Search Results 14855 results found
Modify Searchκείω | أوصل
Eucl. El. (Elementa)
κείσθω πρός
nuṣilu bi-
Filecard: Eucl.El.0306
κέλης | ركوب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
rukūbu l-ḫayli
Filecard: Artem.Onirocr.02216
κεναγγία | خوىً
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
κενεαγγίη (Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 55.1-2)
(Arabic reference: 26.3)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0170
κενεαγγία | عروق
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
καὶ κενεαγγίη ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)
wa-kaḏālika ḫalāʾu l-ʿurūqi ... (Arabic reference: 1.8)
Filecard: Hippocr.Aphor.0054
κενεμβατέω | موضع
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
κενεμβατεῖν
yanfuḏu fī mawḍiʿin ḫālin
Filecard: Galen.In-De-off-med.0337
κενεότης | جوف
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.3)
ḫalāʾu min al-ǧawfi (Arabic reference: 39.8)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0158
κενολογέω | قول
Arist. Metaph. (Metaphysica)
qawlun fāriġun
Filecard: Arist.Metaph.1233
κενός | منفوخ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12704
κενός | خوي
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.0343
κενταύριον | قنطوريون
Rufus Ict. (De ictero)
(Arabic reference: 29)
Filecard: Rufus.Ict.0133
κεράννυμι | ممزوج
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
κεκρημένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.10)
(Arabic reference: 13.17)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0769
κεράννυμι | ممزوج
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
κεκρημένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 29.13)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0962
κεράτια | خُرْنوبٌ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.1)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 111.4, v. WGAÜ Suppl. I, 548)
Filecard: Diosc.Mat-med.1762
κεραυνός | كارونوس
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
allaḏī yusammā kārūnūs
Filecard: Ps-Plut.Placita.4120
κεστρεύς | قاسطروس
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
qāsṭurūs
Filecard: Arist.Gener-anim.3790
κεστρεύς | قاسطروس
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
qāsṭurūs
Filecard: Arist.Gener-anim.3791
κεστρεύς | قاسطروس
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
qāsṭurūs
Filecard: Arist.Gener-anim.3792
κεστρεύς | قسطروس
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00551
κεστρεύς | قسطروس
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00566
κεφαλαλγία | وجع
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
waǧaʿu l-raʾsi
Filecard: Hippocr.Aer.0409
κηλίς | وسخ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3507
κήρινος | موم
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
min mūmin
Filecard: Artem.Onirocr.12384
κηρός | موم
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.4720
κηρός | موم
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.4721
κηρός | موم
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.18)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.16)
Filecard: Diosc.Mat-med.0094
κηρός | موم
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.20)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.16)
Filecard: Diosc.Mat-med.0614
κῆρυξ | قيروقاس
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.4079
κῆρυξ | قيروقاس
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
qīrūqās
Filecard: Arist.Gener-anim.4093
κῆρυξ | حلزون
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
Filecard: Arist.Hist-anim.119
κηρωτή | قيروطي
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0607
κηρωτή | قيروطي
Rufus Ict. (De ictero)
(Arabic reference: 31, 52, 59)
Filecard: Rufus.Ict.0136
κηρωτή | مومٌ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.15)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 106.8)
Filecard: Diosc.Mat-med.2115
κῆτος | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
al-ḥayawānu...al-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati
Filecard: Arist.Gener-anim.2588
κητώδης | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ κητώδη
al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati
Filecard: Arist.Gener-anim.2586
κητώδης | حيوان
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
ḥayawānu baḥriyyu ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati
Filecard: Arist.Hist-anim.146
κιβώτιον | صندوق
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0500
κιβωτός | صندوق
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0489
κιθαρα | عواد
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1174
κιθαρίζω | عود
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 281b10)
ḍaraba bil-ʿūdi (Arabic reference: versio BT)
No Filecard
κιθαρίζω | وتر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 288b32)
ḍaraba bil-awtāri (Arabic reference: versio BT)
No Filecard
κιθαρίζω | عود
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a12)
yaḍribu bi-l-ʿūdi (Arabic reference: 135.9)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00108
κιθαρίζω | عود
Arist. Metaph. (Metaphysica)
ḍarbu l-ʿūdi
Filecard: Arist.Metaph.0573
κιθαρίζω | عود
Arist. Metaph. (Metaphysica)
yaḍribu bi-l-ʿūdi
Filecard: Arist.Metaph.1021
κιθάρισις | عود
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a10)
ṣināʿatu l-ʿīdāni (Arabic reference: 222.17)
Filecard: Arist.Poet.0261
κιθαριστής | عود
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a9)
al-muqāribu fī ḍarbi l-ʿūdi (Arabic reference: 135.7)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00155
κιθαριστής | عوّاد
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1022
κιθαριστικός | عود
Arist. Poet. (Ars poetica)
ἡ κιθαριστική (sc. ποίησις) (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)
ṣināʿatu l-malāhī mina l-zamri wa-l-ʿūdi (Arabic reference: 220.9)
Filecard: Arist.Poet.0259
κιθαριστικός | عود
Arist. Poet. (Ars poetica)
ἡ κιθαριστική (sc. ποίησις) (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a24)
ṣināʿatu l-ʿīdāni (Arabic reference: 220.14)
Filecard: Arist.Poet.0260
κιθαριστικός | عود
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 12a14/15)
al-ḍarbu bi-l-ʿūdi (Arabic reference: versio T 14.20)
Filecard: Ps-Arist.Div.0365
κιθαριστικός | عود
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 12a14/15)
ka-ḍarbi l-ʿūdi (Arabic reference: versio Q 10.15)
Filecard: Ps-Arist.Div.0366
κίκινος | خِرْوَعٌ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
κίκινον ἔλαιον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.21; 37.11)
دهن الخروع (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 38.17; 39.5; v. WGAÜ, 345)
Filecard: Diosc.Mat-med.1763
κίκινος | خِرْوَع
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.21)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 38.17)
Filecard: Diosc.Mat-med.2035
κινδυνευτικός | خوف
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; ilā hawfin aw ḫaṭarin šadīdin
Filecard: Arist.Rhet.1443
κινδυνεύω | وقع
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ὁ κινδυνεύων
paraphr.; allaḏī yaqaʿu fī l-šadāʾidi
Filecard: Arist.Rhet.3248
κίνδυνος | هول
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-ḫaṭaru aw al-ḥawlu
Filecard: Arist.Rhet.1307
κίνδυνος | هوّل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ἐν τοῖς κινδύνοις
hend.; al-muḫṭirātu l-muhawwilātu
Filecard: Arist.Rhet.1311
κίνδυνος | خوف
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1441
κίνδυνος | خوف
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-ḫawfu awi l-ḫaṭaru
Filecard: Arist.Rhet.1442
κίνδυνος | وجع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13253
κίνδυνος | وجع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-waǧaʿun
Filecard: Artem.Onirocr.13254
κίνδυνος | وجع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13255
κινέω | موضع
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.17)
intaqalat ʿan mawdiʿihā (Arabic reference: 22.9-10)
Filecard: Hippocr.Superf.1021
κινέω | زوال
Arist. Cat. (Categoriae)
κινεῖται (Greek reference: Arist. Cat. 4b11)
qabila l-zawāla (Arabic reference: BN 165a15)
Filecard: Arist.Cat.00217
κιννάμωνον | دور
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.15)
al-dār-ṣīniyyu (Arabic reference: 20.1)
Filecard: Hippocr.Superf.0247
κινώπετον | حيوان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-l-ḥayawānu llaḏī yaṭīru
Filecard: Artem.Onirocr.01532
κιρρός | خوصي
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 58.22; 64.14)
(Arabic reference: 32.1; 40.1)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0166
κιρσός | قرسوس
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0344
κισηροειδής | قيسور
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
κισηροειδῶς
šabīhun bi-l-qīsūr
Filecard: Ps-Plut.Placita.4056
κισηρώδης | قيسور
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
min ǧismin yušābihu l-ḥaǧara llaḏī yusammā qīsūr
Filecard: Ps-Plut.Placita.4053
κίων | أسطوانة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b25)
(Arabic reference: 841.8)
Filecard: Arist.Phys.11233
Κίων | قيون
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
allatī tusammā qiyūn
Filecard: Ps-Plut.Placita.4058
Κλαζομένιος | قلازومانيوس
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3877
κληρονομέω | ورث
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fa-yariṯuhā
Filecard: Artem.Onirocr.13303
κληρονομέω | ورث
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13304
κληρονόμος | ورث
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-wariṯahu
Filecard: Artem.Onirocr.13306
κληρόνομος | ورث
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fa-wariṯahā
Filecard: Artem.Onirocr.13307
κληρόνομος | ورث
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fa-yariṯuhu
Filecard: Artem.Onirocr.13308
κληρόω | موجود
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
κεκληρῶται (Greek reference: Arist. Div. 3a5)
(Arabic reference: versio Q 8.21)
Filecard: Ps-Arist.Div.0692
κληρόω | موجود
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
κεκληρῶται (Greek reference: Arist. Div. 3a5)
(Arabic reference: versio T 11.18)
Filecard: Ps-Arist.Div.0693
κνησμός | شوق
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
ḥarakātahum wa-šawqahum ilā l-ǧimāʿi
Filecard: Hippocr.Genit.0370
κόγχη | حلزون
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
Filecard: Arist.Hist-anim.118
κοιλαίνω | تجوّف
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0395
κοιλία | تجويف
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0310
κοιλία | تجويف
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0311
κοιλίη | جَوْف
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 15)
(Arabic reference: 6.10)
Filecard: Hippocr.Aphor.0009
κοῖλος | موضع
Arist. Cael. (De caelo)
ὸ κοιλότερον (Greek reference: Arist. Cael. 287b6)
asfalu l-mawāḍiʿi (Arabic reference: versio B)
No Filecard
κοῖλος | مجوّف
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὸ κοῖλον
muǧawwafun
Filecard: Arist.Gener-anim.1603
κοῖλος | موضع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ κοῖλα
al-mawḍiʿu l-ʿamīqu
Filecard: Arist.Gener-anim.2702
κοῖλος | واد
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.0384
κοῖλος | غور
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
κοῖλα χωρία
Filecard: Hippocr.Aer.1005
κοῖλος | تجوّف
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0399
κοιλότης | موضع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
αἱ ἀντροειδεῖς κοιλότηται
al-mawāḍiʿu l-muqaʿʿaratu llatī taqūmu maqāma l-kuhūfi wa-l-maġāyiri
Filecard: Ps-Plut.Placita.4327
κοιμίζω | نوّم
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12888
κοινόν | واحد
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ǧumlatun wa-li-kulli wāḥidin
Filecard: Artem.Onirocr.00341
κοινός | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
bi-qawlin ʿāmmin muštarakin
Filecard: Arist.Gener-anim.1201
κοινός | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
bi-qawli ʿāmmi muštaraki
Filecard: Arist.Gener-anim.1212
κοινός | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
qawlun ʿāmmun ǧāmiʿun
Filecard: Arist.Gener-anim.1477
κοινός | نوع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
bi-nawʿin ʿāmmin muštarakin
Filecard: Arist.Gener-anim.2709
κοινός | مقبول
Eucl. El. (Elementa)
κοιναί (Greek reference: I,x:i,5.8)
al-mutaʿārafatu wa-l-maqbūlatu (Arabic reference: i.1,26.8)
Filecard: Eucl.El.0017
κοινός | مقبول
Eucl. El. (Elementa)
al-mutaʿārafatu wa-l-maqbūlatu
Filecard: Eucl.El.0096
κοινός | عموم
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
κοινῶς (Greek reference: Galen An. virt. 35.4-5)
ʿalā ǧihati l-ʿumūmi (Arabic reference: 11.16)
Filecard: Galen.An-virt.3138
κοινός | عموم
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
κατὰ τὸ κοινόν (Greek reference: Galen An. virt. 35.7)
ʿalā ǧihati stiʿmāli l-ʿumūmi (Arabic reference: 12.1)
Filecard: Galen.An-virt.3139
κοινός | واحد
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
wāḥidun ʿāmmun
Filecard: Galen.In-De-off-med.1395
κοινός | وافق
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
κοινόν τι ἔχει
Filecard: Nicom.Arithm.5135
κοινωνέω | وافق
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.5134
κοινωνικός | ودود
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 75.12)
wadūdun samḥun (Arabic reference: 40.13)
Filecard: Galen.An-virt.6171
κοινῶς | عموم
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 2,20)
ʿalā ǧihati l-ʿumūmi
Filecard: Porph.Isag.0436
κοινῶς | عموم
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 3,7)
ʿalā ǧihati l-ʿumūmi
Filecard: Porph.Isag.0438
Κοῖος | قويون
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4050
κόκκυξ | قوققس
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
qūquqs
Filecard: Arist.Gener-anim.3974
κόκκυξ | قوققس
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
qūquqs
Filecard: Arist.Gener-anim.3975
κολάζω | وقع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-tadullu...ʿalā ʿaḏhābin yaqaʿu fīhi
Filecard: Artem.Onirocr.02398
κολαστικός | عجول
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
τὸ μὴ κολαστικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b31)
lā yakūna ʿaǧūlan fī faḍlihi qaḍāʾihi (Arabic reference: versio Q 7.8)
Filecard: Arist.Virt.0961
κολοβός | عضو
Arist. Metaph. (Metaphysica)
naqaṣa min ʿaḍwin
Filecard: Arist.Metaph.1755
κολοβός | معوجّ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.08536
κολπόω | تجويف
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
κολπωθέωσι
ṣāra lahā taǧwīfan
Filecard: Hippocr.Genit.0396
κολπόω | تجويف
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
ṣāra lahā taǧwīfan wa-ḥḍānan
Filecard: Hippocr.Genit.0397
κομήτης | كوكب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
οἱ κομήται (sc. ἀστέρες)
kawākibu ḏawāti l-aḏnābi
Filecard: Ps-Plut.Placita.1137
κομήτης | ذو
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
οἱ κομήται (sc. ἀστέρες)
kawākibu ḏawāti l-aḏnābi
Filecard: Ps-Plut.Placita.1143
κομήτης | كوكب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ὁ κομήτης (sc. ἀστήρ)
kawkabu l-ḏuʾābati
Filecard: Ps-Plut.Placita.4345
κομήτης | كوكب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
οἱ κομήται (sc. ἀστέρες)
kawākibu l-aḏnābi
Filecard: Ps-Plut.Placita.4346
κορδύλος | قردولو
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00563
κορυφαῖος | واقف
Arist. Metaph. (Metaphysica)
al-wāqifu fī l-raʾsi
Filecard: Arist.Metaph.1896
κορυφή | موضع
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
