GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

χρόνος | زمان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a17)

(Arabic reference: 539.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11003

χρόνος | زمان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b3)

(Arabic reference: 541.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11004

χρόνος | وقْت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a15)

(Arabic reference: 539.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12175

χρυσαλλίς | فراش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi

Filecard: Arist.Gener-anim.0118

χρυσαλλίς | ذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi

Filecard: Arist.Gener-anim.0118

χρυσαλλίς | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi

Filecard: Arist.Gener-anim.0118

χρυσαλλίς | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi

Filecard: Arist.Gener-anim.0118

χρυσαλλίς | خروسلس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi

Filecard: Arist.Gener-anim.0118

χρυσαλλίς | فراش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yusammā l-farāšu l-ḏahabiyyu l-lawnu

Filecard: Arist.Gener-anim.0134

χρυσαλλίς | ذهبي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yusammā l-farāšu l-ḏahabiyyu l-lawnu

Filecard: Arist.Gener-anim.0134

χρυσαλλίς | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yusammā l-farāšu l-ḏahabiyyu l-lawnu

Filecard: Arist.Gener-anim.0134

χρυσαλλίς | ذهبي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-farāšu l-ḏahabiyyu

Filecard: Arist.Gener-anim.2955

χρυσαλλίς | فراش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-farāšu l-ḏahabiyyu

Filecard: Arist.Gener-anim.2955

χρυσιδάριον | ذهيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

No Filecard

χρυσός | ذهب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρυσός | ذهب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρυσός | ذهب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a7)

(Arabic reference: 551.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10340

χρυσός | ذهب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a8)

(Arabic reference: 551.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10341

χρυσός | ذهب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0179

χρυσός | ذهب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 388a4)

(Arabic reference: 1348)

Filecard: Arist.Meteor.0134

χρυσός | ذهب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b32)

(Arabic reference: 1246)

Filecard: Arist.Meteor.0134

χρυσός | ذهب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a18)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.2)

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Galen.An-virt.1135

χρυσός | ذهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0392

Arist. Phys. (Physica)

κεχρωμάτισται μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a7)

akṯaru talawwunan

Filecard: Arist.Phys.10999

χρώζω | متصبَّغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κεχρώσμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.8)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0388

χρώζω | ضرب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κεχρῶσθαί πως

ḍarbun min al-alwāni

Filecard: Porph.Isag.0366

χρώζω | لون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κεχρῶσθαί πως

ḍarbun min al-alwāni

Filecard: Porph.Isag.0626

χρωζω | ملون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

fa-l-lawnu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0203

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0204

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0209

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0210

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-l-alwāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0211

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0212

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0214

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0215

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0219

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-lawnin

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0220

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0221

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0222

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0223

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4463

χρῶμα | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεταβολὴ (τῶν χρωματῶν)

taġyīru alwānihā

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224b20-22)

Filecard: Arist.Phys.11000

χρῶμα | لوْن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a10)

Filecard: Arist.Phys.11001

χρῶμα | لوْن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b24)

Filecard: Arist.Phys.11002

χρῶμα | لوْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a18)

(Arabic reference: 220.11)

Filecard: Arist.Poet.0396

χρῶμα | نظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-naẓaru ilā ašyāʾin muḫtalifatin

Filecard: Artem.Onirocr.02064

χρῶμα | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-naẓaru ilā ašyāʾin muḫtalifatin

Filecard: Artem.Onirocr.02064

χρῶμα | مختلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-naẓaru ilā ašyāʾin muḫtalifatin

Filecard: Artem.Onirocr.02065

χρῶμα | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-samāǧati lawnihi

Filecard: Artem.Onirocr.04957

χρῶμα | سماجة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-samāǧati lawnihi

Filecard: Artem.Onirocr.04957

χρῶμα | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafannunu lawnihā

Filecard: Artem.Onirocr.09443

χρῶμα | تفنّن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafannunu lawnihā

Filecard: Artem.Onirocr.09443

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0054

χρῶμα | لون

Hippocr. Alim. (De alimento)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a21)

(Arabic reference: BN 176a16)

Filecard: Arist.Cat.00668

χρῶμα | لون

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a14)

(Arabic reference: BN 163b15)

Filecard: Arist.Cat.00670

χρῶμα | لون

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a28)

(Arabic reference: BN 159a7)

Filecard: Arist.Cat.00671

χρωματίζω | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0481

χρωματίζω | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0485

χρωματίζω | لوّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4461

χρωματίζω | لوْن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

κεχρωματισμένος (Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b26)

(Arabic reference: 1003)

Filecard: Arist.Meteor.0414

χρώμενος | استعمل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 59)

(Arabic reference: 49)

Filecard: Hyps.Anaph.0132

χρώννυμι | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0470

χρώννυμι | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0471

χρώννυμι | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0486

χρώννυμι | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φαίνεται γοῦν ἐπιχρώννυσθαι

rubbamā yatalawwanu

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0488

χρώς | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11522

χυλίζω | أخرج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.19)

yuḫraǧu (sic) ʿaṣāratuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0157

χυλίζω | عصارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.19)

yuḫraǧu (sic) ʿaṣāratuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0157

χυλίζω | أخَذَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 99.1-2)

أخذ العُصارة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 93.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.4087

χυλίζω | أخْرَجَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.19)

أخْرَجَ العصارة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 108.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1750

χύλισμα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1071

χυλός | عصارة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07960

χυλός | عصارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.11; 116.2; 119.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 109.6; 120.2; 122 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.4088

χυλός | كيلوس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kīlūsāt

Filecard: Arist.Gener-anim.0599

χυμός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ruṭūbāt

Filecard: Arist.Gener-anim.0600

χυμός | سائل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu l-sāʾilatu

Filecard: Arist.Metaph.0309

χυμός | شيء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu l-sāʾilatu

Filecard: Arist.Metaph.0309

χυμός | طعم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 2, 356a13)

(Arabic reference: 543)

Filecard: Arist.Meteor.0234

χυμός | طعم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b25 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00491

χυμός | كيموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0071

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 158.3)

al-aḫlāṭu (Arabic reference: 248.2)

