GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἄρχω | مستولي

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἄρχουσαι c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b1)

al-mustawliyatu ʿalā

Filecard: Arist.Phys.10262

ἄρχω | ولى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.3)

yalī ... l-tadbīra (Arabic reference: 36.19)

Filecard: Galen.An-virt.6278

ἄρχω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

ἄρχω | والى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἄρχων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a4)

al-wālī (Arabic reference: 567.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12178

ἄρχων | والي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.3)

(Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.6280

ἀσαφής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0249

ἀσεβής | سوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05134

ἄσημος | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00404

ἄσημος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysat bi-maʿrūfatin

Filecard: Artem.Onirocr.07817

ἀσθένεια | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aqallu min al-quwwati

Filecard: Arist.Gener-anim.4077

ἀσθενής | مهزول

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

mahāzīlun ḍuʿafāʾun

Filecard: Hippocr.Genit.0761

ἄσθμα | ربو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0421

ἄσθμα | رَبْوٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.3012

ἀσθματικός | رَبْوٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.3; 73.13; 117.17)

من به ربو vel sim. (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 40.2; 78.2; 121.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3013

ἀσιτία | صوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσιτίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.6)

(Arabic reference: 20.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0423

ἄσιτος | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min ġayri an yatanāwala šayʾan min al-aṭʿimati (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0658

ἄσιτος | علو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

qabla l-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0340

ἀσκαρίζω | وثب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

waṯaba wa-irtakaḍa

Filecard: Hippocr.Genit.0620

ἀσκαρίς | دودٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.14)

دود دقيق (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 81.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1897

ἄσκησις | مواظبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2897

ᾆσμα | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06362

ἄστατος | وقف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā waqfun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1898

ἀστερόεις | مكوكَب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀστήρ | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10980

ἀστήρ | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10981

ἀστήρ | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10982

ἀστήρ | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10983

ἀστήρ | كوكب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.15)

(Arabic reference: 21.4)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4333

ἀστήρ | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4334

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0430

ἄστρον | كوكب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10985

ἄστρον | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10986

ἄστρον | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10987

ἄστρον | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-kawākibu

Filecard: Artem.Onirocr.10988

ἄστρον | كوكب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ (sc. σώματα) τῶν ἄστρων (Greek reference: Galen An. virt. 43.20)

αστρον | كوكب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1543

αστρον | كوكب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1544

ἀστρονομικός | نجومي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b30)

laysa bi-muwāfiqin wa-lā bi-mulāʾimin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσφάλεια | جودة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧūdatu safarihi

Filecard: Artem.Onirocr.00430

ἀσφάλεια | وثاقة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

li-waṯāqatihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2200

ἀσφαλής | وثق

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 19)

(Arabic reference: 13.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0247

ἀσφαλής | موثوق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσφαλέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mawṯūqun bihā ǧiddan (Arabic reference: 23.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1058

ἄσφαλτος | يهود

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qafru l-yahūdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1631

ἀσφαλῶς | وثيق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2196

ἀσφαλῶς | وثيق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2197

ἀσφαλῶς | وثاقة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2198

ἀσχιδής | مشقوق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

laysa huwa mašqūqun

Filecard: Arist.Part-anim.00304

ἄσχιστος | مشقوق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā mašqūqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Metaph.0456

ἄσχιστος | مشقوق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

laysa ǧanāḥuhu mašqūqan

Filecard: Arist.Part-anim.00305

ἄσχολος | مشغول

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a31)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἄσχολος | مشغول

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b17)

(Arabic reference: 561.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11098

ἀσώματος | روحاني

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b6)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀσώματος | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.22)

ḏū ġayri muǧassamin (Arabic reference: 20.16)

Filecard: Galen.An-virt.1143

ἀσώματος | روحانيّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἀσώματον (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.30)

rūḥāniyyun lā ǧirmiyyun (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Procl.El-theol.0519

ἀσώματος | روحانيّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.6)

rūḥāniyyun lā ǧirmiyyun (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Procl.El-theol.0520

ἄτακτος | منظوم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 380a7)

ġayru manẓūmin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀταλαίπορος | توقّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀταλαιπώρως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.23)

tawaqqā... al-taʿaba (Arabic reference: 20.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0926

ἀταλαίπωρος | ذو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏawātu ḫafaḍi wa-daʿati wa-rāḥati

Filecard: Hippocr.Aer.0276

ἀταξία | سوء

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

διὰ τὴν ἀταξίαν

li-sūʾi taʿbiyatihim

Filecard: Aelian.Tact.0192

ἀτεκνία | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.2461

ἀτεκνία | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.2462

ἀτεκνία | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu waladin

Filecard: Arist.Gener-anim.2463

ἄτεκνος | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄτεκνος ἐοῦσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.1)

talidu c. neg. (Arabic reference: 13.10)

Filecard: Hippocr.Superf.1086

ἀτιμία | هوان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio Q 2.8)

Filecard: Arist.Virt.1550

ἀτιμία | هوان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio T 2.7)

Filecard: Arist.Virt.1551

ἀτιμία | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13062

ἄτιμος | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏullun wa-hawānun

Filecard: Artem.Onirocr.02898

ἄτολμος | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.7)