aʿlā mawḍiʿi mina l-raʾsi
Filecard: Galen.In-De-off-med.0554
κορυφή | موضع
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
aʿlā mawḍiʿi fī l-raʾsi
Filecard: Galen.In-De-off-med.0556
κοσμίως | موضع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-fī l-mawḍiʿi llaḏī huwa mawḍiʿuhā
Filecard: Artem.Onirocr.13370
κοσμίως | موضع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-fī l-mawḍiʿi llaḏī huwa mawḍiʿuhā
Filecard: Artem.Onirocr.13371
κοσμοποιέω | كون
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
kawnu l-ʿālami
Filecard: Ps-Plut.Placita.3100
κοσμοποιία | كون
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
fī kawni...l-ʿālami
Filecard: Nicom.Arithm.3393
κόσμος | تزويق
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-tazyīnu aw al-tazwīqu
Filecard: Arist.Rhet.1950
κοτύλη | قوطل
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0060
κουροτοκέω | ولد
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
ἐκουροτόκησαν
waladna ḏukūran
Filecard: Hippocr.Genit.0550
κοῦφος | وزن
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
ḫafīfatu l-wazni
Filecard: Galen.In-De-off-med.0281
κοῦφος | وزن
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
ḫafīfatu l-wazni
Filecard: Galen.In-De-off-med.0283
κοῦφος | لون
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.14)
ḫafīfu l-lawni (Arabic reference: 14.4)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0137
κοχλίας | قخليون
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κοχλιῶν
quḫliyyūn
Filecard: Arist.Gener-anim.3882
κοχλίας | حلزون
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
Filecard: Arist.Hist-anim.115
κοχλίας | حلزون
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
Filecard: Arist.Hist-anim.116
κόχλιας | حَلَزون
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.25)
(Arabic reference: versio B WGAÜ Suppl. I, 587)
Filecard: Diosc.Mat-med.4049
κόχλος | قوخلوس
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00554
κόχλος | قوخلي
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00555
κόχλος | قوخلي
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00556
κόχλος | قوخلوس
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00557
κραδαίνω | تموّج
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
κραδαίνομαι
ṣāra tatamawwaǧu
Filecard: Ps-Plut.Placita.5049
κρᾶμα | ممزوج
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.12-13)
šarābun mamzūǧun (Arabic reference: Dubler/Terès II, 117.14)
Filecard: Diosc.Mat-med.0573
Κρανῶν | قرانون
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
madīnatu qarānūn
Filecard: Galen.Med-phil.1036
κρατερός | قوي
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4046
κρατέω | قوي
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κρατῇ
yaqwā...ʿalā
Filecard: Arist.Gener-anim.4125
κρατέω | احتوى
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
κρατέομαι
Filecard: Artem.Onirocr.01467
κρατέω | مقهور
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
κρατέομαι
yakūnu maqhūran
Filecard: Artem.Onirocr.10067
κρατέω | مولى
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
κρατέομαι
Filecard: Artem.Onirocr.13618
κρατέω | قوي
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.2)
yaqwā ʿalā (Arabic reference: 36.7)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0679
κρατέω | قوى
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0109
κρατέω | قوى
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qawiya ʿalā
Filecard: Ps-Plut.Placita.4026
κρατέω | توكّأ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
παρὰ χεῖρα κρατοίη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.10)
ʿumilat minhu... wa-tawakkkaʾa ʿalayhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.16)
Filecard: Diosc.Mat-med.0238
κράτιστος | اجود
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
θεραπεῖαι κράτισται (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 6)
aǧwadu l-tadbīri (Arabic reference: 3.11)
Filecard: Hippocr.Aphor.0007
κράτιστος | قوِيّ
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
τὸ μάλιστα κράτιστον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b11)
al-qawiyyu ǧiddan (Arabic reference: 531.5)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11758
κράτιστος | قوِيّ
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b29)
(Arabic reference: 545.1)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11759
κράτιστος | قوِيّ
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a13)
(Arabic reference: 557.9)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11760
κράτιστος | اقوى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
τὸ κράτιστον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b34)
(Arabic reference: 563.1)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11762
κράτιστος | اقوى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a29)
(Arabic reference: 575.7)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11764
κρεηφαγέω | تناول
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
κρεηφαγεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
yatanāwalū min al-aġḏiyati l-luḥūma (Arabic reference: 34.11)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0760
Κρεῖος | قريون
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3803
κρείσσων | أجود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὸ κρεῖττον
Filecard: Arist.Gener-anim.1562
κρείσσων | أجود
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
τὰ κρείττονα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.6)
aǧwaduhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.14)
Filecard: Diosc.Mat-med.1507
κρείττων | اجود
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b31)
(Arabic reference: 531.16)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10061
κρείττων | اجود
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a6)
(Arabic reference: 557.5)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10062
κρείττων | أقوى
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 77.11-12)
(Arabic reference: 42.2)
Filecard: Galen.An-virt.3823
κρεοφαγία | تناول
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
κρεηφαγίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.22)
tanāwulu l-laḥmi (Arabic reference: 21.8)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0725
κρημνός | وادٍ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13299
κρήνη | واد
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13300
κρίνον | سَوسن
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 49.5)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 51.9)
Filecard: Diosc.Mat-med.4027
κρίνον | سوسن
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.5; III, 112.7)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.1; 286.1)
Filecard: Diosc.Mat-med.0488
κρίνω | مقصود
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.505
κρίνω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
naǧʿala l-qawla
Filecard: Artem.Onirocr.00150
κρίνω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
naǧʿala l-qawla fī taʿbīri l-ruʾyā
Filecard: Artem.Onirocr.00154
κρίσις | حكومة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.0763
κρίσις | حكومة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
umūru l-ḥukūmati
Filecard: Arist.Rhet.0764
Κρόνος | قرونس
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.09557
Κρόνος | قرونس
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.09558
Κρόνος | كوكب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
kawkabu zuḥala
Filecard: Ps-Plut.Placita.4350
κροτών | خِرْوَعٌ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.9)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.4)
Filecard: Diosc.Mat-med.1764
κροτών | خِرْوَعٌ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.22; 37.7)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 38.18; 39.3; versio C WGAÜ Suppl. I, 598)
Filecard: Diosc.Mat-med.1765
κρύπτω | وفاء
Arist. Phys. (Physica)
κρύπτειν (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a7)
Filecard: Arist.Phys.10293
κρυσταλλοειδής | جوهر
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τὸ κρυσταλλοειδές
al-ǧawharu l-ǧalīdiyyu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0335
κρύσταλλος | جوهر
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 342a7)
ǧawharun baradiyyun (Arabic reference: 29.24)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0334
κτῆμα | ذو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḏātu yadihi
Filecard: Artem.Onirocr.03199
κτῆνος | حيوان
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0484
κτῆνος | حيوان
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0485
κτῆσις | قبول
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 74.23)
(Arabic reference: 40.5)
Filecard: Galen.An-virt.3711
κτύπος | صوت
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2545
κύαθος | اوقية
Arist. Phys. (Physica)
ὕδατος κύαθος (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b27)
ūqiyyatun min māʾin
Filecard: Arist.Phys.10267
κύαθος | أوقية
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
κυάθων... τριῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.11-12)
arbaʿu awāqī wa-niṣfun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.18)
Filecard: Diosc.Mat-med.0209
κυανίζω | لون
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
yaṣīru lawnun ... aṣfara
Filecard: Ps-Plut.Placita.4716
κυανοειδής | لون
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
šabīhan bi-lawni l-lāzuwardi
Filecard: Arist.Gener-anim.4345
κυανοειδής | لازورد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
šabīhan bi-lawni l-lāzuwardi
Filecard: Arist.Gener-anim.4346
κυβερνήτης | نوتي
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-l-nawātī
Filecard: Artem.Onirocr.12855
κυβερνήτης | نوتي
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12856
κυβερνήτης | نوتي
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12857
κυβερνήτης | نوتي
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 70.4)
(Arabic reference: 36.19)
Filecard: Galen.An-virt.5563
κυέω | محمول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὸ κυούμενον
Filecard: Arist.Gener-anim.1878
κυέω | ولد
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13570
κυέω | ولد
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13571
κύημα | محمول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.1877
κύημα | ولد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3715
κύησις | أوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἐν τῇ κυήσει
fī awāni l-ḥamli
Filecard: Arist.Gener-anim.1874
κυκλέω | حول
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
κυκλεῦντας
aḥāṭatun bi...wa-istidāratin ḥawlahu
Filecard: Hippocr.Off-med.0065
κυκλικός | دوري
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1038
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b20)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b21)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b24)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 278a2)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 278a9)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 286b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b20)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b21)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b24)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 278a2)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 278a9)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | مدوّر
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 286b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | تدوير
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 278a1)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
κύκλος | دور
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
Filecard: Arist.An-post.0424
κύκλος | دور
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
bi-l-dawri
Filecard: Arist.An-post.0425
κύκλος | دور
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
κύκλῳ τινὰ γένεσιν οὖσαν
qad yūǧadu kawnun mā dawran
Filecard: Arist.An-post.0429
κύκλος | طويل
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μὴ κύκλῳ περιιέναι
wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa
Filecard: Arist.Gener-anim.2741
κύκλος | متعوّج
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μὴ κύκλῳ περιιέναι
wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa
Filecard: Arist.Gener-anim.2742
κύκλος | دور
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 261b29)
Filecard: Arist.Phys.00477
κύκλος | دور
Arist. Phys. (Physica)
αὕτη δ’ ἐστὶν ἡ κύκλῳ φορά (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241b20)
wa-hiya l-nuqlatu l-wāḥidatu llatī takūnu dawran
Filecard: Arist.Phys.00479
κύκλος | دور
Arist. Phys. (Physica)
ἐπὶ τῷ κυκλῷ (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b21)
dawran
Filecard: Arist.Phys.00487
κύκλος | دور
Arist. Phys. (Physica)
κύκλον εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b24)
ǧāriyatun ʿalā l-dawāʾiri
Filecard: Arist.Phys.00935
κύκλος | دور
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
τὰ κύκλῳ
allatī bi-l-dawri
Filecard: Arist.Rhet.1590
κύκλος | دور
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1591
κύκλος | دور
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 43.7)
(Arabic reference: 17.20)
Filecard: Galen.An-virt.0654
κύκλος | دوري
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1040
κύκλος | دوّر
Eucl. El. (Elementa)
κύκλος γεγράφθω
nudayyiru
Filecard: Eucl.El.3396
κυκλοφορία | دور
Arist. Phys. (Physica)
ἡ κυκλοφορία (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265a13)
anna l-ḥarakata dawran
Filecard: Arist.Phys.00474
κυκλοφορια | دور
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0421
κυκλοφορικός | دوري
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
κυκλοφορικῶς
Filecard: Ps-Plut.Placita.1039
κύκλῳ | حول
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
τὰ κύκλῳ
allātī ḥawla l-šayʾi
Filecard: Arist.Rhet.1112
κύκνος | اوزّ
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
(Greek reference: 593b18)
(i)wazzu l-māʾi (Arabic reference: 321.6)
Filecard: Arist.Hist-anim.579
κυλλός | عضو
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
τὰ κυλλὰ
al-aʿḍāʾu llatī qad zaminat
Filecard: Galen.In-De-off-med.0680
κυλλός | عضو
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
τὰ κυλλὰ
al-aʿḍāʾu llatī qad zaminat
Filecard: Galen.In-De-off-med.0682
κῦμα | موج
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12358
κῦμα | موج
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-amwaǧuhu
Filecard: Artem.Onirocr.12359
κῦμα | موج
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 42.21)
(Arabic reference: 17.14)
Filecard: Galen.An-virt.5403
κυμα | موج
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1700
κυμαίνω | تموّج
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b25)
yatamawwaǧu tamawwuǧan (Arabic reference: 385.8)
Filecard: Arist.Phys.11122
κυμαίνω | تموّج
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b25)
yatamawwaǧu tamawwuǧan (Arabic reference: 385.8)
Filecard: Arist.Phys.11122
κυμαίνω | تموّج
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a13)
Filecard: Arist.Phys.11123
κυματόω | تموّج
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
κυματόομαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.5050
κύμινον | كمّون
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.5)
(Arabic reference: 15.3)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0714
κύμινον | كمّون
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf.)
