahā lahū wa-lā nihāyata (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | نهاية

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a8)

lā nihāyata lahū wa-lā ġāyata (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | نهاية

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a21)

lā muntahā lahū wa-lā nihāyata (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | نهاية

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275b17)

lā ġāyata lahū wa-lā nihāyata (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | نهاية

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a7)

lā ġāyata lahū wa-lā nihāyata (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | نهاية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲ ταῦτα ἄπειρα

fa-innahu wa-lā hāḏihi ayḍan tamtarra bi-lā nihāyatin

Filecard: Arist.An-post.1162

ἄπειρος | نهاية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰς ἄπειρον ἰέναι

an yamḍī ilā lā nihāyata

Filecard: Arist.An-post.1168

ἄπειρος | نهاية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ᾗ μὲν ἄπειρα

bi-lā nihāyata

Filecard: Arist.An-post.1252

ἄπειρος | نهاية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

tumʿinu ilā mā lā nihāyata

Filecard: Arist.An-post.1253

ἄπειρος | نهاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mā lā nihayata lahu wa-lā ġāyata

Filecard: Arist.Gener-anim.3338

ἄπειρος | نهاية

Arist. Int. (De interpretatione)

εἰς ἄπειρον

bi-lā nihāyatin

Filecard: Arist.Int.1191

ἄπειρος | نهاية

Arist. Int. (De interpretatione)

εἰς ἄπειρον

bi-lā nihāyatin

Filecard: Arist.Int.1446

ἄπειρος | نهاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā nihāyatun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1573

ἄπειρος | نهاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā nihāyatun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1577

ἄπειρος | تناهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā yatanāhā

Filecard: Arist.Metaph.1580

ἄπειρος | نهاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εἰς ἄπειρον

ilā mā lā nihāyatun

Filecard: Arist.Metaph.1799

ἄπειρος | نهاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā nihāyatun

Filecard: Arist.Metaph.1801

ἄπειρος | نهاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā nihāyatun

Filecard: Arist.Metaph.1802

ἄπειρος | نهاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mā lā nihāyatun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1804

ἄπειρος | نهاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἄπειρον χρόνον

bi-ġayri nihāyatin

Filecard: Arist.Metaph.1806

ἄπειρος | نهاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā nihāyatun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1807

ἄπειρος | تناهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ašyāʾu lā tatanāhā

Filecard: Arist.Metaph.1809

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Metaph.1812

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu ġayru l-mutanāhiyati

Filecard: Arist.Metaph.1813

ἄπειρος | نهاية

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a34)

lā nihāyata li-ʿadadihā

Filecard: Arist.Phys.00809

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a17)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Phys.10546

ἄπειρος | نهاية

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ἄπειρον (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b6)

yamurru bi-lā nihāyata

Filecard: Arist.Phys.10673

ἄπειρος | نهاية

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ἄπειρον εἶσιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256a28-29)

tamādā bi-lā nihāyata

Filecard: Arist.Phys.11204

ἄπειρος | نهاية

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b7)

lā nihāyata

Filecard: Arist.Phys.11239

ἄπειρος | نهاية

Arist. Phys. (Physica)

ἄπειρα (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a19)

ašyāʾu lā nihāyata lahā

Filecard: Arist.Phys.11240

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 202b31)

Filecard: Arist.Phys.11241

ἄπειρος | نهاية

Arist. Phys. (Physica)

ἄπειρα (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b28)

ašyāʾu bi-lā nihāyatin

Filecard: Arist.Phys.11243

ἄπειρος | نهاية

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ἄπειρον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b10)

ilā mā lā nihāyata lahū (Arabic reference: 13.2)

Filecard: Arist.Phys.11247

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a32)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Phys.11248

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b18)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Phys.11249

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' ἄπειρον

lam naǧʿal li-ḏālika nihāyatin

Filecard: Nicom.Arithm.0248

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' ἄπειρον

lam naǧʿal li-ḏālika nihāyatin

Filecard: Nicom.Arithm.0258

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπείρου γένους

aǧnāsun lā nihāyata lahā

Filecard: Nicom.Arithm.0515

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀπείρου καὶ τοῦ ἀορίστου

al-šayʾu llaḏī laysa bi-mutanāhin wa-lā maḥdūd

Filecard: Nicom.Arithm.0675

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī laysa bi-mutanāhin

Filecard: Nicom.Arithm.2683

ἄπειρος | متناهي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄπειρα ττῇ φύσει

ġayru mutanāhī l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2993

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru mutanāhiyyatin

Filecard: Nicom.Arithm.3524

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru mutanāhiyyatin

Filecard: Nicom.Arithm.3525

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἢ ἐπ' ἄπειρον

aw ġayru ḏālika ilā mā lā nihayata

Filecard: Nicom.Arithm.3532

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' ἄπειρον

bi-lā nihāyatin

Filecard: Nicom.Arithm.4308

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' ἄπειρον

ilā mā lā nihāyata lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4327

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' ἄπειρον

ilā mā lā nihāyata

Filecard: Nicom.Arithm.4329

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' ἄπειρον

ilā ma lā nihāyata

Filecard: Nicom.Arithm.4331

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀπείρου

ilā mā lā nihāyata lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4333

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' ἄπειρον

ilā mā lā nihāyatun lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4335

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀπείρου

ilā mā lā nihāyata

Filecard: Nicom.Arithm.4337

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἤ ἐπ' ἄπειρον

bi-lā nihāyatin

Filecard: Nicom.Arithm.4339

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' ἄπειρον

ilā mā lā nihāyata lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4342

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' ἄπειρον

ilā mā lā nihāyata

Filecard: Nicom.Arithm.4344

ἄπειρος | نهاية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀπείρου

ilā mā nihāyatin

Filecard: Nicom.Arithm.4749

ἄπειρος | نهاية

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-ġayri nihāyatin

Filecard: Porph.Isag.0958

ἄπειρος | نهاية

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-ġayri nihāyatin

Filecard: Porph.Isag.0959

ἄπειρος | نهاية

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἄπειρά

bi-ġayri nihāyatin

Filecard: Porph.Isag.0960

ἄπειρος | منتهى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

lā muntahan lahu (Arabic reference: 86.4)

Filecard: Procl.El-theol.0001

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.12)

lā nihāyata (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Procl.El-theol.2342

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.4)

lā nihāyata lahū (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Procl.El-theol.2345

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.10)

lā nihāyata lahū (Arabic reference: 1.13)

Filecard: Procl.El-theol.2351

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.2)

lā nihāyata lahū (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Procl.El-theol.2356

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.2)

ġayru ḏī nihayātin (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Procl.El-theol.2357

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.22)

al-šayʾu llaḏī lā nihāyata lahū (Arabic reference: 86.5)

Filecard: Procl.El-theol.2360

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.5)

lā nihāyata lahū (Arabic reference: 1.5)

Filecard: Procl.El-theol.2362

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰς ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.32)

ilā mā lā nihāyata lahū (Arabic reference: 80.6)

Filecard: Procl.El-theol.2368

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καὶ τοῦτο εἰς ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.4)

wa-hāḏā ilā mā lā nihāyata lahū (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Procl.El-theol.2370

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καὶ τοῦτο εἰς ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.32)

wa-hāḏā ilā mā lā nihāyata lahū (Arabic reference: 5.11)

Filecard: Procl.El-theol.2373

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.7)

lam takun lahū nihāyatun (Arabic reference: 1.7)

Filecard: Procl.El-theol.2375

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.21)

lā nihāyata (Arabic reference: 91.6)

Filecard: Procl.El-theol.2380

ἄπειρος | نهاية

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.28)

ġayru ḏī nihayātin (Arabic reference: 86.8)

Filecard: Procl.El-theol.2384

ἄπειρος | تناهى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.21)

lā tatanāha (Arabic reference: 91.5)

Filecard: Procl.El-theol.2387

ἄπειρος | متناهٍ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἄπειρόν κατὰ τὴν δύναμιν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.19)

ġayru mutanāhin fī l-quwwati (Arabic reference: 86.1)

Filecard: Procl.El-theol.2394

ἄπειρος | متناهٍ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.17)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: 91.1)

Filecard: Procl.El-theol.2396

ἄπειρος | انتهاء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

mā lā ntihāʾa lahū (Arabic reference: 86.3)

Filecard: Procl.El-theol.2400

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

dāʾiman bi-lā nihāyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1070

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄπειρον

mā lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4777

ἄπειρος | تناهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yatanāhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5320

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā nihāyata lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5335

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄπειρον

lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5336

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄπειρον

lā nihāyata lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5337

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄπειρον

mā lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5338

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5340

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἄπειρον

mā lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5342

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5344

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5346

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄπειρον

mā lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5348

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἄπειρον

allaḏī lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5350

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἄπειρον

hāḏā llaḏī lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5352

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἄπειρον

allaḏī lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5354

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī lā nihāyata lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5356

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5358

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-lā nihāyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5360

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-lā nihāyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5361

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰς ἄπειρον

bi-lā nihāyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5362

ἄπειρος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄπειρον

bi-lā nihāyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5363

ἄπειρος | متناهٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutanāhin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5372

ἄπειρος | متناهٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutanāhin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5373

ἄπειρος | متناهٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutanāhin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5374

απειρος | نهاية

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1936

απειρος | نهاية

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1937

ἀπείρων | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā laysa mutanāhin

Filecard: Nicom.Arithm.4413

ἄπεπτος | انهصم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὸ ἄπεπτον (Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a33)

lā yanhaḍimu (Arabic reference: 1233)

Filecard: Arist.Meteor.0427

ἄπεπτος | انهضم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lam yanhaḍim (Arabic reference: 35.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1049

ἄπεπτος | منهضم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lā munhaḍamun (Arabic reference: 34.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1050

απεπτος | انهضم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1961

ἀπέραντος | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπέραντον

lā nihāyata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5366

ἀπέρχομαι | ذاهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03123

ἀπέρχομαι | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yahummuhu

Filecard: Artem.Onirocr.13055

ἀπεψία | هضم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qillatu l-haḍmi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5503

ἄπικρος | مكروه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

ʿādātun makrūhatun (Arabic reference: versio T 3.7)

Filecard: Arist.Virt.1057

ἄπληστος | شره

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.1)

(Arabic reference: 9.17)

Filecard: Galen.An-virt.2332

ἁπλόος | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.21)

(Arabic reference: 7.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0329

απο | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

-sim.