Filecard: Hippocr.Humor.0176

χυμός | خلط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 160.1)

(Arabic reference: 248.11)

Filecard: Hippocr.Humor.0178

χυμός | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ruṭūbatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0172

χυμός | رطوبة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ruṭūbatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0172

χυμός | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χυμοί

ǧawāhiru l-kaymūsāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.0342

χυμός | رطوبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1410

χυμός | كيموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χυμοί

ǧawāhiru l-kaymūsāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.4458

χυμος | خلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0336

χυμος | طعم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0998

χυμος | طعم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0999

χύσις | صبّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1078

χύσις | صبّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1079

χυτός | جارٍ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πᾶν τὸ χυτόν (Greek reference: Arist. Div. 39a12)

sāʾiru l-ḏāʾibāti wa-l-ǧāriyāti (Arabic reference: versio T 20.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0011

χυτός | ذائب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πᾶν τὸ χυτόν (Greek reference: Arist. Div. 39a12)

sāʾiru l-ḏāʾibāti wa-l-ǧāriyāti (Arabic reference: versio T 20.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0011

χωλός | اعرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0511

χωρέω | رسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς βυθόν χωρεῖ

yarsubu fī-l-māʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0594

χωρέω | حوى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥwī...taḥtawī

Filecard: Artem.Onirocr.01473

χωρέω | احتوى

Arist. Cael. (De caelo)

χωρίζεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 305b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χωρίζω | مفارق

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ κεχωρισμένον

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.444

χωρίζω | فصل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

χωρίσαντες (sc. τἀγαθά) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b14)

faṣalnā l-ḫayrāti (Arabic reference: 127.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00176

χωρίζω | منفرد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κεχωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.2982

χωρίζω | فراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2986

χωρίζω | فارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2987

χωρίζω | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κεχωρισμένα

Filecard: Arist.Gener-anim.2992

χωρίζω | متفرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δύο ... κεχωρισμένοι

mutafarriqāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2994

χωρίζω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χωρίζεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2997

χωρίζω | فرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3016

χωρίζω | فرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3017

χωρίζω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κεχωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.3036

χωρίζω | حدة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κεχωρισμένον

ʿalā ḥidatihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3488

χωρίζω | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

κεχωρισμένος

ʿalā infirādihi...bi-infirādihi

Filecard: Arist.Int.0849

χωρίζω | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

κεχωρισμένος

Filecard: Arist.Int.0850

χωρίζω | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

κεχωρισμένος

Filecard: Arist.Int.0852

χωρίζω | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

κεχωρισμένος

Filecard: Arist.Int.0855

χωρίζω | متميّز

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κεχωρισμένον καθ' αὑτό

mutamayyizun bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Metaph.1673

χωρίζω | مفترق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

διφυοῦς καὶ κεχωρισμένου

muftaraqun ʿalā ṣinfayni

Filecard: Arist.Part-anim.00193

χωρίζω | خلّص

Arist. Phys. (Physica)

διὸ καὶ χωρίζει (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b33)

wa-li-ḏālika qad yuḫalliṣuhā minhā wa-yufriduhā ʿanhā

Filecard: Arist.Phys.00622

χωρίζω | افرد

Arist. Phys. (Physica)

χωρίζω | فرق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.11)

(Arabic reference: 14.6)

Filecard: Galen.An-virt.3429

χωρίζω | فرق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.8)

faraqa wa-faṣala (Arabic reference: 16.11)

Filecard: Galen.An-virt.3430

χωρίζω | فرق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.18)

faṣala wa-faraqa (Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.3431

χωρίζω | فارق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.5)

(Arabic reference: 14.7)

Filecard: Galen.An-virt.3432

χωρίζω | مفارقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χωριζόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 38.9)

kāna bi-mufāraqati (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Galen.An-virt.3436

χωρίζω | مفارقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χωρίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.16)

(Arabic reference: 14.12)

Filecard: Galen.An-virt.3437

χωρίζω | فصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.8)

faraqa wa-faṣala (Arabic reference: 16.11)

Filecard: Galen.An-virt.3449

χωρίζω | فصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.18)

faṣala wa-faraqa (Arabic reference: 16.18)

Filecard: Galen.An-virt.3450

χωρίζω | انفرد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0784

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0505

χωρίζω | فصّل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0517

χωρίζω | افترق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χωρισθῆναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3389

χωρίζω | مفارقة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεχωρισμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3397

χωρίζω | مفارق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεχωρισμένος c. gen.

mufāriqun li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3402

χωριζω | افراد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1254

χωριζω | فرز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1258

χωριζω | فارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1271

χωρίζω | انفصل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ μὴ χωρίζεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b35)

annahā lā tanfaṣilu (Arabic reference: 551.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11551

χωρίζω | مُنْفصِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a22)

(Arabic reference: 563.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11552

χωρίον | موضع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἴσον χωρίον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a15)

al-mawḍiʿu l-sawāʾu

Filecard: Arist.Phys.10336

χωρίον | موضع

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τὸ χωρίον (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a1)

Filecard: Eucl.El.0155

χωρίον | كل

Eucl. El. (Elementa)

τῶν παραλληλόγραμμων χωρίων

kullu l-suṭūḥi l-mutawāziyati

Filecard: Eucl.El.0302

χωρίον | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.6)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5773

χωρίον | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5774

χωρίον | سطح

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3435

χωρίς | خلو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0398

χωρίς | انفراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā infirādihi

Filecard: Arist.An-post.0922

χωρίς | انفراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

χωρὶς ἐφ' ἑκάστης

fī kulli wāḥidin wāḥidin ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.An-post.0924

χωρίς | انفراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā infirādihi

Filecard: Arist.An-post.0926

χωρίς | ناحية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1212

χωρίς | خاصّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin ḫāṣṣin

Filecard: Arist.Gener-anim.0116

χωρίς | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin ḫāṣṣin

Filecard: Arist.Gener-anim.0116

χωρίς | حدة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ ἕκαστον γένος περὶ τῶν ἰδίων χωρίς

bi-qawlin ḫāṣṣin wa ḏakarnā kulla ǧinsa mina-l-aǧnāsin ʿalā ḥidatihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0120