(Arabic reference: 19.5)
Filecard: Hippocr.Superf.0862
κύμινον | كمّون
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.2)
(Arabic reference: 21.5)
Filecard: Hippocr.Superf.0863
κύμινον | كمّون
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.4)
(Arabic reference: 23.11)
Filecard: Hippocr.Superf.0864
κύμινον | كمّون
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.9)
(Arabic reference: 24.4)
Filecard: Hippocr.Superf.0865
κύμινον | كمّون
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
κύμινον Αἰθιοπικόν (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.3-4)
kammūnun kirmāniyyun (Arabic reference: 15.9)
Filecard: Hippocr.Superf.0866
κύμινον | كمّون
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
κύμινον πεφρυγμένον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.17)
kammūnun kirmāniyyun (Arabic reference: 20.2)
Filecard: Hippocr.Superf.0867
κυπάρισσος | سرو
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.23)
šaǧaratu l-sarwi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.11)
Filecard: Diosc.Mat-med.0364
κυπρῖνος | قوبرني
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00552
Κυρηναῖος | قورينى
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ὁ Κυρηναῖος
allaḏī min ahli qūrīnī
Filecard: Ps-Plut.Placita.3917
Κυρηναῖος | قورينى
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ὁ Κυρηναῖος
allaḏī min qūrīnī
Filecard: Ps-Plut.Placita.3919
κύριος | اولى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
κυριώτερος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a6)
aḥaqqu wa-awlā (Arabic reference: 135.5)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00031
κύριος | عضو
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἐν τοῖς κυρίοις τοῦ ζῆν
fī-l-aʿḍāʾi l-musawwidati allatī fī-hā quwwatu l-ḥayāti
Filecard: Arist.Gener-anim.0040
κύριος | مسوّد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἐν τοῖς κυρίοις τοῦ ζῆν
fī-l-aʿḍāʾi l-musawwidati allatī fī-hā quwwatu l-ḥayāti
Filecard: Arist.Gener-anim.0040
κύριος | مسوّد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.1026
κύριος | مسوّد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κυριωτέρος
Filecard: Arist.Gener-anim.1027
κύριος | مسوّد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ κυριοτέρα
bi-musawwadatin
Filecard: Arist.Gener-anim.1028
κύριος | مسوّد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κυριώτατος
musawwadun ǧiddan
Filecard: Arist.Gener-anim.1031
κύριος | مسوّد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ τιμιώτατα καὶ μετειληφότα τῆς κυριωτάτης ἀρχῆς
fa-l-aʿḍaʾu l-karīmatu l-musawwadatu ǧiddan allatī lahā šarikatu min al-awwali l-muḥarriki
Filecard: Arist.Gener-anim.1033
κύριος | أقوى
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
aqwā wa aġlabu
Filecard: Arist.Gener-anim.2853
κύριος | مسود
Arist. Metaph. (Metaphysica)
κυριωτέρως
bi-nawʿin musawwadin ḥaqqiyyin
Filecard: Arist.Metaph.0341
κύριος | نوع
Arist. Metaph. (Metaphysica)
κυριωτέρως
bi-nawʿin musawwadin ḥaqqiyyin
Filecard: Arist.Metaph.0341
κύριος | مسود
Arist. Metaph. (Metaphysica)
bi-nawʿin musawwadin ḥaqqiyyin
Filecard: Arist.Metaph.0363
κύριος | نوع
Arist. Metaph. (Metaphysica)
bi-nawʿin musawwadin ḥaqqiyyin
Filecard: Arist.Metaph.0374
κύριος | مسود
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0444
κύριος | مسود
Arist. Metaph. (Metaphysica)
al-musawwadu l-ḥaqqiyyu
Filecard: Arist.Metaph.0455
κύριος | مسوّد
Arist. Metaph. (Metaphysica)
κυριώτερος
musawwadun akṯaru
Filecard: Arist.Metaph.0466
κύριος | مسود
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
κυριωτέρῳ
Filecard: Arist.Part-anim.00280
κύριος | مسود
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00281
κύριος | مسود
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00282
κύριος | مسود
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00283
κύριος | مسود
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00284
κύριος | مسود
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
κυρίως
wa-bi hāḏā l-nawʿi l-masūdu
Filecard: Arist.Part-anim.00285
κύριος | مربوب
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1711
κύριος | مولى
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ka-l-mawlā
Filecard: Artem.Onirocr.13606
κύριος | اوجب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
κυρίως
Filecard: Ps-Plut.Placita.5619
κύριος | اوجب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
κυρίως
Filecard: Ps-Plut.Placita.5620
κύριος | اولى
Arist. Cat. (Categoriae)
κυριώτατα (Greek reference: Arist. Cat. 2a11-12)
awlā bi-l-taḥqīqi (Arabic reference: BN 160a6)
Filecard: Arist.Cat.00839
κύριος | اولى
Arist. Cat. (Categoriae)
κυριώτατα (Greek reference: Arist. Cat. 2b38)
awlā wa-aḥaqqu (Arabic reference: BN 162b3)
Filecard: Arist.Cat.00841
κύριος | مسوَّد
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
τὸ κύριον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a3)
(Arabic reference: 563.2)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11053
κυρτός | محدودب
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0029
κυρτός | محدودب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0387
κυττάριον | أوى
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
al-nuqubu allatī taʾwī fihā l-mulūku
Filecard: Arist.Gener-anim.3237
κύων | ثور
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
οἷον σαύρα καὶ κύων
miṯlu l-farasi wa-l-ṯawri
Filecard: Arist.Hist-anim.413
κύων | طاوع
Arist. Metaph. (Metaphysica)
ἐπὶ κυνὶ
ṭulūʿu l-šiʿrā
Filecard: Arist.Metaph.0451
κύων | عَبور
Arist. Phys. (Physica)
ὑπὸ κύνα (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a2)
fī waqti ṭulūʿi l-šiʿrā l-ʿabūri
Filecard: Arist.Phys.00169
κύων | كوكب
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
al-kawkabu llaḏī yudʿā l-kalba wa-huwa l-šiʿrā
Filecard: Hippocr.Aer.0345
κύων | هو
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
...al-kalbu wa-huwa l-šiʿrā
Filecard: Hippocr.Aer.0346
κῴδιον | فرو
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
Filecard: Arist.Hist-anim.449
κῶλον | عضو
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00420
κῶλον | عضو
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00421
κῶλον | قولون
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00546
κῶλον | قولون
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00547
κῶλον | عضو
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1311
κωμικός | قوموديا
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
mina l-qūmūdiyyā
Filecard: Artem.Onirocr.09578
κωμικός | قومود
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
οἱ κωμικοί (Greek reference: Galen An. virt. 45.26)
al-qūmūdu (Arabic reference: 19.20)
Filecard: Galen.An-virt.3809
κωμῳδία | قوموديا
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-qūmūdiyyā llatī ʿumilat fī zamāninā
Filecard: Artem.Onirocr.04249
κωμῳδία | قوموذيا
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4025
κώνειον | قونيون
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
κώνειον ποθὲν (Greek reference: Galen An. virt. 38.11)
šurbu qūniyūn (Arabic reference: 14.6)
Filecard: Galen.An-virt.3810
κώνειον | قونيون
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 39.8)
(Arabic reference: 15.1)
Filecard: Galen.An-virt.3811
κώνειον | قونيون
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 41.14)
(Arabic reference: 16.16)
Filecard: Galen.An-virt.3812
κωνοειδής | صنوبري
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2533
κωνοειδής | صنوبري
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2534
κωνοειδής | صنوبري
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
fī šaklihā ṣanawbariyyati
Filecard: Ps-Plut.Placita.2535
κωνοειδής | صنوبرة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
bi-ṣūrati l-ṣanawbarati
Filecard: Ps-Plut.Placita.2536
κωνοειδής | صورة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
bi-ṣūrati l-ṣanawbarati
Filecard: Ps-Plut.Placita.2585
λαιαί | عود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
al-aʿwādu l-mustaṭīlatu
Filecard: Arist.Gener-anim.2787
Λακεδαιμόνιος | لاقدموني
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
οἱ Λακεδαιμόνιοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.20)
ahlu Lāqidamūniyya (Arabic reference: 36.15)
Filecard: Galen.An-virt.5131
Λακεδαίμων | لقادوني
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 5a9/10)
al-laqādūniyyatu (Arabic reference: versio Q 9.10)
Filecard: Ps-Arist.Div.0502
Λακεδαίμων | قادامون
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 5a9/10)
al-qādāmūnīni (Arabic reference: versio T 12.16)
Filecard: Ps-Arist.Div.0503
Λακεδαίμων | لقاذموني
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 18a19)
al-laqāḏamūniyyatu (Arabic reference: versio Q 11.12)
Filecard: Ps-Arist.Div.0504
λακωνικός | سلوقي
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ λακωνικὰ κυνίδια
al-kilābu l-salūqiyyatu l-ṭawīlatu l-manāḫīru
Filecard: Arist.Gener-anim.4268
λακωνικός | طويل
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ λακωνικὰ κυνίδια
al-kilābu l-salūqiyyatu l-ṭawīlatu l-manāḫīru
Filecard: Arist.Gener-anim.4268
λακωνικός | سلوقيّ
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
κύων λακωνικός
kalbun salūqiyyun
Filecard: Arist.Hist-anim.496
λακωνικός | لاقونيّ
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
λακωνικὸς κύων
kalbun lāqūniyyun
Filecard: Arist.Hist-anim.498
λαμβάνομαι | وجد
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 9,16)
Filecard: Porph.Isag.0996
λαμβάνομαι | وجد
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
αἱ ... προσοῦσαι ... λαμβάνονται ...
fa-llatī tūǧadu ... fa-qad tūǧadu ...
Filecard: Porph.Isag.0997
λαμβάνομαι | وجد
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
Filecard: Porph.Isag.1007
λαμβάνομαι | وجد
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
ὡς λαμβάνηται
wa-iḏ kāna qad yūǧadu
Filecard: Porph.Isag.1009
λαμβάνω | وجد
Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)
λαβεῖν
Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0057
λαμβάνω | اوخذ
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἔτι πρὸς τούτῳ δεῖ τόδε λαβεῖν
wa-ayḍan maʿa āḏā faqad yaǧibu an yuʾḫaḏa hāḏā l-maʿna
Filecard: Arist.An-post.0008
λαμβάνω | تناول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
λαβεῖν
an natanāwalahu
Filecard: Arist.An-post.1247
λαμβάνω | تناول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
εἰ δὲ λαμβάνομεν
wa-in kunnā innamā natanāwalūna
Filecard: Arist.An-post.1255
λαμβάνω | وجد
Arist. Phys. (Physica)
οὐδὲν ἔστι λαβεῖν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b35)
fa-laysa yatahayyaʾu an yūǧada
Filecard: Arist.Phys.10043
λαμβάνω | وجد
Arist. Phys. (Physica)
λαμβάνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a5)
mā yūǧadu
Filecard: Arist.Phys.10237
λαμβάνω | وجد
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a18)
Filecard: Arist.Phys.10597
λαμβάνω | حوى
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1121
λαμβάνω | احتوى
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1122
λαμβάνω | تناوّل
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
τὸ μὴ λαβεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b27)
lā yatanāwalu (Arabic reference: versio T 4.16)
Filecard: Arist.Virt.1536
λαμβάνω | وقع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yaqaʿu ʿalayhi
Filecard: Artem.Onirocr.13481
λαμβάνω | وقع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
waqaʿa fī
Filecard: Artem.Onirocr.13482
λαμβάνω | وجد
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.5029
λαμβάνω | وقع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ἔννοιαν λαμβάνειν
waqaʿa fī l-afkāri
Filecard: Ps-Plut.Placita.5822
λαμβάνω | وضع
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
λαμβανόμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.6 f.)