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0299

ἀπό | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους

min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4150

ἀπό | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους

min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4151

ἀπό | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀφ᾽ οὗ

min hāḏihi l-ǧihati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5659

ἀποβάλλω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03124

ἀποβάλλω | ذهب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,2)

Filecard: Porph.Isag.0215

ἀπογιγνώσκω | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maǧhūlu l-mawḍiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00403

ἀποδείκνυμι | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-burhānu l-mursalu

Filecard: Arist.Metaph.0227

ἀποδείκνυμι | اظهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4221

ἀποδείκνυμι | برهن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδείκνυμαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 283a3-4)

barhana wa-adraka bi-tilkā l-ašyā’i (Arabic reference: 6.14)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0976

ἀποδεικτικός | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική (Greek reference: 997a18, cf. also 997a22-24)

ʿilmun min ʿulūmi l-burhāni (Arabic reference: Bouyges 193.12 and 199.2, cf. also Bouyges 193.13f.=199.4, 194.2=199.7, 194.3=199.7f)

Filecard: Arist.Metaph.1076

ἀποδεικτικός | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική

(Arabic reference: Bouyges 993.12 and 999.3)

Filecard: Arist.Metaph.1087

ἀποδεικτικός | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḥāḏiqun bi-l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.0074

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστ' οὐδ' ἀπόδειξις

fa-iḏan wa-lā l-burhānu ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0018

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

fa-iḏan wa-lā l-burhānu ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0507

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

in kāna l-burhānu muzmaʿan an yakūna

Filecard: Arist.An-post.0508

ἀπόδειξις | برهان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.19-20)

šay’un mina l-burhāni (Arabic reference: 14.15)

Filecard: Galen.An-virt.2415

ἀπόδειξις | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ilā iqāmatin al-burhānun

Filecard: Galen.Med-phil.0813

ἀπόδειξις | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iqāmatu l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.1097

ἀποδιδράσκω | هرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13002

ἀποδίδωμι | هيّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a30)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀποδίδωμι | وهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3700

ἀποδίδωμι | وهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποδέδωκεν

Filecard: Arist.Gener-anim.3701

ἀποδίδωμι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03125

ἀποθνήσκω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπέθανον

fa-yahliku

Filecard: Arist.Gener-anim.3420

ἀποθνήσκω | هلك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.4)

(Arabic reference: 2.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0886

ἀποθνήσκω | هلك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποθανεῖν

Filecard: Hippocr.Genit.0246

ἀποίχομαι | هلك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 7a4/5)

li-man maḍā wa halaka (Arabic reference: versio Q 9.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0638

ἀποκαθίστημι | انتهى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰς οἰκείας ἐποχάς ἀποκαθισταμένης (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.16)

al-mawḍiʿu llaḏī ntahat ilayhi (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0265

ἀποκρίνω | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποκριθῇ

Filecard: Arist.Gener-anim.2380

ἀπολείπω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀπολειφθεῖσα μονάς

huwa l-wāḥidu llaḏī ilayhi intahā li-mā tanāqaṣā

Filecard: Nicom.Arithm.4718

ἀπολήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν

min ǧihatin annahu lā yaǧrī...ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0025

ἀπολήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν εἰς

lā yaǧrī...ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0033

ἀπόλλυμι | هلاك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

halaka halākan

Filecard: Arist.Metaph.1840

ἀπόλλυμι | هلك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

halaka halākan

Filecard: Arist.Metaph.1840

ἀπόλλυμι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03127

ἀπόλλυμι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03128

ἀπόλλυμι | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03137

ἀπόλλυμι | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03138

ἀπόλλυμι | اهلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

yuḍīʿuhā wa-yuhlikuhā

Filecard: Artem.Onirocr.07181

ἀπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13012

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13013

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13014

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13015

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13016

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13017

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13018

ἀπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13019

ἀπονία | رفاهة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a15)

(Arabic reference: versio Q 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0607

ἀπορία | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-milki

Filecard: Artem.Onirocr.03135

ἀπορία | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-māli

Filecard: Artem.Onirocr.03136

ἀπόστασις | جوهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῆς τετάρτης ἀποστάσεως

ǧawharu l-rābiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1605

ἀποστρέφω | هارب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποστρέφομαι

wa-madā hāriban

Filecard: Artem.Onirocr.12047

ἀποτίθημι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭarḥun...wa-ḏahābun

Filecard: Artem.Onirocr.03133

ἀποτίθημι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03134

ἀποτρεπτικός | مكروه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποτρεπτικός καὶ τραχύς (Greek reference: Galen An. virt. 77.4)

makrūhun mahrūbun minhu (Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.3992

ἀποτροπή | ناهٍ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a5)

al-nāhī (Arabic reference: versio Q 11.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0674

ἀποτυγχάνω | ذهب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0181

ἀποφαίνω | نبّه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.3)

(Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.5450

ἀποφαίνω | ظهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποφανεῖν

Filecard: Hippocr.Genit.0806

ἀποφαντικός | جهة

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ǧihati l-munāqaḍati

Filecard: Arist.Int.1504

ἀποφέρω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaḏhabu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.03132

ἀποφεύγω | هرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫawfu aw l-harabu

Filecard: Artem.Onirocr.02112

ἀπώλεια | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03129

ἀπώλεια | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03130

ἀπώλεια | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏahābun

Filecard: Artem.Onirocr.03131

ἀπώλεια | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13020

ἀπώλεια | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13021

ἀπώλεια | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13022

ἄρα | ظاهر

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 77; 80; 140)

(Arabic reference: 61; 65; 111)

Filecard: Hyps.Anaph.0120

ἄρα | هنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hā-hunā

Filecard: Nicom.Arithm.4785

ἄραδος | تهييج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0890

ἀργύριον | درهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-darāhimi

Filecard: Artem.Onirocr.02330

ἁρμόττω | اشبه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ašbahahū wa-lāqa bihī

Filecard: Arist.Rhet.3148

ἀρρητοποιέω | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli

Filecard: Artem.Onirocr.09299

ἀρρητοποιέω | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09301

ἀρρητοποιέω | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09303

ἀρρύθμιστος | مهيّئ

Arist. Phys. (Physica)

ἀρρύθμιστον [ὂν] καθ' ἑαυτό (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a11)

allaḏī huwa ġayru muhayyaʾin bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.10046

ἀρχή | وجه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-waǧhayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2212

ἀρχή | وجه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-waǧhayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2213

ἀρχιτεκτονικός | هندسة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10051

ἄρχω | قهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἄρχειν (Greek reference: Arist. Rhet. 91a13)

hend.; al-tasalluṭu wa-l-qahru (Arabic reference: 127.17)

Filecard: Arist.Rhet.2116

ἄρχω | أفهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3687

ἀσαφής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0249

ἄσημος | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00404

ἀσθενής | مهزول

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

mahāzīlun ḍuʿafāʾun

Filecard: Hippocr.Genit.0761

ἀσκέω | أظهر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀσκήσαντες ... αὐτὰς (Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

kānū yuẓhirūna ḏālika (Arabic reference: 41.5)

Filecard: Galen.An-virt.2655

ἀσυνεσία | جهل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0030

ἀσύνετος | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.23-24)

ʿadīmu l-fahmi (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3616

ἀσύνετος | جهّال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσυνετώτατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.9)

ǧahhālun ǧiddan (Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0025

ασυνετος | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1367

ἄσφαλτος | يهود

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qafru l-yahūdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1631

ἀσφόδελος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-nabātu

Filecard: Artem.Onirocr.12465

ἀσωτία | شره

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a15)

ka-l-šarahi (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0309

ἀτιμάζω | امتهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ μὴ ὑπομονὴ ἀτιμαζομένων

li-faqdi l-ṣabri ʿalā l-imtihāni

Filecard: Arist.An-post.0670

ἀτιμάζω | ممتهن

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀτιμαζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a38)

mumtahanun mustaḫaffun (Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0439

ἀτιμία | مستهين

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a29)

(Arabic reference: versio T 2.18)

Filecard: Arist.Virt.1549

ἀτιμία | هوان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio Q 2.8)

Filecard: Arist.Virt.1550

ἀτιμία | هوان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio T 2.7)

Filecard: Arist.Virt.1551

ἀτιμία | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13062

ἄτιμος | مهين

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀτιμότατος (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b12)

(Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0486

ἄτιμος | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏullun wa-hawānun

Filecard: Artem.Onirocr.02898

ἄτοπος | هجين

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a9)

Filecard: Arist.Phys.10064

ἀτροφέω | هزال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀτροφοῦντα

taṣīru ilā l-huzāli wa-l-qaḍāfati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1135

ἀτροφία | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2153

αυλος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0779

αυλος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1277

αὐτός | هذا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0720

αὐτός | هذا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τουτό

Filecard: Aelian.Tact.0721

αὐτός | هذا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ταύτην

Filecard: Aelian.Tact.0722

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.262

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.266

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.267

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ αὐτὰ

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.268

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.269

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.270

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.271

αὐτός | هو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ εἴδει ταὐτόν

taštariku bi-l-ṣūrati (fa-ammā bi-l-ṣūrati fa-šayʾun wāḥidun huwa fa-huwa)

Filecard: Arist.Gener-anim.1190

αὐτός | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ αὐτοῦ λόγου ἐστί

fa-hūwa man ṭalabna allaḏī naṭlubu ḥīnanā hāḏā

Filecard: Arist.Gener-anim.2323

αὐτός | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι καὶ ἐπὶ τῶν φυτῶν τὸν αὐτον τρόπον

fa-hāḏā-l-ʿaraḍu yaʿriḍu li-l-naṣbi ayḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.2479

αὐτός | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταὐτὸ ποιεῖ

yafʿalu miṯla hāḏā l-faʿli

Filecard: Arist.Gener-anim.3138

αὐτός | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸν αὐτὸν τρόπον

bi-hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3381

αὐτός | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸν αὐτὸν τρόπον

bi-qadri hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3392

αὐτός | هو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wāḥidun huwa fa-huwa

Filecard: Arist.Gener-anim.3483

αὐτός | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸν αὐτὸν τρόπον

bi-hāḏā l-naḥwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4672

αὐτός | هوهو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1844

αὐτός | هو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

wāḥidun huwa fa-huwa

Filecard: Arist.Part-anim.00713

αὐτός | هذا

Arist. Phys. (Physica)

ὁ αὐτός τρόπος (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a22)

wa-bi-hāḏā l-ḍarbi

Filecard: Arist.Phys.00047

αὐτός | هذا

Arist. Phys. (Physica)

ὁ αὐτός (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a26)

hāḏā bi-ʿaynihī

Filecard: Arist.Phys.10387

αὐτός | هذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

αὐτά (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a29)

hāḏihī (Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0464

αὐτός | هذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐν αὐτῇ (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a16)

bi-hāḏā ... bi-ʿaynihī (Arabic reference: 222.22)

Filecard: Arist.Poet.0465

αὐτός | هذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐν τοῖς αὐτοῖς (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a20)

fī hāḏihī (Arabic reference: 224.1)

Filecard: Arist.Poet.0466

αὐτός | هي

Arist. Poet. (Ars poetica)