ḏū l-ǧubni (Arabic reference: 20.1)

Filecard: Galen.An-virt.1142

ἄτομος | متوسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ἀτόμως

laysa huwa bi-ġayri mutawassiṭin

Filecard: Arist.An-post.1287

ἄτομως | توسّط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-ġayri tawassuṭin

Filecard: Arist.An-post.1282

ἀτονία | قوّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.8)

al-ḍaʿīfu quwwatan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1162

ἄτονος | قوة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā quwwata lahā

Filecard: Hippocr.Aer.1116

ἄτοπος | موضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a7)

la-qad kāna šaniʿan mawḍiʿan (Arabic reference: 112.16)

Filecard: Arist.Phys.00557

ἄτοπος | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03108

ἄτοπος | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03109

ἄτοπος | سوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05149

ἀτρεμέω | سكون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.5)

kāna yanbiḍu bi-sukūnin (Arabic reference: 31.23)

Filecard: Galen.An-virt.2080

ἄτρυτος | سكون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a35)

lā ġāyata lahū wa-lā sukūn (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀτυχέω | ذو

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῷ ἀτυχοῦντι (Greek reference: Arist. Div. 26a18)

ḏū l-ḥāǧati (Arabic reference: versio Q 12.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0095

ἀτυχής | مشؤوم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mašʾūmu l-ǧaddi

Filecard: Arist.Rhet.3135

αὐγή | نور

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0524

αὐγή | ضوء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Filecard: Hippocr.Progn.0298

αὐθήμερος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

αὐθημερερον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.17-18)

fī ḏālika l-yawmi (Arabic reference: 22.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0936

αὐλίσκος | انبوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

unbūbatun qaṣabun

Filecard: Hippocr.Genit.0081

αὐλίσκος | انبوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0194

αὐλίσκος | انبوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0195

αὐλός | أنبوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anābību l-zamri

Filecard: Arist.Gener-anim.0678

αὐλός | أنبوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4755

αὐλός | انبوب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.549

αὐλός | انبوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 389b32)

(Arabic reference: 1410)

Filecard: Arist.Meteor.0316

αὐλός | أنبوب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῷ αὐλῷ

fī l-anābībi

Filecard: Nicom.Arithm.4597

αὐλός | أنبوب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αὐλοῦ ἐκκειμένου

yūḍaʿu unbūbun

Filecard: Nicom.Arithm.4598

αυλος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0779

αυλος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1277

αὐξάνω | نشوء

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

εἰ αὔξεται

al-nušūʾu wa-l-namāʾu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0040

αὐξάνω | نشوء

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τῷ αὔξεσθαι

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0042

αὐξάνω | نشوء

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ ηὐξῆσθαι

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0043

αὐξάνω | نمو

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a24)

(Arabic reference: 852.3)

Filecard: Arist.Phys.00214

αὐξάνω | نشوء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὰ αὐξανόμενα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 14)

mā kāna mina l-abdāni fī l-nušūʾi (Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0221

αὐξάνω | نُشُوء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αὔξεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b2)

(Arabic reference: 535.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12055

αὔξη | نموّ

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ τὴν αὔξην (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b28)

bi-l-numuwwi

Filecard: Arist.Phys.11259

αὔξη | نشوء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5153

αὔξησις | نمو

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a31)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

αὔξησις | نشوء

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

al-nušūʾu wa-l-namāʾu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0039

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείονι γὰρ λόγῳ καθαιροῦνται τῆς αὐξήσεως

li-anna fanāʾahā yakūnu akṯaru min nušūʾihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3766

αὔξησις | نشوء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-aqāwīlu allatī fī-l-ġiḏāʾi wa-l-našwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4016

αὔξησις | نشوء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν αὔξησιν ἀφαιρεῖται

yamnaʿu nušūʾu aǧsādin

Filecard: Arist.Gener-anim.4785

αὔξησις | نشوء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4811

αὔξησις | نشوء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Nicom.Arithm.4747

αυξησις | نشوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1820

αυξησις | نشوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1821

αυξησις | نمو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1931

αυξησις | نمو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1932

αὔξησις | نمو

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b2)

(Arabic reference: BN 178a1)

Filecard: Arist.Cat.00774

αὔξησις | نمو

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a13)

(Arabic reference: BN 177b4)

Filecard: Arist.Cat.00776

αὔπνος | نوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tamnaʿu mina l-nawmi

Filecard: Artem.Onirocr.12300

αὐτάρκης | ذو

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αὐταρκέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b1)

ḏū kifāyatin ǧiddan (Arabic reference: 559.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10347

αὐταρκῶς | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13193

αὐτοέν | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.16)

al-wāḥidu (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Procl.El-theol.2527

αὐτοέν | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.20)

al-wāḥidu (Arabic reference: 5.41)

Filecard: Procl.El-theol.2528

αὐτοέν | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.18)

wāḥidun faqaṭ li-annahū laysa fīhi šayʾun ġayru anniyyatihī (Arabic reference: 2.6)

Filecard: Procl.El-theol.2529

αὐτόθεν | يوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ayyāmin yasīratin