(Arabic reference: 17.8)
Filecard: Ptol.Hypoth.0299
λαμβάνω | تناول
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 7b25)
(Arabic reference: BN 168a11)
Filecard: Arist.Cat.00753
λαμβάνω | وجد
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a28)
(Arabic reference: 541.6)
Filecard: Arist.Eth-Nic.12039
λαμπάς | ضوء
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07168
λαμπρός | مشهور
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.05781
λαμπρός | مشهور
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.05782
λαμπρός | انور
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
λαμπροτάτην
Filecard: Hippocr.Off-med.0780
λαμπρός | اقوى
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
λαμπρότερον
aqwā min
Filecard: Ps-Plut.Placita.4048
λαμπρότης | نور
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ḍiyāʾun wa-nūrun
Filecard: Ps-Plut.Placita.5425
λαμπρόφωνος | صوْت
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 57.19-20)
aǧharu aṣwātan (Arabic reference: 28.18)
Filecard: Galen.An-virt.2518
λαμπρόφωνος | صوت
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0111
λέγω | قولة
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
τὸ λέγειν
al-qawlatu bi-anna
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.518
λέγω | قول
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
τὸ λέγειν
al-qawlu bi-anna
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.519
λέγω | قول
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
τὸ λέγειν
al-qawlu bi-anna
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.553
λέγω | قول
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
εἰπών
faraġa min...al-qawli
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.433
λέγω | نوع
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
ὁ μὲν πρῶτος λεγόμενος
min al-nawʿi l-awwali
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.661
λέγω | قول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
κενόν τε καὶ ἀδύνατον τὸ λέγειν
huwa qawlun bāṭilun wa-ġayru mumkinin
Filecard: Arist.An-post.0046
λέγω | موصوف
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τὸ εἰρημένον
al-amru l-mawṣūfu
Filecard: Arist.An-post.1289
λέγω | وصف
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b10)
(Arabic reference: 137.15)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00209
λέγω | وصف
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b16)
(Arabic reference: 137.18)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00209
λέγω | قول
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
καλῶς λέγεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a6)
yuǧīdūna l-qawla (Arabic reference: 533.9)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10074
λέγω | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
λίαν ἐστίν ὑπὲρ ἡμᾶς τὸ λεγόμενον
fa-huwa mā yuǧāwizu qawlanā wa mablaġa raʾyinā
Filecard: Arist.Gener-anim.1589
λέγω | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὐθὲν ἂν λέγοιεν
fa-laysa yaqūlū qawlan ṣawāban
Filecard: Arist.Gener-anim.2068
λέγω | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ὡς κατὰ παντὸς εἰπεῖν
bi-qawlin ʿāmmin
Filecard: Arist.Gener-anim.2720
λέγω | ودّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
εἰρήκαμεν
Filecard: Arist.Gener-anim.3491
λέγω | وصف
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3522
λέγω | أوضح
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
καὶ διὰ τίν᾿ αἰτιαν ...εἴρηται
wa-awḍaḥnā l-ʿillata allatī min aǧlihā
Filecard: Arist.Gener-anim.3543
λέγω | قول
Arist. Phys. (Physica)
λέγομεν (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191a34)
naṣrifa l-qawla
Filecard: Arist.Phys.00114
λέγω | قوم
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b17)
nasabahū qawmun ilā
Filecard: Arist.Phys.10147
λέγω | توهّم
Arist. Phys. (Physica)
τὰ λεγόμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b25)
mā huwa šayʾun yutawahhamu tawahhuman
Filecard: Arist.Phys.10341
λέγω | توهّم
Arist. Phys. (Physica)
τὰ λεγόμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b25)
mā huwa šayʾun yutawahhamu tawahhuman
Filecard: Arist.Phys.10341
λέγω | قول
Arist. Phys. (Physica)
λέγω δὲ (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 192b23)
aʿnī bi-l-qawlī
Filecard: Arist.Phys.10412
λέγω | مقول
Arist. Phys. (Physica)
λέγομαι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a32)
Filecard: Arist.Phys.10747
λέγω | واصف
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b13)
Filecard: Arist.Phys.10894
λέγω | وصف
Arist. Poet. (Ars poetica)
λεχθείς (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a7)
allatī wuṣifat (Arabic reference: 222.15)
Filecard: Arist.Poet.0533
λέγω | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
τὸ ὀρθῶς λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a8)
qawlu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 16.16)
Filecard: Ps-Arist.Div.0082
λέγω | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
ἅ δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a9/10)
al-qawlu bi-l-ḥaqqi (Arabic reference: versio Q 12.1/2)
Filecard: Ps-Arist.Div.0083
λέγω | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
ἅ δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a13/14)
al-qawlu bi-l-ḥaqqi (Arabic reference: versio Q 12.4)
Filecard: Ps-Arist.Div.0084
λέγω | معاوضة
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
πρὸς οὕς δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a18/19)
al-muʿāwaḍatu bihi li-man yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.20)
Filecard: Ps-Arist.Div.0442
λέγω | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
ἁ δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a9/10)
al-qawlu bi-mā yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.16)
Filecard: Ps-Arist.Div.0549
λέγω | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
ἁ δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a13/14)
fa-l-qawlu bi-mā yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.17)
Filecard: Ps-Arist.Div.0551
λέγω | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
ὅσα δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a16)
al-qawlu bi-l-wāǧibi (Arabic reference: versio Q 12.4/5)
Filecard: Ps-Arist.Div.0553
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḏakarnāhu fī qawlinā
Filecard: Artem.Onirocr.02851
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
uṭīlu l-qawla fī
Filecard: Artem.Onirocr.07382
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yaʿnūna bi-qawlihim
Filecard: Artem.Onirocr.08495
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-kalāmu qawlan
Filecard: Artem.Onirocr.10149
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yanṭuqūna bi-qawlin
Filecard: Artem.Onirocr.10150
λέγω | وصف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
aṣifu...fa-aqūlu
Filecard: Artem.Onirocr.10151
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
aqūlu...qawlan
Filecard: Artem.Onirocr.10153
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
qultu...qawlan
Filecard: Artem.Onirocr.10154
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
naqūlu...qawlan
Filecard: Artem.Onirocr.10155
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10159
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10164
λέγω | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
qawlahum
Filecard: Artem.Onirocr.10165
λέγω | ودّع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13295
λέγω | وصف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13331
λέγω | جواب
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
οὐχ ἕξουσι λέγειν (Greek reference: Galen An. virt. 75.6)
laysa lahum ... ǧawābun (Arabic reference: 40.9)
Filecard: Galen.An-virt.0186
λέγω | قول
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
τὰ ῥηθέντα
al-aqāwīlu
Filecard: Hippocr.Genit.0095
λέγω | وصف
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
εἴρηται
Filecard: Hippocr.Genit.0287
λέγω | وصف
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0825
λέγω | قول
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
οὕτω πως λέγει
qāla...mušābihun min hāḏā l-qawli
Filecard: Nicom.Arithm.2537
λέγω | قول
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
κοινότερον λεγόμεναι
yuqālu lahā qawlan ʿāmman
Filecard: Nicom.Arithm.3440
λέγω | وصف
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
allatī waṣafnā
Filecard: Nicom.Arithm.5088
λέγω | قول
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
εἰπόντες (Greek reference: Porph. Isag. 4,5)
bi-qawlin
Filecard: Porph.Isag.0894
λέγω | قول
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
εἰπεῖν
Filecard: Porph.Isag.0896
λέγω | وصف
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τὸ λεγόμενον
mā naḥnu wāṣifūhu
Filecard: Porph.Isag.1053
λέγω | وصف
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 18,1)
Filecard: Porph.Isag.1059
λέγω | وصف
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
λέγεται (Greek reference: Porph. Isag. 19,8)
qad yūṣafu
Filecard: Porph.Isag.1064
λέγω | وصف
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
λέγεται
Filecard: Porph.Isag.1067
λέγω | وصف
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
ἐν ᾧ ἐλέγομεν
hayṯu waṣafnā
Filecard: Porph.Isag.1068
λέγω | وصف
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
λεγόμεναι (Greek reference: Porph. Isag. 12,8)
allatī tūṣafu bi-annahā
Filecard: Porph.Isag.1075
λέγω | وصف
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
εἰπεῖν
naṣifa l-amra
Filecard: Porph.Isag.1079
λέγω | قول
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
λέγει
yaʿnī bi-qawlihi
Filecard: Ps-Plut.Placita.3214
λέγω | قول
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
λέγεται
yaʿnī bi-qawlihi
Filecard: Ps-Plut.Placita.3215
λέγω | قول
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ὃν λέγουσιν
fī qawlikum
Filecard: Ps-Plut.Placita.3971
λέγω | اوجب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5615
λέγω | اوجب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5616
λέγω | قول
Arist. Cat. (Categoriae)
ὡς εἰπεῖν (Greek reference: Arist. Cat. 1b27)
ka-qawlika (Arabic reference: BN 159b15)
Filecard: Arist.Cat.00649
λέγω | وصف
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 5b20)
(Arabic reference: BN 164b10)
Filecard: Arist.Cat.00792
λέγω | وصف
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 2a32)
(Arabic reference: BN 160b3)
Filecard: Arist.Cat.00794
λέγω | موصوف
Arist. Cat. (Categoriae)
λεγομένος (Greek reference: Arist. Cat. 2a12)
(Arabic reference: BN 160a8)
Filecard: Arist.Cat.00796
λειμακώδης | ذو
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ḏātu l-murūǧi
Filecard: Hippocr.Aer.0393
λειμακώδης | ذو
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ḏātu l-murūǧi
Filecard: Hippocr.Aer.0394
λεῖος | مسحوق
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 10.8)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.1)
Filecard: Diosc.Mat-med.0162
λεῖος | مسحوق
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.2; 70.23; 78.2; 78.9; 80.12; 101.24; 118.17)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.1; 74.13; 81.18; 82.5; 84.16; 105.16; 122.15)
Filecard: Diosc.Mat-med.0328
λεῖος | مسحوق
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.16)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.21)
Filecard: Diosc.Mat-med.0336
λειότης | لدونة
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1601
λειότης | ملوسة
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00671
λεκτέος | قول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
an yakūna yanbaġī an nuǧrī
Filecard: Arist.An-post.0064
λεκτέος | جوز
Arist. Int. (De interpretatione)
οὐκ ἐστιν λεκτέον
laysa yaǧūzu an yuqāla
Filecard: Arist.Int.0055
λεκτέος | قول
Arist. Int. (De interpretatione)
οὐκ ἐστιν λεκτέον
laysa yaǧūzu an yuqāla
Filecard: Arist.Int.0055
λεκτέος | قول
Arist. Int. (De interpretatione)
οὐκ ἐστιν λεκτέον
...yuqāla
Filecard: Arist.Int.0056
λεκτέος | جوز
Arist. Int. (De interpretatione)
οὐκ ἐστιν λεκτέον
laysa yaǧūzu an yuqāla
Filecard: Arist.Int.0057
λεκτέος | قول
Arist. Int. (De interpretatione)
οὐκ ἐστιν λεκτέον
laysa yaǧūzu an yuqāla
Filecard: Arist.Int.0057
λεκτέος | قول
Arist. Int. (De interpretatione)
οὐκ ἐστιν λεκτέον
...yuqāla
Filecard: Arist.Int.0059
λέξις | قول
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
tartību...l-qawli
Filecard: Galen.In-De-off-med.0592
λέξις | قول
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1649
λέξις | قول
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1650
λεοναχός | نوع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
πλεοναχῶς
bi-anwāʿin šattā
Filecard: Arist.Gener-anim.1159
λεπάς | لوباداس
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00483
λεπάς | لوباس
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00484
λεπτομερής | جوهر
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ǧawharun laṭīfun
Filecard: Ps-Plut.Placita.0328
λεπτομερής | جوهر
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τι ... λεπτομερές
ǧawharun laṭīfun
Filecard: Ps-Plut.Placita.0329
λεπτός | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
al-ṭawīlu l-qaḍīfu
Filecard: Arist.Rhet.4311
λεπτός | مهزول
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
mahzūla naḥīfa raqīqa
Filecard: Hippocr.Aer.0468
λεπτός | مهزول
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.2217
λεπτός | مهزول
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 30.3; 31.13)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.1046
λεπτύνω | دواء
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)
tuʿāliġa bi-adwiyatin mulaṭṭafatin (Arabic reference: 17.6)
Filecard: Hippocr.Superf.0256
λεπτύνω | دواء
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)
tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin (Arabic reference: 17.6)
Filecard: Hippocr.Superf.0600
λεπτύνω | دواء
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)
tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin (Arabic reference: 17.6)
Filecard: Hippocr.Superf.0884
Λέσβος | لازبوص
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἐκ Πύρρας τῆς ἐν Λέσβῳ
fī-l-zamāni allaḏī kāna fīhi al-ḥarīqu fī baldatin allatī tusammā lāzbūṣ
Filecard: Arist.Gener-anim.1745
λεύκη | وضح
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
al-dāʾu allaḏī yusammā waḍaḥan
Filecard: Arist.Gener-anim.0400
λεύκη | وضح
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3551
λεύκη | حور
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01407
λεύκη | حَوَرٌ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.12)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 83.9; versiones B et C WGAÜ Suppl. I, 627)
Filecard: Diosc.Mat-med.1718
Λεύκιππος | لوقيبس
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4709
Λευκοθέα | لوقيثا
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11156
Λευκοθέα | لوقوثيا
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11157
λευκόχροια | لون
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
bayāḍu lawnihi
Filecard: Ps-Plut.Placita.4715
λευκόχροος | لون
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
alwānihunna bīḍun
Filecard: Arist.Gener-anim.4486
λεχώ | ولد
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)
al-marʾatu llatī talidu (Arabic reference: 4.9)
Filecard: Hippocr.Superf.0934
λεχώ | ولد
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)
al-marʾatu llatī talidu (Arabic reference: 4.9)
Filecard: Hippocr.Superf.1090
λέων | لبوة
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.4384
λέων | لبوة
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
λέων θῆλυς
Filecard: Arist.Gener-anim.4385
Λεωφάνης | ليوفانوس
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4741
λήθη | سلوّ
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 68.14)
(Arabic reference: 35.22)
Filecard: Galen.An-virt.2102
ληθη | سهو
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0710
ληθη | سهو
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0711
λιβύη | لوبيه
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
ὁ ἐν λιβύῃ στρουθός (Greek reference: 615b5)
al-ʿuṣfūru llaḏī yakūnu fī lūbīhin (Arabic reference: 402.14)
Filecard: Arist.Hist-anim.358