χωρίς | خاصّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qulnā...qawlan ḫāṣṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0122

χωρίς | حدّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτα καθ᾿ αὑτὰ χωρὶς ἐπισκεπτέον

naṣifuhā fī kitābin ḫāṣṣin ʿalā ḥidatihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0123

χωρίς | حيال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ḥiyālihi

Filecard: Arist.Int.0190

χωρίς | انفراد

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā infirādihi

Filecard: Arist.Int.0853

χωρίς | مفرد

Arist. Int. (De interpretatione)

hātān...mufradatan bi-anfusihumā

Filecard: Arist.Int.0856

χωρίς | نفس

Arist. Int. (De interpretatione)

...anfusihumā

Filecard: Arist.Int.0857

χωρίς | متقادم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ χωρὶς

Filecard: Arist.Metaph.1354

χωρίς | جزئي

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 339a8)

ǧuzʾiyyan (Arabic reference: 16)

Filecard: Arist.Meteor.0003

χωρίς | حيال

Arist. Phys. (Physica)

τὸ χωρίς (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a8)

ʿalā ḥiyālihī

Filecard: Arist.Phys.00564

χωρίς | فرد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 226b22)

(Arabic reference: 537.1)

Filecard: Arist.Phys.10641

χωρίς | غير

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a26)

min ġayri c. gen. (Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0275

χωρίς | انفراد

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a23)

ʿalā l-infirāḍi (Arabic reference: 220.13)

Filecard: Arist.Poet.0281

χωρίς | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a26)

min ġayri c. gen. (Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0434

χωρίς | دون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.10)

min ġairin an (Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0656

χωρίς | غير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.10)

min ġairin an (Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0656

χωρίς | أن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.10)

min ġairin an (Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0656

χωρίς | حدة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā ḥidatin

Filecard: Nicom.Arithm.5046

χωρίς | غير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

χωρίς c. Gen.

min ġayri

Filecard: Porph.Isag.0481

χωρίς | غير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

χωρίς c. Gen. (Greek reference: Porph. Isag. 13,2)

min ġayri

Filecard: Porph.Isag.0482

χωρίς | غير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χωρίς c. gen.

bi-ġayri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3338

χωρίς | حدة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā ḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5661

χωρίς | انفراد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth.72.4)

bi-nfirādin (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0155

χωρίς | ب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth.72.4)

bi-nfirādin (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0155

χωρίς | مع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.20)

maʿa mā fīhi (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0173

χωρίς | في

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.20)

maʿa mā fīhi (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0173

χωρίς | قوام

Arist. Cat. (Categoriae)

χωρὶς εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 1a25)

kāna qiwāmuhū min ġayri (Arabic reference: BN 159a4)

Filecard: Arist.Cat.00628

χωρίς | غير

Arist. Cat. (Categoriae)

χωρὶς εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 1a25)

kāna qiwāmuhū min ġayri (Arabic reference: BN 159a5)

Filecard: Arist.Cat.00628

χωρίς | خلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

χωρὶς τῆς ἐν τοῖς μύροις εὐχρηστίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20)

mā ḫalā l-manfaʿatu fī l-adhāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0277

χωρίς | خَلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20)

ما خلا (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 107.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1815

χωρισμός | مفارقة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1237

χωρισμός | تفريق

Arist. Phys. (Physica)

ὡς ὄντος ... χωρισμοῦ τινὸς (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b25)

huwa tafrīqu mā

Filecard: Arist.Phys.10639

χωρισμός | فرقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

furqatihi

Filecard: Artem.Onirocr.09158

χωρισμός | اختلاف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Procl.El-theol.0346

χωρισμός | افتراق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Procl.El-theol.1401

χωρισμός | موضع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Procl.El-theol.2588

χωρισμός | فُرْقة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a20)

(Arabic reference: 547.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11539

χωριστός | فارق

Plot. (Enneades)

τοῦ νοητοῦ χωριστοῦ ὄντος (Greek reference: IV 7, 13.1-2)

فارقت (Arabic reference: 18.13-16)

No Filecard

χωριστός | فارق

Plot. (Enneades)

χωριστοῦ ὄντος (Greek reference: Plot. Enn. IV 7, 13.1)

فارقت (Arabic reference: 18.14)

No Filecard

χωριστός | مفارقة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ χωριστά

ġayra mufāraqatin

Filecard: Arist.An-post.0932

χωριστός | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2993

χωριστός | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ χωριστά

Filecard: Arist.Gener-anim.3035

χωριστός | مفارق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1234

χωριστός | مفارق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1235

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

χωριστὰ ... εἴδει (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b12)

ṣuwarun mufāraqatun

Filecard: Arist.Phys.00070

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a6)

Filecard: Arist.Phys.10626

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a30)

Filecard: Arist.Phys.10630

χωριστός | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a31)

Filecard: Arist.Phys.10633

χωριστός | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0499

χωριστός | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Arist.Meteor.0347

ψαμμοειγής | شبيه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šabīhun bi-l-ramli (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0285

ψαμμοειγής | رمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ψαύω | لقي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ψαῦσαν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2022

ψαύω | ماسّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2072

ψαύω | ماسّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2073

ψαύω | لمس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ψαύων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0924

ψαύω | لقاء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ψαύειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0701

ψέγω | ذم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.176

ψέγω | ذمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b1)

(Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10338

ψέγω | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1611

ψέγω | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1612

ψέγω | ذمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1613

ψέγω | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.3)

(Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.1120

ψέγω | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ψέγεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 46.6-7)

(Arabic reference: 19.23)

Filecard: Galen.An-virt.1121

ψέγω | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ψέγεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 46.7)

(Arabic reference: 20.2)

Filecard: Galen.An-virt.1122

ψέγω | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.13)

(Arabic reference: 39.6)

Filecard: Galen.An-virt.1123

ψέγω | ذمّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.13)

(Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0210

ψεκτός | مذموم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b29)

(Arabic reference: 549.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10339

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a30)

(Arabic reference: versio Q 1.7)

Filecard: Arist.Virt.0516

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a26)

(Arabic reference: versio Q 1.4)

Filecard: Arist.Virt.0517

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a30)

(Arabic reference: versio T 1.9)