τῆς αὐτῆς (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a12)

allatī hiya lahā bi-ʿaynihā (Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0490

αὐτός | هي

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ αὐτὰ (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a20)

hiya hiya bi-ʿaynihā (Arabic reference: 224.1)

Filecard: Arist.Poet.0491

αὐτός | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

yušākilu...yušbihu

Filecard: Artem.Onirocr.05250

αὐτός | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.05252

αὐτός | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.05253

αὐτός | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.12985

αὐτός | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ αὐτός

Filecard: Artem.Onirocr.12986

αὐτός | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12988

αὐτός | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12989

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτὸ τοῦτο (Greek reference: Galen An. virt. 75.22)

(Arabic reference: 40.22)

Filecard: Galen.An-virt.1002

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁ αὐτός (Greek reference: Galen An. virt. 34.17)

(Arabic reference: 11.7)

Filecard: Galen.An-virt.5608

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁ αὐτός (Greek reference: Galen An. virt. 45.4)

(Arabic reference: 19.6)

Filecard: Galen.An-virt.5609

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁ αὐτός (Greek reference: Galen An. virt. 52.7)

(Arabic reference: 24.19)

Filecard: Galen.An-virt.5610

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁ αὐτός (Greek reference: Galen An. virt. 55.16)

(Arabic reference: 27.6)

Filecard: Galen.An-virt.5611

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁ αὐτός (Greek reference: Galen An. virt. 59.4)

(Arabic reference: 29.15)

Filecard: Galen.An-virt.5612

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ταὐτόν (Greek reference: Galen An. virt. 58.15)

bi-hāḏā l-raʾyi bi-ʿaynihī (Arabic reference: 29.8)

Filecard: Galen.An-virt.5613

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὗτος αὐτός (Greek reference: Galen An. virt. 51.8)

(Arabic reference: 24.1)

Filecard: Galen.An-virt.5615

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως αὐτοῖς ὀνόμασι (Greek reference: Galen An. virt. 57.17)

hāḏā l-qawlu (Arabic reference: 28.16)

Filecard: Galen.An-virt.6037

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτῷ (Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.6039

αὐτός | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτῶν τὴν φύσιν (Greek reference: Galen An. virt. 69.11)

ṭabīʿatun hāʾulāʾi (Arabic reference: 36.9)

Filecard: Galen.An-virt.6041

αὐτός | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.1)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Galen.An-virt.6063

αὐτός | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὑτός (Greek reference: Galen An. virt. 34.8)

(Arabic reference: 10.22)

Filecard: Galen.An-virt.6064

αὐτός | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bi-hāḏihi l-ṣināʿati bi-ʿaynihā

Filecard: Galen.Med-phil.0339

αὐτός | هو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

huwa nafsuhu

Filecard: Galen.Med-phil.0357

αὐτός | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0898

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει

ʿalā hāḏā l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1769

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ αὐτός τρόπος

ʿalā hāḏā l-sabīli llatī waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.2093

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ

ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.2101

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ αὐτὸς τρόπος

ʿalā hāḏā l-sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.2108

αὐτός | هذه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ

ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.2116

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ αὐτός

hāḏā l-ʿadadu

Filecard: Nicom.Arithm.3082

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ τρόπῳ

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Nicom.Arithm.3657

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν αὐτῷ

fī hāḏihi l-maqālati

Filecard: Nicom.Arithm.3932

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν αὐτὴν ἀναλογίαν

ʿalā hāḏa l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.3999

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ τρόπῳ

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4471

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ τρόπῳ

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4482

αὐτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς αὐτὰ

ilā haḏayni l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4772

αὐτός | هذه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ αὐτῶν

min hāḏihi

Filecard: Nicom.Arithm.4806

αὐτός | هما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ αὐτοὶ

Filecard: Nicom.Arithm.4808

αὐτός | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4902

αὐτός | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4903

αὐτός | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4904

αὐτός | هي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

αὐτά

Filecard: Porph.Isag.0975

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5494

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5495

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5496

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5497

αὐτός | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5531

αὐτός | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5532

αὐτός | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

hiya hiya bi-aʿyānihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5533

αὐτός | جهة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰ ἀυτὰ συντελῶνται (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.18 f.)

kānati l-ḥarakātu ʿalā tilka l-ǧihāti bi-ʿaynihā (Arabic reference: 17.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0029

αὐτός | هذا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὁμόκεντρος αὐτῷ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

yakūnu markazuhā markaza hāḏā l-falaki (Arabic reference: 19.6 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0079

αὐτός | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.15)

minhū (Arabic reference: al-Ḥāwī 21, 323.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0033

αὐτός | شبيه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... τὰ αὐτά (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.5)

quwwatun.. šabīhun bi-quwwatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.13-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0105

αὐτός | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὁ καρπὸς... αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.9)

ṯamaruhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1362

ἀφαιρέω | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03139

ἀφανής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0247

ἀφανής | ظهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaẓharu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2812

ἀφανίζω | ذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faniya wa ḏahaba

Filecard: Arist.Gener-anim.0481

ἀφανίζω | ذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yafnā wa yaḏhabu

Filecard: Arist.Gener-anim.0482

ἀφανίζω | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġību wa lā taẓharu l-battata

Filecard: Arist.Gener-anim.2880

ἀφανίζω | ذهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏahaba...wa-infašša

Filecard: Hippocr.Aer.0386

ἀφανίζω | ذهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

infašša...wa-ḏahaba

Filecard: Hippocr.Aer.0387

ἀφανισμός | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03143

ἀφίημι | استهانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀπειθεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

(Arabic reference: versio T 7.4)

Filecard: Arist.Virt.1548

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b20)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a3)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a22)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b16)

Filecard: Arist.Phys.11242

ἀφικνέομαι | استشهد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀφικέσθαι μάρτυρα (Greek reference: Galen An. virt. 57.12)

(Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.2371

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2210

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0175

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0176

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0177

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0178

ἀφικνέομαι | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν ἀφίκηται

ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0585

ἀφλέγμαντος | ذهب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.8)

ḏahaba l-waramu (Arabic reference: 27.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0905

ἄφοβος | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03140

ἄφοβος | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03141

ἄφοβος | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03142

ἀφροδίσιος | زهرة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀφροδίσια

paraphr.; min afʿāli l-zahrati

Filecard: Arist.Rhet.1919

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0053

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1005

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφροδισια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.10)

šahwatu l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1006

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1488

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.10)

šahwatu l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1489

ἀφροδίτη | زهرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν κυρίαν θεὸν τῆς μίξεως (quia est Aphrodite)

rabbatu l-ǧamāʿi zabdiyyatu aʿnī l-zahratu

Filecard: Arist.Gener-anim.0650

Ἀφροδίτη | زهرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0262

Αφροδίτη | زهرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04307

Αφροδίτη | زهرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04308

Αφροδίτη | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11259

Ἀφροδίτη | زهرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-zuharati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4353

ἀφροσύνη | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ǧahlu wa-l-ḫaṭalu

Filecard: Arist.Rhet.0243

ἀφροσύνη | جهالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0246

ἀφροσύνη | جهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a16)

(Arabic reference: versio Q 2.9)

Filecard: Arist.Virt.0081

ἀφροσύνη | جهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a16)

(Arabic reference: versio T 2.12)

Filecard: Arist.Virt.0082

ἀφροσύνη | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00406

ἀφροσύνη | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00407

αφροσυνη | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1368

ἄφρων | جاهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0244

ἄφρων | جاهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00405

αφρων | جاهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0072

ἀφυΐα | متهيئ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṭabīʿatun ġayru mutahayyiʾatin

Filecard: Galen.Med-phil.0359

ἄχολος | مذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.6)

al-muḏhibu li-l-ġaḍabi (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Galen.An-virt.3254

βάλανος | شبه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.18)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0410

βάλανος | شبه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.23)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0411

βάσανος | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13054

βδέλλιον | يهود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.18)

muqalu l-yahūdi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0020

βέλος | سهم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3062

βελτίων | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ašbahu wa amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1169

βελτίων | أفهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.20)

(Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.3618

βηχικός | مهيّج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muhayyiǧatu li-l-suʿāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0823

βία | قهرة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βία | قهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3973

βία | قهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1264

βία | قهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1265

βία | قهر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ βίαν (Greek reference: Arist. Div. 18a28)

(Arabic reference: versio Q 11.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0542

βία | قهر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ βίαν (Greek reference: Arist. Div. 18a3/4)

bi-l-qahri (Arabic reference: versio Q 11.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0543

βία | قهر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ βίαν (Greek reference: Arist. Div. 18a28)

bi-l-qahri (Arabic reference: versio T 16.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0544

βία | قهر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ βίαν (Greek reference: Arist. Div. 18a3/4)

bi-l-qahri (Arabic reference: versio T 15.26)

Filecard: Ps-Arist.Div.0545

βία | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10060

βία | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10064

βία | قهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b29)

(Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11708

βιάζομαι | قهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3914

βίαιος | مقهور

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1266

βίαιος | قاهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ βίαιον

al-šayʾu l-qāhiru

Filecard: Arist.Metaph.1267

βίαιος | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqharuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10062

βίαιος | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qahrin

Filecard: Artem.Onirocr.10063

βίαιος | مكروه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4219

βιαστικός | قاهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3915

βίος | دهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διὰ βίου (lifelong) (Greek reference: I 5, 1095b33)

dahrahū kullahū (Arabic reference: 123.8)

No Filecard

βλάβη | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḫusrānun wa-ḏahābun

Filecard: Artem.Onirocr.01717

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a6)

(Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0587

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε βλάψαι (Greek reference: Arist. Div. 32a9)

wa lā makrūha (Arabic reference: versio T 19.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0588

βοήθεια | ظهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓahrun aw sanadun

Filecard: Arist.Rhet.4218

βοηθέω | دهن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ βοηθεῖν

Filecard: Arist.Gener-anim.0396

βουλησις | هوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1967

βουλησις | هوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1968

βούλομαι | هيّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1763

βούλομαι | ذهب

Arist. Phys. (Physica)

βούλονται λέγειν (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a28)

yaḏhabūna fī qawlihim

Filecard: Arist.Phys.00458

βούλομαι | اشتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2329

βρωμώδης | زهومة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βρωμώδους εὐωδίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

ʿaṭiru l-rāʾiḥati maʿa zuhūmatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0308

βρωμώδης | زُهومة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

رائحة مع زهومة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3160

βυζάντιοι | اهل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ahlu l-qusṭanṭīniyyati

Filecard: Arist.Hist-anim.455

βωμίσκως | شبيه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šabīhu bi-l-maḏbaḥi