λιβύη | لوبيه
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
arḍu lūbīhin
Filecard: Arist.Hist-anim.509
Λιβύη | لوبية
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
arḍu lūbiyya
Filecard: Ps-Plut.Placita.4707
λιθιάω | تولّد
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
λιθιῶντες
tawalludu l-ḥaǧari
Filecard: Hippocr.Aer.0105
λιθιάω | كينونة
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
λιθιῶντες
Filecard: Hippocr.Aer.0107
λίθινος | معمول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
maʿmūlu bi-l-ḥiǧārati
Filecard: Arist.Gener-anim.1634
λίθος | ياقوت
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-l-durru wa-l-yawāqītu
Filecard: Artem.Onirocr.02316
λιμνόστρεον | لينوسطريا
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
līnūsṭiriyā
Filecard: Arist.Gener-anim.4518
λιμός | جوع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-ǧūʿun
Filecard: Artem.Onirocr.00469
λιμός | جوع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yanāluhu l-ǧūʿu
Filecard: Artem.Onirocr.00470
λιμός | جوع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-ǧāʿa ǧūʿan kaṯīran
Filecard: Artem.Onirocr.00472
λιμός | جوع
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 21)
(Arabic reference: 13.5)
Filecard: Hippocr.Aphor.0097
λιμώδης | جوع
Hippocr. Progn. (Prognosticon)
(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.5)
(Arabic reference: 206.7)
Filecard: Hippocr.Progn.0266
λίτρον | نطرون
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.7)
(Arabic reference: 19.5)
Filecard: Hippocr.Superf.0999
λίτρον | نطرون
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.22)
(Arabic reference: 20.7)
Filecard: Hippocr.Superf.1000
λίτρον | نطرون
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.1)
(Arabic reference: 21.4)
Filecard: Hippocr.Superf.1001
λογικός | قوة
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
al-quwwatu l-nuṭqiyyatu
Filecard: Nicom.Arithm.3984
λογικός | قوّة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τὸ λογικόν
quwwatu l-nuṭqi
Filecard: Ps-Plut.Placita.4036
λογισμός | رويّة
Plot. (Enneades)
εἰς λογισμὸν (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.8)
(Arabic reference: 22.10)
No Filecard
λογισμός | قوّة
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1250b13)
al-quwwatu l-fikriyyatu (Arabic reference: versio T 4.3/4)
Filecard: Arist.Virt.1198
λογιστικός | قوّة
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1249a31)
al-quwwatu l-fikriyyatu (Arabic reference: versio T 1.11/12)
Filecard: Arist.Virt.1196
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b7)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 273a25)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 278a4)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 281a24)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a4)
qawlun wa-ḥuǧǧatun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a4)
qawlun wa-ḥuǧǧatun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 271a6)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b7)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 273a25)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 278a4)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 294b30)
qawlun wa-huǧaǧun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قول
Plot. (Enneades)
τὸν λόγον (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.16)
بقوله هذا (Arabic reference: 23.5)
No Filecard
λόγος | قول
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: VIII 3, 254a11)
(Arabic reference: 828.3)
No Filecard
λόγος | قول
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.552
λόγος | قول
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.568
λόγος | قول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἐκ τῶν παράλοίπων ἔσται λόγων
fa-qad yakūnu ḏālika min al-aqāwīli llatī hiya bāqiyatu
Filecard: Arist.An-post.0076
λόγος | قول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὁ δὲ τοιοῦτος λόγος ἅπας
wa-kullu qawlin hāḏihi ḥāluhu
Filecard: Arist.An-post.0317
λόγος | قول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἐν τῷ λόγῳ τῷ λέγοντι
fī l-qawli l-muḫbiri
Filecard: Arist.An-post.0333
λόγος | قول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἐν τῷ λόγῳ τῷ τί ἐστι δηλοῦντι
fī l-qawli l-muḫbiri mā hiya
Filecard: Arist.An-post.0334
λόγος | قول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τὸ ὄνομα ἢ λόγος ἔτερος ὀνοματώδης
al-ismu aw qawlun āḫaru yadḫulu fī bābi dalālati l-ismi
Filecard: Arist.An-post.0423
λόγος | قول
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
περὶ τοὺς λόγους
fī l-aqāwīli
Filecard: Arist.An-post.1035
λόγος | نوع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κατὰ λόγον
bi-nawʿin ṣawābin
Filecard: Arist.Gener-anim.2088
λόγος | صواب
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κατὰ λόγον
bi-nawʿin ṣawābin
Filecard: Arist.Gener-anim.2088
λόγος | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὗτος ὁ λόγος καθόλου
hāḏā-l-qawlu ʿāmman
Filecard: Arist.Gener-anim.2690
λόγος | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὸν εὐήθη λέουσι λόγον και τεθρυλημένον
yaqūlu miṯla qawlihum li-anna hāḏā-l-qawlu ʿāmman wa huwa kiḏban
Filecard: Arist.Gener-anim.2691
λόγος | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἀλλὰ περὶ τούτων ἄλλος ἂν εἴη λόγος
wa lākin sananẓuru fī ḥāli hāḏihi-l-ašyāʾi wa nafḥaṣu ʿanhā fī ġayri hāḏihi-l-aqāwīli
Filecard: Arist.Gener-anim.2923
λόγος | نوع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κατὰ τὸν λόγον
bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
Filecard: Arist.Gener-anim.3356
λόγος | واجب
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἔχει λόγον
Filecard: Arist.Gener-anim.3470
λόγος | قول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3978
λόγος | قول
Arist. Int. (De interpretatione)
λόγος ἀποφαντικός
al-ǧāzimu l-qawl
Filecard: Arist.Int.0039
λόγος | قول
Arist. Int. (De interpretatione)
λόγος ἀποφαντικός
al-qawl al-ǧāzim
Filecard: Arist.Int.0040
λόγος | قول
Arist. Int. (De interpretatione)
λόγος ἀποφαντικός
fa-l-qawlu l-ǧāzimu
Filecard: Arist.Int.0041
λόγος | قول
Arist. Metaph. (Metaphysica)
λόγῳ
bi-l-qawli
Filecard: Arist.Metaph.1271
λόγος | قول
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1272
λόγος | قول
Arist. Metaph. (Metaphysica)
qawlu l-mutakallimi
Filecard: Arist.Metaph.1475
λόγος | قول
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00579
λόγος | قول
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00580
λόγος | قول
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00581
λόγος | قول
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a31)
ʿalā ... l-ṣurati llatī bi-ḥasbi l-qawli
Filecard: Arist.Phys.00072
λόγος | واجب
Arist. Phys. (Physica)
κατὰ λόγον (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207a33)
bi-l-wāǧibi
Filecard: Arist.Phys.10259
λόγος | قوْل
Arist. Phys. (Physica)
κατὰ τὸν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b5)
bi-l-qawli (Arabic reference: 86.6)
Filecard: Arist.Phys.10738
λόγος | قول
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b32)
Filecard: Arist.Phys.10746
λόγος | قول
Arist. Phys. (Physica)
λόγου ἕνεκα λεγόμενον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a6)
qāla qawlan muǧarradan
Filecard: Arist.Phys.10748
λόγος | قوْل
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a8)
Filecard: Arist.Phys.11187
λόγος | قول
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a22)
(Arabic reference: 220.13)
Filecard: Arist.Poet.0327
λόγος | قول
Arist. Poet. (Ars poetica)
οἱ Σωκρατικοὶ λόγοι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b11)
al-aqāwīlu l-mansūbatu ilā Suqrāṭa (Arabic reference: 220.20)
Filecard: Arist.Poet.0328
λόγος | منسوب
Arist. Poet. (Ars poetica)
οἱ Σωκρατικοὶ λόγοι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b11)
al-aqāwīlu l-mansūbatu ilā Suqrāṭa (Arabic reference: 220.20)
Filecard: Arist.Poet.0451
λόγος | قول
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
λόγῳ (Greek reference: Arist. Virt. 1250a34)
fī qawlihi wa muḫāṭabatihi (Arabic reference: versio Q 2.22)
Filecard: Arist.Virt.0401
λόγος | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
λόγῳ (Greek reference: Arist. Div. 23a12)
bi-l-qawli (Arabic reference: versio Q 12.15)
Filecard: Ps-Arist.Div.0558
λόγος | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
λόγῳ (Greek reference: Arist. Virt. 1250a34)
fī aqwālihi (Arabic reference: versio T 2.22)
Filecard: Ps-Arist.Div.0559
λόγος | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 12a2)
(Arabic reference: versio T 14.17)
Filecard: Ps-Arist.Div.0560
λόγος | قول
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
ἐν τοῖς λόγοις (Greek reference: Arist. Virt. 1251a20/21)
fī aqwālihi (Arabic reference: versio T 6.10)
Filecard: Arist.Virt.1304
λόγος | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 22a18)
bi-l-qawlin (Arabic reference: versio T 16.24)
Filecard: Ps-Arist.Div.0561
λόγος | قول
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
λόγῳ (Greek reference: Arist. Div. 23a12)
bi-l-qawli (Arabic reference: versio T 17.6)
Filecard: Ps-Arist.Div.0562
λόγος | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-qawlu l-ǧārī fī ḏālika
Filecard: Artem.Onirocr.00074
λόγος | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḏakartu l-qawla
Filecard: Artem.Onirocr.02872
λόγος | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
takallamnā...fī l-qawli
Filecard: Artem.Onirocr.10104
λόγος | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fī l-qawli
Filecard: Artem.Onirocr.10139
λόγος | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-minhāǧu....mina l-qawli
Filecard: Artem.Onirocr.10140
λόγος | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-minhāǧu....fī qawlinā
Filecard: Artem.Onirocr.10141
λόγος | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10144
λόγος | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fī qawlinā
Filecard: Artem.Onirocr.10146
λόγος | موضع
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
κατὰ τοὺς τοιούτους λόγους (Greek reference: Galen An. virt. 33.10)
fī hāḏā l-mawḍiʿi (Arabic reference: 10.6)
Filecard: Galen.An-virt.6239
λόγος | موضع
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
εἰς τὸν λόγον (Greek reference: Galen An. virt. 40.8)
fī hāḏā l-mawḍiʿi (Arabic reference: 15.20)
Filecard: Galen.An-virt.6241
λόγος | قول
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1644
λόγος | قول
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1645
λόγος | قول
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1646
λόγος | قول
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
λόγῳ πλάσασθαι
Filecard: Galen.Med-phil.1080
λόγος | قول
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
λόγου παντός
li-ǧamīʿi l-qawli
Filecard: Galen.Med-phil.1081
λόγος | قول
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.1111
λόγος | قول
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.23)
(Arabic reference: 15.17)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0674
λόγος | قول
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 2.14)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0850
λόγος | قول
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 20.15)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0851
λόγος | قول
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3970
λόγος | قول
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 2,15)
Filecard: Porph.Isag.0893
λόγος | قول
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 9,15)
Filecard: Porph.Isag.0898
λόγος | قول
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3967
λόγος | قول
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3968
λόγος | قول
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3969
λόγος | قول
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3970
λόγος | وضع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ψευδεῖ λόγῳ
bi-bāṭilin waḍaʿahu
Filecard: Ps-Plut.Placita.5757
λογος | قول
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1474
λόγος | قول
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 2a26)
(Arabic reference: BN 160a16)
Filecard: Arist.Cat.00253
λόγος | قول
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 14b2)
(Arabic reference: BN 176b10)
Filecard: Arist.Cat.00627
λόγος | قول
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 1a4)
(Arabic reference: BN 158a2)
Filecard: Arist.Cat.00648
λόγος | قوْل
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b4)
(Arabic reference: 529.16)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11733
λόγος | قوْل
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b6)
(Arabic reference: 547.16)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11734
λόγος | قوْل
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a33)
(Arabic reference: 553.8)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11735
λόγος | قوْل
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
οἱ λόγοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a17)
al-aqāwīlu (Arabic reference: 569.5)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11736
λόγος | قوْل
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a5)
(Arabic reference: 573.10)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11737
λόγος | قوْل
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
λόγοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a4)
aqāwīlu (Arabic reference: 579.5)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11739
λοιδορία | خصومة
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0117
λοιμώδης | وبأ
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ἔν ... τῇ λοιμώδει νόσῳ (Greek reference: Galen An. virt. 49.6)
mariḍū mina l-wabaʾi (Arabic reference: 22.11)
Filecard: Galen.An-virt.6096
λοξός | معوجّ
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a23)
(Arabic reference: 663)
Filecard: Arist.Meteor.0287
λοξός | مورّب
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.2215
λοξός | مورّب
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.2216
λοξός | توريب
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.2218
λοξός | موارب
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
τὰ λοξά
Filecard: Hippocr.Off-med.0811
λοξός | توريب
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0812
λούω | دخول
Arist. Phys. (Physica)
λούσασθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b27)
duḫūlun li-l-ḥammāmi
Filecard: Arist.Phys.00566
λυγμός | فواق
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1575
λυγμός | فواق
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1576
λυγμός | فواق
Hippocr. Alim. (De alimento)
Filecard: Hippocr.Alim.0467
λυπέω | محزون
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
λυπουμένοις
fī l-maḥzūnīna
Filecard: Artem.Onirocr.00921
λυπέω | محزون
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
λυπουμένοις
kāna maḥzūnan
Filecard: Artem.Onirocr.00923
λύρα | طنبور
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 29a6)
(Arabic reference: versio Q 13.6)
Filecard: Ps-Arist.Div.0382
λύρα | عود
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 29a10)
al-ʿīdānu (Arabic reference: versio T 18.18)
Filecard: Ps-Arist.Div.0440
λύρα | عود
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 29a6)
(Arabic reference: versio T 18.15)
Filecard: Ps-Arist.Div.0441
λύσις | جواب
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 294a20)
iṭlāqu l-ǧawābi (Arabic reference: versio B)
No Filecard
λύσις | جواب
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a15)
Filecard: Arist.Phys.00866
λύσις | جواب
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a15)
Filecard: Arist.Phys.00867
λύσις | جواب
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a21)
Filecard: Arist.Phys.00867
λύω | حلو
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τινες ἐγχειροῦσι λύειν
allaḏīna rāmū an yaḥlūhā
Filecard: Arist.An-post.0278
λύω | زوال
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b34)
Filecard: Arist.Phys.00398
λύω | واقع
Arist. Cat. (Categoriae)
τὸ λῦσαι (Greek reference: Arist. Cat. 8a30)
ḥallu l-šakki l-wāqiʿi (Arabic reference: BN 168b17)
Filecard: Arist.Cat.00097