Filecard: Artem.Onirocr.13714

αυτοκινητος | ذو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0126

αὐτόματος | معلول

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου (Greek reference: Arist. Cael. 289b21)

ġayru maʿlūlin...min ġayri ʿillatin wa-fāʿilin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐτόματος | ذو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4787

αὐτός | واحد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ αὐτὸ τοῦτο

šayʾun wāḥidun bi-ʿaynihī

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.427

αὐτός | واحد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

ašyāʾi wāḥidati bi-aʿyānihā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.428

αὐτός | ذو

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.357

αὐτός | واحد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τῆς αὐτῆς συστοιχίας

min rutbatin wāḥidatin

Filecard: Arist.An-post.0476

αὐτός | واحد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ταὐτόν

humā wāḥidatun bi-ʿaʿyānihā

Filecard: Arist.An-post.0908

αὐτός | واحد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ αὐτά

wāḥidatan bi-aʿyānihā

Filecard: Arist.An-post.0909

αὐτός | واحد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ αὐτὸ εἶναι γένος

an yakūna l-ǧinsu wāḥidan bi-ʿaynihi

Filecard: Arist.An-post.0910

αὐτός | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ εἴδει ταὐτόν

taštariku bi-l-ṣūrati (fa-ammā bi-l-ṣūrati fa-šayʾun wāḥidun huwa fa-huwa)

Filecard: Arist.Gener-anim.1189

αὐτός | هو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ εἴδει ταὐτόν

taštariku bi-l-ṣūrati (fa-ammā bi-l-ṣūrati fa-šayʾun wāḥidun huwa fa-huwa)

Filecard: Arist.Gener-anim.1190

αὐτός | جوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς αὐτά

fī aǧwāfihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1600

αὐτός | ذو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτὸ καθ' αὑτὸ

mufradun bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2949

αὐτός | ذو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτὸ καθ' αὑτὸ

mufradun bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2950

αὐτός | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸν αὐτὸν τρόπον

ʿalā nawʿin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.3387

αὐτός | هو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wāḥidun huwa fa-huwa

Filecard: Arist.Gener-anim.3483

Arist. Metaph. (Metaphysica)

šayʾun wāḥidun

Filecard: Arist.Metaph.1747

αὐτός | واحد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-šayʾu l-wāḥidu

Filecard: Arist.Metaph.1749

αὐτός | هوهو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1844

αὐτός | وافق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὴν αὐτην ἔχει φύσιν

tuwāfiqu bi-l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Metaph.1877

αὐτός | هو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

wāḥidun huwa fa-huwa

Filecard: Arist.Part-anim.00713

Eucl. El. (Elementa)

ὁ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής (Greek reference: I,12:1,20.26)

allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri (Arabic reference: i.1,76.2)

Filecard: Eucl.El.0029

αὐτός | واحد

Eucl. El. (Elementa)

li-wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Eucl.El.0052

αὐτός | واحد

Eucl. El. (Elementa)

τοῦ αὐτοῦ

li-wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Eucl.El.0053

αὐτός | واحد

Eucl. El. (Elementa)

τοῦ αὐτοῦ

li-wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Eucl.El.0054

αυτός | واحد

Eucl. El. (Elementa)

επὶ τὴς αυτὴς βάσεως

ʿalā qāʿidatin wāḥidatin

Filecard: Eucl.El.0112

Eucl. El. (Elementa)

Eucl. El. (Elementa)

li-wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Eucl.El.0291

αὐτός | واحد

Eucl. El. (Elementa)

τοῦ αὐτοῦ

li-wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Eucl.El.0292

αὐτός | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.1)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Galen.An-virt.6063

αὐτός | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὑτός (Greek reference: Galen An. virt. 34.8)

(Arabic reference: 10.22)

Filecard: Galen.An-virt.6064

αὐτός | واحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.8)

wāḥidun bi-ʿaynihī (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Galen.An-virt.6154

αὐτός | واحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.12-13)

wāḥidun bi-ʿaynihī (Arabic reference: 10.8-9)

Filecard: Galen.An-virt.6155

αὐτός | واحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.9)

wāḥidun bi-ʿaynihī (Arabic reference: 40.11)

Filecard: Galen.An-virt.6156

αὐτός | وحْدَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν οἷς ..., ἐν τούτοις αὐτοῖς (Greek reference: Galen An. virt. 77.19)

bi-sababi l-ašyāʾi llatī bihā waḥdahā (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Galen.An-virt.6167

αὐτός | هو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

huwa nafsuhu

Filecard: Galen.Med-phil.0357

αὐτός | دون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπ' αὐτὸν

dūnahu

Filecard: Nicom.Arithm.1453

αὐτός | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν αὐτὸν

ʿalā tasāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2391

αὐτός | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸν αὐτὸν λόγον

nisbatun...musāwiyatun li-l-nisbati

Filecard: Nicom.Arithm.2392

αὐτός | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαφυλάττειν τὸν αὐτὸν λόγον

Filecard: Nicom.Arithm.4163

αὐτος | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον

nisabun...nisbatun wāḥidatun

Filecard: Nicom.Arithm.4629

αὐτός | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγῳ τῷ αὐτῷ

nisbatun wāḥidatun

Filecard: Nicom.Arithm.4635

αὐτός | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγος ὁ αὐτὸς

nisbatun wāḥidatun

Filecard: Nicom.Arithm.4636

αὐτός | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā haḏayni l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4772