Filecard: Nicom.Arithm.1467

βωμός | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13117

γαλήνη | هدوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12963

γάρ | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4916

γαυκός | شهولة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γλαυκότερα

Filecard: Arist.Gener-anim.1918

γέλοιος | هزأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γελοῖον

Filecard: Arist.An-post.1258

γελοῖος | هزأ

Arist. Phys. (Physica)

γελοῖον (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a26 (textus alter))

qawlun yastaḥiqqu an yuhzaʾa bihī

Filecard: Arist.Phys.00758

γελοῖος | هزأ

Arist. Phys. (Physica)

γελοῖος ἂν εἴη (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b28)

fa-kāna qawluhū mustaḥiqqan li-an yahzaʾa bihī

Filecard: Arist.Phys.00766

γελοῖος | هزئ

Arist. Phys. (Physica)

γελοίως (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a31)

mustaḥiqqun li-l-hazʾi

Filecard: Arist.Phys.10058

γελοῖος | هزأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a3)

an yuhzaʾa bihī

Filecard: Arist.Phys.10059

γελοῖος | استهزاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸ γελοῖον (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b37)

fī bābi l-istihzāʾi wa-l-muṭānazati (Arabic reference: 226.16)

Filecard: Arist.Poet.0481

γελοιος | هزا

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1956

γελοιος | هزا

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1957

γελοιος | هزا

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1958

γέλως | هزأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yahzaʾu wa-yaḍḥaku

Filecard: Artem.Onirocr.07003

γενικός | هي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικωτέραν

al-aʿammu llatī hiya ka-l-aǧnāsi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0082

γενικός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḫāliṣin mā fī hāḏā l-ṣinfi wa-awkaduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1205

γεωμετρέω | هندسة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1842

γεωμετρέω | هندسة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ γεωμετρεῖν (Greek reference: Porph. Isag. 12,14)

Filecard: Porph.Isag.0964

γεωμετρεω | هندس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1962

γεωμετρέω | هندسي

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

οἱ γεωμετρουμένοι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.25)

al-handasiyyatu (Arabic reference: 157.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3304

γεωμέτρης | مُهنْدِس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a29)

(Arabic reference: 137.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00205

γεωμέτρης | مهندس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a1)

Filecard: Arist.Phys.10053

γεωμέτρης | مهندس

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.3)

(Arabic reference: 153.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3304

γεωμετρία | هندسة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρὸς τὴν γεωμετρίαν

ʿinda ʿilmi l-handasati

Filecard: Arist.An-post.1231

γεωμετρία | هندسة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a10)

Filecard: Arist.Phys.10052

γεωμετρία | هندسة

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἀρχαί (sc. τῆς γεωμετρίας) (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a2)

mabāʾdiʾu l-handasati

Filecard: Arist.Phys.10053

γεωμετρία | هندسة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣināʿatu l-handasati

Filecard: Artem.Onirocr.06282

γεωμετρία | هندسة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣināʿatu l-handasati

Filecard: Galen.Med-phil.0354

γεωμετρία | هندسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ṣāḥibu ʿilmi l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.2754

γεωμετρία | هندسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3365

γεωμετρία | هندسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3366

γεωμετρία | هندسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4813

γεωμετρια | هندسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1963

γεωμετρια | هندسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1964

γεωμετρικός | هندسي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1843

γεωμετρικός | هندسة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a11)

(Arabic reference: versio T 13.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0682

γεωμετρικός | هندسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ γεωμετρικῇ εἰσαγωγῇ

kitābu l-madḫali ilā ʿilmil-ḫandasati

Filecard: Nicom.Arithm.1394

γεωμετρικός | هندسي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς γεωμετρικοῖς σχήμασιν

fī l-aškāli...l-handasiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.2597

γεωμετρικός | هندسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3367

γεωμετρικός | هندسي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναλογία γεωμετρική

tawassuṭan handasiyyan

Filecard: Nicom.Arithm.4812

γεωμετρικός | هندسي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γεωμετρική μεσότης

al-tawassuṭu l-handasiyyu

Filecard: Nicom.Arithm.4814

γεωμετρικός | هندسة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεωμετρικά

handasātun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5515

γεωμιγής | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 367a5)

qad ḫālaṭahū ǧawharun arḍiyyun (Arabic reference: 40.3)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0337

γεωργέω | تعاهد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaġrisūna...wa-yataʿāhadūna...yaflaḥu

Filecard: Artem.Onirocr.08532

γῆρας | اندهام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3410

γῆρας | هرم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 351a28)

(Arabic reference: 417)

Filecard: Arist.Meteor.0425

γῆρας | هرم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 379a5)

(Arabic reference: 1087)

Filecard: Arist.Meteor.0426

γηράσκω | هرّم

Arist. Cael. (De caelo)

ποιεῖν γηράσκειν (Greek reference: Arist. Cael. 279a19)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

γηράσκω | هرم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a31)

Filecard: Arist.Phys.10060

γηράσκω | هرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5501

γίγνομαι | تهيّئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν γιγνομένην

Filecard: Arist.Gener-anim.3443

γίγνομαι | هيّئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3531

γίγνομαι | هيّأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.22)

tuhayyaʾu wa-tuʿaddu li- (Arabic reference: 26.15)

Filecard: Galen.An-virt.6086

γίγνομαι | هيّأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.4)

tuʿaddu wa-tuhayyaʾu (Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.6087

γίγνομαι | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3695

γίγνομαι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅπερ γίνεται

Filecard: Nicom.Arithm.4917

γίγνομαι | هو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ γενησόμενα γενήσεται

huwa mā huwa

Filecard: Ps-Plut.Placita.5525

γιγνώσκω | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09457

γιγνώσκω | فهم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γιγνώσκοντες

yafhamū...wa...yaʿrafū

Filecard: Galen.In-De-off-med.1277

γιγνώσκω | فهم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0958

γίνομαι | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13102

γίνομαι | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13103

γίνομαι | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13104

γλαυκός | أشهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1906

γλαυκός | شهولة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γλαυκά

Filecard: Arist.Gener-anim.1919

γλαυκός | شهل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0650

γλαυκότης | شهلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

zurqatun wa šuhūlatun

Filecard: Arist.Gener-anim.0701

γλαυκότης | شهولة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1917

γλαυκότης | شهلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0313

γλαύκωμα | شهولة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ad-dāʾu allaḏī yusammā šuhūlatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1921

γλαύκωμα | شهولة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-dāʾu allaḏī yusammā šuhūlatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1923

γλαφυρός | سهل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2385

γλεύκινος | دهن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ γλεύκινον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.1)

دُهن عصير العِنَب (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 56.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.4084

γνώμη | شهوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šahwatihi

Filecard: Artem.Onirocr.05801

γνώμη | شهوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05802

γνώμη | ذهن

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0218

γνώμη | ذهن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὴν γνώμην βλαβέντες (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.2-3)

tadḫulu ʿalayhī l-āfatu fī-ḏihnihī (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0213

γνωρίζομαι | ظهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4226

γνώριμος | ظاهر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι γνώριμον

min qibali anna ḏālika ẓāhirun

Filecard: Arist.An-post.0813

γράμμα | هجاء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00712

γραμμικός | هندسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γραμμικὰ θεωρήμαται

ʿilmu...l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3336

γραμμικός | هندسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰ μουσικά τε καὶ σφαιρικὰ καὶ γραμμικὰ θεωρήμαται

fī l-mūsīqā wa-ʿilmi l-kurati wa-l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3382

γραφή | هذا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nusḫatu hāḏā l-kalāmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1733

γυμνάσιον | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.05254

γωγός | مذهب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.21)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0069

δέ | جهة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

μέν...δέ

min ǧihati mā...wa min ǧihati mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0135

δείκνυμι | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

iltimāsu l-burhāni

Filecard: Arist.Metaph.1612

δείκνυμι | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

ἂν ... δεικνύοιτο (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a11)

yatahayyaʾu an yubayyana

Filecard: Arist.Phys.10038

δείκνυμι | برهان

Arist. Phys. (Physica)

πρὸς ... τὸ δεῖξαι (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b33)

fī iqāmati l-burhāni

Filecard: Arist.Phys.10721

δείκνυμι | اظهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4222

δείλη | نهار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

niṣfu l-nahāri

Filecard: Hippocr.Aer.2177

δειλία | هزيمة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2219

δεινος | مهول

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1966

δεκάμηνος | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἑπτάμηνα καὶ δεκάμηνα γεννῶνται

al-marʾatu talidu fī-l-šahri l-sābiʿi wa fī-l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1902

δεκάμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ δεκάμηνος (sc. περίοδος)

bi-miqdāri ʿašarati ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2322

δεκάμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ δεκάμηνα

al-mawlūdūna li-ʿašarati ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2917

δέος | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-humūmu

Filecard: Artem.Onirocr.13053

δεῦτε | هلُمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5513

δέω | وجه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς τὸ δέον (Greek reference: Arist. Virt. 1251b8)

fī wuǧūhi l-wāǧibati (Arabic reference: versio T 7.12/13)

Filecard: Arist.Virt.1562

δῆλος | ظاهر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἂν ᾗ δῆλα

in kānat ẓāhiratan

Filecard: Arist.An-post.0812

δῆλος | ظهر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δῆλον

qad kana yaẓharu lanā annahu bayyinun

Filecard: Arist.An-post.0815

δῆλος | ظاهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2383

δῆλος | ظاهر

Arist. Poet. (Ars poetica)

δῆλον δὲ ὅτι ... (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a7)

(Arabic reference: 222.15)

Filecard: Arist.Poet.0220

δῆλος | ظاهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4214

δῆλος | ظاهر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a4)

(Arabic reference: versio T 12.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0384

δῆλος | ظهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δῆλον δέ

wa-qad yaẓharu anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.2813

δῆλος | ظاهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δῆλον

Filecard: Ps-Plut.Placita.2828

δημόσιος | جهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0230

δημότης | هو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man huwa mina l-ʿāmmati

Filecard: Artem.Onirocr.08273

διά | تهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά τι ...

li-mā ḏā yatahayyaʾu ʿalā ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5567

διαβολή | تهمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4154

διαδίδωμι | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαδίδομαι c. μέχρι

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5325

διακαίω | التهب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

διακάεσθαι (Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 387b28)

(Arabic reference: 1343)

Filecard: Arist.Meteor.0411

διάκειμαι | هيْئة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b22)

(Arabic reference: 537.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12131

διαλείπω | هدأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tahdaʾu mina l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08315

διαλύω | مهمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ διαλυθέντα

hend.; muḫlātun muhmalatun

Filecard: Arist.Rhet.1417

διαλύω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḏhabu bi-l-šiddati

Filecard: Artem.Onirocr.03146

διαμαρτάνω | وجه

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαμαρτάνειν

yaʿdū waǧha ṣawābin

Filecard: Hippocr.Aer.0726

διανοεω | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1366

διανοητικός | ذهني

Plot. (Enneades)