λωτός | حَندَقوق
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 263.5; 263.8)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 350.7; 350.13)
Filecard: Diosc.Mat-med.4043
λωτός | لوطوس
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.19)
(Arabic reference: 18.7)
Filecard: Hippocr.Superf.0896
μ' | اربعون
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
Filecard: Aelian.Tact.0145
μ' | أربعون
Hyps. Anaph. (Anaphoricus)
(Greek reference: Hyps. Anaph. 105; 106; 110 etc)
(Arabic reference: 83; 84; 90 etc)
Filecard: Hyps.Anaph.0022
μᾶζα | سويق
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 28.1)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0387
μᾶζα | سويق
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
sawīqu l-šaʿīri (Arabic reference: 16.5)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0388
μαίνομαι | جنون
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.00361
μαίνομαι | مجنون
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
μαινόμενος
Filecard: Artem.Onirocr.00362
μαίνομαι | مجنون
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
μαινόμενος
Filecard: Artem.Onirocr.00363
μαίνομαι | مجنون
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
μαινόμενος
Filecard: Artem.Onirocr.00364
μαίνομαι | مجنون
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
μαινόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 40.15)
ṣāra ka-l-maǧnūni (Arabic reference: 16.2)
Filecard: Galen.An-virt.0163
μαίνομαι | جنون
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
μεμηνότες
allaḏīna bihim al-ǧunūnu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0266
μαίνομαι | جنون
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
μεμηνότες
allaḏīna bihim al-ǧunūnu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0267
Μαιώτις | ميوطيدس
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.2059
μακάριος | مغبوط
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3250
μακάριος | مغبوط
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a27)
(Arabic reference: 553.5)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11476
μακάριος | مغبوط
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a2)
(Arabic reference: 567.11)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11482
μακεδονικός | ماقودونيا
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
ʾahlu māqūdūnyā kānū yastaʿmilūhu
Filecard: Aelian.Tact.0396
Μακεδών | ماقيدوني
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
Μακεδονίαι (Greek reference: Arist. Div. 5a10)
al-māqīdūniyyīni (Arabic reference: versio T 12.17)
Filecard: Ps-Arist.Div.0617
μακρηγορέω | تطويل
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0797
μακρόβιος | طويل
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τοῦ μακρόβια εἶναι
ṭawīlatu l-ʿamāri
Filecard: Arist.An-post.0790
μακρόβιος | طول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ṭūlun baqāʾin
Filecard: Arist.Gener-anim.2345
μακρόβιος | أطول
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ μακροβιώτερα
aṭwalu ʿumran
Filecard: Arist.Gener-anim.2356
μακρόβιος | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṭawīlu l-ʿumri
Filecard: Arist.Rhet.4097
μακρόβιος | طويل
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
al-aʿmāru ṭawīlatun
Filecard: Hippocr.Aer.0819
μακροβιότης | طول
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṭūlu l-ʿumri
Filecard: Arist.Rhet.4100
μακρόθεν | طويل
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07388
μακροθυμία | طول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṭūlu l-rūḥi wa-ṣabrin
Filecard: Artem.Onirocr.04068
μακροθυμία | روح
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṭūlu l-rūḥi wa-ṣabrin
Filecard: Artem.Onirocr.04068
μακροκέφαλος | طويل
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ṭiwālu l-ruʾūsi
Filecard: Hippocr.Aer.0413
μακρονοσία | تطاول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-yataṭāwalu maraḍuhum
Filecard: Artem.Onirocr.07387
μακρός | طويل
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.2347
μακρός | طويل
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μυκτῆρες μακροί
al-ṭawīlatu l-manāḫīru
Filecard: Arist.Gener-anim.2348
μακρός | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
amplif.; ḥarfun ṭawīlun
Filecard: Arist.Rhet.0472
μακρός | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.4098
μακρός | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.4099
μακρός | مطوّل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.4306
μακρός | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.4312
μακρός | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
τὰ μακρά
Filecard: Arist.Rhet.4313
μακρός | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.4314
μακρός | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.4315
μακρός | طويل
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07386
μακρός | طويل
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṭawīlan
Filecard: Artem.Onirocr.07390
μακρός | طويل
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07391
μακρός | طول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kaṯīran ʿalā ṭūli l-ayyāmi
Filecard: Artem.Onirocr.07394
μακρός | يوم
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kaṯīran ʿalā ṭūli l-ayyāmi
Filecard: Artem.Onirocr.07394
μακρός | طويل
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1228
μακρός | طويل
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
ἡ δὲ τέχνη μακρή (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)
wa-l-ṣināʿatu ṭawīlatun (Arabic reference: 1.3)
Filecard: Hippocr.Aphor.0112
μακρός | أطول
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
μακρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 25.1)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0675
μακρός | طويل
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
μακρότερος (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.26-88.1)
(Arabic reference: 15.7)
Filecard: Hippocr.Superf.0530
μάκρος | طول
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐπὶ μήκιστον στίχον
min ṭūli saṭrin
Filecard: Nicom.Arithm.2201
μακρός | طول
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ἀπὸ τῆς μακρᾶς καταφορᾶς
bi-ṭūli l-masāfati fī nḥidārihi
Filecard: Ps-Plut.Placita.2778
μακρός | ممدود
Arist. Cat. (Categoriae)
συλλαβή μακρά (Greek reference: Arist. Cat. 4b34)
maqṭaʿun mamdūdun (Arabic reference: BN 165b10)
Filecard: Arist.Cat.00708
μακρότατος | أطول
Hyps. Anaph. (Anaphoricus)
(Greek reference: Hyps. Anaph. 61)
(Arabic reference: 49)
Filecard: Hyps.Anaph.0118
μακροφωνος | اطول
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0924
μακροφωνος | تصويت
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0924
μακρῶς | مطوّلاً
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.4305
μακρῶς | تطويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
bi-taṭwīli
Filecard: Arist.Rhet.4307
μάλα | أجود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μάλιστα πάντων
ḫāṣṣatu aǧwadu min ǧamīʿin
Filecard: Arist.Gener-anim.1564
μάλα | أوثق
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μᾶλλον πιστευτέον
Filecard: Arist.Gener-anim.3458
μάλα | أقوى
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἰσχύει μᾶλλον
Filecard: Arist.Gener-anim.4068
μάλα | خصوص
Arist. Phys. (Physica)
μάλιστα ... κυρίως (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)
ʿalā l-ḫuṣūṣi wa-l-taḥqīqi
Filecard: Arist.Phys.00529
μάλα | أوفى
Arist. Phys. (Physica)
τοῖς μᾶλλον ἀπειληφόσιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a18)
fī-mā kāna ḥaẓẓuhū ... awfā
Filecard: Arist.Phys.00772
μάλα | اولى
Arist. Phys. (Physica)
μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b22)
bi-awlā min
Filecard: Arist.Phys.10190
μάλα | اولى
Arist. Phys. (Physica)
μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a14)
bi-awlā bihī (Arabic reference: 238.11)
Filecard: Arist.Phys.10203
μάλα | اولى
Arist. Phys. (Physica)
μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a19)
Filecard: Arist.Phys.10215
μάλα | اولى
Arist. Phys. (Physica)
μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. I 7, 190a22)
Filecard: Arist.Phys.10227
μάλα | أولى
Arist. Phys. (Physica)
μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b8)
Filecard: Arist.Phys.10263
μάλα | اولى
Arist. Phys. (Physica)
μάλιστα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 265a5)
wa-awlā
Filecard: Arist.Phys.10350
μάλα | متجاوز
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
μᾶλλον
Filecard: Hippocr.Aer.0094
μάλα | مجاوز
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
μᾶλλον
Filecard: Hippocr.Aer.0095
μάλα | جودة
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
μάλιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
fī ġāyati l-ǧūdati (Arabic reference: 6.3)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0033
μάλα | أوّل
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
μάλιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
ūlāhā bi-an (Arabic reference: 16.1)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0087
μάλα | وجب
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4992
μάλαγμα | منسوب
Rufus Ict. (De ictero)
al-ḍimādu l-mansūbu ilā ... (Arabic reference: 53)
Filecard: Rufus.Ict.0183
μαλακία | خور
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-ḫawru wa-l-mahānatu
Filecard: Arist.Rhet.1426
μαλακός | رخو
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 55.18)
(Arabic reference: 27.8)
Filecard: Galen.An-virt.1359
μαλακόστρακος | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
Filecard: Arist.Part-anim.00046
μαλακόστρακος | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
Filecard: Arist.Part-anim.00047
μαλακόστρακος | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
Filecard: Arist.Part-anim.00048
μαλακόστρακος | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
Filecard: Arist.Part-anim.00049
μαλακόστρακος | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
Filecard: Arist.Part-anim.00050
μαλακόστρακος | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
Filecard: Arist.Part-anim.00052
μαλακότης | لدونة
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1602
μάλθακος | رخاوة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-raḫāwatin
Filecard: Artem.Onirocr.03826
μαλθακτήριον | دواء
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.25)
dawāʾun mulayyinun (Arabic reference: 15.5)
Filecard: Hippocr.Superf.0255
μαλθακτήριον | دواء
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.25)
dawāʾun mulayyinun (Arabic reference: 15.5)
Filecard: Hippocr.Superf.0907
μαλθάσσω | دواء
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)
ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)
Filecard: Hippocr.Superf.0258
μαλθάσσω | دواء
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)
ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)
Filecard: Hippocr.Superf.0602
μαλθάσσω | دواء
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)
ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)
Filecard: Hippocr.Superf.0908
μάλιστα | اجود
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
μᾶλλον...καὶ μάλιστα
akṯarā...aǧwada
Filecard: Arist.An-post.0192
μάλιστα | اولى
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 2a11-12)
awlā bi-l-tafḍīli (Arabic reference: BN 160a6)
Filecard: Arist.Cat.00839
μάλιστα | اولى
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 2b7)
awlā wa-aḥaqqu (Arabic reference: BN 162a7)
Filecard: Arist.Cat.00840
μᾶλλον | أولى
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
εὔλογα μᾶλλον αὐτῷ δοκοῦντα
mā yazunnu bihi annahū awlā
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.351
μᾶλλον | أولى
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
εὔλογα μᾶλλον
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.685
μᾶλλον | اوضح
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
μᾶλλον δὲ φανερῶς
Filecard: Arist.An-post.1291
μᾶλλον | اوضح
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
μᾶλλον δὲ φανερῶς
kalāman awḍaha
Filecard: Arist.An-post.1292
μᾶλλον | أولى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b25)
(Arabic reference: 123.2)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00212
μᾶλλον | أولى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b28)
(Arabic reference: 123.6)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00212
μᾶλλον | اوجب
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1865
μᾶλλον | أقوى
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 71.21)
(Arabic reference: 37.22)
Filecard: Galen.An-virt.3821
μᾶλλον | أولى
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
μᾶλλον ἢ τοῦτο πράττουσιν
awlā minhum bi-l-tašabbuhi bihi
Filecard: Galen.Med-phil.0006
μᾶλλον | جاوز
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
μᾶλλον γίγνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 3)
ǧāwaza (Arabic reference: 10.7)
Filecard: Hippocr.Aphor.0023
μᾶλλον | مجاوز
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 4)
muǧāwizu l-miqdāra l-ṭabīʿiyya (Arabic reference: 10.10)
Filecard: Hippocr.Aphor.0023
μᾶλλον | مجاوز
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
μᾶλλον τῆς φύσιος (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 4)
muǧāwizu l-miqdāra l-ṭabīʿiyya (Arabic reference: 10.10)
Filecard: Hippocr.Aphor.0127
μᾶλλον | اولى
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 2b7)
(Arabic reference: BN 160b15)
Filecard: Arist.Cat.00837
μᾶλλον | اولى
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 2b22)
awlā wa-aḥaqqu (Arabic reference: BN 162a10)
Filecard: Arist.Cat.00842
μανδραγόρας | يابروح
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13627
μανία | مجنون
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.00360
μανία | جنون
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 48.10)
(Arabic reference: 21.18)
Filecard: Galen.An-virt.0154
μανία | جنون
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 49.3)
(Arabic reference: 22.9)
Filecard: Galen.An-virt.0155
μανικός | معتوه
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.4197
μανικός | جنوني
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 63.4-5)
(Arabic reference: 31.22)
Filecard: Galen.An-virt.0156
μανικός | جنوني
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 63.8)
(Arabic reference: 32.2)
Filecard: Galen.An-virt.0157
μανικός | جنوني
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 63.17)
(Arabic reference: 32.9)
Filecard: Galen.An-virt.0158
μανικός | جنوني
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 63.19)
(Arabic reference: 32.11)
Filecard: Galen.An-virt.0159
Μασσαλιώτης | مساليوطيس
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
allaḏī yunsabu ilā masālīyūṭīs
Filecard: Ps-Plut.Placita.4911
Μασσαλιώτης | مساليوطيس
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
al-mansūbu ilā masālīyūṭīs
Filecard: Ps-Plut.Placita.4913
Μασσαλιώτης | منسوب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
al-mansūbu ilā masālīyūṭīs
Filecard: Ps-Plut.Placita.5145
μαστιγόω | سوط
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
wa-yaḍribūhā bi-asyāṭin
Filecard: Arist.Gener-anim.1079
μαστιγόω | سوط
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yaḍribu...bi-l-siyāṭi
Filecard: Artem.Onirocr.05165
μαστιξ | سوط
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0716
μάχη | وقيعة
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1893
μάχη | خصومة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fī l-ḫuṣūmati
Filecard: Artem.Onirocr.01826
μάχη | خصومة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01827
μάχιμος | طويل
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṭawīlatu l-lisāni
Filecard: Artem.Onirocr.07401
μάχιμος | وصول
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
μαχιμώτατοι
...wuṣūlatan wa-qitālan
Filecard: Hippocr.Aer.0046
μεγαλοφωνία | صوت
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ṣawtu l-kabīri
Filecard: Arist.Gener-anim.2080
μεγαλόφωνος | صوت
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ʿaẓīmu l-ṣawtin
Filecard: Arist.Gener-anim.2079
μεγαλόφωνος | صوت
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ǧalabat ṣawtihi