Filecard: Arist.Virt.0518

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a26)

(Arabic reference: versio T 1.6)

Filecard: Arist.Virt.0519

ψεκτός | ذمّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.8)

(Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0211

ψευδής | شيء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ašyāʾa kāḏibatan

Filecard: Arist.An-post.0664

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-kaḏibi

Filecard: Arist.Int.1006

ψευδής | كذب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1010

ψευδής | كذب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1438

ψευδής | مضلّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4082

ψευδής | كاذب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ψευδῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

Filecard: Galen.An-virt.3989

ψευδης | كذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1511

ψευδής | كذب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a24)

(Arabic reference: BN 163b21)

Filecard: Arist.Cat.00337

ψευδὴς | كاذب

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀληθὴς ἢ ψευδὴς (Greek reference: Arist. Cat. 2a8)

(Arabic reference: BN 160a3)

Filecard: Arist.Cat.00338

ψευδοδοξια | ظن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1034

ψευδοδοξια | كاذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1034

ψευδοδοξια | ظن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1512

ψευδοδοξια | كاذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1512

ψεύδομαι | كذب

Arist. Int. (De interpretatione)

ψεύδεσθαι

Filecard: Arist.Int.0976

ψεύδομαι | أكذب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0979

ψεύδομαι | كاذب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0980

ψεύδομαι | كاذب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0981

ψεύδομαι | كذب

Arist. Int. (De interpretatione)

ψεύδεσθαι

Filecard: Arist.Int.0982

ψεύδομαι | كذب

Arist. Int. (De interpretatione)

ψεύδεσθαι

fa-kaḏiban

Filecard: Arist.Int.0991

ψεύδομαι | كاذب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0992

ψεύδομαι | كذب

Arist. Int. (De interpretatione)

ψεύδεσθαι

Filecard: Arist.Int.1000

ψεύδομαι | كذب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1001

ψεύδομαι | أساء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ψευσάμενοι

asāʾū l-naẓara

Filecard: Hippocr.Aer.0263

ψεύδομαι | نظر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ψευσάμενοι

asāʾū l-naẓara

Filecard: Hippocr.Aer.0263

ψεύδομαι | ظنّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ψευσάμενοι

asāʾū l-ẓanna

Filecard: Hippocr.Aer.0263

ψεύδομαι | خطئ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ψευσάμενοι

...aḫṭaʾū

Filecard: Hippocr.Aer.0264

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281b23)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a22)

Filecard: Arist.Phys.10657

ψεῦδος | باطل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a9)

Filecard: Arist.Phys.10658

ψεῦδος | كذّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10735

ψεῦδος | كذب

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μὲν ἀληθὲς τὸ δὲ ψεῦδος (Greek reference: Arist. Cat. 13b16)

(Arabic reference: BN 175b6)

Filecard: Arist.Cat.00327

ψεῦδος | كاذب

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ ψεῦδος (Greek reference: Arist. Cat. 13b3)

(Arabic reference: BN 175a17)

Filecard: Arist.Cat.00335

ψευδοφανής | درّي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

durrīyatu l-kawākibi (bi-nūrin kāḏibin)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0968

ψευδοφανής | كاذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

durrīyatu l-kawākibi (bi-nūrin kāḏibin)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4216

ψευδοφανής | نور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

durrīyatu l-kawākibi (bi-nūrin kāḏibin)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4217

ψευδοφανής | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

durrīyatu l-kawākibi (bi-nūrin kāḏibin)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4355

ψεύδω | ذكر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐψευσμένος

yaḏkuru kiḏban

Filecard: Arist.Gener-anim.4190

ψεύδω | كذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐψευσμένος

yaḏkuru kiḏban

Filecard: Arist.Gener-anim.4190

ψεύδω | كذب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1440

ψεύδω | كذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ψεύδομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10741

ψεύδω | كذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ψεύδομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10742

ψεύδω | كذّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ψεύδομαι

kaḏḏabnāhu

Filecard: Artem.Onirocr.10743

ψεύδω | كذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ψεύδομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10744

ψεύδω | كذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ψεύδομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10745

ψεύδω | كذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ψεύδομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10746

ψευδω | كاذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1508

ψευδω | كذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1509

ψῆγμα | نخالة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψηγμάτιον | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0074

ψηλαφάω | جس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00115

ψηφίζω | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1463

ψηφίζω | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusibat...wa-ǧumiʿat

Filecard: Artem.Onirocr.00239

ψηφίζω | جمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusibat...wa-ǧumiʿat

Filecard: Artem.Onirocr.00239

ψηφίζω | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥsubuhā

Filecard: Artem.Onirocr.00961

ψηφίζω | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00962

ψηφίζω | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00963

ψηφίζω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02547

ψηφοπαικτέω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu...bi-l-fuṣūṣi

Filecard: Artem.Onirocr.09224

ψηφοπαικτέω | فصّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu...bi-l-fuṣūṣi

Filecard: Artem.Onirocr.09224

ψηφοπαικτέω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu...bi-l-fuṣūṣi

Filecard: Artem.Onirocr.09224

ψῆφος | حرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥurūfu mina l-ḥisābi

Filecard: Artem.Onirocr.00755

ψῆφος | حساب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥurūfu mina l-ḥisābi

Filecard: Artem.Onirocr.00755

ψῆφος | عدد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿadadihi

Filecard: Artem.Onirocr.07668

ψῆφος | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mālan

Filecard: Artem.Onirocr.12371

ψῆφος | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12372

ψῆφος | نرد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12539

ψῆφος | حصى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0557

ψήχω | كتب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4123

ψιλαγία | جحفل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0852

ψιλομετρία | مرسل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a11)

waznun mursalun (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0115

ψιλομετρία | وزْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a11)

waznun mursalun (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0530

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1776

ψιλός | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahaba šaʿrun

Filecard: Artem.Onirocr.03158

ψιλός | شعر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahaba šaʿrun

Filecard: Artem.Onirocr.03158

ψιλός | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahaba šaʿruhu

Filecard: Artem.Onirocr.03159

ψιλός | شعر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahaba šaʿruhu

Filecard: Artem.Onirocr.03159

ψιλός | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ψιλός (sc. δενδρέων) (Greek reference: Galen An. virt. 61.5)