διανοητικῇ (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 8.11)

(Arabic reference: 91.3)

No Filecard

διάνοια | ذهن

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-fikratu wa-l-ḏihnu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.356

διάνοια | ذهن

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-fikratu wa-l-ḏihnu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.526

διάνοια | ذهن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀπὸ διανοίας

bi-l-rawiyati wa-l-ḏihni

Filecard: Arist.An-post.0458

διάνοια | ذهن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

περὶ τὴν διάνοιαν

fī-l-ḏihni

Filecard: Arist.An-post.0459

διάνοια | ذهن

Arist. Int. (De interpretatione)

ἵστησι...τὴν διάνοιαν

bi-ḏihnihi

Filecard: Arist.Int.0249

διάνοια | ذهن

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0250

διάνοια | ذهن

Arist. Int. (De interpretatione)

ἵστησι...τὴν δοιάνοιαν

yaqifu bi-ḏihnihi ʿalayhi

Filecard: Arist.Int.1378

διάνοια | وهم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1911

διάνοια | ذهن

Arist. Phys. (Physica)

ἀνθρωπίνη διάνοια (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b6)

ḏihnu l-insāni (Arabic reference: 116.10)

Filecard: Arist.Phys.00351

διάνοια | ذهن

Arist. Phys. (Physica)

τῷ ... ἀτενίζοντι τὴν διάνοιαν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a16)

li-man taʾammala bi-ḏihnihī (Arabic reference: 74.1)

Filecard: Arist.Phys.00455

διάνοια | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.22)

(Arabic reference: 31.17)

Filecard: Galen.An-virt.3608

διαπέμπω | توجّه

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.2)

(Arabic reference: 151.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3308

διαπονέω | تعاهد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαπονῖσθαι

yatʿabu wa yataʿāhadu

Filecard: Arist.Gener-anim.2739

διαπορέω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġaraḍī fī qawlī...ḏahaba

Filecard: Artem.Onirocr.03145

διάρροια | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9; IV, 202.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.1; 325.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0470

διασείω | هزّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διασείουσαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2181

διασείω | اهتزّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2182

διασυρμός | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13065

διατρίβω | ذهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḏahaba c. ilā

Filecard: Arist.Rhet.1628

διαφέρω | أشبه

Arist. Cael. (De caelo)

οὐδὲν διαφέρει (Greek reference: Arist. Cael.274b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | متواجه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

διαφέροντα

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0547

διαφέρω | أشبه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lā yušbihu (Arabic reference: 21.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0403

διαφθείρω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαφθαρῆναι

Filecard: Arist.Gener-anim.3419

διαφθείρω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διεφθείρετο

fasada wa-halaka

Filecard: Arist.Gener-anim.3421

διαφθείρω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαφθείρομαι

halākihim

Filecard: Artem.Onirocr.13023

διαφθείρω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαφθείρομαι

halākuhu

Filecard: Artem.Onirocr.13024

διαφθείρω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαφθείρομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13025

διαφλέγω | التهب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαφλέγομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4702

διαχρίω | دَهَّنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.23)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.2022

διαχρίω | دَهَّنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.26)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.2023

διαχωρητικός | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.17)

(Arabic reference: 33.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0327

διδασκαλία | ذهن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏihnun wa-taʿallumun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1138

διδάσκω | فهّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0962

διείρω | ذهب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διείρειν

naǧʿala...taḏhabu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0042

διέρχομαι | اظهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4219

διέρχομαι | تعاهد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqraʾūna...yataʿāhadūna

Filecard: Artem.Onirocr.08531

διήκω | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5321

διικνέομαι | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tantahī...ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3333

δίμηνος | شهر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.19)

fī šahrayni (Arabic reference: 11.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0455

δίμηνος | شهر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.24)

al-šahrayni (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0456

δίμηνος | شهر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐκ τοῦ διμήνου ἢ τριμήνου (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.24)

al-šahrayni aw ṯalāṯatan (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0458

δίμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šahrāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.2326

διό | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-hāḏā l-sababi

Filecard: Arist.Gener-anim.0768

διό | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-hāḏā l-sababi

Filecard: Arist.Gener-anim.0770

διό | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2619

διό | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-ḥāli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2620

διό | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-li-hāḏā l-sababi

Filecard: Nicom.Arithm.2054

Διόνυσος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11261

διόπερ | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-ḥāli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2622

διόπερ | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2629

διόπερ | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-li-hāḏā l-sababi

Filecard: Nicom.Arithm.2052

διόπερ | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-li-hāḏā l-sababi

Filecard: Nicom.Arithm.2056

διόπερ | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-li-hāḏā l-sababi

Filecard: Nicom.Arithm.2058

διυπνίζω | انتبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διυπνίζομαι

wa-intabaha min nawmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12479

διυπνίζω | انتبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διυπνίζομαι

yantabihu min nawmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12480

διυπνίζω | انتبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διυπνίζομαι

intabaha min nawmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12481

διυπνίζω | انتبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διυπνίζομαι

yantabihu min manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12482

διχῶς | جهة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā ǧihatayni

Filecard: Arist.An-post.1271

διχῶς | وجه

Arist. Phys. (Physica)

λεγόμενα δὲ διχῶς (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b13)

tuqālu fa-waǧhānin

Filecard: Arist.Phys.10219

διχῶς | وجه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a35)

yuqālu ʿalā waǧhayni (Arabic reference: 96.8)

Filecard: Arist.Phys.10220

διχῶς | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧihatayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.5655

διψώδης | تهييج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.11)

tahyīǧun li-l-ʿaṭaši (Arabic reference: 32.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0529

δίωξις | هرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13003

δοκέω | توهّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0809

δοκέω | ظهر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0829

δοκέω | توهّم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2279

δοκέω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

δοκεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.11)

(Arabic reference: 4.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0930

δοκέω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.4)

(Arabic reference: 18.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0931

δοκέω | ظهور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δοκοῦντος

wa-yakūnu ẓuhūrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2826

δοκέω | توهّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δοκῶν

ḥayṯu tawahhama

Filecard: Ps-Plut.Placita.5876

δόξα | مشهور

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατὰ μὲν οὖν δόξαν

ʿalā ṭarīqi l-ẓanni wa-l-raʾyi l-mašhūri

Filecard: Arist.An-post.0464

δόξα | اوهم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δόξαν ἐμποιεῖ

yūhimunā anna

Filecard: Arist.An-post.1341

δόξα | هوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ahlu hāḏihi l-ahwāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.3429

δόξα | اهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ahlu hāḏihi l-ahwāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.3429

δόξα | توهّم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1380

δοξάζω | هوى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ... δοξάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

al-ahwāʾu ... wa-l-arāʾu (Arabic reference: versio Q 4.23)

Filecard: Arist.Virt.0549

δράω | اجتهد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b13)

(Arabic reference: 549.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10054

δύναμαι | سهل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ δύνασθαι ... κρατοῦντα χρῆσθαι εὐμαρῶς

li-yashulu ... ḍabṭuhu wa-ḥarakatuhu

Filecard: Aelian.Tact.0057

δύναμαι | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε ... θεῖναι δύναιτ' ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b19)

laysa yatahayyaʾu li-aḥadin an yudḫila

Filecard: Arist.Phys.10041

δύναμαι | تهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yatahayyaʾu

Filecard: Artem.Onirocr.13101

δύναμαι | تهيّأ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 5,3)

Filecard: Porph.Isag.0974

δύναμαι | تهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δυναμένοι

allatī tatahayyaʾu lahā an

Filecard: Ps-Plut.Placita.5562

δυσκίνητος | هيّج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

γίνονται δυσκίνητοι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a5/6)

lā yakādu yuhayyiǧunā (Arabic reference: versio Q 1.20)

Filecard: Arist.Virt.1369

δύστηκτος | وهن

Hippocr. Alim. (De alimento)

δυστηκτότερος

lā yaṣilu ilayhā al-wahana sarīʿan

Filecard: Hippocr.Alim.0317

δυσωδης | كريه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0601

δυσωδία | نكهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς δυσωδίαν στόματος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.21)

ṭayyaba l-nakhata (Arabic reference: Dubler/Terés II,)

Filecard: Diosc.Mat-med.1294

δυσωδία | نَكْهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 61.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3108

ἑαυτοῦ | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12990

ἑαυτοῦ | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12991

ἑαυτοῦ | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12992

ἑαυτοῦ | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waǧhahu

Filecard: Artem.Onirocr.13260

ἑαυτοῦ | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waǧhahu

Filecard: Artem.Onirocr.13261

ἑαυτοῦ | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wuǧūhahum

Filecard: Artem.Onirocr.13262

ἐάω | تهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13100

ἐγγίγνομαι | ظهور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγγιγνομένος

ẓāhirun ẓuhūran bayyinan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2836

ἐγγίγνομαι | ظاهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγγιγνομένος

ẓāhirun ẓuhūran bayyinan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2836

ἐγείρω | سهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐγρηγορέναι

Filecard: Arist.Gener-anim.1019

ἐγείρω | سهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2750

ἐγείρω | ساهر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐγρηγορότα

Filecard: Arist.Hist-anim.177

ἐγείρω | ساهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐγρηγορώς

Filecard: Arist.Metaph.0389

ἐγείρω | انتبه

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ἐγερθῶσι (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b25)

iḏā ntabahū min nawmihim

Filecard: Arist.Phys.10028

ἐγείρω | تنبّه

Arist. Phys. (Physica)

ἐγείρομαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259b13)

Filecard: Arist.Phys.10057

ἐγείρω | انتبه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b25 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11221

ἐγείρω | نبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tunabbihahā

Filecard: Artem.Onirocr.12476

ἐγείρω | انتبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγείρομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12477

ἐγκράτεια | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

al-imtināʿu min musāʿadati l-šahawāti (Arabic reference: versio T 1.13/14)

Filecard: Arist.Virt.0674

ἔγκυος | ظهر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔγκυοι ὦσι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.4)

lam yaẓhar al-waraqu minhā baʿdu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1312

ἐγρήγορσις | سهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον ἐγρήγορσις ὑπάρχει τοῖς ζῴοις πότερον ἢ ὕπνος

in kāna l-saharu lāziman li-l-waladi fī-awwali ḫilqatihi aw al-nawmu

Filecard: Arist.Gener-anim.4298

ἐγρήγορσις | انتباه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-yaqẓtu wa-l-intibāhu

Filecard: Artem.Onirocr.12474

ἔγχελυς | مارماهي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ankalīsu wa-huwa al-mārmāhī

Filecard: Arist.Hist-anim.518

εἰ | هل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰ ... εἰ ... (Greek reference: Galen An. virt. 73.20)

hal ... am ... (Arabic reference: 39.10)