αὐτός | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4902

αὐτός | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4903

αὐτός | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4904

αὐτός | واحد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ αὐτό (Greek reference: Porph. Isag. 15,12)

al-wāḥidu bi-ʿaynihī

Filecard: Porph.Isag.1039

αὐτός | واحد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1044

αὐτός | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ταὐτόν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 68.32)

šayʾun wāḥidun (Arabic reference: 73.2)

Filecard: Procl.El-theol.2545

αὐτός | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ταὐτόν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.1)

šayʾun wāḥidun (Arabic reference: 73.4)

Filecard: Procl.El-theol.2546

αὐτός | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.13)

šayʾun wāḥidun (Arabic reference: 167.24)

Filecard: Procl.El-theol.2548

αὐτός | و

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ταὐτόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b35)

šayʾun wāḥidun (Arabic reference: 551.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12142

αὐχμός | يبوسة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2289

ἀφαιρέω | منقوص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1779

ἀφαιρέω | خروج

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀφαιρέομαι

Filecard: Hippocr.Alim.0063

ἀφανής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0247

αφανης | مكنون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1546

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ ἀφηγούμενος αὐτοῦ

al-mutawallī ʿalayhā

Filecard: Aelian.Tact.0408

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-mutawallī li-ʾamrihi

Filecard: Aelian.Tact.0802

ἀφίημι | ودع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1096a10)

(Arabic reference: 123.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00207

ἀφίημι | جوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

aḫraǧa min ǧawfin

Filecard: Arist.Hist-anim.091

ἀφίημι | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13351

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοῦ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1497

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1498

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοῦ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1499

ἀφίημι | فتور

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἀφεῖσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0515

ἀφικνέομαι | وصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀφικνούμενον

yaṣilu ilayhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2243

ἀφιλόνεικος | لجوج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a43)

lā yakūnu laǧūǧan (Arabic reference: versio T 3.7/8)

Filecard: Arist.Virt.1376

ἀφιλόνεικος | لجوج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a43)

lā ... laǧūǧan (Arabic reference: versio Q 3.7)

Filecard: Arist.Virt.1392

ἀφίστημι | وضع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀφεστᾶσιν

yaḍaʿu fīhā

Filecard: Aelian.Tact.0778

ἀφλέγμαντος | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taslamu mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0855

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.10)

šahwatu l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1489

Ἀφροδίτη | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-zuharati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4353

ἀφρός | رغوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1420

ἄφωνος | صوت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ṣawtun lahu

Filecard: Arist.Metaph.0541

ἄφωνος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā ṣawta lahu

Filecard: Artem.Onirocr.06366

ἄφωνος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu ṣawtun

Filecard: Artem.Onirocr.06367

ἀχανής | موضع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐν ἀχανεῖ

fī mawāḍiʿa wāsiʿatin baʿīdati l-aqṭāri

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0554

ἀχανής | واسع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐν ἀχανεῖ

fī mawāḍiʿa wāsiʿatin baʿīdati l-aqṭāri

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0554

ἀχλυώδης | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀχλυωδέστερα

kadira l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0426

ἄχρηστος | موافق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b5)

ġayru muwāfiqin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄχυμος | ذو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru ḏī ḫilṭi

Filecard: Arist.Metaph.0130

ἀχώριστος | لزوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

... ἔτι μᾶλλον ἀχώριστον (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.15)

... bal yakūnu akṯara luzūman lahā (Arabic reference: 16.8)

Filecard: Procl.El-theol.2122

ἀψοφία | صوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b16 (textus alter))

Filecard: Ps-Arist.Div.0183

ἄψυχος | ذو

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a25)

ġayru ḏī l-nafsi (Arabic reference: versio T 20.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0184

βάθος | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

min fawqa ilā asfala

Filecard: Nicom.Arithm.2206

βάθος | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

min fawqa ilā asfala

Filecard: Nicom.Arithm.2210

βάθος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ βάθος καὶ ἐπὶ πλάτος

ṭūlan wa-ʿarḍan

Filecard: Nicom.Arithm.3048

βάλανος | بلّوطة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.18)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0410

βάλανος | بلّوطة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.23)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0411

βάλλω | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βαλλόμενοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2255

βάλλω | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βάλλεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2256

βάλλω | وقع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βάλλεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2288

βάλλω | وضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

βάλλεσθαι...ἐπί

tūḍaʿa...ʿalā

Filecard: Hippocr.Off-med.0833

βάπτω | سوّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0478

βάρος | قوّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0566

βάρος | وزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waznihā

Filecard: Artem.Onirocr.13315

βαρυθυμία | عبوسة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a4)

(Arabic reference: versio Q 5.1)

Filecard: Arist.Virt.0955

βαρυθυμία | عبوس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a4)

(Arabic reference: versio T 5.14)