ʿadīmatu l-šaǧari (Arabic reference: 30.17)

Filecard: Galen.An-virt.2235

ψιλός | شجر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ψιλός (sc. δενδρέων) (Greek reference: Galen An. virt. 61.5)

ʿadīmatu l-šaǧari (Arabic reference: 30.18)

Filecard: Galen.An-virt.2235

ψιλός | اجرد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ψιλήν

Filecard: Hippocr.Aer.0022

ψιλός | اجرد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0023

ψιλός | اجرد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0024

ψιλός | مرسل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,11)

Filecard: Porph.Isag.0224

ψιλός | منفرد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.25)

(Arabic reference: 17.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0156

ψιλος | مجرد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0015

ψιλος | مجرد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0016

ψιλότης | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-šaʿri

Filecard: Artem.Onirocr.03157

ψιλότης | شعر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-šaʿri

Filecard: Artem.Onirocr.03157

ψιλόω | عارٍ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐψιλωμένος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.4067

ψιλόω | حلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 10.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1683

ψίλωσις | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-šaʿri

Filecard: Artem.Onirocr.03156

ψίλωσις | شعر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-šaʿri

Filecard: Artem.Onirocr.03156

ψόα | خاصرة

Filecard: Ps-Arist.Div.0179

ψόγος | نفي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a2)

(Arabic reference: versio T 16.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0669

ψόγος | هاجٍ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a2)

al-hāǧā (Arabic reference: versio Q 11.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0681

ψόγος | مذمّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03106

ψοφέω | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a6)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψοφέω | قعقعة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a6)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψοφέω | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a18)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψοφέω | قعقعة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a18)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψοφέω | دوى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

dawīyun (Arabic reference: 235.9)

Filecard: Arist.Hist-anim.190

ψοφέω | صوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a20)

iḏā saqaṭa ǧāʿa lahu ṣawtun

Filecard: Arist.Phys.00061

ψοφησις | تصويت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0922

ψοφητικος | محدث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0236

ψόφος | صوت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ψόφος ἀποσβεννυμένου πυρὸς

ṣawtu inṭifāʾi l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0712

ψόφος | دوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0419

ψόφος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwātu

Filecard: Arist.Gener-anim.2082

ψόφος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwātu

Filecard: Arist.Gener-anim.2082

ψόφος | صوت

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 369b16)

(Arabic reference: 830)

Filecard: Arist.Meteor.0208

ψοφός | صوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b16 (textus alter))

al-ṣawtu

Filecard: Arist.Phys.00060

ψόφος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣawtu l-qaṣabati wa-ǧalabatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00180

ψόφος | قصبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣawtu l-qaṣabati wa-ǧalabatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00180

ψόφος | جلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣawtu l-qaṣabati wa-ǧalabatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00180

ψόφος | صوت

ψυκτικός | بريد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ψυκτικά (Greek reference: Galen An. virt. 39.15)

al-asbābu l-bāridatu (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Galen.An-virt.2030

ψύλλα | فراش

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.418

ψυχή | نفس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a27)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ψυχή | نفس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a33)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ψυχή | نفس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ψυχήν λογικήν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.636

ψυχή | نفس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ψυχήν λογικήν

nafs nāṭiqa

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότητα ψυχικήν

ḥarāratu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3211

ψυχή | متنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ψυχήν ἔχων

Filecard: Arist.Gener-anim.3222

ψυχή | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3245

ψυχή | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ περὶ ψυχής

al-aqāwīlu allatī waṣafnā ʿalā l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.4011

ψυχή | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ περὶ ψυχής

al-aqāwīlu allatī waḍaʿnā fī-l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.4014

ψυχή | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ψυχὴς εἷναι πλήρη

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12712

ψυχή | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12713

ψυχή | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12714

ψυχή | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5515

ψυχή | نفس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2185

ψυχή | نفس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4704

ψυχή | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4705

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5235

ψυχή | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5236

ψυχή | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5237

ψυχη | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1870

ψυχή | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a26, 1b2)

(Arabic reference: BN 159a6, 9)

Filecard: Arist.Cat.00732

ψυχή | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a18)

nafsu l-insāni (Arabic reference: BN 176a13)

Filecard: Arist.Cat.00733

ψυχικός | نفس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ψυχικῶν δυνάμεων

qūwatu l-nafsi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.642

ψυχικός | نفسي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ψυχικῂ θερμότης

ḥarāratun nafsiyyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1706

ψυχικός | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ψυχικῂ θερμότης

ḥarāratu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1707

ψυχικός | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ ψυχικοῦ θερμοῦ

ḥarāratu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3212

ψυχικός | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ψυχική ἀρχή

ibtidāʾu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3247

ψυχικός | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ψυχική ἀρχή

awwalu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3248

ψυχικός | نفسي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἀρχὴ ἡ ψυχική

al-quwwatu l-nafsiyyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.4073

ψυχικός | منسوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mansūbun ilā l-nafsi

Filecard: Artem.Onirocr.12589

ψυχικός | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mansūbun ilā l-nafsi

Filecard: Artem.Onirocr.12589

ψυχικός | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mansūbun ilā l-nafsi

Filecard: Artem.Onirocr.12589

ψυχικός | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

δύναμιν ψυχικὴν

quwwatu l-nafsi

Filecard: Galen.Med-phil.0293

ψυχικός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

li-l-nafsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5244

ψυχικός | نفساني

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5254

ψυχικός | نفساني

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5255

ψυχικος | نفسانى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1875

ψυχογονία | كون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν ψυχογονίαν

fī kawni l-nafsi

Filecard: Nicom.Arithm.4199

ψυχογονία | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν ψυχογονίαν

fī kawni l-nafsi

Filecard: Nicom.Arithm.4199

ψυχοπομπός | قابض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qābiḍu l-arwāḥi

Filecard: Artem.Onirocr.04056

ψυχοπομπός | روح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qābiḍu l-arwāḥi