Filecard: Artem.Onirocr.00179
μεγαλόφωνος | صوت
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
kabīru l-ṣawti
Filecard: Ps-Plut.Placita.2546
μέγας | طويل
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.2346
μέγας | أقوى
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μείζων
Filecard: Arist.Gener-anim.4066
μέγας | طويل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṭawīlu l-qāmati
Filecard: Arist.Rhet.4310
μέγας | جاوز
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
μείζων
ǧāwazahā
Filecard: Artem.Onirocr.00453
μέγας | طويل
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07399
μέγας | طويل
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07400
μέγας | وافر
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13406
μέγας | أطول
Eucl. El. (Elementa)
τῆς μείζονος (Greek reference: I,3:i,9.16)
(Arabic reference: i.1,52.2)
Filecard: Eucl.El.0013
μέγας | أطول
Eucl. El. (Elementa)
μεἰζονα ἔχον (Greek reference: I,18:i,26.22 I,19:i,27:16)
aṭwalu min (Arabic reference: i.1,86.3 i.1,84.14+15)
Filecard: Eucl.El.0014
μέγας | أطول
Eucl. El. (Elementa)
ἡ μείζων πλευρά (Greek reference: I,18:i,26.20 I,19:i,27.14)
al-dilʿu l-atwalu (Arabic reference: i.1,86.2 i.1,86.13)
Filecard: Eucl.El.0015
μέγας | طويل
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
ʿaẓīmān aʿnī ṭawīlan
Filecard: Galen.In-De-off-med.1229
μέγας | اوسع
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
μέζονι
Filecard: Hippocr.Genit.0286
μέγας | واسع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5728
μέγας | اطول
Eucl. El. (Elementa)
ἡ μείζων πλευρά
al-ḍilʿu l-aṭwalu
Filecard: Eucl.El.3487
μέγεθος | طول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 310a23)
ʿiẓamun wa-ṭūlun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέγεθος | طول
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 310b21)
ʿiẓamun wa-ṭūlun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέγιστος | طويل
Hyps. Anaph. (Anaphoricus)
(Greek reference: Hyps. Anaph. 72)
(Arabic reference: 57)
Filecard: Hyps.Anaph.0117
μεθίστημι | موضع
Arist. Phys. (Physica)
μεθίστατο (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b1)
yakun ... yuḫlī mawḍiʿan
Filecard: Arist.Phys.00601
μέθοδος | قول
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yuḥsinu l-ḫadīʿata fī l-qawli
Filecard: Artem.Onirocr.01054
μεθόριος | متوسّط
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3517
μεθύσκω | نشوان
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.8)
(Arabic reference: 17.8)
Filecard: Hippocr.Superf.0997
μειδιάω | مسرور
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04649
μειόω | ذبول
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
μειοῦσθαι καὶ φθίνειν
Filecard: Ps-Plut.Placita.1113
μελαγκόρυφος | اسود
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
aswadu l-raʾsi
Filecard: Arist.Hist-anim.181
μελαγχολάω | سوداوي
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ἐπὶ τῶν μελαγχολώντων
fī llaḏīna bihimu l-waswāsu l-sawdāwiyya
Filecard: Ps-Plut.Placita.1778
μελαγχολάω | وسواس
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ἐπὶ τῶν μελαγχολώντων
fī llaḏīna bihimu l-waswāsu l-sawdāwiyya
Filecard: Ps-Plut.Placita.5731
μελαγχολία | مالنخوليا
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 39.15)
(Arabic reference: 15.7)
Filecard: Galen.An-virt.5305
μελαγχολία | مالنخوليا
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 41.21)
al-maraḍu l-musammā mālanḫūliyā (Arabic reference: 16.21)
Filecard: Galen.An-virt.5306
μελαγχολία | مالنخوليا
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 49.2)
(Arabic reference: 22.9)
Filecard: Galen.An-virt.5307
μελαγχολικός | أسود
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.11)
ṣāḥibu l-mirrati l-sawdāʾi (Arabic reference: 38.7)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0337
μελαγχολικός | أسود
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
al-mirratu l-sawdāʾu (Arabic reference: 25.13)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0946
μελαινω | اسود
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0712
μελαινω | اسود
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0713
μελαίνω | سوّد
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.13; 100.19; 101.14)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.6; 104.11; 105.4)
Filecard: Diosc.Mat-med.0479
Μελάμπους | ملمبوس
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11606
μελανάετος | اسود
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
al-ʿuqābu l-aswadu
Filecard: Arist.Hist-anim.178
μελάνθιον | شُونِيز
Rufus Ict. (De ictero)
(Greek reference: Rufus Ict. fr. 18)
(Arabic reference: 96)
Filecard: Rufus.Ict.0076
μελανία | سواد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.1072
μελανία | سواد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.1074
μελανία | سواد
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0433
μελανία | سواد
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
Filecard: Porph.Isag.0270
μελανία | سواد
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1771
μελανία | سواد
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 4b15)
(Arabic reference: BN 165a18)
Filecard: Arist.Cat.00257
μελανία | سواد
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.6)
sawādu l-ǧildi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.3-4)
Filecard: Diosc.Mat-med.0481
μελανόθριξ | اسود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
al-šaʿru...aswadu
Filecard: Arist.Gener-anim.1221
μελανόμματος | لون
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
al-ʿaynu ... lawnuhā aswadan
Filecard: Arist.Gener-anim.1061
μελανόμματος | اسود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
al-ʿaynu ... lawnuhā aswadan
Filecard: Arist.Gener-anim.1061
μελανόμματος | اسود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ μελανόμματα
al-ʿuyūnu l-sūdu
Filecard: Arist.Gener-anim.2823
μελανόμματος | اسود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ μελανόμματα
al-ʿuyūnu l-sūdu
Filecard: Arist.Gener-anim.2824
μελανότριξ | أسود
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
μελανότριχες (Greek reference: Galen An. virt. 60.11)
šaʿruhum aswadu (Arabic reference: 30.8)
Filecard: Galen.An-virt.2178
μελάνουρος | اسود
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
mālānūrūsun wa tafsīruhu l-aswadu l-ḏanabi
Filecard: Arist.Hist-anim.180
μελάνουρος | مالانوروس
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
mālānūrūsun wa tafsīruhu l-aswadu l-ḏanabi
Filecard: Arist.Hist-anim.180
μελανόφθαλμος | اسود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
li-sūdi l-ʿuyūni
Filecard: Arist.Gener-anim.1042
μέλανσις | تسويد
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b8)
Filecard: Arist.Phys.00282
μέλας | سواد
Arist. Cael. (De caelo)
τὸ μέλαν (Greek reference: Arist. Cael. 292a6)
al-sawād (Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέλας | سواد
Arist. Cael. (De caelo)
τὸ μέλαν (Greek reference: Arist. Cael. 299a22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέλας | سواد
Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)
Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0087
μέλας | سواد
Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)
Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0088
μέλας | اسود
Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)
Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0089
μέλας | اسودّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
iswadda ḏālika
Filecard: Arist.Gener-anim.1038
μέλας | اسود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
li-l-sūdi
Filecard: Arist.Gener-anim.1039
μέλας | اسود
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μελαντέρας γίνεσθαι
takūnu alwānuhā sūd
Filecard: Arist.Gener-anim.1040
μέλας | سواد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
(τὰς τρίχας) σφόδρα μελαίνας ἔχουσιν
šaʿruhu šadīda l-sawādi
Filecard: Arist.Gener-anim.1075
μέλας | لون
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
γίγνεται ὑπὸ ἡλίων μελάντερον
wa-yatabaddalu lawnuhu..min al-šamsi ... ilā l-sawādi akṯari mā huwa
Filecard: Arist.Gener-anim.1076
μέλας | سواد
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
γίνεται ὑπὸ ἡλίων μελάντερον
wa-yatabaddalu lawnuhu..mina l-šamsi...ilā l-sawādi akṯaru mā huwa
Filecard: Arist.Gener-anim.1077
μέλας | لون
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
asmaru l-lawni
Filecard: Arist.Hist-anim.166
μέλας | اسود
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
al-sumru wa-l-sūdu l-alwāni
Filecard: Arist.Hist-anim.167
μέλας | لون
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
al-sumru wa-l-sūdu l-alwāni
Filecard: Arist.Hist-anim.167
μέλας | اسود
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0422
μέλας | اسود
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.3084
μέλας | سواد
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
τὸ μέλαν (Greek reference: Arist. Div. 35a3/4)
(Arabic reference: versio T 19.25)
Filecard: Ps-Arist.Div.0268
μέλας | سواد
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
τὸ μέλαν (Greek reference: Arist. Div. 35a4/5)
li-l-sawādi (Arabic reference: versio Q 13.21)
Filecard: Ps-Arist.Div.0269
μέλας | اسود
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.05159
μέλας | اسود
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.05160
μέλας | اسود
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.05161
μέλας | أسود
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
χολή μέλαινα (Greek reference: Galen An. virt. 39.14)
al-mirratu l-sawdāʾu (Arabic reference: 15.7)
Filecard: Galen.An-virt.2173
μέλας | أسود
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 56.8)
aswadu ḫāliṣun (Arabic reference: 27.17)
Filecard: Galen.An-virt.2174
μέλας | سواد
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
τὸ μέλαν (Greek reference: Galen An. virt. 56.7)
(Arabic reference: 27.16)
Filecard: Galen.An-virt.2175
μέλας | سواد
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 60.11)
alwānuhum ilā l-sawādi (Arabic reference: 30.8)
Filecard: Galen.An-virt.2176
μέλας | سواد
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
μελάντερα (Greek reference: Galen An. virt. 61.8)
mayluhum ilā l-sawādi (Arabic reference: 30.19)
Filecard: Galen.An-virt.2177
μέλας | لون
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 60.11)
alwānuhum ilā l-sawādi (Arabic reference: 30.8)
Filecard: Galen.An-virt.5217
μέλας | أسود
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.4; 57.20; 58.22)
(Arabic reference: 15.1; 30.3; 32.1)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0334
μέλας | أسود
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.14-15)
(Arabic reference: 38.10)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0335
μέλας | أسود
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
τὰ μέλανα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.13)
al-mirratu l-saudāʾu (Arabic reference: 38.9)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0336
μέλας | سواد
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0683
μέλας | أسود
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 3.3)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0382
μέλας | أسود
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 6.2)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0383
μέλας | أسود
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 7.2)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0384
μέλας | أسود
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
μελάντατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
al-ġālibu fīhā l-mirratu l-sawdāʾu (Arabic reference: 13.11)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0949
μέλας | أسود
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.4)
(Arabic reference: 23.11)
Filecard: Hippocr.Superf.0398
μέλας | اسود
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 3,12)
Filecard: Porph.Isag.0265
μέλας | اسود
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τὸ μέλαν
al-aswadu
Filecard: Porph.Isag.0266
μέλας | سواد
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τὸ μέλαν (Greek reference: Porph. Isag. 12,26)
Filecard: Porph.Isag.0267
μέλας | سواد
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τὸ μέλαν
Filecard: Porph.Isag.0268
μέλας | سواد
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τὸ μέλαν
Filecard: Porph.Isag.0269
μέλας | اسود
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1772
μέλας | اسود
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1773
μέλας | اسود
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1774
μέλας | اسود
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1775
μέλας | اسود
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1776
μέλας | اسود
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1777
μελας | اسود
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0714
μελας | اسود
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0715
μέλας | سواد
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.5-6)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.2)
Filecard: Diosc.Mat-med.0482
μέλας | أسود
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.18; 19.9; 119.17)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.5; 22.18; 123.13)
Filecard: Diosc.Mat-med.0484
μελασμός | سوّد
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.1)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.22)
Filecard: Diosc.Mat-med.0480
μέλισσα | زنبور
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 51.20)
(Arabic reference: 24.12)
Filecard: Galen.An-virt.0756
μέλισσα | زنبور
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 52.21)
(Arabic reference: 25.5)
Filecard: Galen.An-virt.0757
μέλλω | هو
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
μέλλει συμφέρειν (Greek reference: Arist. Div. 21a14)
fa-huwa l-nāfiʿu (Arabic reference: versio Q 12.4)
Filecard: Ps-Arist.Div.0667
μέλος | عضو
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.2560
μέλος | صوْت
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b25)
ṣawtun ḥalwā (Arabic reference: 222.7)
Filecard: Arist.Poet.0058
μέλος | حلوى
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b25)
ṣawtun ḥalwā (Arabic reference: 222.7)
Filecard: Arist.Poet.0203
μέλος | عضو
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1301
μέλος | عضو
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1302
μέλος | عضو
Hippocr. Alim. (De alimento)
bi-l-aʿḍāʾi
Filecard: Hippocr.Alim.0419
μέλος | عضو
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.1)
(Arabic reference: 33.15)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0526
μέλος | عضو
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
al-aʿḍāʾu
Filecard: Hippocr.Genit.0831
μέλος | عضو
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
al-aʿḍāʾu
Filecard: Hippocr.Genit.0832
μέλος | عضو
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
aʿḍāʾuhu
Filecard: Hippocr.Genit.0833
μέλος | عضو
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 18.4)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0706
μέλος | عضو
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 18.7)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0707
μέλος | عضو
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0367
μέλος | عضو
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
μέρεσιν ἢ μέλεσι
min aʿḍāʾin aw aǧzāʾin
Filecard: Nicom.Arithm.0205
μέλος | عضو
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
μελῶν ἢ μερῶν
ǧuzʾun min aǧzāʾihi aw ʿuḍwun min aʿḍāʾihi
Filecard: Nicom.Arithm.0208
μέλος | عضو
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
μελῶν ἢ μερῶν
ǧuzʾun min aǧzāʾihi aw ʿuḍwun min aʿḍāʾihi
Filecard: Nicom.Arithm.0209
μελος | عظو
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1103
μέμφομαι | لون
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yarǧiʿa bi-l-lawni ʿalā
Filecard: Artem.Onirocr.03736
μέμφομαι | وبّخ
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 77.17)
(Arabic reference: 42.6)
Filecard: Galen.An-virt.6097
μέν | و
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
μὲν ... δὲ ...
wa ... wa ...