Filecard: Arist.Virt.0956

βασιλεία | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0005

βασιλεία | توارث

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

tawāruṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0643

βασιλεία | توارث

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ποιοῦνται τὴν βασιλείαν (Greek reference: Arist. Div. 5a12)

yatawāraṯūnuhu (Arabic reference: versio Q 9.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0700

βασιλεύω | مملوك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βασιλεύεται

Filecard: Hippocr.Aer.2118

βασιλικός | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.4/5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0008

βαστάζω | محمول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βασταζόμενοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0207

βδέλλιον | يهود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.18)

muqalu l-yahūdi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0020

βέβαιος | اوكد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

βεβαιότερον

Filecard: Arist.Metaph.1899

βέβαιος | رسوخ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 64b33 = 37.9)

Filecard: Arist.Rhet.1772

βέβαιος | وثيقة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

βεβάιως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.15)

ʿalā l-waṯīqati (Arabic reference: 16.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0895

βέλτιστος | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b18)

(Arabic reference: 543.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10060

βέλτιστος | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕνεκα τοῦ βελτίστου

al-ʿillatu allatī hiya aǧwadu wa allatī hiya amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1570

βελτίων | اصوب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b27)

aṣwabu wa-aḥaqqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βελτίων | نحو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-naḥwin āḫara afḍala

Filecard: Arist.An-post.0942

βελτίων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b15)

(Arabic reference: 549.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10063

βελτίων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a3)

(Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10064

βελτίων | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βελτίων καὶ θειοτέρος

Filecard: Arist.Gener-anim.1563

βελτίων | أجود

Filecard: Arist.Phys.00864

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1266

βίαιος | قوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1117

βίαιος | صعوبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yakūnu fī ṭarīqi l-ṣuʿūbati wa-l-šiddati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2468

βίαιος | مكروه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4219

βίος | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1144

βίος | يوم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b10)

fī ayyāmi ḥayātihi (Arabic reference: versio T 3.18)

Filecard: Arist.Virt.0335

βιώσιμος | خروج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūǧihī (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0958

βλάβη | ضرورة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2170

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a6)

(Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0587

βλάπτω | مكروه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε βλάψαι (Greek reference: Arist. Div. 32a9)

wa lā makrūha (Arabic reference: versio T 19.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0588

βλάπτω | مذموم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03102

βλαστάνω | بلوغ

Arist. Phys. (Physica)

εἰ βλαστάνοι (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b10)

ʿinda bulūġi l-ġuṣni

Filecard: Arist.Phys.10570

βλαστάνω | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βλαστῆσαι

tawalludun akṯaru

Filecard: Ps-Plut.Placita.5866

βλέννα | رطوبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3220

βότρυς | عنقود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2731

βούβαλις | جاموس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.106

βουλεύομαι | روّّي

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ βουλεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.184

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.202

βουλεύομαι | روّّي

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.215

βουλεύομαι | روّّي

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.216

βουλευόμαι | مشورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλευτικόν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.203

βουλευτικός | مشاورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3493

βουλέυω | روى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλευσάμενος

kāna rawwā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.217

βουλεύω | روية

Arist. Phys. (Physica)

καίτοι καὶ ἡ τέχνη οὐ βουλεύεται (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b28)

lā rawiyyata fīhā

Filecard: Arist.Phys.00416

βουλεύω | روّى

Arist. Phys. (Physica)

βουλευσάμενον (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b27)

Filecard: Arist.Phys.00417

βουλεύω | روية

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε ζητήσαντα οὔτε βουλευσάμενα (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a21)

wa-lā bi-naẓrin wa-baḥṯin wa-rawiyyatin

Filecard: Arist.Phys.10109

βουλεύω | مشورة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τοῦ βουλεύεσθαι (Greek reference: Arist. Div. 15a7)

(Arabic reference: versio T 15.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0316

βουλεύω | تشاور

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.5-6)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maǧmaʿu llaḏī yušāwaru fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.00206

βουλή | مشورة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.6)

(Arabic reference: 36.20-21)

Filecard: Galen.An-virt.2405

βούλησις | روية

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.201

βουλησις | هوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1967

βουλησις | هوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1968

βούλομαι | واجب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a18)

Filecard: Arist.Phys.10257

βούλομαι | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3490

βούλομαι | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3491

βοῦς | ثور

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0141

βράγχιον | خيشوم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0299

βράγχος | بحوحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.8)

buḥūḥatu l-ṣawti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1130

βραδυπόρος | نفوذ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.5)

nufūḏuhū baṭīʾun (Arabic reference: 39.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0839

βραχύκωλος | وصول

Filecard: Arist.Part-anim.00752

βρέφος | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13597

βρέφος | مولود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13598

βρέφος | مولود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13599

βρέφος | مولود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13600

βρέφος | مولود

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0508

βρωμώδης | زهومة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βρωμώδους εὐωδίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

ʿaṭiru l-rāʾiḥati maʿa zuhūmatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0308

βρωμώδης | زُهومة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

رائحة مع زهومة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3160

γάγγραινα | وَرَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.14)

ورم خَبيثٌ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 118.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.4095

γάγγραινα | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.14)

al-waramu l-ḫabīṯatu llatī yuqālu lahū ġanqrānā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0320

γαλεός | غالاو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ γαλεός ὁ λεῖος