Filecard: Artem.Onirocr.04056

ψῦχος | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς ψύχεσι καὶ πάγοις

awānu šiddati l-šitāʾi wa-l-zamharīru

Filecard: Arist.Gener-anim.0705

ψῦχος | شدّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς ψύχεσι καὶ πάγοις

awānu šiddati l-šitāʾi wa-l-zamharīru

Filecard: Arist.Gener-anim.0705

ψῦχος | شتاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς ψύχεσι καὶ πάγοις

awānu šiddati l-šitāʾi wa-l-zamharīru

Filecard: Arist.Gener-anim.0705

ψῦχος | شتاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šiddatu l-šitāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.1144

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψυχρός | برد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

barduhā šadīdu

Filecard: Arist.Gener-anim.1198

ψυχρός | شديد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

barduhā šadīdu

Filecard: Arist.Gener-anim.1198

ψυχρός | بارد

Arist. Phys. (Physica)

θερμὸν καὶ ψυχρὸν (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a22)

al-ḥārru wa-l-bāridu

Filecard: Arist.Phys.00794

ψυχρός | بارد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b27)

(Arabic reference: 229.5)

Filecard: Arist.Phys.10049

ψυχρός | بارد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0017

ψυχρός | هواء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ψυχρόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.5552

ψυχρός | بارد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b39)

(Arabic reference: BN 169b11)

Filecard: Arist.Cat.00057

ψυχρότης | برودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν ψυχρότητα καὶ τὸν πάγον

min qablu l-burūdati l-zamharīriyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.0707

ψυχρότης | برد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῆς θερμότητος καὶ τῆς ψυχρότητος τὴν τῶν καταμηνίων αἰτίαν εἶναι ρύσιν

al-ṭamṯu fa-huwa allaḏī yuġayyiru bi-bardihi wa ḥarrihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1695

ψυχρότης | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḍuʿfu l-ḥarārati

Filecard: Arist.Gener-anim.2195

ψυχρότης | حرارة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḍuʿfu l-ḥarārati

Filecard: Arist.Gener-anim.2195

ψυχρότης | برودة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b3)

(Arabic reference: BN 170a14)

Filecard: Arist.Cat.00059

ψύχω | جمد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ψύχομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0171

ψύχω | برّد

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ ψύχειν (Greek reference: Arist. Cat. 11a3)

li-yubarridu (Arabic reference: BN 172b8)

Filecard: Arist.Cat.00267

ψύχω | برد

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ ψύχεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11a3)

li-yabridu (Arabic reference: BN 172b9)

Filecard: Arist.Cat.00267

ψύχω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ψύξας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.22)

ǧaffifhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1263

ψωμός | خبز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1173

ψώρα | جرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00047

ψώρα | جرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00048

ψώρα | جرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.6; 37.11, 71.16; 77.19)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.18; 39.5; 75.12; 81.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1398

ψωρίασις | جرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 95.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1399

ψωριάω | جرب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ǧarabin (Arabic reference: 24.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0005

ψωριάω | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ǧarabin (Arabic reference: 24.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0005

ψωροφθαλμία | حكّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.27)

ḥikkatu l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1656

ψωροφθαλμία | عين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.27)

ḥikkatu l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1656

ψωρώδης | برِص

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XII, 363.15)

(Arabic reference: WGAÜ 788.3)

No Filecard

ψωρώδης | برِص

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

No Filecard

ψωρώδης | أجوف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.16)

mā kāna minhu aǧwafa (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ II, 84.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1524

ψωρώδης | جَرِبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.14-15)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 46.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1733

ὦ | يا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὦ Μέγιλλε (Greek reference: Galen An. virt. 65.17)

yā māǧill (Arabic reference: 33.20)

Filecard: Galen.An-virt.6287

ὦ | يا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5879

ὦ | يا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5880

ὦ | يا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.3)

(Arabic reference: 15.4)

Filecard: Ptol.Hypoth.0314

ὧδε | حال

ὧδε | طريق

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.10)

ʿalā hāḏā l-ṭarīqi (Arabic reference: 205.16-17)

Filecard: Hippocr.Progn.0300

ὧδε | هذا

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.10)

ʿalā hāḏā l-ṭarīqi (Arabic reference: 205.16-17)

Filecard: Hippocr.Progn.0300

ὧδε | على

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.10)

ʿalā hāḏā l-ṭarīqi (Arabic reference: 205.16-17)

Filecard: Hippocr.Progn.0300

ᾠδή | مغنٍّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a11)

al-muġannī (Arabic reference: versio Q 10.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0466

ᾠδή | تلحين

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a11)

(Arabic reference: versio T 14.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0608

ὡδί | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως αὐτοῖς ὀνόμασι (Greek reference: Galen An. virt. 57.17)

hāḏā l-qawlu (Arabic reference: 28.16)

Filecard: Galen.An-virt.6037

ὡδί | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.19)

qāla hāḏā l-qawla (Arabic reference: 28.17)

Filecard: Galen.An-virt.6038

ᾠδικός | غناء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-aṣḥābi l-ġināʾi wa-l-alḥāni

Filecard: Artem.Onirocr.06048

ᾠδικός | لحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-aṣḥābi l-ġināʾi wa-l-alḥāni

Filecard: Artem.Onirocr.06048

ᾠδικός | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-aṣḥābi l-ġināʾi wa-l-alḥāni

Filecard: Artem.Onirocr.06048

ὠδίνω | طلق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὠδινούσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.11)

(Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0523

ὠδίς | طلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.324

ὠδίς | مخاض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ὠδῖνες (Greek reference: Galen An. virt. 50.9)

al-maḫāḍu (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Galen.An-virt.1238

ὠδίς | طلق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṭalaqu wa-l-waǧaʿu l-wilādi

Filecard: Hippocr.Genit.0785

ὠδίς | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṭalaqu wa-l-waǧaʿu l-wilādi

Filecard: Hippocr.Genit.0785

ὠδίς | ولاد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṭalaqu wa-l-waǧaʿu l-wilādi

Filecard: Hippocr.Genit.0786

ὠδίς | مخاض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.16)

(Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0917

ὤζω | منتن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὀζέσει (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

kāna rīḥuha muntinan (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0332

ὤζω | ريح

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὀζέσει (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

kāna rīḥuha muntinan (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0332

ὠθέω | ضغط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὠθέω | اندفع

Arist. Cael. (De caelo)

ὠθεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 275a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὠθέω | دافع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὠθοῦν ἀντωθεῖται

al-dāfiʿu yudfaʿu ayḍan mina l-madfūʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0342

ὠθέω | دفع

Arist. Phys. (Physica)

ὠθεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b12)

Filecard: Arist.Phys.00501

ὠθέω | دفع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὠθοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b10)

Filecard: Arist.Phys.00503

ὠθέω | دفع

Arist. Phys. (Physica)

ἔωσεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266a33)

Filecard: Arist.Phys.00504

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1546

ὠθέω | انجذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0022

ωθεω | دفع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0396

ὠμή | دقيق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὠμὴ λύσις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.22-23)

daqīqu šaʿīrin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0166

ὠμή | شعير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὠμὴ λύσις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.22-23)

daqīqu šaʿīrin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0166

ὠμήλυσις | دقيقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.2)

دقيق الشعير (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 121.22-122.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1899

ὡμοιόω | شبيه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.16)

(Arabic reference: 4.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0343

ὠμοπλάτη | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaẓmu l-katfi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1334

ὠμοπλάτη | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaẓmu l-katfi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1334

ὠμοπλάτη | كتف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0879

ὦμος | منكب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0715

ὠμός | نيء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3403

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12919

ὠμός | نيّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12920

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1694

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1695

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-katfayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.1696

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1697

ὠμός | نيء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὰ ὠμά (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 22)

mā dāma l-maraḍu niyyan (Arabic reference: 8.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0242

ὠμός | طبخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.4)

lam yuṭbaḫ (Arabic reference: 35.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0464

ὠμός | لم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.4)

lam yuṭbaḫ (Arabic reference: 35.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0464

ὠμός | نيّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.1; 61.6; 61.8)

(Arabic reference: 24.18; 35.9; 35.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0882

ὦμος | عاتق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0810

ὠμός | طري

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0652

ὠμός | كتف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0611

ὠμός | كتف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0612

ὦμος | كتف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.1)

(Arabic reference: 4.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0824

ὦμος | عضد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2946

ὠμός | دقّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεῖα... ὠμὰ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.12)

iḏa... duqqa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.2-3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0160

ὠμός | لم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat.med. I, 119.13)

iḏā lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0306

ὠμός | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat.med. I, 119.13)

iḏā lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0306

ὠμός | شعير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὠμὴ λύσις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.22-23)

daqīqu šaʿīrin (Arabic reference: Dubler/Terès II, 101.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0592

ὠμός | شوى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.12)

allaḏi lam yušwa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1012

ὠμός | لم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.13)

iḏā lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1224

ὠμός | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.13)

iḏā lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1224

ὠνέομαι | ملك

Arist. Testamentum (Testamentum)

(τῇ παιδίσκῃ) τῇ ὠνηθείσῃ

allatī malaknāhā

Filecard: Arist.Testam.15

ὠνέομαι | ملك

Arist. Testamentum (Testamentum)

(τῇ ὀνηθείσῃ) τῇ ὠνηθείσῃ

allatī malaknāhā

Filecard: Arist.Testam.15

ὠνέομαι | اشترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05632

ὤνιος | ملك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὤνια

hend.; ištarāhū aw malakahū

Filecard: Arist.Rhet.3325

ὤνιος | اشترى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὤνια

hend.; ištarāhū aw malakahū

Filecard: Arist.Rhet.3325

ὤνιος | اشترى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ὤνια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b12)

al-ašyāʾu llatī tuštarā (Arabic reference: 485.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11094

ὠνομασμένως | تسمية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-tasmiyati

Filecard: Arist.Rhet.3020

ᾠοειδής | بيضيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a20)

(šaklun) bayḍiyyun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ᾠοειδής | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī šakli l-bayḍati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1980

ᾠοειδής | بيضة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī šakli l-bayḍati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1980

ᾠόν | بيضة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρος τοῦ ᾠοῦ

subulu l-bayḍati

Filecard: Arist.Gener-anim.0806

ᾠόν | بيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἐκβολίμα τῶν μικρών ᾠῶν

al-bayḍu l-ṣaġīru allaḏī yusqiṭuhu l-ṭayru

Filecard: Arist.Gener-anim.0920

ᾠόν | بيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(ᾠόν) δίδυμον

bayḍun fīhi muḥḥatāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4426

ᾠόν | بيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δαπανᾶν τὸν θορὸν πρὸς τὸ συναύξειν τὰ ᾠά

naḍḥu l-zarʿi ʿalā l-bayḍi ... wa-našwuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4857

ᾠοτοκέω | هيّئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3498

ᾠοτοκέω | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3498

ᾠοτοκέω | أبيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3498

ὥρα | جمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b33)

(Arabic reference: 545.3)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-awqātu wa-l-sāʿātu

Filecard: Artem.Onirocr.05167

ὥρα | ساعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-awqātu wa-l-sāʿātu

Filecard: Artem.Onirocr.05167

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13457

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13461

al-waqtu l-ḥāḍiru min awqāti l-sanati (Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0255

ὥρα | سنة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fuṣūlu l-sanati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1765

ὥρα | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὧραι

fuṣūlu l-sanati

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫaddāʿatun wa-l-fāǧiratun

Filecard: Artem.Onirocr.01611

ὡραῖος | فاجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫaddāʿatun wa-l-fāǧiratun

Filecard: Artem.Onirocr.01611

ὡραῖος | معتدل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0839

ὡραῖος | فاكه

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὰ ὡραῖα

Filecard: Hippocr.Aer.1055

ὥρη | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0505

ὥρη | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0506

ὥρη | زمن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0507

ὥρη | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὥρη (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.15; 4.1; 11.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1088

ὥρη | زمان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.8)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0349

ὥριμος | طاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qad...ṭāba

Filecard: Artem.Onirocr.07413

ὥριμος | قد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qad...ṭāba

Filecard: Artem.Onirocr.07413

ὥριμος | استحكام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὥριμοι δέ εἰσιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.9)