Filecard: Aelian.Tact.0744
μέν | و
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
μὲν οὖν
Filecard: Aelian.Tact.0745
μέν | و
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
δὲ ... μὲν ...
wa-llaḏī ... wa
Filecard: Aelian.Tact.0752
μέν | و
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b30)
wa-ammā (Arabic reference: 929)
Filecard: Arist.Meteor.0435
μέν | و
Arist. Poet. (Ars poetica)
μὲν ... δὲ ... (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a21)
wa-... wa-... (Arabic reference: 220.13)
Filecard: Arist.Poet.0501
μέν | و
Arist. Poet. (Ars poetica)
οἱ μὲν ... οἱ δὲ ... (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a19)
baʿḍuhum ... wa-baʿḍuhum (Arabic reference: 220.11)
Filecard: Arist.Poet.0502
μέν | و
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
μὲν...δὲ
wa...wa
Filecard: Artem.Onirocr.13160
μέν | و
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
μὲν...δὲ
wa...wa
Filecard: Artem.Onirocr.13161
μέν | و
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
μέν...δέ
Filecard: Artem.Onirocr.13162
μέν | و
Eucl. El. (Elementa)
μέν...δέ
wa...fa
Filecard: Eucl.El.0069
μέν | و
Eucl. El. (Elementa)
μὲν οὖν οὐκ εστίν
wa-law kānat
Filecard: Eucl.El.0201
μέν | و
Eucl. El. (Elementa)
μέν...δέ
...wa
Filecard: Eucl.El.0269
μέν | و
Eucl. El. (Elementa)
καὶ μέν...δέ
wa...wa
Filecard: Eucl.El.0270
μέν | و
Eucl. El. (Elementa)
μὲν οὖν οὐκ εστίν
wa-law kānat
Filecard: Eucl.El.0275
μέν | واحد
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
τὸ μὲν ... τὸ δὲ ... τὸ δὲ ... (Greek reference: Galen An. virt. 36.11)
wāḥidatun ... wa-uḫrā ... wa-uḫrā (Arabic reference: 12.16)
Filecard: Galen.An-virt.6153
μέν | و
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
μέν...δέ...δέ
wa...wa...wa
Filecard: Nicom.Arithm.4966
μέν | و
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
μέν...δέ...δέ
wa...wa...wa
Filecard: Nicom.Arithm.4967
μέν | و
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
μέν...δέ...δέ...δέ
wa...wa...wa
Filecard: Nicom.Arithm.4968
μέν | و
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
μέν...δέ...δέ...δέ
wa...wa
Filecard: Nicom.Arithm.4970
μέν | و
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
μέν... δέ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.21 f.)
wa... wa (Arabic reference: 19.14 ff.)
Filecard: Ptol.Hypoth.0284
μένος | قوّة
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.16)
(Arabic reference: 40.4)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0681
μένω | موضوع
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 295b26)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μένω | وقوف
Arist. Cael. (De caelo)
βεβηκέναι καὶ μένειν (Greek reference: Arist. Cael. 307a8-9)
ṯabātun wa-wuqūfun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
μένω | وقف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yaqifu fī makānihi
Filecard: Artem.Onirocr.11038
μένω | واقف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13534
μεριμνάω | مهموم
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5514
μερισμός | قبول
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
διὰ τὸν μερισμὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 80.1)
li-ḥāli qubūlihā li-l-taǧziʾati wa-l-qismati (Arabic reference: 86.11)
Filecard: Procl.El-theol.1617
μέρος | قوم
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
Filecard: Aelian.Tact.0527
μέρος | رويدا
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κατὰ μέρος
ruwaydan ruwaydan
Filecard: Arist.Gener-anim.0668
μέρος | عضو
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.2559
μέρος | عضو
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
συμφθίνει τοῖς μέρεσιν
tanquṣu maʿa naqṣi l-aʿḍāʾi
Filecard: Arist.Gener-anim.3257
μέρος | عضو
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
παντί τε πᾶν καὶ μέρει μέρος
bi-kulliyyati l-ǧasadi wa-l-aʿḍāʾi
Filecard: Arist.Gener-anim.4248
μέρος | عضو
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1038
μέρος | عضو
Arist. Phys. (Physica)
τὰ μέρη (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b23)
aʿḍāʾu l-badani
Filecard: Arist.Phys.10686
μέρος | عضو
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 27a15)
al-aʿḍāʾu (Arabic reference: versio T 18.6)
Filecard: Ps-Arist.Div.0402
μέρος | نوع
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 27a3)
anwāʿun (Arabic reference: versio Q 13.1)
Filecard: Ps-Arist.Div.0675
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07969
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07970
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07971
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07972
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07973
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07974
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07975
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07976
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07977
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07978
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07979
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07980
μέρος | عضو
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
aʿḍāʾihi
Filecard: Artem.Onirocr.07981
μέρος | موضع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13372
μέρος | موضع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13373
μέρος | عضو
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1299
μέρος | عضو
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1300
μέρος | نوع
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐν τῳ ἐλλατόνι μέρει
min anwāʿi l-aṣġari
Filecard: Nicom.Arithm.2781
μέρος | عضو
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2951
μέρος | عضو
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2952
μέρος | عضو
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2953
μέρος | موضع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5776
μεσημβρία | جنوب
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. III 5, 377a15)
(Arabic reference: 1022)
Filecard: Arist.Meteor.0079
μεσημβρία | جنوب
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a6)
(Arabic reference: 646)
Filecard: Arist.Meteor.0080
μεσημβρία | جنوب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-l-ǧanūbu
Filecard: Artem.Onirocr.00366
μεσημβρία | جنوب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.00367
μεσημβρία | جنوب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-l-ǧanūbiyyatu
Filecard: Artem.Onirocr.00368
μεσημβρία | جنوب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.00369
μεσημβρία | جنوب
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
πρὸς μεσημβρίαν
ilā l-ǧanūbi
Filecard: Galen.Med-phil.0040
μεσημβρία | جنوب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0271
μεσημβρία | جنوب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0272
μεσημβρία | جنوبي
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
al-nāḥiyatu l-ǧanūbiyyatu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0280
μεσημβρινός | جنوب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0273
μεσημβρινός | جنوبي
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τὸ μεσημβρινόν
al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0276
μεσημβρινός | جنوبي
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τὸ μεσημβρινόν
al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0277
μεσημβρινός | جنوبي
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τὸ μεσημβρινόν
al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0278
μεσημβρινός | جنوبي
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τὸ μεσημβρινόν
al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0279
μέσης | متوسّط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
διὰ τοῦ οἰκείου μέσου
bi-mutawassiṭin huwa munāsiban
Filecard: Arist.An-post.1218
μέσης | توسّط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
διὰ τοῦ μέσου
bi-l-tawassuṭi
Filecard: Arist.An-post.1283
μεσιτεία | وسط
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
διὰ τὴν τῆς μονάδος μεσιτείαν
bi-sababi l-waḥdati llatī taqiʿu fī wasaṭihi
Filecard: Nicom.Arithm.2076
μέσον | وسط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 268a12)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέσον | وسط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 268b21)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέσον | وسط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 268b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέσον | وسط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 268b23)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέσον | وسط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 268b24)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέσον | وسط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 285a1)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
μέσον | متوسّط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 282a8)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μέσον | متوسّط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 282a8)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
μέσον | متوسّط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 282a14)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
μέσον | متوسّط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 282a18)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
μέσον | متوسّط
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 288a24)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
μέσον | اوسط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
μέσος ληπτέον...τοῦ A kαὶ Γ
fa-qad yaǧibu an yuʾḫaḏa ḥaddun awsaṭu bayna a' wa-ǧ'
Filecard: Arist.An-post.0010
μέσον | اوسط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
μεταξὺ...μέσα
bayna...awsāṭun
Filecard: Arist.An-post.0092
μέσον | متوسّط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
μέσον δ' αὐτῶν τὸ B
wa-kānat b' mutawassiṭatan baynahumā
Filecard: Arist.An-post.0096
μέσον | اوسط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
μέσον ἐμβλητέον
fa-qad yaǧibu an naǧʿala...ḥaddan awsaṭa
Filecard: Arist.An-post.0165
μέσον | تساوي
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
...τὰ μέσα μὴ ἀντιστρέφει
allatī lā yarǧaʿu l-awsatu bi-l-tasāwī
Filecard: Arist.An-post.0479
μέσον | وسط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τὰ ἄκρα καὶ τὰ μέσα
anna l-ṭarafayni wa-l-awsāṭa
Filecard: Arist.An-post.0759
μέσον | وسط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τὸ μὲν γὰρ αἴτιον τὸ μέσον
wa-ḏālika anna l-wasaṭa huwa l-ʿillatu
Filecard: Arist.An-post.0866
μέσον | اوسط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
διὰ μέσων
bi-l-awsāṭi
Filecard: Arist.An-post.1281
μέσον | وسط
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13325
μέσον | وسط
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
τὸ μέσον
wasaṭun al...
Filecard: Galen.In-De-off-med.2233
μέσον | وسط
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0820
μέσον | وسط
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0822
μέσον | وسط
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0823
μέσον | وسط
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.3)
(Arabic reference: 1.4)
Filecard: Hippocr.Superf.1069
μέσον | وسط
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τὸ ὑπὸ τοῦ μείζονος καὶ μέσου
al-muǧtamaʿu min ḍarabi l-aʿẓami fī l-awsaṭi
Filecard: Nicom.Arithm.0413
μέσον | وسط
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου
musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi l-awsaṭi
Filecard: Nicom.Arithm.2477
μέσον | وسط
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου
musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi lʿadadi l-awsaṭi
Filecard: Nicom.Arithm.2480
μέσον | وسط
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου
musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi...l-awsaṭi
Filecard: Nicom.Arithm.2483
μέσον | وسط
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου
fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi
Filecard: Nicom.Arithm.4715
μέσον | وسط
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου
fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi
Filecard: Nicom.Arithm.4716
μέσον | وسط
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5713
μέσον | وسط
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5714
μέσον | وسط
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5715
μέσον | وسط
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
fī wasaṭin
Filecard: Ps-Plut.Placita.5719
μέσον | اوسط
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5720
μέσον | متوسّط
Arist. Cat. (Categoriae)
οὐκ ἔστι ... ἀνὰ μέσον (Greek reference: Arist. Cat. 12a9)
laysa … mutawassitun (Arabic reference: BN 173a21)
Filecard: Arist.Cat.00786
μέσον | وسط
Arist. Cat. (Categoriae)
ἀνὰ μέσον (Greek reference: Arist. Cat. 12b35)
fī l-wasṭi (Arabic reference: BN 174b2)
Filecard: Arist.Cat.00787
μέσος | وسط
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
μέσον
fī wasaṭihā
Filecard: Aelian.Tact.0449
μέσος | أوسط
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κατὰ τὸν μέσον τόνον
ṣawtu l-awsaṭi
Filecard: Arist.Gener-anim.2081
μέσος | وسط
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3514
μέσος | متوسّط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
al-ašyāʾu l-mutawassiṭatu
Filecard: Arist.Metaph.1757
μέσος | متوسّط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1758
μέσος | وسط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1762
μέσος | وسط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1763
μέσος | وسط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1764
μέσος | وسطي
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1765
μέσος | وسط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1767
μέσος | وسط
Arist. Phys. (Physica)
καὶ πρὸς τὸ μέσον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b15)
wa-naḥwa l-wasaṭi
Filecard: Arist.Phys.10210
μέσος | وسط
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fī wasaṭin
Filecard: Artem.Onirocr.13323
μέσος | اوسط
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13324
μέσος | وسط
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ἐν τῷ μέσῳ (Greek reference: Galen An. virt. 64.16)
(Arabic reference: 33.4)
Filecard: Galen.An-virt.6176
μέσος | توسّط
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
διὰ μέσης ... τῆς ... κράσεως (Greek reference: Galen An. virt. 41.5)
bi-tawassuṭi l-mizāǧi (Arabic reference: 16.8)
Filecard: Galen.An-virt.6177
μέσος | توسّط
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
διὰ μέσων τῶν χυμῶν (Greek reference: Galen An. virt. 41.6)
bi-tawassuṭi l-kaymūsāti (Arabic reference: 16.9)
Filecard: Galen.An-virt.6178