Filecard: Galen.An-virt.6052

εἰ | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5505

εἰ | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5506

εἰ | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5507

εἰδικός | هي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰδικώτερος

al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0266

ειδικος | اشبه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0940

εἴδος | وجه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 19a19)

(Arabic reference: versio Q 11.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0695

εἶδος | هيئة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2223

εἴδωλον | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0316

εἰκάζω | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1151

εἰκάζω | شبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a6)

šabbaha wa-ḥākā (Arabic reference: 222.14)

Filecard: Arist.Poet.0141

εἰκάζω | شبّه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3138

εἰκάζω | شبّه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3139

εἰκάζω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05255

εἴκω | اشبه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b11)

Filecard: Arist.Phys.00211

εἴκω | اشبه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἔοικα

Filecard: Arist.Rhet.3140

εἴκω | اشبه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἔοικα

Filecard: Arist.Rhet.3141

εἴκω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05256

εἴκω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05257

εἴκω | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05258

εἴκω | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05260

εἴκω | شبيه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05261

εἴκω | شبيه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05262

εἴκω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05266

εἴκω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2527

εἴκω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2528

εἴκω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2529

εἴκω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2530

εἰκών | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waǧhahu

Filecard: Artem.Onirocr.13263

εἰμί | هو

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0738

εἰμί | هيئة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὄντος τούτου ὅ

ʿalā l-hayʾati llatī

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.669

εἰμί | كنه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ᾗ ὂν

bi-l-kunhi

Filecard: Arist.Metaph.1488

εἰμί | هوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ μὴ ὄν

lā huwiyyatun

Filecard: Arist.Metaph.1581

εἰμί | هو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἦν εἶναι

mā huwa

Filecard: Arist.Metaph.1629

εἰμί | هو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἦν εἶναι

mā huwa al-šayʾu

Filecard: Arist.Metaph.1631

εἰμί | هو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἐστιν

mā huwa

Filecard: Arist.Metaph.1632

εἰμί | هو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἦν εἶναι

allaḏī huwa bihi mā huwa

Filecard: Arist.Metaph.1634

εἰμί | هو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἦν εἶναι

allaḏī huwa bihi mā huwa

Filecard: Arist.Metaph.1635

εἰμί | هو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἦν εἶναι

mā huwa bi-l-anniyyati

Filecard: Arist.Metaph.1639

εἰμί | ماهية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τοῦ τί ἐστι

māhiyyatu l-šayʾi

Filecard: Arist.Metaph.1642

εἰμί | هوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὄν

Filecard: Arist.Metaph.1845

εἰμί | هوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1846

εἰμί | هوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1848

εἰμί | هوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ ὄντος

lā huwiyyatun

Filecard: Arist.Metaph.1849

εἰμί | هوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ ὄν

lā huwiyyatun

Filecard: Arist.Metaph.1850

εἰμί | هو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἦν εἶναι

mā huwa bi-l-anniyyati

Filecard: Arist.Metaph.1851

εἰμί | هو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἐστιν

mā huwa

Filecard: Arist.Metaph.1853

εἰμί | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν ἔστι λαβεῖν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b35)

fa-laysa yatahayyaʾu an yūǧada

Filecard: Arist.Phys.10043

εἰμί | هي

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a11)

(Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0487

εἰμί | هي

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐστί (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a12)

hiya mawǧūdatun (Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0488

εἰμί | هي

Arist. Poet. (Ars poetica)

τυγχάνωσιν οὖσαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a25)

in kāna tūǧadu ... hiya (Arabic reference: 220.15)

Filecard: Arist.Poet.0493

εἰμί | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05263

εἰμί | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05264

εἰμί | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05265

εἰμί | تهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13099

εἰμί | هي

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0258

εἰμί | هو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὗτός ἐστι

Filecard: Galen.Med-phil.0356

εἶμι | هو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ ἐστὶν

laysa huwa

Filecard: Galen.Med-phil.1156

εἰμί | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3068

εἰμί | هي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā hiya ʿalayhi

Filecard: Nicom.Arithm.3430

εἰμί | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔσται

laysa huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4419

εἰμί | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστιν ἀριθμὸς

wa-huwa l-nawʿu

Filecard: Nicom.Arithm.4759

εἰμί | هنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yūǧadu hāhunā

Filecard: Nicom.Arithm.4786

εἰμί | هنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-hāhunā

Filecard: Nicom.Arithm.4787

εἰμί | هنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-hāhunā

Filecard: Nicom.Arithm.4788

εἰμί | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅ ἐστι

fa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4912

εἰμί | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅ ἐστι

fa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4913

εἰμί | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4918

εἰμί | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4919

εἰμί | هو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

γένος ὂν (Greek reference: Porph. Isag. 2,28)

fa-iḏ huwa ǧinsun

Filecard: Porph.Isag.0965

εἰμί | هو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐν τῷ ποιόν τί ἐστιν (Greek reference: Porph. Isag. 3,10)

min ṭarīqi ayyi šayʾin huwa

Filecard: Porph.Isag.0966

εἰμί | هو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐν τῷ τί ἐστι (Greek reference: Porph. Isag. 3,8)

min ṭarīqi mā huwa

Filecard: Porph.Isag.0967

εἰμί | هو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

συμβεβηκός ἐστιν

al-ʿaraḍu huwa

Filecard: Porph.Isag.0968

εἰμί | هو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

συμβεβηκός ἐστιν

al-ʿaraḍu huwa

Filecard: Porph.Isag.0969

εἰμί | هو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0970

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 68.30-33)

(Arabic reference: 73.1-3)

Filecard: Procl.El-theol.2423

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.1)

(Arabic reference: 73.5)

Filecard: Procl.El-theol.2424

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.2)

(Arabic reference: 73.6)

Filecard: Procl.El-theol.2425

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.5)

(Arabic reference: 73.9)

Filecard: Procl.El-theol.2426

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.8-11)

(Arabic reference: 73.13-15)

Filecard: Procl.El-theol.2427

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.24)

(Arabic reference: 74.6)

Filecard: Procl.El-theol.2428

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 68.30-31)

(Arabic reference: 73.1)

Filecard: Procl.El-theol.2430

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.1)

(Arabic reference: 73.6)

Filecard: Procl.El-theol.2434

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ πρώτως ὂν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.10)

al-huwiyyatu l-ūlā (Arabic reference: 73.14)

Filecard: Procl.El-theol.2436

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄντως ὂν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.25)

al-huwuyyatu l-ḥaqqi (Arabic reference: 86.7)

Filecard: Procl.El-theol.2437

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.23)

(Arabic reference: 74.5)

Filecard: Procl.El-theol.2438

εἰμί | هويّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.25)

(Arabic reference: 74.8)

Filecard: Procl.El-theol.2439

εἰμί | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5324

εἰμί | هو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οὐ ... εἶναι

laysa huwa ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5517

εἰμί | هو

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a3)

(Arabic reference: BN 176a2)

Filecard: Arist.Cat.00830

εἰμί | تهيّأ

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔστι γὰρ λαβεῖν (Greek reference: Arist. Cat. 5a1)

yatahayyaʾu an yuʾḫaḏa (Arabic reference: BN 165b13)

Filecard: Arist.Cat.00832

εἴρω | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰρημένος (Greek reference: Galen An. virt. 34.6)

(Arabic reference: 10.22)

Filecard: Galen.An-virt.6027

εἴρω | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ εἰρημένα (Greek reference: Galen An. virt. 48.14)

hāḏihi l-āfātu (Arabic reference: 21.21)

Filecard: Galen.An-virt.6031

εἴρων | هزلي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.21)

ḫulqun hazliyyun (Arabic reference: 27.10)

Filecard: Galen.An-virt.6050

εἰς | وجه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς τὰ ἐπαινετά (Greek reference: Arist. Virt. 1250b25)

fī wuǧūhi l-maḥmūdati (Arabic reference: versio T 4.14)

Filecard: Arist.Virt.0254

εισπνεω | هواء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1886

εἴτε | هل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἴτε καὶ ... ἢ ...

hal hiya ... aw

Filecard: Porph.Isag.0962

εἴτε | هل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἴτε... εἴτε καί...

hal hiya ... am inna mā hiya ...

Filecard: Porph.Isag.0963

ἐκ | ناقه

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐκ νούσου ... τις ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 8)

al-nāqihu mina l-maraḍi (Arabic reference: 11.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0229

ἐκ | شهر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐκ τοῦ διμήνου ἢ τριμήνου (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.24)

al-šahrayni aw ṯalāṯatan (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0458

ἑκάτερος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min hāḏayni l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4096

ἑκάτερος | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min hāḏayni l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4098

ἑκατέρωθεν | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mina l-ǧihatayni ǧamīʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0288

ἐκβάλλω | توجّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13264

ἐκεῖ | هناك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13056

ἐκεῖ | هناك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4810

ἐκεῖ | هناك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4811

ἐκεῖνος | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.7)

(Arabic reference: 14.23)

Filecard: Galen.An-virt.6016

ἐκεῖνος | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κἀκείνῳ κἀμοὶ (Greek reference: Galen An. virt. 36.18)

huwa wa-naḥnu (Arabic reference: 12.21)

Filecard: Galen.An-virt.6061

ἐκεῖνος | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.20)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Galen.An-virt.6062

ἐκεῖνος | هذه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏihi l-nisbatu

Filecard: Nicom.Arithm.4641

ἐκκρίνω | ظهر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a24)

ẓahara wa-baraza (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐκκρίνω | ظهر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b3)

ḫaraǧa wa-ẓahara (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐκκρίνω | ظهر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b8)

ḫaraǧa wa-ẓahara (Arabic reference: versio B)

No Filecard

εκλεγω | بفوه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1374

ἐκλείπω | ذاهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03147

ἐκλείπω | ذهب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0231

ἐκπλήσσω | سهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐκπλήττονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a19)

yashulu istilāʾu l-ǧazaʿi (Arabic reference: versio T 2.9/10)

Filecard: Arist.Virt.0033

ἐκπυρόω | لهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.6)

ištaʿala wa-lahiba (Arabic reference: 43.6)

Filecard: Galen.An-virt.5203

ἐκταράσσω | سهّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yusahhilu

Filecard: Artem.Onirocr.05127

ἐκτός | ظاهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fi-l-ẓāhiri

Filecard: Arist.Gener-anim.2385

ἐκτός | ظاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07496

ἐκτός | ظاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατὰ τὸ ἐκτὸς

wa-ẓāhiruhā

Filecard: Artem.Onirocr.07497

ἐκτός | ظاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατὰ τὸ ἐκτὸς

wa-ẓāhiruhā

Filecard: Artem.Onirocr.07498

ἐκτός | ظاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατὰ τὸ ἐκτὸς

Filecard: Artem.Onirocr.07499

ἐκτός | ظاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατὰ τὸ ἐκτὸς

fī l-ẓāhiri

Filecard: Artem.Onirocr.07500

ἐκτός | ظاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατὰ τὸ ἐκτὸς

fī l-ẓāhiri

Filecard: Artem.Onirocr.07501

ἐκτροφή | عاهد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τὴν ἐκτροφήν

yuʿnā bi-ġiḏāʾin wa tuʿāhudu mā yalidu

Filecard: Arist.Gener-anim.2735

ἐκτροφή | تعاهد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ġiḏāʾin wa taʿāhudin