ʿalāmatu stiḥkāmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0247

ὡρισμένος | محدود

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0028

ὡρισμένως | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡρισμένως μετέχειν

yušāriku l-šayʾa l-maḥdūda

Filecard: Nicom.Arithm.0647

ὡρισμένως | محدود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡρισμένως μετέχειν

yušāriku l-šayʾa l-maḥdūda

Filecard: Nicom.Arithm.0647

ὡρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b16)

muḥaṣṣalatan (Arabic reference: BN 169a15)

Filecard: Arist.Cat.00008

ὡρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b14)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 169a13)

Filecard: Arist.Cat.00075

ὡρισμένως | تحصيل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b17)

ʿalā l-taḥṣīli (Arabic reference: BN 169a16)

Filecard: Arist.Cat.00079

ὡρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a36)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 169a2)

Filecard: Arist.Cat.00082

ὡς | كيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: I 5, 1361b15)

kayfa (Arabic reference: 26.11)

No Filecard

ὡς | ك

Galen Diff. febr. (De differentiis febrium libri)

(Greek reference: Galen Diff. febr. I, 11 : 315.16)

ka-mā (Arabic reference: WGAÜ, Suppl. I 175.3)

No Filecard

ὡς | ما

Galen Diff. febr. (De differentiis febrium libri)

(Greek reference: Galen Diff. febr. I, 11 : 315.16)

ka-mā (Arabic reference: WGAÜ, Suppl. I 175.3)

No Filecard

ὡς | ك

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0547

ὡς | ك

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὡς ἑνὸς ἀνδρὸς σῶμα

ka-ǧismin wāḥidin

Filecard: Aelian.Tact.0830

ὡς | مثل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ὡς ὑπὸ τοῦ φωτὸς διατίθεται

miṯla llaḏī yanāluhā min al-ḍawʾi

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0528

ὡς | ك

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ka-mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0071

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0151

ὡς | ك

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ka-mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0231

ὡς | ما

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ka-mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0231

ὡς | حتّى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.693

ὡς | ربّما

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔστι μὲν ὡς

rubbamā...rubbamā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.332

ὡς | ربّما

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔστι δὲ ὡς

rubbamā...rubbamā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.333

ὡς | اشبه

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.351

ὡς | طريق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς δέον

bi-ṭarīqi l-wāǧibi

Filecard: Arist.An-post.0774

ὡς | خاصّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς ἐπὶ τὸ πολύ

Filecard: Arist.Gener-anim.0126

ὡς | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς ἐπὶ τὸ πολύ

miṯla mā ǧarā fī-l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2763

ὡς | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4520

ὡς | منزلة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1116

ὡς | منزلة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1393

ὡς | جهة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā ǧihatin mā

Filecard: Arist.Metaph.1739

ὡς | ك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383a5)

(Arabic reference: 1167)

Filecard: Arist.Meteor.0360

ὡς | ك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382b7)

(Arabic reference: 1147)

Filecard: Arist.Meteor.0360

ὡς | حال

Arist. Phys. (Physica)

καὶ ὡς θάτερον, καὶ θάτερον (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a18)

wa-ka-ḥāli aḥadihimā fī ḏālika ka-ḏālika ḥālu l-āḫari fīhi (Arabic reference: 626.7-9)

Filecard: Arist.Phys.00684

ὡς | وجه

Arist. Phys. (Physica)

ἔστι δ' ὡς οὔ (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a15)

ʿalā ġayri hāḏā l-waǧhi

Filecard: Arist.Phys.10225

ὡς | ك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b14)

(Arabic reference: 222.1)

Filecard: Arist.Poet.0336

ὡς | ك

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὡς εἴπομεν κατ' ἀρχάς (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a25)

ka-mā qulnā munḏu l-ibtidāʾi (Arabic reference: 224.3)

Filecard: Arist.Poet.0339

ὡς | ك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a31)

ka-mā (Arabic reference: 224.8)

Filecard: Arist.Poet.0339

ὡς | مثل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὡς τὸν αὐτὸν (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a22)

in kāna miṯlahū (Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0411

ὧς | الى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς πρεσβυτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a2)

ilā martabati l-šayḫi (Arabic reference: versio Q 12.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0202

ὧς | الى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς νεωτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a4/5)

ilā manzilati l-šabābi (Arabic reference: versio Q 12.7/8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0278

ὡς | منزلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a11)

bi-manzilatin (Arabic reference: versio T 19.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0661

ὡς | ب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a11)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.15)

ḏālika li-anna (Arabic reference: 16.16)

Filecard: Galen.An-virt.1109

ὡς | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.15)

ḏālika li-anna (Arabic reference: 16.16)

Filecard: Galen.An-virt.1109

ὡς | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.21)

ḏālika li-annahum (Arabic reference: 40.21)

Filecard: Galen.An-virt.1110

ὡς | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.21)

ḏālika li-annahum (Arabic reference: 40.21)

Filecard: Galen.An-virt.1110

ὡς | أجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.10)

min aǧli c. gen. (Arabic reference: 32.23)

Filecard: Galen.An-virt.2384

Search Results 108463 results found

χρόνος | زمان

χρόνος | زمان

χρόνος | وقْت

χρυσαλλίς | فراش

χρυσαλλίς | ذهب

χρυσαλλίς | لون

χρυσαλλίς | مثل

χρυσαλλίς | خروسلس

χρυσαλλίς | فراش

χρυσαλλίς | ذهبي

χρυσαλλίς | لون

χρυσαλλίς | ذهبي

χρυσαλλίς | فراش

χρυσιδάριον | ذهيب

χρυσίον | ذهب

χρυσίον | ذهب

χρυσίον | ذهب

χρυσίον | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσός | ذهب

χρυσοῦς | دينار

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοῦς | ذهب

χρυσοφορέω | قبض

χρυσοφορέω | ذهب

χρώζω | متلون

χρώζω | ملوّن

χρώζω | تلوّن

χρώζω | متصبَّغ

χρώζω | ضرب

χρώζω | لون

χρωζω | ملون

χρωζω | ملون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون

χρῶμα | لون