ġālāwu l-amlasu

Filecard: Arist.Gener-anim.2797

γαλεός | غاليوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08678

γαλήνη | صحو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0375

γαλήνη | هدوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12963

γαλήνη | سكون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.5)

(Arabic reference: 17.19)

Filecard: Galen.An-virt.2079

γαμεῖμαι | تزوّج

Arist. Testamentum (Testamentum)

Filecard: Arist.Testam.05

γαμέομαι | تزوّج

Arist. Testamentum (Testamentum)

(Greek reference: 38.10)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04364

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γαμουμένην

Filecard: Artem.Onirocr.04365

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ γάμοι

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13175

γάρ | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13176

γάρ | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13177

γάρ | و

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0264

γάρ | و

Eucl. El. (Elementa)

τὲ γὰρ πάλιν

wa...wa

Filecard: Eucl.El.0265

γάρ | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4916

γάρ | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4949

γάρ | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4950

γαστήρ | جوف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0308

γαστήρ | جوف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0309

γαυκός | شهولة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Nicom.Arithm.0543

γέλως | مضحوك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

maḍḥūkun c. min

Filecard: Arist.Rhet.3884

Γέμινος | جامينوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00001

γενεά | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13589

γενεά | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13590

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0448

γένεσις | كون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0224

γένεσις | كون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0231

γένεσις | كون

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐφεξῆς γινομένης τῆς γενέσεως

iḏā kāna l-kawnu ʿalā l-tatāli

Filecard: Arist.An-post.0122

γένεσις | كون

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ δὲ γενέσεις

wa-l-akwānu

Filecard: Arist.An-post.1114

γένεσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρήσιμος πρὸς τὴν γένεσιν

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3572

γένεσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πρὸς τὴν γένεσιν συντελοῦντα

al-muwāfiqatu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3575

γένεσις | ولادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3694

γένεσις | ولادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3695

γένεσις | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὴν γένεσιν ἱκανόν

mā yuwāfiqu taqwīma l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.4031

γένεσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν

al-wilādu innamā yukawwinu min lā kawna ilā kawnin

Filecard: Arist.Gener-anim.4327

γένεσις | كوّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν

al-wilādu innamā yukawwinu min lā kawna ilā kawnin

Filecard: Arist.Gener-anim.4327

γένεσις | كينونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-kaynūnatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4336

γένεσις | تكوّن

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1054

γένεσις | تكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Meteor.0382

γένεσις | كوْن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b19)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a14)

Filecard: Arist.Phys.10611

γένεσις | تكوّن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b13)

Filecard: Arist.Phys.10933

γένεσις | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yūladu li-

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun...wa-ṭarīqu wuǧūdihā

Filecard: Nicom.Arithm.3029

γένεσις | وجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun...wa-ṭarīqu wuǧūdihā

Filecard: Nicom.Arithm.3029

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὧν ἡ γένεσις

allatī tawalladat ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.5160

γένεσις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5161

γένεσις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς γένεσιν

fa...wa-yatawalladu minhā

Filecard: Nicom.Arithm.5167

γένεσις | كون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0804

γένεσις | كون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0805

γένεσις | كون

γενεσις | تكون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1558

γενεσις | تكون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1559

γένεσις | تكوّن

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b2)

(Arabic reference: BN 177b19)

Filecard: Arist.Cat.00489

γένεσις | تكوّن

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b24-25)

(Arabic reference: BN 177a6)

Filecard: Arist.Cat.00558

γένεσις | تكوّن

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐν τῇ γενέσει εὐθὺς (Greek reference: Arist. Cat. 9b35)

munḏu awwali l-takawwuni (Arabic reference: BN 170b14)

Filecard: Arist.Cat.00585

γένεσις | تكوّن

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a13)

(Arabic reference: BN 177b4)

Filecard: Arist.Cat.00587

γένεσις | كوْن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b4)

(Arabic reference: 535.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11784

γένεσις | تكوين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a29)

(Arabic reference: 535.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11880

γένεσις | كوْن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a30)

(Arabic reference: 535.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11881

γένεσις | كوْن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b6)

(Arabic reference: 535.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11882

γένεσις | كوْن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b12)

(Arabic reference: 543.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11894

γένεσις | كوْن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b13)

(Arabic reference: 543.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11905

γενετή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ γενετῆς

min awwali l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3692

γενετή | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ γενετῆς

min awwali l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3692

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.564

γενητός | متكوّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτὸ ἑαυτοῦ ... γεννᾶν

yalida ... ḏātahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0483

γεννάω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτὸ ἑαυτοῦ ... γεννᾶν

yalidu ḏātahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0485

γεννάω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἑπτάμηνα καὶ δεκάμηνα γεννῶνται

al-marʾatu talidu fī-l-šahri l-sābiʿi wa fī-l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1900

γεννάω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ γεννᾶν

ʿadamu wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.2464

γεννάω | وضع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἳ γεννήσαντες

Filecard: Arist.Gener-anim.3552

γεννάω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3640

γεννάω | والد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3643

γεννάω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαζευχθεῖσι γεννᾶν

fa-iḏā iftaraqū wa ṣāra l-riǧālu maʿa ġayri ulāʾika l-nisāʾi wa-l-nisāʾu ayḍan maʿa ġayri ulāʾika l-riǧāli yakūnu minhum waladun