Filecard: Arist.Gener-anim.2817

ἐκφαίνω | ظهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2811

ἐκφανής | ظهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07503

ἔλαιον | دهن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385b4)

(Arabic reference: 1307)

Filecard: Arist.Meteor.0126

ἔλαιον | دهن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 383b28)

(Arabic reference: 1210)

Filecard: Arist.Meteor.0127

ἔλαιον | دهن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1587

ἔλαιον | دهن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1588

ἔλαιον | دُهْن

Rufus Ict. (De ictero)

τὸ κύπρινον ἔλαιον

duhnu l-ḥinnāʾi (Arabic reference: 31)

Filecard: Rufus.Ict.0040

ἔλαιον | دُهْن

Rufus Ict. (De ictero)

τὸ κύπρινον ἔλαιον

duhnu l-ḥinnāʾi (Arabic reference: 54)

Filecard: Rufus.Ict.0040

ἔλαιον | دُهْنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.6, 114.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 70.16, 118.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.2034

ἐλαιοπινής | دهن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

unqiʿat fī l-duhni (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0210

ἐλατήριον | مسهِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.16)

(Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0331

ἐλάττωσις | سهو

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a5)

al-ġalaṭu wa-l-sahwu (Arabic reference: versio T 5.16)

Filecard: Arist.Virt.0721

ἔλεγχος | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ẓuhūrihi

Filecard: Artem.Onirocr.07506

ἐλέγχω | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu...ʿalā ẓuhūrin...wa-faḍīḥatihi

Filecard: Artem.Onirocr.02666

ἐλέγχω | اضهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu ʿalā iẓhārin

Filecard: Artem.Onirocr.02668

ἐλέγχω | اضهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu ʿalā iẓhārin

Filecard: Artem.Onirocr.02669

ἐλέγχω | اضهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu ʿalā iẓhārin

Filecard: Artem.Onirocr.02670

ἐλέγχω | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā ẓuhūrin

Filecard: Artem.Onirocr.02671

ἐλέγχω | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu ayḍan ʿalā ẓuhūrin

Filecard: Artem.Onirocr.02672

ἐλέγχω | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā ẓuhūrin

Filecard: Artem.Onirocr.02673

ἐλέγχω | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā ẓuhūrihi wa-faḍīḥatihi

Filecard: Artem.Onirocr.02674

ἐλέγχω | ظهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07504

ἐλέγχω | ظهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07505

ἐλινύω | هدوء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

hudūʾuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2174

ἐλινύω | هدوء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐλινύειν

hudūʾuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2175

ἐλινύω | هدوء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0787

ἐλπίς | اهتمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13052

ἔμβρεγμα | دهن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐπάλειμμα... ἔμβρεγμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1093

ἐμέω | إسهال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaḫruǧu...bi-l-qayʾi wa-l-ishāli (Arabic reference: 7.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0134

ἐμμελῶς | وجه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā waǧhihā

Filecard: Nicom.Arithm.5037

ἔμπειρος | اهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἐμπείροις

li-ahli l-taǧribati

Filecard: Arist.Gener-anim.1325

ἔμπειρος | ماهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥāḏiqan māhiran muǧarraban

Filecard: Nicom.Arithm.0016

ἐμπίπτω | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐμπίπτω c. dat.

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5322

ἐμπλάσσω | متشبّه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐμπεπλασμένον

mutašabbithā bi...

Filecard: Galen.In-De-off-med.1017

ἐμπλαστικός | مَرْهَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.13-14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 98.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.3097

ἔμπλαστρος | مَرْهَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.15)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 72.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.3098

ἐμποιέω | اوهم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δόξαν ἐμποιεῖ

yūhimunā anna

Filecard: Arist.An-post.1341

ἐμποιέω | هيّج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐμποιέειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.16)

(Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1046

ἐμφαίνομαι | ظهَر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0288

ἐμφαίνομαι | ظهَر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0289

ἐμφαίνομαι | ظهَر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0290

ἐμφαίνομαι | ظهَر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0291

ἐμφαίνομαι | ظهر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.19)

ẓahara... ẓuhūran bayyinan (Arabic reference: 17.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0121

ἐμφαίνομαι | ظهور

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.19)

ẓahara... ẓuhūran bayyinan (Arabic reference: 17.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0121

ἐμφαίνω | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī yaẓharu fīhā

Filecard: Nicom.Arithm.3067

ἐμφαίνω | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4920

ἐμφαίνω | ظاهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἐμφαινόμενα

al-ẓāhirātu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2834

ἐμφανής | ظاهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τοὐμφανές

fī-l-ẓāhiri

Filecard: Arist.Gener-anim.2403

ἐμφανίζω | ظاهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b31)

(Arabic reference: 539.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11280

ἐμφαντικός | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅ...ἐμφαντικὰ

šayʾān yaẓharu fī humā

Filecard: Nicom.Arithm.2704

ἔμφασις | ظهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατ' ἔμφασιν

mā yaẓharu lanā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2815

ἔμφασις | ظهور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ δὲ κατ' ἔμφασιν

mā yakūnu lahā ẓuhūrun faqaṭ

Filecard: Ps-Plut.Placita.2824

ἐμφερής | شبيهٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 19.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 245.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.4029

ἐμφερής | شبيه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.3)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0342

ἐναγώνιος | جهاد

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις

fī awqāti l-ǧihādi wa-l-izḍiḥāmi

Filecard: Aelian.Tact.0864

ἐναγώνιος | جهاد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰς ἐναγωνίους (Greek reference: Arist. Virt. 1250b37)

al-ǧihādu (Arabic reference: versio T 5.3)

Filecard: Arist.Virt.0080

ἐναντίος | مواجه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐξ ἐναντίας (Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 373b6)

(Arabic reference: 971)

Filecard: Arist.Meteor.0436

ἐναργής | ظهور

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οὕτως ἐναργὲς ὄν

ʿalā miṯli mā huwa ʿalayhi min al-ẓuhūri

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.354

ἐναργής | ظاهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a22)

(Arabic reference: 119.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00116

ἐναργής | ظاهر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐναργῶς (Greek reference: Galen An. virt. 39.7)

ẓāhirun li-l-ḥissi (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Galen.An-virt.2660

ἐναργής | ظاهر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐναργῶς (Greek reference: Galen An. virt. 49.2)

bayyinun ẓāhirun (Arabic reference: 22.8)

Filecard: Galen.An-virt.2661

ἔναρθρος | مفهوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3602

ἔνδειξις | ظهور

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.22)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0124

ἔνδοξος | مشهور

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0659

ἔνδοξος | مشهور

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐνδοξοτάτων

mašhūratan

Filecard: Arist.An-post.0660

ἔνειμι | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-hāḏā l-nawʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4769

ἐνεργέω | منتهى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐνεργοῦν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.641

ἐνεργής | ظهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07512

ἔνθα | هذا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā hāḏā l-ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0023

ἔνθα | هذا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿan hāḏā l-ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0024

ἐνθάδε | هاهنا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12943

ἐνθάδε | هنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hā-hunā

Filecard: Nicom.Arithm.4789

ἐνθάδε | ها

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hā-hunā

Filecard: Nicom.Arithm.4789

ἐνθάδε | هذه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min hāḏihi l-ǧihati

Filecard: Nicom.Arithm.5039

ἐνθάδε | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min hāḏihi l-ǧihati

Filecard: Nicom.Arithm.5039

ἐνθάδε | ها

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.17)

hāhunā (Arabic reference: 17.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0277

ἐνθάδε | هنا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.17)

hāhunā (Arabic reference: 17.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0277

ἔνθεν | هذا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

min hāḏā l-ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0025

ἐννοέω | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαντασίας ἐννοῆσαι (Greek reference: Galen An. virt. 39.5)

(Arabic reference: 14.22)

Filecard: Galen.An-virt.6285

ἐννοέω | فهم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0058

ἐννόημα | فهم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3600

ἔννοια | توهّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yatawahhamu bi-nawʿin mā

Filecard: Arist.Metaph.1909

ἔννοια | وهم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 3,20)

mā yaqūmu fī l-wahmi

Filecard: Porph.Isag.1113

ἔννοια | فهم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3599

ἐνοπτρίζω | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaẓharu fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3074

ἔνοχος | متّهم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; murībun aw muttahamun

Filecard: Arist.Rhet.1854

ἔνοχος | متّهم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; murībun aw muttahamun

Filecard: Arist.Rhet.1855

ἐνσείω | اهتزاز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐνσείεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2177

ἐνσείω | اهتزّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2178

ἐνσείω | اهتزّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2179

ἐνσείω | اهتزّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0789

ἐνσείω | اهتزاز

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἐνσείειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0790

ἐνταῦθα | هاهنا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

hāh...hāhunā

Filecard: Arist.An-post.1257

ἐνταῦθα | هاهنا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐνταῦθα ἢ ἐνταῦθα

hāhunā aw hāhunā

Filecard: Arist.An-post.1259

ἐνταῦθα | هاهنا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1828

ἐνταῦθα | هاهنا

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἵ ἐνταῦθα (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a31)

hāḏihī llatī hāhunā (Arabic reference: 224.8)

Filecard: Arist.Poet.0474

ἐνταῦθα | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī hāḏā l-makāni

Filecard: Artem.Onirocr.11055

ἐνταῦθα | هاهنا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12942

ἐνταῦθα | هاهنا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12944

ἐνταῦθα | هنا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.4)

hāhunā (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Galen.An-virt.6057

ἐνταῦθα | هنا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.20-21)

hāhunā (Arabic reference: 33.23)

Filecard: Galen.An-virt.6058

ἐνταῦθα | هنا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.8)

hāhunā (Arabic reference: 38.5)

Filecard: Galen.An-virt.6059

ἐνταῦθα | هناك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.10)

(Arabic reference: 31.10)

Filecard: Galen.An-virt.6060

ἐνταῦθα | هنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hā-hunā

Filecard: Nicom.Arithm.4790

ἐνταῦθα | ها

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hā-hunā

Filecard: Nicom.Arithm.4790

ἐνταῦθα | هنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāhunā

Filecard: Nicom.Arithm.4791

ἐνταῦθα | هذا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.11)

fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0168

ἐντεῦθεν | هاهنا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12941

ἐντεῦθεν | هنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min hāhunā

Filecard: Nicom.Arithm.4792

ἐντεῦθεν | هاهنا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min hāhunā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5470