Filecard: Arist.Gener-anim.3761

γεννάω | والد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γεννήσαντος

Filecard: Arist.Metaph.1901

γεννάω | تولّد

Arist. Phys. (Physica)

γεννῶσι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a15)

nasabū tawalluda l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Phys.10152

γεννάω | متولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a3)

Filecard: Arist.Phys.10264

γεννάω | مولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a3)

Filecard: Arist.Phys.10264

γεννάω | ولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b13)

Filecard: Arist.Phys.10265

γεννάω | ولّد

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.21)

(Arabic reference: 34.1)

Filecard: Galen.An-virt.6272

γεννάω | ولد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 4.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1094

γεννάω | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

γεννηθῆναι (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1095

γεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu wa-yūǧadu

Filecard: Nicom.Arithm.5015

γεννάω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu wa-yūǧadu

Filecard: Nicom.Arithm.5015

γεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī tawalludi...wa-wuǧūdihi

Filecard: Nicom.Arithm.5016

γεννάω | وجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī tawalludi...wa-wuǧūdihi

Filecard: Nicom.Arithm.5016

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννᾶσθαι

li-l-ḫurūǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0743

γεννάω | صوّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

ṣuwwira

Filecard: Ps-Plut.Placita.2552

γεννάω | كوّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

kuwwina

Filecard: Ps-Plut.Placita.4397

γεννάω | تكوّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4400

γεννάω | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

kāna kawnun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4404

γεννάω | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννᾶσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4405

γεννάω | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεγενῆσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4406

γεννάω | مكوَّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννώμενος

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

kāna tawalludun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5864

γεννάω | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννᾶσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5865

γεννάω | مولود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννώμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5868

γεννάω | تولّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

γεννῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.17)

allaḏūna yatawalladu fīhim (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0003

γεννητικός | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faḍlatun muwāfiqatun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3113

γεννητικός | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faḍlatun muwāfiqatun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3113

γεννητικός | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yalidu

Filecard: Arist.Gener-anim.3544

γεννητικός | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3573

γεννητικός | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3573

γεννητικός | مولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3650

γεννητικός | مولد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1903

γεννητικός | ولّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.4)

(Arabic reference: 38.2)

Filecard: Galen.An-virt.6269

γεννητικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.5166

γεννητικός | مولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5869

γεννητός | مكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1396

γεννήτωρ | ولد

ἐξ ἀμφοτέρον τῶν γενῶν

min...al-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4761

γέρανος | غرنوق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ġarānīq

Filecard: Arist.Gener-anim.2834

γεῦσις | ذوق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a1)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.2-3)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Galen.An-virt.1177

γευστικός | ذوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ γευστικόν

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 367a5)

qad ḫālaṭahū ǧawharun arḍiyyun (Arabic reference: 40.3)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0337

γῆ | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqayʿu ṣarīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.06147

γῆ | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13359

γῆρας | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ γήρᾳ

γῆρας | شيخوخة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtu l-šayḫūḫati

Filecard: Artem.Onirocr.05960

γῆρας | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtu l-šayḫūḫati

Filecard: Artem.Onirocr.05961

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2404

γῆρας | شيخوخة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2405

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ γίγνεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.561

γίγνομαι | كون

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν γιγνομένων

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.563

γίγνομαι | مكون

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ γιγνόμενα πρὸς αὐτῆς

al-ašyāʾi l-mukawwanati minhā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.565

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

γενέσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.594

γίγνομαι | تكوّن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἅμα γίνεται, ὅταν γίνηται

yatakawwanu ʿindamā yatakawwanu maʿan

Filecard: Arist.An-post.1117

γίγνομαι | تكوّن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ἔχει ἢ γίνεται

an takūna mawǧūdatan...an tatakawwana

Filecard: Arist.An-post.1118

γίγνομαι | جاوز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίνεται μείζων ὁ δ᾿ ἐλάττων ἄνθρωπος

lā yakūnu raǧulun yuǧāwizu ḥadda l-nāsi fi-l-ʿiẓami wa-l- ṣiġari wa-l-naqsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1592

γίγνομαι | جاوز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίνεται μᾶλλον

ǧāwazat ḥaddahā

Filecard: Arist.Gener-anim.1594

γίγνομαι | مولود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τὸν γιγνόμενον ὄγκον ἐν τῇ κυήσει

li-l-mawlūdi wa-mā yaḥmilu fī-l-baṭni

Filecard: Arist.Gener-anim.1856

γίγνομαι | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ γεννωμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.1879

γίγνομαι | مولود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ γιγνόμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.3645

γίγνομαι | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3651

γίγνομαι | كون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4326

γίγνομαι | تكوين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4330

γίγνομαι | تكوين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τι γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4331

γίγνομαι | كينونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4335

γίγνομαι | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4787

γίγνομαι | متكوّن

Arist. Int. (De interpretatione)

εἰ γίγνεταί τι, καὶ οὐκ ἔστιν

mā kāna mutakawwanan fa laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Arist.Int.1050

γίγνομαι | مكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γιγνόμενον

Filecard: Arist.Metaph.1395

γίγνομαι | متكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γιγνόμενον

Filecard: Arist.Metaph.1399

γίγνομαι | تكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γιγνόμενον

Filecard: Arist.Metaph.1400

γίγνομαι | كون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1502

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γενέσθαι

Filecard: Arist.Metaph.1509

γίγνομαι | تكوين

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γίγνεσθαι

Filecard: Arist.Metaph.1516

γίγνομαι | تولّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1904

γίγνομαι | تولّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1905

γίγνομαι | تكوّن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 339a37)

(Arabic reference: 36)

Filecard: Arist.Meteor.0386

γίγνομαι | كون

Arist. Phys. (Physica)

πρὶν γενέσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a31)

mawǧūdatun qabla kawnihā

Filecard: Arist.Phys.10243

γίγνομαι | موجود

Arist. Phys. (Physica)

πρὶν γενέσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a31)

mawǧūdatun qabla kawnihā

Filecard: Arist.Phys.10243

γίγνομαι | تكوّن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b8)

(Arabic reference: 87.10)

Filecard: Arist.Phys.10934

γίγνομαι | تكوّن

Arist. Phys. (Physica)

γιγνόμενος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a28)

Filecard: Arist.Phys.10937

γίγνομαι | تكوّن

Arist. Phys. (Physica)

τὸ γενόμενον ... τὸ μὴ γενόμενον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a12)

mā yatakawwanu ... mā laysa yatakawwanu

Filecard: Arist.Phys.10941

γίγνομαι | وصل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b27)

(Arabic reference: versio Q 8.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0088

γίγνομαι | ولد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.8)

(Arabic reference: 39.1)

Filecard: Galen.An-virt.6268

γίγνομαι | وجد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0378

γίγνομαι | تولّد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2267

γίγνομαι | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

γίνομαι (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1099

γίγνομαι | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

γίνομαι (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1100

γίγνομαι | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅσοι ἂν γένωνται

al-aʿdādu llatī tūǧadu

Filecard: Nicom.Arithm.3167

γίγνομαι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅπερ γίνεται

Filecard: Nicom.Arithm.4917

γίγνομαι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5162

γίγνομαι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5163

γίγνομαι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5164

γίγνομαι | ولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐγένοντο ἀπὸ

min...tuwallidu

Filecard: Nicom.Arithm.5165

γίγνομαι | كوّن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

γέγονεν (Greek reference: Porph. Isag. 2,1)

Filecard: Porph.Isag.0807

γίγνομαι | كون

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.7)

waqaʿa taḥta l-kawni (Arabic reference: 3.8)

Filecard: Procl.El-theol.2078

γίγνομαι | مكوَّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἀπ' αὐτοῦ γινόμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.13)

al-šayʾu l-mukawwinu minhā (Arabic reference: 76.9)

Filecard: Procl.El-theol.2087

γίγνομαι | مكوَّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ γινόμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.18)

(Arabic reference: 79.1)

Filecard: Procl.El-theol.2088

γίγνομαι | مكوَّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ γινόμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.23)

al-mukawwanu (Arabic reference: 79.7)

Filecard: Procl.El-theol.2089

γίγνομαι | تكوين

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐ γίνεται ἕν (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.6)

laysa wāḥidan bi-l-takwīni (Arabic reference: 3.7)

Filecard: Procl.El-theol.2095

γίγνομαι | وقع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.7)

waqaʿa taḥta l-kawni (Arabic reference: 3.8)

Filecard: Procl.El-theol.2598

γίγνομαι | وقع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.7)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Procl.El-theol.2609

γίγνομαι | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γιγνόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.0713

γίγνομαι | كوّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kuwwina

Filecard: Ps-Plut.Placita.4398

γίγνομαι | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γίνεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4407

γίγνομαι | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γίνεσθαι

al-kawnu ... yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4409

γίγνομαι | هو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ γενησόμενα γενήσεται

huwa mā huwa

Filecard: Ps-Plut.Placita.5525

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-maʿrifatu l-maʿlūmatu

Filecard: Arist.Metaph.1001

γίνομαι | اوجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13240

γίνομαι | موجود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13241

γίνομαι | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γλαυκά

Filecard: Arist.Gener-anim.1919

Search Results 14855 results found

ἄρχω | مستولي

ἄρχω | ولى

ἄρχω | أوّلا

ἄρχω | والى

ἄρχων | والي

ἀσαφής | مجهول

ἀσεβής | سوء

ἄσημος | مجهول

ἄσημος | معروف

ἀσθένεια | قوّة

ἀσθενής | مهزول

ἄσθμα | ربو

ἄσθμα | رَبْوٌ

ἀσθματικός | رَبْوٌ

ἀσιτία | صوم

ἄσιτος | تناول

ἄσιτος | علو

ἀσκαρίζω | وثب

ἀσκαρίς | دودٌ

ἄσκησις | مواظبة

ᾆσμα | صوت

ἄστατος | وقف

ἀστερόεις | مكوكَب

ἀστερωπός | مكوكَب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἀστήρ | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب

ἄστρον | كوكب