ενυλος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1979

ενυλος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1980

ἑξάμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sittatu ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1594

ἐξανθέω | هاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tahīǧu nabātun

Filecard: Arist.Gener-anim.3448

ἐξάνθημα | التهاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐξάνθημα καὶ φλεγμασία

baṯrun wa-iltihābun maʿa waramin

Filecard: Arist.Gener-anim.4455

ἐξάπτω | التهب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐξάπτομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4701

ἐξαργέω | تهيأ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐξηργηκώς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a2)

man lā yatahayyaʾu lahū l-fiʿlu (Arabic reference: 139.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00147

ἐξαρκέω | سهولة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 6.16)

kāna ṣabūran muḥtamilan bi-suhūlatin wa-ḫiffatin (Arabic reference: 13.15)

Filecard: Hippocr.Humor.0114

ἐξατμίζω | ذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐξατμιζόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 52.12)

ḏahaba wa-tabaḫḫara (Arabic reference: 24.24)

Filecard: Galen.An-virt.5202

ἔξαψις | ظهور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔξαψις τῆς ξηρότητος

ẓuhūru l-yabūsati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2823

ἔξαψις | التهاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4704

ἐξέγερσις | انتباه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5113

ἕξις | هيئة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἕξις | هيئة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἕξις | تهيئة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.670

ἕξις | تهيئة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.671

ἕξις | تهيئة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.672

ἕξις | تهيئة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.673

ἕξις | متهيئ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-mutahayyiʾin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.674

ἕξις | متهيئ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.675

ἕξις | متهيئ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.677

ἕξις | متهيئ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-quwwatu l-mutahayyiʾatu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.678

ἕξις | هيئة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1857

ἕξις | هيئة

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἕξεις (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a29 (textus alter))

al-hayʾātu

Filecard: Arist.Phys.10036

ἕξις | هيئة

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἕξεις (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a8)

al-hayʾātu

Filecard: Arist.Phys.10037

ἕξις | هيئة

Arist. Phys. (Physica)

ὡς ἕξις (Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210b26)

ʿalā ṭarīqi l-hayʾati

Filecard: Arist.Phys.10039

ἕξις | هيئة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5569

ἕξις | هيْئة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b32)

(Arabic reference: 545.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12123

ἕξις | هيْئة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a34)

(Arabic reference: 553.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12124

ἕξις | هيْئة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b26)

(Arabic reference: 555.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12125

ἕξις | هيْئة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἕξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b5)

al-hayʾātu (Arabic reference: 581.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12126

ἕξις | هيْئة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b10)

(Arabic reference: 581.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12128

ἐξίστημι | ذهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḏahaba c. ʿan

Filecard: Arist.Rhet.1631

ἔξω | ظاهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī ẓāhirin

Filecard: Arist.Gener-anim.2392

ἐξωτερικός | ظاهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἐξωτερικά

allatī fī ẓāhiri l-badani

Filecard: Arist.Gener-anim.2425

ἔοικα | أشبه

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἔοικα c. dat. (to be like s.th./s.o.) (Greek reference: 58.3)

أشبه c. acc. (Arabic reference: 125.7sq.)

No Filecard

ἔοικα | أشبه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

impers., ἔοικε c. inf. (Greek reference: Alex. An. mant. (Vis.) 143.18 = 151.53)

yušbihu c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0182

ἔοικα | أشبه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

impers., ἔοικε c. inf.

yušbihu c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0183

ἔοικα | شبّه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1113

ἔοικα | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐοικότες

Filecard: Arist.Gener-anim.1115

ἔοικα | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1140

ἔοικα | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔτι τοῖς ἄνωθεν γονεῦσιν ἐοίκασιν

wa ayḍan yakūnu l-mawlūdu yušbihu qudamāʾa al-ābāʾa miṯla l-ǧaddi wa ǧaddi l-ǧaddi

Filecard: Arist.Gener-anim.1302

ἔοικα | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1762

ἔοικα | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2382

ἔοικα | اشبه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b4)

(Arabic reference: 224.14)

Filecard: Arist.Poet.0142

ἔοικα | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ᾧ ... ἔοικεν (Greek reference: Galen An. virt. 49.11)

yušbihu ḏālika mā (Arabic reference: 22.15)

Filecard: Galen.An-virt.2215

ἔοικα | شبّه

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0686

ἔοικα | أشبه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐοικέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0400

ἔοικα | تشابه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0401

ἔοικα | اشبه

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0282

ἔοικα | اشبه

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0286

ἔοικα | شبه

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b7)

(Arabic reference: BN 178a5)

Filecard: Arist.Cat.00272

ἔοικα | أشبه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0521

ἔοικα | اشبه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b3)

yušbihu an yakūna (Arabic reference: 529.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11069

ἔοικα | اشبه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a5)

yušbihu an yakūna (Arabic reference: 533.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11070

ἔοικα | اشبه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b34)

yušbihu an yakūna (Arabic reference: 549.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11071

ἔοικα | اشبه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b3)

yušbihu an yakūna (Arabic reference: 485.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11072

ἔοικα | اشبه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a13)

yušbihu an yakūna (Arabic reference: 569.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11074

ἐπάλειμμα | دهن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐπάλειμμα... ἔμβρεγμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1093

ἐπαλείφω | دَهَّنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.22)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 36.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.2024

ἐπαφροδισία | شهوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šahwatu l-ǧimāʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00250

ἐπί | جهة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπ᾽ ἀσπίδα (Greek reference: Aelian. Tact. 382b14)

ilā ǧihati l-šimāli (Arabic reference: 22.21)

Filecard: Aelian.Tact.0004

ἐπί | جهة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἔφ᾽ ἒν

bi-ǧihatin wāḥidatin

Filecard: Arist.Metaph.1740

ἐπί | جهة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐπὶ δύο

bi-ǧihatayni

Filecard: Arist.Metaph.1741

ἐπί | جهة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐπὶ τρία

bi-ṯalāṯi ǧihātin

Filecard: Arist.Metaph.1742

ἐπί | عهد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐπί c. gen. (Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352a32)

ʿalā ʿahdi c. gen. (Arabic reference: 436)

Filecard: Arist.Meteor.0274

ἐπί | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸ πλείον

fī ǧihati l-tazayyudi

Filecard: Nicom.Arithm.1991

ἐπί | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸ πλεῖον

fī ǧihati l-tazayyudi wa-l-kaṯrati

Filecard: Nicom.Arithm.1998

ἐπί | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸ ἔλαττον

fī ǧihati l-nuqṣāni wa-l-siġar

Filecard: Nicom.Arithm.2773

ἐπί | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ βάθος

fī...ǧihati l-ʿumqi

Filecard: Nicom.Arithm.3442

ἐπιβαίνω | ظهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yulqī...ʿalā ẓahrin

Filecard: Artem.Onirocr.07513

ἐπιβουλή | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13048

ἐπίβουλος | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13047

ἐπιδείκνυμι | ذهب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a25)

Filecard: Arist.Phys.00469

ἐπιδεκτικός | مظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιδεκτικοὶ ἑτερότητος

muẓharatu l-iḫtilāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1224

ἐπίδηλος | ظهر

Arist. Cael. (De caelo)

ἐπιδήλον ποιεῖν (Greek reference: Arist. Cael. 298a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπίδηλος | ظهر

Arist. Cael. (De caelo)

ἐπιδήλον ποιεῖν (Greek reference: Arist. Cael. 298a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπιδίδωμι | ذهاب

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ ἐπιδιδόν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.355

ἐπιδίδωμι | ذهاب

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐπιδιδόν

ṣuʿūdihi...wa-ḏahābihi...bi-ziyādatihi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.375

ἐπιδίδωμι | اجهد

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

φιλοπόνως ἐπιδίδωμι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.4)

(Arabic reference: 153.2)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3192

ἐπιείκεια | هدوء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b33)

(Arabic reference: versio T 8.12)

Filecard: Arist.Virt.1543

ἐπιθυμέω | شهوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἧττον ἐπιθυμοῦσι τοῦ ἀφροδισιάζειν

yakūnu šahwatuhum ilā l-ǧimāʿi aqall

Filecard: Arist.Gener-anim.1941

ἐπιθυμέω | اشتهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0476

ἐπιθυμέω | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3402

ἐπιθυμέω | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐπιθυμεῖν

Filecard: Arist.Rhet.3403

ἐπιθυμέω | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ištahā wa-raġaba

Filecard: Arist.Rhet.3411

ἐπιθυμέω | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3415

ἐπιθυμέω | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3416

ἐπιθυμέω | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3417

ἐπιθυμέω | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3418

ἐπιθυμέω | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3471

ἐπιθυμέω | اشتهى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.8)

(Arabic reference: 8.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0460

ἐπιθυμητικός | شهوانيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3463

ἐπιθυμητικός | شهوي

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τοῦ ἐπιθυμητικοῦ (Greek reference: Arist. Virt. 1250a8)

al-ǧuzʾu l-šahwiyyu (Arabic reference: versio Q 1.22)

Filecard: Arist.Virt.0024

ἐπιθυμητικός | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b27)

(Arabic reference: versio Q 1.10)

Filecard: Arist.Virt.0820

ἐπιθυμητικός | شهواني

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b27)

(Arabic reference: versio T 1.13)

Filecard: Arist.Virt.0821

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.3)

(Arabic reference: 11.15)

Filecard: Galen.An-virt.2395

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.9)

(Arabic reference: 11.20)

Filecard: Galen.An-virt.2396

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.3)

(Arabic reference: 12.6)

Filecard: Galen.An-virt.2397

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.8)

(Arabic reference: 12.10)

Filecard: Galen.An-virt.2398

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.11)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Galen.An-virt.2399

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.4)

(Arabic reference: 20.1)

Filecard: Galen.An-virt.2400

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.6-7)

(Arabic reference: 32.19)

Filecard: Galen.An-virt.2401

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.9)

(Arabic reference: 37.13)

Filecard: Galen.An-virt.2402

ἐπιθυμητικός | شهوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἐπιθυμητικόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.2333

ἐπιθυμητικός | شهوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šahwatun wa-štiyāqun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2334

επιθυμητικος | شهوانى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0832

επιθυμητικος | شهوانى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0833

ἐπιθυμητός | مشتهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0342

ἐπιθυμητός | شهواني

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0474

ἐπιθυμία | شهوة

Plot. (Enneades)

οἷον καὶ ἐπιθυμία (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 8.9)

كالشهوة (Arabic reference: 91.1)

No Filecard

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-šahwatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1930

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00174

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: 675b27)

šahwatu l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Part-anim.00175

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3404

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3405

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3406

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3407

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3408

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3409

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3410